2014 01 22

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 22 au 28 janvier 2014 • Volume 17, numéro 2 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandUne rencontre sur le thème del’immigration entre le ministre MichaelCoteau et les francophones de Hamilton Article en page 3 Coup d’œil sur le Festival du vin de glace Article en page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Le taux d’occupation des écoles de langue française du sud-ouest tient la route Sylvain Charbit début de l’aventure. « Nous Claire Francoeur Réjean Sirois rois, directeur de l’éducation avons doublé nos effectifs au CSDCCS. En revanche, Surpopulation ou vide qui étaient de 5852 élèves en rés. De plus, la recherche de que compte l’institution. Les le déplacement des franco-sidéral, tel semble être le dif- 1998, ainsi que le nombre nouveaux espaces est une projections sur les cinq pro- phones du nord de la provinceficile quotidien des établisse- d’écoles. Il y en a aujourd’hui priorité dans pareille situa- chaines années sont égale- vers le sud pour trouver unments scolaires francophones 46 », dit-elle. Des chiffres tion. Ainsi, l’ajout d’une école ment en hausse avec près de emploi, ainsi que l’immigra-en Ontario. Selon les données représentatifs de la tendance est actuellement en projet 2000 élèves supplémentaires tion haïtienne et africainesur les taux d’occupation des générale dans le sud-ouest pour aider à enrayer ce phé- d’ici 2017. explique l’augmentation deslieux scolaires de langue fran- de l’Ontario, même si le taux nomène. Il est important de effectifs. Il faut également no-çaise en Ontario, transmises de croissance annuelle du noter qu’aucune « perte de Une vingtaine d’écoles ter la proximité des écoles enpar le ministère de l’Éduca- conseil Viamonde est supé- vitesse » en matière d’effectifs font également état d’un taux tant que facteur d’attractiontion à Radio-Canada, la situa- rieur à celui de la province. n’est à déplorer pour le CSV. d’occupation supérieur à important, ainsi que l’intégra-tion n’est guère réjouissante. 100 %, principalement dans tion en hausse d’enfants dont La demande la plus forte Même son de cloche de la la région du Grand Toronto. la langue première n’est pas le Les résultats sont parfois se situe sans surprise dans part de l’autre acteur majeur Les plus saturés affichent français. L’ouverture de nou-impressionnants, particuliè- la région du Grand Toronto, de la scolarité francophone de plus de 30 % à plus de veaux établissements viendrarement en ce qui concerne suivie par London et Wind- dans la région, le Conseil 48 % d’occupation par rap- tenter de pallier à cela, avecla région du Grand Toronto. sor, le Nord et finalement scolaire de district catho- port à leur capacité réelle. l’inauguration prochaine deTandis que les écoles franco- la péninsule du Niagara. Le lique Centre-Sud (CSDCCS), Les villes d’Hamilton, Whitby quatre nouvelles écoles, etphones du Nord de la province taux d’occupation se situe à en matière d’augmentation et Oshawa ne sont pas épar- d’une cinquième en 2016.peinent à trouver des élèves, 70 %, par rapport aux 58 % constante d’effectifs. Ainsi, gnés par le phénomène etcelles du sud connaissent un annoncés par le ministère de lors de l’ouverture des écoles constatent une demande de Le taux d’occupation devéritable succès, ce qui les l’Éducation. du CSDCCS en 1999, 11 plus en plus forte, tandis que l’ensemble du système dumènent souvent à avoir une 351 élèves étaient inscrits, la région du Niagara est en CSDCCS est de 90 %, encorepopulation supérieure à la La surpopulation de cer- tandis qu’aujourd’hui 15 décroissance. « Le taux de une fois bien supérieur à celuicapacité réelle de l’établisse- tains établissements n’est tou- 073 élèves se répartissent natalité est à la baisse pour le annoncé par le ministère. S’ilment. tefois pas un mythe. L’exemple dans les 54 établissements Niagara, explique Réjean Si- est vrai que le nord de l’Onta- le plus éloquent étant l’école rio perd plusieurs jeunes, Mais qu’en est-il au juste? Jeanne-Lajoie de Toronto qui la situation est loin d’êtreLa directrice des communi- accueille 486 élèves pour 388 aussi critique qu’il n’y paraît,cations et du marketing au places. Lorsqu’un établisse- compte tenu des nouvellesConseil scolaire Viamonde ment est dans l’impossibilité ouvertures annuelles mises(CSV), Claire Francoeur, de recevoir plus de jeunes, les en place par les différentsdresse un état des lieux diffé- parents sont alors consultés conseils scolaires. Certainesrent de la situation. L’institu- pour voir s’il est possible de zones rencontrent un pro-tion a vu ses effectifs augmen- les répartir dans d’autres blème d’espace pour accueillirter continuellement depuis le pôles éducatifs moins satu- les nouvelles familles, c’est indéniable, mais la situa-Welland Retirement Suites tion n’est pas cataclysmique. est maintenant ouvert! Acceptable serait le terme adéquat. Apportez cette annonce Vous devez remplir toutes les casespour recevoir un prix spécial! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Spécial des Fêtes seulement fois par colonne et une seule fois par 5 unités à louer à $1600 boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Welland Retirement Suites quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour 370, avenue Hellems vous aider. Ne pas oublier : vous ne Welland, Ontario devez jamais répéter plus d’une fois Tél. : 289.820.8606 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte*Certaines conditions s’appliquent. de 9 cases. www.wellandretirementsuites.wordpress.com Solution :

3SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE RÉGIONAL Une rencontre sur le thème de l’immigration entre le ministre Michael Coteau et les francophones Philippe Thivierge France Vaillancourt et Bona- à 5 %. Outre l’économie, la nomique que communautaire. venture Otshudi, respective- démographie est également Cette impression était par- Depuis février 2013, le ment adjointe à la direction une variable importante : le tagée par ses interlocuteursministère provincial des Af- générale et coordonnateur vieillissement de la popula- qui, tous, ont eu l’occasionfaires civiques et de l’Immi- des services d’établissement. tion se fait d’ailleurs sentir de présenter leur organismegration est entre les mains de C’est pour l’essentiel autour encore plus vivement dans au ministre.Michael Coteau. Élu député du thème de l’immigration les communautés franco-on-de Don Valley-Est, à Toronto, francophone que les échanges tariennes. La population franco-en 2011, M. Coteau a d’abord ont porté. Michael Coteau phone de Hamilton est enété adjoint parlementaire au a expliqué aux participants Visiblement intéressé par croissance et si, comme celaministre du Tourisme, de la l’importance de son ministère les questions touchant à son semble être le cas, la ville etCulture et du Sport. Il s’est pour assurer le dynamisme de ministère, Michael Coteau ses partenaires continuentensuite fait offrir d’entrer au la francophonie ontarienne. juge que la ville de Hamilton à faire preuve de leadershipCabinet par Kathleen Wynne, Il a aussi mentionné que la est exceptionnellement bien sur cette question, il y a fortau moment où celle-ci venait présence d’une forte com- préparée pour relever le défi à parier que ce ne sera pas lad’hériter de la direction du munauté de langue française de l’immigration francophone, seule visite de Michael CoteauParti libéral. C’est donc un était un facteur permettant tant au plan municipal, éco- au Centre de santé.ministre qui en est encore à l’Ontario d’être en contactà découvrir toute l’étendue Michael Coteau avec le reste de la planète. La rencontre a eu lieu au Centre de Santéde ses fonctions que les re- Qui plus est, rappelant qu’unprésentants des organismes migration francophone (RSIF). travailleur bilingue gagnefrancophones de Hamilton C’est par la suite que Michael davantage qu’un travailleuront rencontré le 13 janvier Coteau s’est entretenu avec unilingue, M. Coteau a faitdernier. Lisa Breton du Centre français valoir que le fait français pou- Hamilton, Mélissa Loïzou de vait contribuer à enrichir la Le Centre de santé com- la Clinique juridique bilingue, province.munautaire, un pilier de la Aurélie Legros du Conseilvie sociale en français à Ha- scolaire Viamonde, Franklin Ce n’est donc pas uni-milton, a servi de lieu de Leukam, du Conseil scolaire quement pour des questionsrassemblement pour tous les de district catholique Centre- culturelles que le gouverne-interlocuteurs du ministre. Ce Sud de même que Claudette ment ontarien est intéressédernier a fait une brève visite Mikelsons et Lorraine Hamil- par l’immigration franco-des lieux, après une courte ton du Collège Boréal. phone, au point où la pro-réunion en compagnie de portion de nouveaux arri-représentants de l’institution Assistaient également à vants ayant le français pouret du Réseau de soutien à l’im- cette rencontre Alain Dobi, langue maternelle a été fixée directeur du RSIF, ainsi que, du côté du Centre de santé, AVIS DE CANDIDATURES Services d'orientation et d'information ÉLECTIONS MUNICIPALES SERVICES POUR LES Le personnel spécialisé en établissement offre les services suivants: NOUVEAUX ARRIVANTS♦ Accueil et évaluation de besoins des clients FRANCOPHONES♦ Recherche de logement ♦ Recherche d’aide sociale Conformément à la section 32 de la Loi sur les élections municipales de 1996, ♦♦♦S• AeADDrcceivcfcmfuioécamreeenpindslateeegdsndt’’edoaémelrlvmoeiacneaaltnnutediotatenaistniftdtoaei’moinrmpinlrmdiéateielgaetrtbapiodtoeniou’sinarnoueenfitbnofedassrenomtdcsiniteaosyteicnolnineetnéts le présent AVIS est donné aux électeurs municipaux de la ♦• RAencimhaetriocnhde’adteelielrosgédeumcaetinfstet d’informations sur divers thèmes (système de santé, crédit et budget, • Ddiéffcélarreatniotnedsedreevmenauns,dpaersradin’aimge,mpriogteracttioion