Le Métropolitain du 14 novembre 2019

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 14 novembre 2019 • Vol. 27 no 33 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Les intervenants en immigration francophone discutent d’innovation Le forum a accueilli près de 150 participants de toutes les régions de l’Ontario. Article à la p. 3 Dixième anniversaire Prix RelèveON à l’échelle Gilles Marchildon : d’Action positive de l’Ontario président de la FFO p. 6? p. 4 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 Benoit Fabreguettes propose une approche pour se surpasser Philippe Thivierge d’une corde à son arc, d’autant impossibles). est expliqué en détail dans son des suggestions énumérées dans plus qu’il cherche constamment « J’ai toujours été assez ou- livre mais d’une façon concise son ouvrage. Benoit Fabreguettes est un à élargir ses horizons. Sa curio- et pratique qui en fait un manuel nom qui sonnera familier à plu- sité l’a amené, au cours des ans, vert d’esprit, explique M. Fabre- accessible à tous. « Ces techniques ont toujours sieurs dans la communauté fran- à s’adonner à divers exercices guettes. Ça m’a amené à m’inté- existé, je n’ai rien inventé, pré- co-torontoise, notamment parce destinés à améliorer ses capacités resser à ceux qui atteignent des « J’ai combiné le meilleur du cise M. Fabreguettes. C’est juste qu’il siège au conseil d’adminis- physiques et psychiques et il a résultats qui sortent de l’ordinaire meilleur, commente l’auteur. J’ai qu’aujourd’hui, on en a peut-être tration du Club canadien. Ce- résumé ses expériences dans un au plan physique ou mental. » eu la chance de tester des dizaines davantage besoin. » Il est vrai que pendant, ce responsable d’équipe ouvrage intitulé Reaching Impos- de méthodes et j’ai combiné ce le stress, la pression sociale, la au Groupe Banque TD a plus sible Limits (Atteindre des limites Cette attitude a d’ailleurs été qui fonctionnait sur moi. » sédentarité etc., bref, les carences le point de départ d’une aventure de la modernité, rendent plus débutée il y a quatre ans alors Même si son expérience de- que jamais nécessaire l’adoption qu’il a voulu en savoir davantage meure subjective, la variété des d’une hygiène de vie propre non sur l’endurance au froid déve- approches présentées et les fon- seulement à améliorer le bien- loppée par Wim Hof, un athlète dements scientifiques sur lesquels être, mais à aider tout un chacun néerlandais. elles s’appuient convainquent à se surpasser. M. Fabreguettes que chaque lec- Ce désir d’apprendre l’a teur trouvera quelque chose dans Benoit Fabreguettes envisage conduit en Europe pour un en- son livre qui puisse améliorer son de donner, à partir de l’hiver traînement intensif de cinq jours bien-être. prochain, des ateliers sur les tech- afin de s’initier à cette technique. niques qu’il expose dans Reaching Les résultats l’ont surpris au point «  C’est une opportunité de Impossible Limits. Le livre sera de l’amener à se questionner sur mieux apprendre à se connaître et quant à lui disponible à compter les pratiques non-convention- de gérer les événements du quoti- du 15 novembre et pourra être nelles qui concourent au bien-être dien », poursuit-il. La recherche acheté notamment par le biais du général. confirme d’ailleurs de plus en site web Amazon. plus les bénéfices de plusieurs Benoit Fabreguettes a alors entrepris de tester un large éven- Benoit Fabreguettes tail d’approches –  les unes re- connues par la science, les autres inscrites de longue date dans cer- taines traditions culturelles – dans le but de déterminer lesquelles ont le plus grand impact sur la forme physique, la santé, la concentra- tion, la mémoire, etc. Le résultat de ces quelques années de re- cherche et d’expérimentation l’a conduit à synthétiser en moins de 100 pages ce qui, selon lui, est le plus efficace tout en étant facile à assimiler à la vie de tous les jours. Exercices appropriés, ali- mentation adéquate, pratique de la visualisation, séance de médi- tation, de yoga et autres : le tout Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 14 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les intervenants en immigration francophone discutent d’innovation Philippe Thivierge une inspiration pour les autres Alain Dobi Danièle Henkel des intervenants d’ici et d’ail- immigrants. leurs venus témoigner de leur Du 5 au 7 novembre, Burling- apprendre des autres. Nombreux que ces communautés reçoivent rapport à l’immigration. ton accueillait près de 150 per- «  Tout est possible, malgré sont ceux qui le confirmeront : il leur permet de développer des sonnalités du milieu communau- les défis, malgré les croyances, est avantageux de sortir de son programmes et des activités Une des allocutions fut taire francophone de partout en malgré les peurs », a commenté milieu de temps à autre pour pour favoriser l’attraction et la prononcée par la mairesse Ontario. Une réalité sociale les Danièle Henkel. Néanmoins, voir une réalité ou un problème rétention des immigrants fran- d’Hawkesbury. Paula Assaly a unissait tous : l’immigration. elle admet avoir été mal prépa- sous un autre angle et bénéficier cophones. En Ontario, les villes décrit sa municipalité comme rée à son intégration, mais les de l’expérience de ceux qui l’ont sélectionnées sont Hawkesbury, étant en pleine mutation éco- Certains occupent des fonc- crises qu’elle a affrontées lui ont abordé à leur manière. Sudbury et Hamilton et, comme nomique. « Nous voyons dans tions qui font des immigrants chaque fois ouvert un monde de le forum se tenait à deux pas de l’arrivée des nouveaux