ndeestendfaenctsi,troayppeonrtnheotmémes et femmes, divers droits et VILLE DE WELLAND • AADCArcneeiogcsimuumporioslamlnaapnsgtopaeiduobavreinlegliatrdénsdps’elar,’eaépmlspltroraéeeevrclsaeniasetniottotruiinseoornctàénedildsanefucasctoeimcvtmoiraoypmitleleiirunnfaénsnclateeeeautséttptfaiaedooirmte’unàiisnlrilasaafeeloueplnosrabnmrf..ta.iel)ceanisspttoabisotieinosnonincsitodyeesncnleients ♦♦•• que les nominations pour la Ville de Welland aux postes de: • Aiguillage vers les ressources communautaires Maire • CSoeurvriscpeosudr'olaripernétpaatiroantioeCntodàn'liannfecoixtromioyaentnsioncnetoémetmàulanpaaurttiaciipreatsion citoyenne Conseillers municipaux (Quartiers 1 à 6) Conseiller régional Administrateur au Conseil scolaire de district du Niagara Administrateur au Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Niagara Le personnel éspvaélcuiaaltiisoénCNednoeosébntecasonbolniiesnsssexedimileloeesnrncstliosefnnfcrtescoolemnsnsemerxviioucnenss sacuouivmatnmatsui:rneaustaires offrent les services suivants: ♦ Accueil et Administrateur au Conseil scolaire Viamonde Administrateur au Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud ♦ Recherche de logem•en♦At idAeideauauxx nnoouuvevaeuax uarxrivaarnrtisvàasnetcsoànsstietucerounnsrtéisteuaeursoucnialreétsperoafuessiooncniaell et professionnel dlpeérseb♦♦♦♦♦♦sit-RADDAAdrenicéeeigsfccicmfumpoélhaioamrlaelrenanatrpnsicgdtoaatiheeoengbensvndidled’eidd’tara’méeeasltlsmieoelrd,elecnaeipseavtnrerstréedsieonovtesc•••••éuneissind♦♦♦♦♦♦♦snaBRCCOfod,tuatleueip’céméoelirrrmaaupncgsnirrCOSCRBCtlremriibdcéefaaoslaeééraésuetilgilgrrfansaecnsneebvétcdartoeaéitapuivlenmooigaedcv’tdiodsonasiietoau’oum’sldlaai,aeeannralrutéaapuerantfutegsdttteorntcgiicssnoecutboraoeeaaefmtooreduncpaespvinvsneteaanceonefeaodtaotvttetcuiicisi(iutormoedvnipvjretucnunlroeeiasjemuaslsmyuridsrlassaedrsteeeelneasmmteauuecsnlinslaosrtgolidaetttendenode.eoetngct.ui.ériélsyfve)clenliaaoeeialctusnnttprtnoonsgltgberptosuseuuoyt,ershvlsrcfroireièseoeaeaanfpmtiprsenlnnit)tpqsgseserasoipussooddurdiet(cenorifseeihsonenaysnoslcnetnsafmtslèileeisemqarmlniséodeteugsssidniieoeoeenntnsnfeaesnmnltmeé,elcsr,éddiivteertsbdurdogiteste, tpeuvent être soumises, en remplissant et en déposant au bureau du greffier, les nominations sur les formulaires ♦ Cours pour la préparaTtrioanvà alaicliltoeyeunrnsetéde’téàtlaa pbalrtiiscipsaetimon ceitnoytendneans les écoles (TÉÉ)crits à cet effet accompagnées des frais de nomination de 200 $ pour le président du Conseil et 100 $ pour tousautres postes, et d’une déclaration de qualifications. Les frais de nomination sont payables en argent comptant,direct, cheque certifié ou traite bancaire.L2deéjapsnoavsciéetesrs2ed0ne1p4ceaersntodlenidnjaeetuuodruei 1sp1aerst eulapntdemémacblnardreaat2tiao0inr1e4d,deeuqtraudnaetli9fleichsathàioe1nu4srehdsolenivoverenmntadêlreterseddis1’iog2unvséeesrptptuearmer lbderuecab2nu0dr1eid4aau(tjod(euu)rgedrteepfcfeileôurtv,ueernenttdrêeetrsleecjaNe♦onusddcAoiiin-dseeailulexrsnoeunvceoanu♦nx•••eNaxFFOlroiro’FaaiOsnvfaavcsftcnnrricoiatlliotsiivrrtmatCeàailemsrriesloielrelueos’ninrcluna’osnreitlTunsnéeettesrgaertturiiaxdénrvtaueriagtiveséoicarotnoarenauncfafsnbisrcsdtellrilèineéldsaoctsesss’eloneiesfaunaasmomumdustresceesoemxinrilvcrlétseiipscadustselefoérsnea’nérntésmatcvoptuptruaaiiuvociravantfléteeenliasbsaeoatsessuids:inlnordxintiensseac’nésoersdunrtlaiuealnvntavbeumsnelrtidsaeseeduslslnaeexénmtcsaaodlrueleernxasisvytpnpsaoqtasnèuumrrt:elsieenedsstxcasoisnéleatsicterelnaoedutlesexdyl’sOapsnnte(ètsaTrmrsliÉooaeÉnectsno)dcemaonllssmadliarueesnsodcaieuéttéédatures). Une preuve de citoyenneté et une adresse valide doivent être fournies lors du dépôt des documents. COergrcalneisdaeticoonndvuerms♦aetnioétnoRccraléaionntpgaplouerdnoisisdfeteirnqseusnieàeonlneeulrs besoins en période d’adaptation ♦ ♦Avis est donné aux électeurs que si le nombre de candidats est supérieur à celui des sièges à pourvoir, ldeegsrbeuffireera)u. x♦♦♦♦deRSCCoaléurfsbéteieadcsau’autérasdtgseuercpieaeottu(ipvjrueaa♦♦♦msrdtCUeaeultglaatnedeOOFgréseacfrecrfugvproelasoirturuonrpfvfrilieseoeesarselse)tuscerrisoelrdedenereunddvlesraielecaareécclrsgct’eiiéèodvnnsi’ttinéaactsuobexernlptsirtedsérrestevaseisctaimeotpsneoledice’uunérlstrttauablrfeeliinlsslesdneeamouleexusnvptaaeqidruaeeinuretdxsxaiseanttesranrlueitvxudarpapennrrstsosolcanefcsnroseaumlnssmcddeuo’isnnpatééhucgtooérlaentsieons et adaptationvote seront ouverts aux dates indiquées ci-dessous aux fins de votation (endroits à être déterminés par : ♦ Bénévolat avec les•cCitolyuenbs cdaneaddieensvoirs • Accès aux ordinateurs et à l’internet VOTES ANTICIPÉS Travai••llBDeéiuvnresérvsdoa’éltaettalicbeolrimss:smperumonemanuotttCadioiarnenrrdseelfeloasuséracndotleée,sls’é(éTctÉuaÉrbi)téli,sesmepmloei,nettc. Lundi, 13 octobre 2014 à vendredi, 17 octobre 2014 (Écran tactile seulement) ♦NoFcsaatncriaalivdteaierilnlle’niunertségernatéiotanbdUl♦iesnsseefCamslmupebinalltecdsseeondndtoeepurvrvéeoesnaierucsnxotsnartdrraievnassnptdsoedusarénlcseoslleenssoypsuotèvumer:aeusxcoalarririevadnetls’Ofnrtaanricooepthdoannselsa: société (11 h à 13 h) OORFaéfrfgvpraoiornrnilisedseserrersledeàreuvlsericuaaerccssctièbdvsei’tinséaot♦♦♦sueinxerpstsDBAredeécérientvvcasniepèctéairéeostsvrsneioaoladiclduea’tuéerextlsttladuociaeb’rorafelrididmnslsliaesndm:peaeaptmauutlreetexnoisuonmapntrauasqoidtrCuteaeeiinoritSertndàesxCaisedln’ttHeiesnanlltueataexudmrrspanapeneirrnsostlttolcaéone,csnnosseHumél-sscNamdudmeu’riisniantatééigéulc,gttoaeérolaemrtnsaiopnloeit,W8aed1tcae0.plt,laartinuonde East Main Est ♦ 460, rue Main Est 1 866 885-5947 Samedi, 18 octobre 2014 (10 h à 20 h) ♦ Mercredi, 22 octobre 2014 (10 h à 20 h) ♦ ♦ 1 866 437-7606 www.cschn.ca JOUR DU VOTE Carrefour de l’établissement Christine L. RUnaesbpayce de rencontres pour les nouveaux arrivants francophones: Lundi, 27 octobre 2014 (10 h à 20 h) Greffière munic♦ipCalulbede devoirs ♦ Accès aux ordinateurs et à l’internet ♦ Bénévolat communautaire ♦ Divers ateliers : promotion de la santé, sécurité, emploi, etc.

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014Contact ontarois : le face-à-face a toujours sa place L’ère numérique est certes une réalité. Mais le spectacle virtuel, ce sera pour ont été versés aux artistes deune autre fois. Internet ne peut toujours pas transmettre fidèlement l’énergie et la la programmation en groupe,chaleur humaine que dégage l’artiste sur scène. dont près de 250 000 $ à des artistes franco-ontariens. Lucien Chaput par Réseau Ontario, a été un Josée Vaillancourt, directrice franc succès. La participation a générale de Réseau Ontario. Avec YouTube, Facebook et (APF) L’édition 2014 de presque atteint le niveau record Une présence qui s’était chiffrée les réseaux sociaux, un événe-Contact ontarois, organisée de l’année dernière, indique à 324 diffuseurs/observateurs ment comme Contact ontarois et 254 artistes, producteurs est-il toujours aussi vital? LE RÉGIONAL et agents. Sans compter les Medhi Hamdad « Rien ne bat voir un spectacle quelque 350 personnes non- en personne, répond sans hési- Éditeur : Denis Poirier inscrites qui avaient assisté facile de se faire connaître. tation Josée Vaillancourt. CeSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 aux Vitrines grand public. Contact ontarois laisse beau- que l’artiste peut donner sur coup de place pour les artistes scène, l’émotion que l’artiste Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 « L’idée derrière Contact d’ailleurs. C’est pas mal inté- est capable de faire vivre dans [email protected] • www.leregional.com ontarois, c’est de permettre ressant pour nous autres. » le cadre de son spectacle, ça ne aux artistes qui ont un nou- se ressent pas nécessairement veau spectacle ou de nouveaux Contact ontarois, c’est sur Internet. Contact ontarois artistes de rencontrer le public l’événement le plus important a toujours sa pertinence pour de diffuseurs, explique Josée de l’année pour Réseau Onta- vraiment voir des extraits de Vaillancourt. C’est vraiment rio qui regroupe 20 diffuseurs ces spectacles. l’occasion pour ces gens-là de pluridisciplinaires et spécia- connaître les artistes et faire lisés, ainsi que 12 conseils « Les réseaux sociaux ont aussi leur magasinage pour scolaires représentant plus de leur rôle dans la promotion des planifier leur prochaine pro- 375 écoles en Ontario. Préci- artistes et des spectacles. Mais il grammation artistique. » sion de Josée Vaillancourt : n’en demeure pas moins qu’il est « Pour nous, c’est de Contact important pour le diffuseur de Trente-neuf extraits de ontarois que découle tout le voir le spectacle en personne. spectacle (ou « Vitrines ») ont reste de notre programmation En utilisant la page Web de Ré- été présentés au Centre des pour l’année. » seau Ontario, sa page Facebook arts Shenkman à Orléans, en et aussi son compte Twitter (@ banlieue d’Ottawa, du 15 au Que représente Réseau reseauontario), les membres du 17 janvier 2014. Les artistes de Ontario pour la vie artistique public et autres peuvent non la scène se présentaient dans et culturelle de l’Ontario fran- seulement s’informer mais faire une variété de discipline, dont çais? L’année dernière, c’était part de leurs impressions. » la chanson-musique (29), le 26 tournées et 652 représen- théâtre (4), les arts du cirque (2), tations de spectacles et d’ac- L’artiste franco-ontarien les variétés (2), les arts de la tivités En chantier. Plus de Mehdi Hamdad qui gagne sa vie parole (1) et l’humour (1). Les 123 500 personnes ont assisté dans les arts de la scène depuis artistes inscrits venaient de aux spectacles et ateliers de la qu’il est adulte reconnaît l’im- plusieurs provinces : Qué- programmation en groupe des portance de l’événement qu’il bec (22), Ontario (11), Nouveau- diffuseurs de Réseau Ontario. voit comme un véritable bain de Brunswick (5) et Manitoba (1). Plus de 580 000 $ en cachets foule artistique. « C’est agréable d’être dans une pièce remplie Pour Dominique Breau, de gens qui aiment les arts », « Le conteux » du Nouveau- affirme le membre du groupe Brunswick qui a mérité une Medhi Cayenne Club. première Vitrine, l’Ontario « c’est un beau marché. Même « Il faut que tu vois le bon- si le Québec, c’est moins loin homme derrière la scène et pour nous les artistes du Nou- c’est important que ça se fasse veau-Brunswick, ce n’est pas face à face, renchérit l’Acadien Dominique Breau. Il faut un contact humain. » Bureau du Niagara Bureau de Hamilton Bon d’abonnement au journal Le Régional 810, rue East Main 970, rue King EstWelland, ON L3B 3Y4 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Hamilton, ON L8M 1C4 Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! 905 735-9666 905 549-7002Directrice généraleChristiane Beaupré Rédaction / Production Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Nom de l’entreprise un an...................... 50 $ Soofian Mosafeer, Philippe Thivierge et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Téléphone Télécopieur Abonnement corporatifLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Courriel un an...................... 75 $affiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la deux ans.............130 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Note : Les prix indiqués comprennent la TPSPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE RÉGIONALCoup d’œil sur le Festival du vin de glace Philippe Thivierge La rue Main, à Jordan (Lincoln), arpentée par les touristes Dégustation de vin au vignoble Creekside Estate Nouvelle saison, nouvelle ci ont également eu l’occasion en tous genres ne sont pas les ontarienne. Contrairement à l’hivercuvée. Du 10 au 26 janvier, d’assister à des démonstra- seuls à avoir de bonnes raisons Le vin de glace tire sa 2012-2013, pendant lequell’industrie agroalimentaire de tions culinaires offertes par des de se réjouir. Les producteurs la météo en dent de scie avaitla région du Niagara s’active chefs, des spectacles de mu- de vins et leurs employés aussi valeur commerciale et son retardé la récolte des raisins,autour d’un de ses évène- sique, un défilé de mode, etc. car 2013 a été une excellente goût particulier des risques les producteurs n’ont pas euments phares : le Festival du Les œnophiles et les gourmets année pour l’industrie vinicole encourus pour sa production ce problème au cours desvin de glace. Il n’y a pas que et des plus grands frais qui dernières semaines. Ce n’estles vignobles qui profitent de y sont engagés. En effet, en en effet que lorsque la tempé-cette publicité savamment épargnant une partie de sa rature descend sous les -8 °Corchestrée mais aussi les res- vigne pendant plusieurs mois que la récolte et le pressagetaurateurs et nombre de pro- pour sa cuvée hivernale, le commence, habituellementducteurs et distributeurs d’ali- vigneron prend le risque de pendant la nuit, soit avant quements haut de gamme. Le vin, l’exposer aux mauvais temps, le soleil ne viennent réchauffersemble-t-il, peut accompagner à la pourriture et à la voracité la vigne. Le temps glacial deà peu près tout. des oiseaux. Il faut également novembre et décembre der- près de sept fois plus de raisins niers aura au moins servi à Car ce ne sont pas que les pour produire un vin de glace cela…classiques pains et fromages qu’un vin conventionnel.qui sont à l’honneur dans cettelongue célébration d’un alcoolqui gagne en popularité. Cho-colat, hors-d’œuvre, biscotti,tarte à la citrouille, bacon ap-prêté par un chef, charcuterieet autres délicatesses ont fait ledélice des participants. Ceux-Buzz Cuivres : musiqueet humour à Hamilton Le Régional nesses Musicales Internatio- Autour de lui, les membres Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE nales. Pendant 75 minutes, les de Buzz Cuivres interprètent au 810 rue East Main, Welland Le Staircase Café de cinq musiciens, accompagnés des personnages secondairesHamilton accueillera le 25 jan- du comédien Vincent Côté, mais leur musique constitue Mardi :vier Buzz Cuivres, un groupe retracent en humour l’évolu- le coeur du spectacle. Leur Les soupes-sandwichs à 11 h 15 5 $de musique originaire du Qué- tion de la musique d’hier à interprétation, parfois mélo- Réservez la veille.bec. Présente en novembre aujourd’hui. dies, parfois trames sonores, Mercredi :dernier à London, cette for- demeurent toujours perti- Cours de danse en ligne de 13 h à 14 h 3$mation musicale composée L’histoire de la musique a nentes et originales. Sur la Les cours reprennent le 22 janvier.de francophones se produit à jusqu’à présent été présenté scène, les accessoires sont Jeudi :nouveau, en conservant une à plus de 100 reprises en délibérément minimalistes et • Bricolage/artisanat de 12 h 30 à 15 h GRATUITapproche unique ayant forgé Ontario, la grande majorité du les instruments, au gré des • Musiciens de 14 h à 16 hsa réputation. temps en milieu scolaire. siècles visités, se transforment • Euchre de 18 h 45 à 22 h 3 $ tantôt en épée, en machinerie Dimanche : Fondé à Montréal en 2002, C’est que le spectacle, bien industrielle, en bâton de hoc- Euchre de 18 h 45 à 22 h 5 $Buzz Cuivres est un quintette que conçu pour les jeunes, key... Ce sont pour l’essentiel Popote roulante : les 2e et 4e jeudis du moisformé de Sylvain Lapointe, avec ce que cela suppose des morceaux connus qui sont Repas complet 9 $directeur artistique et trom- comme humour parfois un interprétés. Quelques rares Location de salle pour :pettiste, Frédéric Gagnon, peu facile et cabotin, peut extraits sont des compositions réception, mariage, danse, funérailleslui aussi trompettiste, Pascal aisément plaire à toutes les spécialement conçues pour et banquetLafrenière, corniste, Jason générations par son originalité L’histoire de la musique carDe Carufel et Sylvain Arse- et le talent de ses interprètes. elles permettaient une meil- Pour réservation ou information :neau, l’un et l’autre trombo- L’œuvre se veut un vaste leure synthèse d’une idée ou Marie DouPcoeutrteré-Sselrlvaamtiioanuo9u0i5n7fo3r4m1a1t4io1np:oste 2337nistes. Buzz Cuivres cumule panorama de la musique et de d’un concept. MarieoDuopuacrectoteu-rSreiella:mclui [email protected] 2337aujourd’hui plus de 900 pres- ses rapports avec la société,tations, offertes partout sur depuis l’aube de l’humanité Lorsqu’ils sont de passagele continent et ailleurs dans jusqu’au XXIe siècle. Plus dans une école, les musiciensle monde. Les membres du ludique que pédagogique, de Buzz Cuivres et leur acolytegroupe ont produit trois cette synthèse historique Vincent Côté font parvenirdisques salués par la critique s’articule néanmoins autour un document pédagogiquedont le plus récent a été mis de six grandes périodes : la aux enseignants pour queen nomination pour un prix préhistoire, l’Antiquité, le leur spectacle puisse avoirde l’ADISQ. Moyen Âge, la Renaissance, quelques échos dans les cours le XIXe siècle et l’ère d’histoire et de musique. Évi- Un de leur spectacle, contemporaine. Chacune demment, pour les spectateursL’histoire de la musique, qui est présentée par Vincent qui se réuniront au Staircases’adresse directement à un Côté qui, à la fois narrateur Café, point de travaux pra-jeune public, leur a mérité et acteur, y interprète un tiques ne les attendront :un Prix Opus et le statut de personnage différent à chaque seulement un bon moment definaliste aux Young Audiences fois, caricaturant à gros traits détente et de rigolade.Music Awards 2012 des Jeu- l’essence de l’époque.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada)télé Du25au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 31 janvier 2014 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) 8h00 TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus DÉCOMPTE 19h00 SRC ENQUÊTE (R) Mplus PUNK’D: STARS Mplus CHAISES MUSIQUEPLUS (R)TV5 JOURNAL BELGE TVA VIENS VOIR ICI PIÉGÉES TV5 JOURNAL BELGE MUSICALES TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (R) SRC GAWAYN 18h20 L’HISTOIRESRC CHASSEURS DE Mplus PIMP MON CHAR 17h45 TFO BOOKABOO 13h15 RDS HOCKEY 360°MONSTRES TFO DIDOU (R) RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) 13h15 TFO POPPY CAT 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA SRC 30 VIES TINGA (R) 18h30 TVA FAITES-MOI 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA 17h55 TFO POPPY CAT CONFIANCE TINGA (R) 13h30 TV5 LE JOURNAL DE TFO AU DÉFITFO POPPY CAT TV5 QUESTIONS POUR UN 8h30 FRANCE 2 Mplus BUZZ 13h30 CHAMPION RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 8h30 TV5 SCIENCE OU FICTION SRC SECOND REGARD RDI L’ÉPICERIE (R) 19h30 RDS LE SPORT EN TOUTE 18h00 RDS 24 CH (R) TVA DR RIOUX SRC DÉCOUVERTETV5 WARI LIBERTÉ SRC MOTEL MONSTRE TFO CAILLOU (R) TVA VLOG RDS PANORAMARDS TENNIS Omnium RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO WONDER CHOUX (R) SRC LES PARENTd’Australie FIT Site: Parc TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE Mplus BUZZ 14h00 TVA LA VOIXMelbourne Melbourne, TFO CAILLOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h55 TFO SAM CHICOTTE (R)Australie (R) Mplus PIMP MON CHAR ONTARIO 8h50 TV5 DANS LA JUNGLESRC MOTEL MONSTRE TVA TVA NOUVELLES AVEC LES PYGMÉES TFO PÉNÉLOPE (R) 20h00TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO DIDOU SRC 1000 JOURS POUR LAMplus BUZZ (R) Mplus LE DÉCOMPTE PLANÈTE (R) 19h00 TV5 LES DERNIERS RDS 30 IMAGES/ SECONDE MUSIQUE PLUS (R) 9h00 TVA LES LOONEY TUNES TRÉSORS DE ROME 8h50 RDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT TV5 QUESTIONS POUR UN RDI CAS DE CONSCIENCE SRC OBJECTIF SOTCHI 18h20 TV5 DES ÉCOLES PAS SCIENTIFIQUE (R) SUPER CHAMPION SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO DIDOU TVA CINÉMA L’Agent Cody COMME LES AUTRES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS FOOTBALL EN DIRECT NOIR Banks Un adolescent qui TFO DIDOU (R) RDS HISTOIRES DE MODÈLE AMÉRICAINE Pro Bowl LNF Équipes à TVA YAMASKA 9h00 travaille secrètement pour la SENTIERS communiquer Site: Aloha TFO LA PORTÉE DES MOTS CIA aide une fille à retrouver 18h30 SRC ZOOVILLE (R) 14h30 Stadium Hawaii Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 REFLETS SUD son père. Frankie Muniz, TFO LE DINO TRAIN RDI RDI EN DIRECT MODÈLE AMÉRICAINESRC BRIGADE ANIMO Hilary Duff (2003, Drame TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-)TFO LE DINO TRAIN (R) d’espionage) FRANCE 2 9h15 TVA CINÉMA La légende de TFO RUBY TFO (R) 20h30 TFO SID LE PETIT RDS HOCKEY 360° Zorro L’intervention de Zorro 9h15 SCIENTIFIQUE (R) SRC LA PETITE VIE (R) SRC WALTER ET TANDOORI dans un complot met en péril 19h30 RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TVA CINÉMA Rapides et TFO LES CONTES DE TINGA son mariage avec la belle Championnats NationauxTFO LES CONTES DE TINGA dangereux 4 Brian O’Conner TINGA (R) Elena. Antonio Banderas, RDI RDI EN DIRECT TFO RUBY TFOTINGA (R) 14h30 travaille avec le FBI pour se Catherine Zeta-Jones (2005, SRC ET DIEU CRÉA... débarrasser d’un trafiquant 9h30 Aventure) LAFLAQUE 21h00 9h30 RDS REEL ROCK (R) de drogues. Paul Walker, Vin TFO STELLA ET SACHA (R) TVA LA VOIX RDI LA FACTURE (R) Diesel (2009, Action) RDS PASSION PLEIN AIR TFO CARTE DE VISITE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC MAGI-NATION TFO STELLA ET SACHA (R) TFO WONDER CHOUX (R) SRC ONIVA (R) 14h55 SRC SÉRIE NOIRETFO SID LE PETIT TFO SID LE PETIT 20h00 TVA LES JEUNES LOUPSSCIENTIFIQUE (R) 14h55 18h55 SCIENTIFIQUE (R) TFO MANON (R) TFO CINÉMA Hiroshima,Mplus PUNK’D: STARS Mplus GENE SIMMONS: TV5 QUI SERA LE mon amour Une FrançaisePIÉGÉES TFO MANON (R) TFO PÉNÉLOPE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE 15h00 PROCHAIN GRAND et un Japonais évoquent un PÂTISSIER? passé douloureux. Eiji Okada, 10h00 15h00 19h00 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDS Emmanuelle Riva (1958, RDS GOLF EN DIRECT REPORTAGES Drame psychologique)TV5 ON N’EST PAS QUE RDS GOLF EN DIRECT TV5 L’AMÉRIQUE DANS TV5 TEMPS PRÉSENT Farmers Insurance Open PGA SRC TOUT LE MONDE EN Mplus BIENVENUE ÀDES COBAYES (R) Farmers Insurance Open PGA TOUS SES ÉTATS (R) RDS BONNE CHASSE RDI RDI EN DIRECT PARLE JERSEY SHORESRC 1001 NUITS RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE JOUR DU SRC CINÉMA Hanté par ses Mplus MAÎTRESTVA DEUX FILLES LE MATIN SRC LES GRANDES Capitals de Washington c. SEIGNEUR ex Un homme célibataire est TATOUEURS (R) 21h25(R) ENTREVUES (R) Canadiens de Montréal LNH TVA CINÉMA Un bon cru hanté par ses anciennes exTFO LE GRAND GALOP (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Site: Centre Bell Montréal, Un financier londonien lors du mariage de son frère. 20h05 TV5 TRÉSORS DEMplus LA PROCHAINE TOP Mplus MISTEUR T ET SES Québec hérite du vignoble de son Jennifer Garner, Matthew CIVILISATION (R)MODÈLE AUSTRALIENNE IMBÉCILES RDI RDI EN DIRECT oncle en Provence. Albert McConaughey (2009, TFO LA BOHÈME (R) SRC EN DIRECT DE Finney, Russell Crowe (2006, Comédie) 21h30 10h30 15h05 L’UNIVERS Comédie) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 21h00 TFO 360 TFO SON ALTESSE ALEX Mplus LA PROCHAINE TOP RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES AVENTURES DE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus DÉCOMPTE MODÈLE AUSTRALIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECTTINTIN Partie 1 de 2 (suite le 19h30 MUSIQUEPLUS Mplus 16 ANS ET ENCEINTE1 fév) (R) 15h30 15h30 22h00TFO LE GRAND GALOP (R) RDI TOUT LE MONDE EN 10h30 21h30 TV5 DES ÉCOLES PAS PARLAIT (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 LES POUPONNIÈRES 10h55 COMME LES AUTRES (R) RDS EXPÉDITION FAUNE TFO SUPER MACHINES (R) RDI OBJECTIF SOTCHI DU IIIE REICH TFO SUPER MACHINES (R) 20h00 TFO SON ALTESSE ALEX TVA LES BEAUX MALAISES RDI RDI EN DIRECTTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus ROOM RAIDERS 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNALChampionnat de France FFF TV5 LA GRANDE SOIRÉE 11h00 21h50 TVA TVA NOUVELLESÉquipes à communiquer 16h00 DU RIRE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MAÎTRES RDI DÉCOUVERTE TV5 KIOSQUE JOUER? TFO IL TABARRO TATOUEURS (R) 11h00 TVA CINÉMA Le chercheur: SRC LES GALAS DU GRAND RDS VACANCES NATURE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE À l’assault des ténèbres Un RIRE 2013 RDI RDI EN DIRECT 22h00 22h30RDS JEUX CROSSFIT adolescent doit combattre un TFO LES ENFANTS SRC LES COULISSES DU 16h15RDI RDI EN DIRECT chevalier qui veut provoquer TERRIBLES DU CINÉMA (R) POUVOIR TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30SRC RICARDO (R) la fin du monde. Ian McShane, Mplus CHAISES TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus BIENVENUE À RDI COMMISSIONTVA AL DANTE AVEC Alexander Ludwig (2007, MUSICALES (R) JERSEY SHORE CHARBONNEAUSTEFANO FAITA (R) Drame) 11h25 16h30TFO FLIP (R) TFO DEVINE QUI VIENT 20h30 22h20 22h35Mplus LA PROCHAINE TOP JOUER? (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE JOURNAL DEMODÈLE AMÉRICAINE Mplus PUNK’D: STARS TVA CINÉMA Lance et FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE PIÉGÉES compte Un club de hockey 11h30 TFO MINI TFO 11h30 tente de se remettre sur pied 22h30 22h45 16h15 après une tragédie et plusieurs RDS TENNIS Omnium 16h35RDS JEUX CROSSFIT défaites. Marc Messier, Jason d’Australie FIT Site: Parc TV5 HORS SÉRIE (R) SRC LES NOUVELLES DURDI RDI ÉCONOMIE TFO TAM TAM ET PIKO (R) Roy-Léveillée (2010, Sport) Melbourne Melbourne, TFO MAX ET RUBY (R) RDI SECOND REGARD (R) SPORTSRC L’ÉPICERIE (R) Australie (R) TVA QUÉBEC PAR COEURTVA SIGNÉ M (R) 16h30 21h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 17h00 23h00TFO AU DÉFI (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h45 TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 RDI LE JOURNAL DE SRC DRE GREY, LEÇONS 11h55 SRC LE CHOC DES SRC LES NOUVELLES DU RDS POKER Séries FRANCE 2 D’ANATOMIE GÉNÉRATIONS (R) SPORT MondialesRDS SPORTS 30 SRC HUMANIMA (R) TFO CINÉMA Sarabande En TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA QUÉBEC PAR COEUR RDI LE NATIONALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO visitant son premier mari, une TFO FRANNY ET LES 23h00 TFO CARTE DE VISITE (R)MIDI Mplus GENE SIMMONS: avocate découvre des tensions 12h00 CHAUSSURES MAGIQUES Mplus CHAISESTVA TVA NOUVELLES MES BIJOUX DE FAMILLE qui couvent depuis 30 ans. Mplus CLIPTOMAN (R) SRC POUR UN SOIR MUSICALESTFO BOOKABOO (R) Erland Josephson, Liv Ullmann TV5 AFRIQUE PRESSE SEULEMENT (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 16h35 (2003, Drame psychologique) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h10 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05(R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME MIDI RDS SPORTS 30 TFO MAX ET RUBY (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h15 21h30 TFO BOOKABOO (R) PRENDRE SA PLACE TFO RUBY TFO (R) ONTARIO 17h00 Mplus MAÎTRES Mplus SNOOKI ET JWOWWTFO POPPY CAT (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) TATOUEURS (R) 17h15 23h20 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 12h30 PRENDRE SA PLACE 21h45 12h15 TFO MANON (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUERDS 8 CHAPITRES SRC LA SEMAINE VERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO POPPY CAT (R) 17h20 23h30RDI LE NATIONAL HEBDO TFO FRANNY ET LES DIRECT 23h30SRC LA FACTURE (R) CHAUSSURES MAGIQUES 12h30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) RDI RDI ÉCONOMIETVA QU’EST-CE QU’ON Mplus L’INCROYABLE 22h00 SRC CINÉMA Une méthode TFO XPRESSION GRAFFITIATTEND POUR ÊTRE FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 LITTORAL 17h30 dangereuse La relation entreHEUREUX SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES COULISSES DU Carl Jung et Sigmund Freud 23h35TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h15 Mplus SNOOKI ET JWOWW POUVOIR RDI LA FACTURE (R) mène à la création de la SRC LA SEMAINE VERTE TFO BOOKABOO (R) psychanalyse. Keira Knightley, SRC ENTRÉE PRINCIPALE 12h50 TFO MANON (R) 22h25 TVA LA VICTOIRE DE Mplus PUNK’D: STARS Michael Fassbender (2011, TVA SIGNÉ M (R) L’AMOUR PIÉGÉES Drame)TFO DIDOU (R) 17h20 SRC LES NOUVELLES DU TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h40 SPORT 17h45 RDI L’ÉPICERIE (R) 13h00 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 12h50 TVA CINÉMA X-Files: Je TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) 22h30 TFO POPPY CAT (R) veux y croire Deux agentsTV5 DES RACINES ET DES 17h30 TFO DIDOU (R) du FBI, spécialisés dans les 0h00AILES (R) RDS 24 CH 18h00 cas paranormaux, enquêtentRDS SKI TÉLÉVISION RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LA FACTURE (R) 13h00 sur des disparitions. David RDI 24/60 (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 GPS MONDE Duchovny, Gillian Anderson TFO PARCOURS RÉUSSI (R) TV5 330 MÈTRES SOUS LES RDI LE TÉLÉJOURNAL (2008, Science fiction) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME MERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES ENFANTS TVA FOI ET TÉLÉVISION ONTARIO TERRIBLES DU CINÉMA (R) CHRÉTIENNE TVA TVA NOUVELLES Mplus CLIPTOMAN TFO ZOUBI DOUBI (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h15 13h45TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 LE PHOTOGRAPHE DE TV5 DES MONDES À PART TV5 JOURNAL BELGE TFO MANON TFO TAM TAM ET PIKOEN FAMILLE COMME LES AUTRES L’EXTRÊME RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R)RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h20 14h00RDI 24/60 RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. SRC PAQUET VOLEUR SRC ANNIE BROCOLI CHEZSRC 30 VIES SRC 30 VIES Bruins de Boston LNH Site: TD TVA J.E. LES MINITOMES TFO NELLY ET CÉSAR TV5 LunBEAUTÉS DUTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS Garden Boston, Massachusetts TFO MOTEL MONSTRE TFO 64, RUE DU ZOO MONDE MarGPS MONDE (R)CONFIANCE D’OR RDI 24/60 Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON 11h30 MerL’ADOLIMENTATION (R)TFO FLIP (R) TFO SON ALTESSE ALEX SRC 30 VIES CHAR MarHAUT-PARLEURS JeuDÎNER À LA FERME (R)Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TVA UNE MINUTE POUR 19h25 MerGENE SIMMONS: MES TVA MARIO DUMONT RDS LunPASSION PLEIN GAGNER BIJOUX DE FAMILLE (R) RDS MerLE SPORT AIR MarJEUX CROSSFIT (R) 19h30 19h30 TFO LE GRAND GALOP (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE EN TOUTE LIBERTÉ SRC Lun Mar Mer Mplus BUZZ KARDASHIAN (R) VenDANSE JeuVACANCES NATURE JeuQUELLE HISTOIRE!RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 OU CRÈVE! SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI VenMAUVAIS KARMA (R)Hurricanes de la Caroline c. SRC L’ÉPICERIE 19h30 TFO SID LE PETIT TFO 64, RUE DU ZOOCanadiens de Montréal LNH TVA LA VOIX RDS CROSSE EN DIRECT 8h10 SCIENTIFIQUE Mplus LunLA PROCHAINESite: Centre Bell Montréal, TFO SON ALTESSE ALEX SRC INFOMAN LNL Site: Centre Air Canada Mplus LunROOM RAIDERS TOP MODÈLE AMÉRICAINEQuébec TFO LE GRAND GALOP (R) Toronto, Ontario TFO MOUK MarCLIPTOMAN MerPIMP (R) MarPIMP MON CHARSRC LA FACTURE 20h00 TFO MOTEL MONSTRE MON CHAR JeuLA MerKARAOKÉ EXTRÊMETVA LES GAGS 20h00 8h15 PROCHAINE TOP MODÈLE VenCRISS ANGELTFO INDIE À TOUT PRIX (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 19h55 AMÉRICAINE VenHAUT- RDS BOXE TV5 VISA POUR SRC Lun Mar PARLEURS 14h10 19h55 RDI LES GRANDS L’AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) MerBOOKABOO (R) Jeu REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS VenGARDERIE WAF WAF 11h45 TFO MOUKTFO RADART (suite le 30 jan) REPORTAGES Partie 2 de 2 20h00 SRC LES ENFANTS DE LA (suite du 29 jan) 8h25 TV5 MerHÔTELS 14h25 20h00 TÉLÉ SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 MONTAGNE MAGIQUE, PARTICULIERS TVA FORT BOYARD ENVOYER DE FLEURS SUR LES CHEMINS DU TFO LES AVENTURES TFO LES AVENTURESTV5 LES POUPONNIÈRES TFO 360 TVA ON CONNAÎT LA KAILASH (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE 12h00 D’OLIVE L’AUTRUCHEDU IIIE REICH (R) Mplus M. NET CHANSON RDI LES GRANDSRDI LES GRANDS TFO ARTISANS DU REPORTAGES: 8h30 TVA TVA NOUVELLES 14h30REPORTAGES 20h30 CHANGEMENT (R) PERSONNALITÉS TV5 LunPARTIRSRC UNITÉ 9 Mplus M. NET SRC C’EST MA TOUNE TV5 LunPORTS D’ATTACHE AUTREMENT EN FAMILLE TV5 MarSCIENCE OUTVA DESTINÉES Mplus HAUT-PARLEURS TVA DU TALENT À (R) MarON PASSE À MarLES CARNETS DE JULIE FICTION VenWELCOME TOTFO BRBR 20h30 REVENDRE L’HISTOIRE (R) MerPARTIR MerON PASSE À L’HISTOIRE CHINAMplus M. NET (R) 21h00 TFO XPRESSION GRAFFITI AUTREMENT EN FAMILLE JeuLA GRANDE LIBRAIRIE RDS LunBONNE CHASSE Mplus RAJOTTE (R) (R) JeuL’ADOLIMENTATION VenDES ÉCOLES PAS MarSOCCER EN DIRECT 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M. NET (R) VenC’EST DANS MA COMME LES AUTRES (R) Cardiff City c. Manchester City SRC TRAUMA 21h00 NATURE RDS SPORTS 30 MIDI EPL MerSOCCER EN DIRECTTFO ARRIÈRE-SCÈNE TVA LES BEAUX MALAISES 20h30 RDS LunGOLF Farmers RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI West Ham United c. ChelseaMplus CLIPTOMAN TFO CINÉMA Alps Une RDI LE TÉLÉJOURNAL Insurance Open PGA TFO MIAM EPL VenDANSE SPORTIVE société secrète propose de SRC ENQUÊTE TFO PARCOURS RÉUSSI (R) (R) MarTENNIS Omnium Mplus LunDÉCOMPTE SRC VenMAUVAIS KARMA 21h00 remplacer des personnes TVA JUSTE POUR RIRE Mplus DÉCOMPTE d’Australie FIT (R) Mer Jeu MUSIQUEPLUS (R) décédées par des comédiens. TFO CINÉMA Ma nuit chez MUSIQUEPLUS VenSPORTS 30 MarKARAOKÉ EXTRÊME TFO DEVINE COMBIEN JETV5 L’ADOLIMENTATION (R) Stavros Psyllakis, Aris Maud Un ingénieur résiste aux RDI RDI MATIN (R) MerDANSE OU CRÈVE! T’AIMERDI LE TÉLÉJOURNAL Servetalis (2011, Drame) avances d’une divorcée par 21h00 SRC LES DOCTEURS (R) VenMISTEUR T ET SES Mplus MarGENE SIMMONS:SRC MÉMOIRES VIVES Mplus L’INCROYABLE respect pour sa future épouse. TFO 1, 2, 3... GÉANT! IMBÉCILES MES BIJOUX DE FAMILLETVA O’ FAMILLE KARDASHIAN (R) Françoise Fabian, Jean-Louis TV5 PARADIS BLANC (R) Mplus LunPUNK’D: STARSMplus 16 ANS ET ENCEINTE Trintignant (1969, Drame RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE 12h20 14h45(R) 21h30 psychologique) SRC ZONE DOC MerROOM RAIDERS JeuPIMP Mplus CHAISES TVA ÇA FINIT BIEN LA MON CHAR TFO PATENTE ET BIDULE TVA Mar JeuROAD RUNNER 21h05 TV5 PEUPLES DU MONDE MUSICALES (R) SEMAINE (R) (R) TFO CINÉMA Faust Le 9h00 12h30 TFO LE PETIT ROYAUME DETFO CINÉMA Code inconnu RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 professeur Faust cherche ce BEN ET HOLLYLa vie de plusieurs personnes DIRECT qu’il ne connaît pas. Johannes TV5 VenHORS SÉRIE RDS SPORTS 30 MIDIs’entrecroise lors d’un TVA UN SUR 2 RDS L’ANTICHAMBRE EN Zeiler, Anton Adasinsky (2011, RDS Mer24CH Jeu RDI Lun MarLE CLUB DES 15h00événement à Paris. Juliette Mplus SNOOKI ET JWOWW DIRECT Drame) VenSPORTS 30 EX Mer JeuLA PÉRIODE DEBinoche, Thierry Neuvic (2000, RDI SOUS LA LOUPE QUESTIONS VenLE MATCH TV5 JOURNAL SUISSEDrame) 22h00 21h40 21h30 TFO DEVINE QUI VIENT DES ÉLUS RDS LunEXPÉDITION JOUER? SRC POUR LE PLAISIR FAUNE 22h00 TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 LES PEUPLES DES RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TOP MUSIQUE (R) TFO SAM CHICOTTE SRC Lun Mar Mer JeuTERRE DES COBAYES MONTAGNES DIRECT Mplus JeuLA HUMAINE (R) VenMAUVAISTV5 BEAUTÉS DU MONDE RDI RDI EN DIRECT 9h15 PROCHAINE TOP MODÈLE KARMA (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h00 AUSTRALIENNE VenGENE TVA INFOPUBLICITÉRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO TAM TAM ET PIKO SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO CAILLOUDIRECT Mplus GENE SIMMONS: TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 PARTIR AUTREMENT FAMILLE (R) Mplus LA PLAYLISTRDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLE COMME LES AUTRES (R) EN FAMILLE (R) 9h30SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 13h00 15h15TVA TVA NOUVELLES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS Mer VenCANADIENS TV5 LunPASSE-MOI LES TVA INFOPUBLICITÉ 22h30 RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP EXPRESS (R) JeuHISTOIRES JUMELLES MarADN, LES RDI COMMISSION MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 DE SENTIERS SECRETS DE LA PATERNITÉ 15h30RDI COMMISSION CHARBONNEAU RDI RDI EN DIRECT (R) MerANIMAUX TROPCHARBONNEAU Mplus CLIPTOMAN 22h30 RDS SPORTS 30 SRC ALORS ON JASE! HUMAINS VenCINÉMA Le nez TV5 DES CHIFFRES ET DESMplus LA PROCHAINE TOP RDI COMMISSION TVA Lun Mar MerDEUX dans le ruisseau (2012) LETTRESMODÈLE AUSTRALIENNE 22h35 RDS SPORTS 30 CHARBONNEAU FILLES LE MATIN JeuÇA RDS Lun Mar Jeu RDS LunVACANCES RDI COMMISSION Mplus MUSIQUEPLUS FINIT BIEN LA SEMAINE (R) VenSPORTS 30 MIDI NATURE VenPATINAGE 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE CHARBONNEAU APPROUVE VenDENIS LÉVESQUE (R) Mer24CH ARTISTIQUE Championnats TFO CAILLOU RDI VenLA PÉRIODE DE NationauxTVA DENIS LÉVESQUE 22h45 22h35 22h35 QUESTIONS SRC Lun Mar Mer JeuTERRE 10h00 TVA LunCINÉMA Prémonition HUMAINE (R) VenMAUVAIS 22h45 SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE (2007) MarCINÉMA Nacho KARMA (R) SPORT RDS JeuPASSION PLEIN Libre (2006) MerCINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC LES NOUVELLES DU 22h45 22h45 AIR Ned Kelly (2003) JeuCINÉMA TFO ZOUBI DOUBISPORT 23h00 TFO SUPER MACHINES Musique en soi (2007) SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU Mplus BUZZ (R) VenCINÉMA L’agent Cody 15h50 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT SPORT Banks 2: Destination Londres RDS 8 CHAPITRES 10h30 (2004) TFO NELLY ET CÉSARTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL 23h00 23h00 TFO MINI TFORDS SPORTS 30 TFO BRBR TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ Mplus MarDANSE OU 16h00RDI LE NATIONAL Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL M VenAL DANTE AVEC CRÈVE! MerL’INCROYABLETFO LA PORTÉE DES MOTS RDS CANADIENS EXPRESS RDS LUTTE IMPACT TNA STEFANO FAITA (R) FAMILLE KARDASHIAN TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) 23h05 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS Mer8 CHAPITRES VenKARAOKÉ EXTRÊME (R) RDS LunLE SPORT EN TFO 360 Mplus CHAISES JeuBONNE CHASSE TOUTE LIBERTÉ 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ MUSICALES VenBOXE 13h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALE ONTARIO TFO MAX ET RUBY TFO 1, 2, 3... GÉANT!SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 23h05 TV5 JeuLES 10 Mplus LunCRISS ANGELONTARIO 23h20 10h55 COMMANDEMENTS (R) MarMAÎTRES TATOUEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BOOKABOO (R) MerRAJOTTE 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO ONTARIO TFO PEPPA JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉES 13h20 (R) VenPIMP MON CHARTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 23h20 23h20 11h00 TFO ZOUBI DOUBI 16h25 23h30 RDS SKI TÉLÉVISION TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MerSKI TÉLÉVISION RDI RDI ÉCONOMIE JeuEXPÉDITION FAUNE 13h30 TVA TOP MODÈLESRDS CANADIENS EXPRESS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h30 23h25 SRC RICARDORDI RDI ÉCONOMIE TVA LE TRICHEUR (R) RDS LunHISTOIRES 16h30TFO RUBY TFO 23h35 RDI RDI ÉCONOMIE TFO ARTISANS DU TFO FRANNY ET LES DE SENTIERS MarJEUXMplus SNOOKI ET JWOWW CHANGEMENT (R) CHAUSSURES MAGIQUES CROSSFIT Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 Mplus LunMUSIQUEPLUS VenCANADIENS EXPRESS RDS LunSKI TÉLÉVISION (R) 23h30 APPROUVE Mar Mer VenM. (R) JeuPOKER Séries JeuRALLYE Championnat 23h35 TVA SIGNÉ M (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE NET (R) JeuGENE SIMMONS: Mondiales Canadien Ven8 CHAPITRES (R) RDI RDI ÉCONOMIE MES BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAINSRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h40 TVA SIGNÉ M (R) (R) TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MerMUSIQUEPLUS(R) 23h35 JOUER? APPROUVE JeuCLIPTOMANTVA SIGNÉ M (R) TV5 QUI SERA LE 23h40 11h10 Mplus MerPUNK’D: STARS VenPIMP MON CHAR PROCHAIN GRAND SRC ENTRÉE PRINCIPALE PIÉGÉES Jeu16 ANS ET 23h40 PÂTISSIER? (R) TV5 330 MÈTRES SOUS LES TVA CINÉMA Le Zodiaque Un TV5 Lun Mar Jeu VenDANS ENCEINTE 16h45 MERS (R) caricaturiste, travaillant pour un LA PEAU D’UN CHEFTV5 CINÉMA Le repenti Un 0h00 journal, s’intéresse au cas d’un MerRECETTES DE CHEFS TFO LES CONTES DE TINGAancien trafiquant infiltre une 0h00 tueur en série. Jake Gyllenhaal, TINGA (R)organisation criminelle avec RDS PATINAGE ARTISTIQUE Mark Ruffalo (2007, Drameun nouveau visage. Aurélien RDI 24/60 (R) RDS PASSION PLEIN AIR criminel)Recoing, Bruno Debrandt TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI 24/60 (R)Partie 2 de 2 (2009, Drame Mplus BIENVENUE À TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h40criminel) JERSEY SHORE Mplus MAÎTRES TATOUEURS (R) TV5 VISA POUR L’AVENTURE (R)Le Régional en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Arctique : une année de de vie augmente, la consom- fait peur — avons-nous les Réchauffement : premières mation de viande augmente connaissances suffisantes la recherche d’un coupable aussi. Sur une échelle de 1 à pour « façonner » les climats Soixante et onze na- 5, où les algues qui produisent de la planète? — il ne faudrait Il a été souvent répété que les climatologues sont vires ont traversé la route leur propre nourriture sont surtout pas commencer une incapables d’affirmer que tel événement météo extrême de l’Arctique du côté russe tout en bas et les ours polaires telle expérience, puis l’inter- est causé par le réchauffement. Mais si ça changeait? cette année : et ce n’est pas et les orques, qui n’ont pas rompre en cours de route. Ce Si, un jour, il devenait possible de pointer « l’empreinte le seul record qui a été bat- de prédateurs, tout en haut, serait pire que de ne rien faire. humaine » dans un typhon... Qui le pays dévasté pourrait- tu. Le « passage du Nord- l’humain se situe à peu près au Le concept de géoingénierie il poursuivre en justice? Est », comme il est parfois milieu, à 2,21. « Nous sommes réfère à une « expérience » à appelé — par opposition plus près des herbivores que très grande échelle : la planète S’il est une chose qui a fait obstacle entre les pays au passage du Nord-Ouest, des carnivores », explique Syl- entière. Diverses technologies riches et pauvres à la dernière conférence des Nations du côté canadien — s’est vain Bonhommeau, de l’Insti- sont envisagées pour, par Unies sur les changements climatiques, c’est la question complètement refermé à la tut français de recherche sur exemple, diminuer légèrement des compensations relatives aux « pertes et dommages ». mi-octobre avec le retour, l’exploitation de la mer, coau- la quantité de rayons solaires Au final, la conférence s’est discrètement achevée sur une comme prévu, d’une couche teur d’une nouvelle méthode qui atteignent le sol, juste entente par laquelle sera créé « un mécanisme internatio- de glace stable le long de la de calcul publiée dans la revue assez pour ralentir le réchauf- nal pour fournir aux populations les plus vulnérables une péninsule de Yamal, dans PNAS. Sauf qu’en vertu de fement planétaire. Sur papier, meilleure protection contre les pertes et dommages ». Ce l’ouest de la Sibérie. Mais cette échelle, notre espèce a ça se tient, mais qu’arriverait- n’est pas le mécanisme d’appel que réclamaient certains entre-temps, on avait eu grimpé de 3 % en 50 ans, en il si, après 50 ans, sous la des plus vulnérables, mais ce n’est pas non plus une porte droit au premier transit raison de l’augmentation de sa pression de quelques grandes entièrement fermée à une reconnaissance, par les plus de l’histoire par un na- consommation de viande. Des puissances, on décidait d’in- riches, de leur responsabilité. vire-porte-conteneurs, au changements qui ne sont pas terrompre le tout? Il pourrait premier acte de désobéis- uniformes à travers le monde. se produire une accélération Plus précisément, résume le chroniqueur du New sance civile — le navire de soudaine du réchauffement Scientist Fred Pearce, c’est une reconnaissance, dans Greenpeace, Arctic Sunrise, Des blogues de science dans certaines régions et des la lutte aux changements climatiques, que la planète a qui est allé à la rencontre au Canada précipitations extrêmes dans franchi deux étapes depuis le Sommet de Rio, en 1992. d’une plateforme pétrolière d’autres. Autrement dit, tout On n’en est plus, comme à l’époque, à « prévenir » les —, à des exercices de la Des magazines de science ce qui aurait été balayé sous le conséquences les plus dangereuses des changements cli- marine militaire russe — américains et britanniques tapis pendant ces années nous matiques. On reconnaît que ces conséquences sont déjà là. pour la deuxième année ont créé de telles plateformes tomberait dessus, selon une On ne se contente pas non plus de parler « d’adaptation » d’affilée — et au... premier dans la dernière décennie. Les étude parue dans le Journal aux futurs changements, comme dans l’entente de Kyoto, accident d’un pétrolier, le blogueurs de science québécois of Geophysical Research. Les en 1997. On est rendu au-delà. Nordvik, le 4 septembre (il ont Science! On blogue depuis auteurs prennent la peine de n’y a eu ni blessés ni fuites 2005. Mais jusqu’ici, le Canada rappeler combien il est difficile Il y a quelques années déjà que des juristes affir- de pétrole, mais il a fallu anglais n’avait jamais eu de de créer un effort international ment que les nations les plus durement touchées pour- une semaine aux secours telle initiative. Sous le nom concerté, et combien encore raient demander à la Cour internationale de justice à pour arriver sur les lieux). de Science Borealis, un agré- plus difficile il serait de main- La Haye de les écouter. Elles pourraient par exemple En 2010, seulement quatre gateur de blogues de science tenir cet effort pendant des alléguer que les pays riches ont failli à leurs obligations navires avaient utilisé cette canadiens a été lancé le 22 générations... prises au Sommet de Rio. Ou encore, il serait possible route. En 2012, une cin- novembre. Il s’agit en fait d’un de remonter à la signature en 1990, par la majorité des quantaine. Les paris sont site rassemblant en un même La peur d’avoir mal, pays membres de l’ONU, du premier rapport du Groupe ouverts sur le record qui endroit des blogues publiés ça fait mal intergouvernemental des Nations sur les change- marquera 2014 : la route un peu partout, pourvu qu’ils ments climatiques (GIEC). Il serait difficile aux plus russe de l’Arctique, qui soient rédigés par des Cana- Avoir peur d’avoir mal, ça grands émetteurs de gaz à effet de serre de prétendre contourne moins d’îles et diens ou « dans une perspec- fait plus mal... que la douleur qu’après 1990, ils n’étaient pas au courant des consé- comporte moins de détroits, tive canadienne ». Au moins elle-même. Vieille sagesse, quences. offre davantage d’oppor- 150 blogues potentiels avaient vérifiée par la médecine. Ou tunités que la route cana- été identifiés pendant les dé- par l’économie : parce que Mais pour en arriver là, la science aura un rôle à dienne (source : National marches préparatoires. Parmi certains chercheurs parlent jouer : il lui faudra être davantage capable qu’aujourd’hui Geographic). les sujets traités ces dernières de l’acceptation de la douleur d’attribuer le poids du blâme que portent respectivement semaines : la science dans dans les mêmes termes que l’humain et la nature dans un typhon comme Haiyan, quiNous sommes (encore plus) notre alimentation et chez nos s’ils parlaient d’un rapport a frappé les Philippines le mois dernier. carnivores chats... et Movember. qualité-prix. Les gens seraient prêts à accepter une douleur Des précédents existent : une équipe de l’Université « Les humains deviennent Géoingénierie : si vous plus grande, si on leur pro- Oxford sous la direction du climatologue Myles Allen aplus carnivores » : ce n’est pas y allez, allez-y à fond met qu’ils l’attendront moins conclu que la canicule qui avait tué 70 000 personnes enune recherche sur la biologie Déjà que la géoingénierie longtemps. L’explication de Europe en 2003 avait été rendue deux fois plus mortellede notre espèce qui arrive à cette apparente contradic- à cause du réchauffement climatique.cette conclusion. Mais sur la tion, c’est que l’anticipationsociété et les habitudes alimen- de la douleur provoque elle- Quant aux compagnies privées, certaines se retrou-taires. Il se confirme en effet même de la douleur. Dans la veront tôt ou tard sur la sellette : aux États-Unis, desque, dans les pays où le niveau dernière expérience du genre groupes locaux victimes de la hausse du niveau des en lice, Giles Story et ses eaux, notamment en Alaska et en Louisiane, tentent collègues du Collège universi- ou ont tenté de poursuivre en justice des géants du taire de Londres, ont connecté pétrole ou du charbon. Aucune de ces causes n’a encore 33 volontaires à un appareil abouti. qui envoie des petits chocs électriques. Lorsqu’on leur Le mois dernier, le chercheur Richard Heede, associé offre divers choix, incluant au groupe écologique Climate Accountability Institute (lit- des chocs plus ou moins forts, téralement : Institut de la responsabilité climatique) pu- tout de suite ou plus tard, ils bliait une liste de 90 compagnies, privées et publiques, penchent plus souvent vers qui seraient à elles seules, selon son calcul, respon- le « tout de suite », et ce peu sables de 63 % des émissions de CO2. En tête de liste, importe la vigueur du choc les suspects habituels : Chevron, ExxonMobil, Aramco électrique à venir. et BP.

9SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE RÉGIONAL Des gens mal dans leur peau et un homme aux loups Paul-François Sylvestre où une « erreur de langue peut un de ses loups ont été invités mener loin ». à la radio ABC (1948). Lorsque Cette semaine, je vous pré- son orignal préféré meurtsente un recueil de nouvelles et Gisèle Villeneuve s’inté- en 1952, LaFlamme renonceune biographie. Le premier, où resse ici au goût du risque complètement à la vie avec lesrègne une peur de la cacopho- calculé et à la pluralité des animaux.nie du réel, se situe à la limite cultures. Les nouvelles al-du fantastique. La seconde, où ternent entre vie intérieure et Cette biographie fort bienrègne un dompteur de loups, vie au grand air; leur action documentée inclut de nom-décrit un show man surnommé se situe tour à tour au Qué- breuses photos, une bibliogra-« l’homme fort du Nord ». bec, dans l’Ouest canadien, phie exhaustive, et un index au Mexique et en Inde. Il est qui plaira aux chercheurs. Les nouvelles de Gisèle souvent question de gens mal L’auteure a dépouillé, entreVilleneuve s’intitulent Outsi- dans leur peau, d’humains autres, quelque cinquanteders. Elle raconte l’histoire errants « que le vacarme du journaux pour suivre minu-d’hommes et de femmes de monde étourdit ». tieusement la trace du colorétous âges qui sont exclus par personnage qu’était Joe La-la société ou qui s’en écartent remporte le Nobel de la littéra- Joe LaFlamme ratons laveurs et de blaireaux. Flamme.eux-mêmes. Robert Lalonde ture est un Québécois nommésigne la préface de ce recueil Ducharme. Je me suis deman- Dans Joe LaFlamme, l’in- Il a sillonné l’Ontario, le Qué- Gisèle Villeneuve, Outsiders,où chaque récit « transperce dé si ce n’était pas un clin d’œil nouvelles, Montréal, Lévesqueet soulage dans un même à Réjean Ducharme… domptable dompteur de loups, bec et les États-Unis pour éditeur, collection Réverbéra-souffle ». Il ajoute que « c’est tion, 144 pages, 23 $.conté serré, sans sentimenta- « Esther en voix » est la Vendu!Suzanne F. Charron signe présenter ses animaux lorslité, sans la moindre complai- nouvelle qui m’a touché le d’expositions très courues. Suzanne F. Charron, Joe La-sance ». plus. Esther est muette et une la biographie d’une légende Flamme, l’indomptable domp- voix lit ses lèvres pour un dia- de Gogama (Nord ontarien). Warner Brothers lui a teur de loups, biographie, pré- Dans la nouvelle intitu- mono-logue. « Jamais lèvres Surnommé l’homme aux consacré le documentaire The face de Normand Renaud, Su-lée « Le prix du Nobel », rêve, muettes n’auront tant dit. » loups, l’homme aux orignaux Forest Commandos (1945). dbury, Éditions Prise de parole,réalité et désir s’entremêlent L’auteure nous plonge dans un et l’homme fort du Nord, Joe LaFlamme a remporté un prix 2013, 326 pages, 26,95 $.allègrement. L’écrivain qui champ de bataille linguistique LaFlamme (1889-1965) a vécu pour avoir amené un orignal à une bonne partie de sa vie en la convention du Loyal Order compagnie de loups, d’ori- of Moose, à Columbus, Ohio gnaux, d’ours, de loutres, de (1947). Un de ses orignaux etAndrée 2007 Jennifer 2008 Davis 2009 2010 ReprésentanteDavis 2011 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2012 905 988-2522 150 Prince Charles Drive 2013 « Votre connection française »REPRÉSENTANTE Cell. : 905 732-4426 905 736-0987« Top 100 au Canada »Agente Re/Max No1 du Niagara129 900 $ 129 900 $ 229 900 $ 189 900 $ RÉDUIT RÉDUIT RÉDUIT 297 CROWLAND AVE. (WELLAND) 95 SILVER ST. (PORT COLBORNE) 80 LARCHWOOD CIRCLE (WELLAND) 821 SOUTHWORTH CRES. (WELLAND)Maison 1,5 étage avec 3 chambres, 1 salle de bain, salon de concept Nid douillet! Emménagez dans cette maison 1,5 étage avec 2 Au nord de Welland, maison divisée en trois niveaux sur un Vous avec besoin d’espace pour votre bateau, caravane motorisée ouaire ouverte avec cuisinette, chambre principale au premier, sous- chambres, salon, salle à manger, cuisine avec armoires en chêne, croissant tranquille. Salle récréative finie, foyer au gaz, patio et remorque? Cette maison offre un large terrain et 1,5 étage, 3 chambres,sol avec salle de jeu, espace de rangement et salle de lavage. Toit nouveau plancher, fenêtres et fournaise récentes, panneau large terrain. Air climatisé et aspirateur central, lave-vaisselle 3 salles de bain, armoires de cuisine récentes, salle à manger séparée,refait en 2006 et sous-sol réparé en 2007 avec garantie à vie. Près du électrique récent, patio et garage détaché pour une auto avec encastré, deux salles de bain, salon avec plancher de bois franc, espace de bureau, salon, et planchers de bois franc partout. Toiturerallongement de la 406 et des services. Téléphonez à Andrée Davis hydro. Au cœur de Port Colborne et près des services. Téléphonez salle à manger, réfrigérateur, cuisinière, et laveuse-sécheuse neuve, fenêtres récentes et terrain partiellement clôturé. Téléphonez àau 905 732-4426. à Andrée Davis au 905 732-4426. inclus. Près du collège et de la 406. Téléphonez à Andrée Davis Andrée Davis au 905 732-4426. au 905 732-4426.Le printemps arrive bientôt! Appelez Andrée dès MAINTENANT pour une évaluation GRATUITE de votre domicile. APPELEZ ANDRÉE DAVIS AU 905 736-0987.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE Ontario Office Works Inc. ÉDUCATION AUX ADULTES PSYCHOLOGUE Société Alzheimer du Niagara Aide au travail indépendant Soutien aux familles et éducationAssociation des francophones ABC Communautaire Michèle Renaud 403, rue Ontario, bureau 1de Kitchener-Waterloo (AFKW) 325, chemin Thorold Ouest 706, rue East Main Enfant – adolescent – adulte St. CatharinesC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 905 687-6856, poste 546519 746-0337 Unité 1020, Welland Welland Oakville – Hamilton – Denise TurgeonNathalie Bouchard [email protected]@afkw.org 905 734-1483 905 788-3711 St. Catharines www.alzheimerniagara.cawww.afkw.org 1 800 728-4920 Normand Savoie Pauline Gordon 905 546-6834 SERVICES POUR FEMMES [email protected] [email protected] [email protected] www.abccommunautaire.ca www.michelerenaud.com Femaide www.businessoptions.org Ligne de soutien pour femmes touchées par la violenceASSURANCES CLUBS POUR AÎNÉS GARDERIES SERVICES DE SANTÉ 1 877 336-2433 (femaide) ATS 1 866 860-7082Arthur Boulanger 20/20 Centre des aînés La Boîte à soleil coop inc. Centre de santé [email protected] Brokers Ltd. francophones Bureau administratif communautaire www.femaide.caWelland de Port Colborne 905 735-1840 Hamilton-Niagara703, rue East Main Activités récréatives, sociales et Véronique Emery, directrice Welland – L’Escale SERVICES À L’ENFANCE éducatives générale 810, rue East Main SOCIAUX ET905 734- 9764 184, rue Mitchell [email protected] 905 734-1141 COMMUNAUTAIRESSt. Catharines Port Colborne Welland 1 866 437-7606112, rue Geneva 905 834-0683 Garderie Nouvel Horizon Hamilton Autisme Ontario [email protected] 905 735-9536 460, rue Main Est Région de Hamilton/Niagara905 984-8694 Linda Johnston, directrice Garderie Fitch 905 528-0163 Chantal MudahogoraAnne Savain 905 735-9944 1 866 437-7606 Coordonnatrice des événements www.centreainesfrancophones.ca Garderie Empress Santé primaire communautaires [email protected] 905 735-9537 Établissement [email protected] Niagara Falls Counseling www.autismontario.com Garderie LaMarsh Santé et bien-êtreAUDIOLOGISTE COURTIERS IMMOBILIERS 905 371-0036 [email protected] Services à la famille et Port Colborne www.cschn.ca à l’enfance de NiagaraTest d’audition, appareils audi- Nicole Pretty - Royal LePage Garderie Saint-Joseph 82 Hannover Drive,tifs, tests auditifs centraux Niagara Real Estate Centre 289 836-8020 Entité 2 de planification des St. CatharinesPure Audiology & Hearing Aid 101, chemin Lakeport www.laboiteasoleil.ca services de santé en français 654 South Pelham Road,Services St. Catharines Waterloo, Wellington, WellandTrafalgar Ridge Plaza (Plaza Win- Direct : 905 329-2773 MÉDIAS Hamilton, Niagara, Haldimand 7900 Canadian Drive,ners/HomeSense) Bur. : 905 937-6000 et Brant Niagara Falls2387, chemin Trafalgar, Oakville [email protected] Journal Le Régional 3, rue Cross, bureau 304 905 937-7731289 837-1137 www.nicolepretty.com 810, rue East Main Welland 1 888 937-7731Annick Ménard Welland 905 734-1579 [email protected] Roy DENTISTE 905 735-9666 1 855 734-1579 www.facsniagara.on.cawww.pureaudiology.ca 905 549-7002 [email protected] Dr N. Malak [email protected] www.entitesante2.ca SOINS DE LONGUE DURÉEAVOCAT 29, Pelham Town Square www.leregional.com Fonthill Hamilton Traditional Chinese Foyer Richelieu WellandAdams & Leduc 905 892-5888 ORTHOPHONISTE Medical Health Science Centre 655, avenue TanguaySeaway Mall, Welland [email protected] 132, avenue Parkdale Sud Welland905 735-0181 Les nouveaux patients sont les Laura Patat, ortophoniste Hamilton 905 734-1400Claude F. Leduc, avocat bienvenus! 1155 North Service Road Ouest 905 527-7255 [email protected]@adamsleduc.com Suite 11, Oakville Dr Nathalie Xian Yi Yan www.foyerrichelieu.com DÉPUTÉS 905 483-4932 [email protected] « Un milieu francophoneCENTRE CULTUREL Difficultés de prononciation de www.doctoryantcm.com et catholique au service des Malcolm Allen, langage, aînés »Centre Français de Hamilton député fédéral Welland dyslexie-dysorthographie, Société Alzheimer970, rue King Est 60, rue King, unité 102 troubles d'apprentissage JoAnne Chalifour,Hamilton Welland [email protected] directrice régionale905 547-5702 905 788-2204 [email protected]és culturelles en français 92, rue Charlotte PLANIFICATION DE RETRAITE Soutien aux famillesLisa Breton, directrice générale Port Colborne Éducation à la communauté[email protected] 905 834-3629 Bujold Colburn Steele Brant, Haldimand Norfolk,www.centrefrancais.ca [email protected] 189, rue East Main Hamilton et Halton www.malcolmallen.ca Welland 1-888-343-1017CENTRES D'EMPLOI 905 735-2252 ou 905-529-7030 Cindy Forster, Dolorese Bujold Wright www.alzhh.caCERF Niagara députée provinciale Welland [email protected], rue Lincoln Est, unité 20 60, rue King, unité 103Welland Welland905 714-1480 905 732-6884Bureau satellite [email protected], rue KingSt. Catharines905 684-1346www.cerfniagara.com ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 • LE RÉGIONALSeptième édition du Parlement jeunesse pancanadien Un vent de jeunesse souffle sur le Parlement Jean-Philippe Daoust putée, c’est en tant que page rience politique aux partici- dat à la présidence de la FJCF néanmoins très sérieux. Trois qu’Alexandra Paquette a vécu pants, le PJP permet de bâtir il y deux ans et demi, Alexis projets de loi ont été étudiés (APF) Des jeunes âgés entre sa première expérience au des ponts entre les commu- Couture s’efforce d’ailleurs cette année. Le premier concer-16 à 25 ans ont pris d’assaut la PJP. « J’aimerais vraiment nautés francophones du pays. à faire rayonner les commu- nait la protection des ressourcesColline du Parlement à Ottawa revenir comme députée dans « C’est essentiel, parce que nautés francophones du pays. d’eau potable au Canada, lelors de la septième édition du deux ans », lance-t-elle. Cette chez nous, on peut se sentir « Je tente de faire rayonner la deuxième portait sur l’abolitionParlement jeunesse pancana- incursion au Parlement lui a isolés, explique M. Couture. Fédération et ses membres qui de la discrimination positive etdien (PJP). Du 9 au 12 janvier donné la piqûre de la politique. On contribue à faire baisser ces sont, partout à travers le pays, le troisième était un projet de loiderniers, l’événement, organisé « Ma mère me disait Alexandra, barrières-là ». De l’avis du pré- des jeunes exceptionnels qui massif qui couvrait six secteurspar la Fédération de la jeunesse sident, ces rencontres offrent ont des idées et une vision et de notre société.canadienne-française (FJCF), a tu pourrais devenir députée. aussi aux participants un por- il faut absolument que ce soitréuni une centaine de franco- trait plus juste du Canada et reconnu. » Dans le cadre de l’événe-phones venus d’un peu partout Il y aurait plein de monde qui de ses communautés. « Pour ment, cinq journalistes en herbeau pays. quelqu’un de Montréal, par Projets de loi débattus ont été invitées à y couvrir les voterait pour toi dans notre exemple, venir au PJP permet en Chambre activités. Les jeunes femmes Tous les deux ans, le PJP circonscription, raconte-t-elle. peut-être de réaliser qu’il a choisies ont produit un journaloffre la chance à de jeunes C’est quelque chose qui pour- des gens qui parlent français En plus de son rôle de pré- quotidien relatant les débatsfrancophones d’occuper le poste rait m’intéresser! » en Saskatchewan, qui sont sident de la FJCF, M. Couture en Chambre, en plus d’alimen-de député et de siéger à la des francophones de souche, a occupé la fonction de premier ter, plusieurs fois par jour, lesChambre du Sénat. En se En plus d’offrir une expé- qui vont à l’école en français ministre lors de la septième édi- comptes Twitter et Facebook duprononçant sur différents pro- et ça, c’est très important », tion du PJP. « Pour moi, c’était Parlement jeunesse.jets de loi, les participants se poursuit-il. une opportunité de redonner,familiarisent avec les rouages assure-t-il. Je ne le fais pas Étudiante en traduction,de la politique canadienne. Le Depuis le début de son man- parce que c’est le fun de me faire Jolaine Arseneau a adoré cettePJP permet « non seulement de appeler très honorable, c’est expérience. « Je trouve que lastimuler l’intérêt politique, mais vraiment parce que c’est une façon d’écrire un article est vrai-aussi d’encourager une meil- occasion pour moi de contribuer ment unique, dit-elle. Je suisleure compréhension du monde au parlement et à son succès. » en traduction, donc la langue,politique », croit le président de ça m’intéresse énormément.la FJCF, Alexis Couture. Au cours des deux années J’aime beaucoup écrire des ar- qui précèdent le PJP, le premier ticles. J’aime quand c’est concis N’ayant pas encore l’âge ministre, entouré des membres et le sentiment d’urgence estpour occuper un poste de dé- du cabinet, contribue à bâtir le même en journalisme qu’en les projets de loi sur lesquels se traduction. » Intéressée par la Près du tiers des sont prononcés les députés du politique, elle espère devenirCanadiens à la retraite Parlement jeunesse. interprète parlementaire. Lesont retournés au travail Parlement jeunesse était donc Si les périodes de ques- l’occasion pour elle de se rap- tions ont parfois tourné à la procher un peu plus de son rigolade, les sujets débattus objectif. par les jeunes députés étaient (P.C.) Près du tiers des Canadiens à la retraite, soit 30 %, Gravity et American Hustlesont retournés au travail, et la raison principale est qu’ils ontmal évalué ce que la « dolce vita » leur coûterait. obtiennent 10 nominations aux Oscar Deux sondages de la société financière ING Direct per- Jake Coyle tain Phillips semblait faire de lui été).mettent de constater que le fossé existant entre ce que les une valeur sûre dans la catégo- Meryl Streep, qui détenaitgens avaient épargné et ce dont ils avaient besoin était trop (The Associated Press) La rie du meilleur acteur. L’acteurimportant pour qu’ils puissent se passer de chèque de paye. prochaine cérémonie des Oscar a pourtant souvent obtenu la déjà le record du plus grand sera, comme plusieurs l’avaient faveur de l’Académie, qui l’a nombre de nominations en car- Environ 48 % des retraités ayant pris part à un sondage prédit, une course à trois, les nommé cinq fois et lui a décerné rière, obtient ainsi une 18e cita-en ligne ont dit avoir dû se trouver un autre emploi pour films Gravity (Gravité), American deux Oscar, pour Forest Gump et tion. Elle a remporté trois sta-des raisons financières. Parmi eux, 31 % sont retournés au Hustle (Arnaque à l’américaine) Philadelphia. tuettes, la plus récente en 2011travail à temps plein. et 12 Years A Slave (Esclave pour The Iron Lady (La Dame pendant 12 ans) partant favoris Robert Redford a également de fer). Selon un autre sondage en ligne, 33 % des retraités qui dans la course aux statuettes. été snobé malgré son jeu remar-sont retournés au travail ont dit ne pas avoir épargné suffi- qué dans All is Lost (Seul en Barkhad Abdi (Captain Phil-samment pour la retraite. Trente-et-un pour cent ont indiqué L’odyssée de l’espace Gravity mer). Redford n’a encore jamais lips), Bradley Cooper (Americanavoir fait face à des coûts de la vie plus élevés que prévu. et le film d’escroquerie American remporté d’Oscar. Hustle), Michael Fassbender (12 Hustle mènent la course avec Years a Slave), Jonah Hill (The Les résultats de ces deux sondages révèlent un écart 10 nominations chacun, tandis La catégorie du meilleur Wolf of Wall Street) et Jaredsérieux entre les attentes des Canadiens en ce qui a trait à que la saga historique 12 Years acteur sera plutôt disputée par Leto (Dallas Buyers Club) sela vie à la retraite et la réalité des coûts de cette vie. a Slave suit tout juste derrière Chiwetel Ejiofor (12 Years a disputeront le prix du meilleur avec neuf citations. Slave), Bruce Dern (Nebraska), acteur de soutien, tandis que Selon ING, les répondants ont dit regretter de ne pas Leonardo DiCaprio (The Wolf Sally Hawkins (Blue Jasmine),avoir trouvé davantage de façons d’économiser en vue de la Les trois films lutteront of Wall Street), Matthew McCo- Jennifer Lawrence (Americanretraite, de ne pas avoir commencé à épargner plus tôt et notamment dans la catégorie naughey (Dallas Buyers Club) et Hustle), Lupita Nyong’o (12 Yearsd’avoir dépensé de l’argent sans réfléchir. du meilleur film, en compagnie Christian Bale (American Hustle). a Slave), Julia Roberts (Au- de Captain Phillips (Capitaine gust: Osage County) et June Le président et chef de la direction d’ING Direct, Peter Phillips), Dallas Buyers Club, Du côté des actrices princi- Squibb (Nebraska) tenterontAceto, a rappelé dans un communiqué l’importance de ne Her (Elle), Nebraska, The Wolf of pales, la lutte se fera entre Amy d’obtenir l’Oscar de la meilleurepas négliger la planification de sa retraite. Wall Street (Le loup de Wall Street) Adams  (American Hustle), Cate actrice de soutien. et Philomena. Blanchett (Blue Jasmine / Jas- Les deux études en ligne ont été menées auprès de mine French), Sandra Bul- La 86e cérémonie des Oscarquelque 1000 Canadiens âgés d’au moins 55 ans. Parmi les oubliés les plus lock (Gravity), Judi Dench (Phi- se tiendra le 2 mars prochain remarqués, on note Tom Hanks, lomena) et Meryl Streep (August: et sera animée par Ellen DeGe- L’Association de la recherche et de l’intelligence marke- dont la performance dans Cap- neres.ting (ARIM), association sans but lucratif qui représente tous Osage County / Le temps d’unles aspects de l’industrie du sondage, estime que les enquêtesen ligne ne peuvent présenter une marge d’erreur définitiveen raison de leur méthode d’échantillonnage non aléatoire.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 2014 Mots croisés – Enzyme de l’estomac des jeunes ruminants Ledseplraésdeimctiaoinnse non sevrés, tels le veau, l’agneau. Bélier 11. Préposition. – Éructer. (21 mars au 20 avril) – Suinte. Un bon ménage à la maison comme au bureau devrait vous 12. Met sa confiance en. permettre de voir les choses avec une meilleure perspective. Un peu – Puits naturels. de repos serait conseillé pour éviter d’ouvrir la porte aux microbes. VERTICALEMENT 1. Timbre destiné au Taureau paiement d’une amende (21 avril au 20 mai) forfaitaire pour contravention Vous pourriez agir comme un héros en quelque sorte! Vous à la réglementation de la pourriez être d’un grand secours pour une personne en circulation. détresse. Celle-ci vous en sera reconnaissante très longtemps. 2. Familles de plantes dont le type est l’amarante. Gémeaux 3. Exemption de devoirs. (21 mai au 21 juin) 4. Général américain (1807- Vous passerez une bonne partie de la semaine à la maison. Peut- 1870). – Du côté opposé à être qu’un de vos enfants aura besoin de son infirmière préférée l’avant. à ses côtés. Vous prendrez soin d’un membre de la famille. 5. Alouette nichant au sol. – Économiste britannique Cancer (1773-1836). – Conjonction. (22 juin au 23 juillet) 6. Qui ont la blancheur Il est possible que vous fassiez quelques rêves étranges. de l’ivoire. – Affluent de la N’hésitez pas à les raconter à vos proches, ils seront en mesure Seine. de vous aider à les démystifier et à y trouver un sens. 7. Solution. – Garder le silence. Lion 8. Gamme. – Pratiquera le (24 juillet au 23 août) défrichement d’un terrain Vous pourriez avoir une soudaine envie de refaire toute la boisé. décoration. Vous évaluerez plus attentivement la possibilité de 9. Contraintes. vous acheter une maison et de déménager prochainement. 10. Langue iranienne parlée dans la région du Caucase. Vierge – Éculé. (24 août au 23 septembre) 11. Eau d’un lac. – Arbuste à Vous êtes en excellente position pour négocier quoi que ce soit fruits noirs. avec qui que ce soit. Si vous êtes un adepte des réseaux sociaux, 12. Fis du mal. – Armes. un de vos commentaires fera bien du bruit. SOLUTION : Balance (24 septembre au 22 octobre) HORIZONTALEMENT Alpes suisses. 7. Qui déçoit. Une petite période de ressourcement s’impose. Votre santé 1. Petit outil, garni d’une 4. Belle-fille. – Cité antique 8. Sable calcaire en Bretagne. exigera un peu de repos. Vous pourriez aussi vous consacrer lame tranchante, servant à de la Basse-Mésopotamie. – Voie de communication. corps et âme auprès d’une personne qui vous est chère. tailler les crayons. – Relatifs aux habitants de la 9. Une lettre les sépare 2. Bâtiments d’une Haute-Écosse. inversement. – Inflammation de Scorpion certaine importance. 5. Unité monétaire principale l’iléon. Doublée. (23 octobre - 22 novembre) – Lettre de l’alphabet grec. de la Namibie. – Nez. 10. Ses graines sont utilisées Il est grand temps de sortir de votre tanière et de cesser de faire 3. Qui a de grosses 6. Qui occupe un rang en médecine traditionnelle. l’ermite! Une vie sociale active commence par une meilleure mamelles. – Sommet des indéterminé. – Possessif. organisation et une bonne planification des activités entre amis. Mots cachés 6 lettres cachées Sagittaire Indice : le déneigement des routes (23 novembre au 21 décembre) Vous vous retrouverez avec pas mal de responsabilités sur les A I nettoyage pelle R service U bras. Tout le monde compte sur vous. Peut-être qu’il serait bon accessible imprévu nuit pente ramasse souffleuse urgent de vous isoler un peu pour vaquer à vos occupations. activité innové O plainte règlement T V aide M opération point route tas valeur Capricorne amas météo ouvrier polluer rue tempête ville (22 décembre au 20 janvier) année méthode P problème S trottoir virage Un voyage de rêve demande un peu d’organisation et de appeler N panneau procéder sable voie détermination pour se réaliser. Parfois, du changement est après nature pavé public sale voir nécessaire pour s’accomplir et pour atteindre ses objectifs. arrêt neige payer Q saleuse artère quartier sel Verseau avenant (21 janvier au 18 février) B Quelques émotions semblent vous préoccuper. Il est important bien de mettre l’accent sur vos priorités. Vous devriez aussi obtenir bloquer l’inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. bordée budget Poissons C (19 février au 20 mars) calcium Vous êtes parfois un être des plus dociles, et d’autres fois plutôt camion intransigeant. Vous n’êtes pas toujours facile à cerner, malgré carrière une immense générosité. chaussée chute citoyen contrat couche coût coûteux D déblayer déverse doté E éliminer embouteillage enlèvement enliser enneigé entretien état étendre éviter F frais G garder gare glace H hiver SOLUTION : ÉQUIPE