arrivants de langue française leur seule possibilités puisqu’elle se refu- Communautés accueillantes cette dernière, une soirée aux une richesse indéniable et un et unique clientèle tandis que sait de se donner des excuses et Le projet pilote des Com- accents artistiques s’y est tenue. atout dans notre désir de faire d’autres ne sont qu’indirectement de sombrer dans le défaitisme. d’Hawkesbury une ville éco- ou sporadiquement concernés Avoir simplement le courage munautés francophones accueil- Ainsi, des artistes de di- nomiquement dynamique », par leurs besoins et leur chemi- d’essayer fait souvent une grande lantes a permis à de nombreux verses disciplines – danse, pein- a-t-elle lancé avant d’ajouter nement. différence, croit-elle. organismes de différentes villes ture, musique et théâtre – ont que ces immigrants ne sont pas de faire valoir leurs atouts d’être épaté l’assistance tout au long cantonnés à être uniquement L’ensemble de ces interve- Ateliers choisies pour participer à cette de l’activité. Leurs prestations des travailleurs, mais sont rapi- nants étaient néanmoins désireux « Lorsqu’un organisme fran- initiative. Le financement fédéral étaient intercalées des discours dement invités à s’engager dans de discuter d’innovation dans ce leur communauté. domaine, le thème de ce Forum cophone reçoit un immigrant, ce provincial des Réseaux en Im- n’est pas qu’un immigrant : c’est Initiatives locales migration francophone (RIF) de un futur citoyen et un acteur po- De plus en plus, les com- l’Ontario. tentiel dans nos communautés », a déclaré Alain Dobi, directeur munautés sont le moteur de Conférence de Danièle Henkel du RIF du Centre-Sud-Ouest, en l’intégration réussie. Le gouver- C’est par une conférence de préambule aux divers ateliers. nement tend à leur laisser une En effet, ce n’était pas tant le importante marge de manœuvre Danièle Henkel que le forum processus migratoire en amont et se montre attentif à leurs sug- s’est ouvert. Née au Maroc en qui allait occuper les réflexions, gestions. Dernièrement, deux 1956, elle immigre au Canada au mais plutôt la réalité sur le ter- nouveaux Comités locaux en tournant des années 1990. Elle rain lorsque le nouvel arrivant immigration francophone se menait jusque-là une fructueuse pose les pieds au Canada. sont d’ailleurs ajoutés à ceux carrière au consulat américain existant pour contribuer aux en Algérie, mais les troubles Le premier atelier à l’ordre du débats : celui de Toronto et celui politiques qui agitaient alors ce jour portait sur la collaboration de Sarnia. Le Forum 2019 des pays l’ont poussée à tenter sa communautaire. Les sujets et RIF de l’Ontario a permis de chance ailleurs. les approches pour échanger rassembler tous ces gens et de se sont ensuite diversifiés. Les donner une impulsion renouve- Son parcours d’immigrante participants ont découvert les lée à leur travail. s’est alors apparenté à celui de pratiques exemplaires de leurs milliers de femmes dans la même pairs, ont réfléchi sur les façons situation : des qualifications non de les mettre en œuvre dans leurs reconnues, le cumul d’emplois communautés respectives, ont pour joindre les deux bouts, identifié les enjeux et les défis, des enfants à éduquer, etc. Là ont exploré les dynamiques d’en- où Mme Henkel se distingue racinement des Néo-Canadiens des autres, c’est qu’elle a fini francophones, etc. par fonder une entreprise qui a prospéré et qui fait aujourd’hui Bref, ce fut un vaste re- d’elle un modèle de succès et mue-méninges où chacun a pu DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 Action positive fête 10 années de pertinence à Toronto Richard Caumartin animée par Nathalie Nadon. durant laquelle Jean-Rock Boutin cats de reconnaissance aux béné- prix de présence, Nathalie Nadon L’organisme Action positive a fait un résumé de l’historique de voles Jean-Rock Boutin et Pierre a chanté un petit pot-pourri des Le samedi 2 novembre, les l’organisme, complété par Gilles McLaughlin. chansons d’Alys Robi pour ré- membres, bénévoles et partenaires VIH/sida a été fondé le 17 sep- Marchildon (par le biais d’une chauffer l’atmosphère avant le d’Action positive VIH/sida se sont tembre 2009. Ses employés et capsule vidéo). John Maxwell, directeur spectacle de la Drag Queen fran- réunis à l’hôtel Ramada Plaza à bénévoles sont dédiés au soutien d’Aids Committee of Toronto, cophone Jezebel Bardot. La fête Toronto pour célébrer le 10e  an- des personnes et des communautés L’auditoire a ensuite regardé organisme tuteur pendant les était lancée. niversaire de l’organisme dont les d’expression française à Toronto un extrait d’une vidéo en fran- deux premières années d’Action services sont devenus essentiels qui vivent avec le VIH, qui en çais envoyée par Joanne Lush, positive, et où les bureaux sont en- « Nous avons dépassé notre dans la Ville reine. Cette soirée sont affectées ou à risque de le directrice du Bureau du sida du core situés aujourd’hui, a reçu un objectif ce soir-là en nombre de de reconnaissance des avancées contracter. ministère de la Santé et des Soins certificat de partenaire, de même participants et rencontré de nou- d’Action positive était organisée et de longue durée de l’Ontario, sur qu’Oasis Centre des femmes, et veaux visages, ce qui est toujours La soirée anniversaire a débuté l’importance d’Action positive Fanta Ongoiba, directrice générale intéressant, raconte Mme Nadon. avec la cérémonie protocolaire dans le domaine du VIH à Toronto. d’Africans in Partnership against Nous nous sommes bien amusés. » Aids, pour la collaboration avec la Puis, le directeur général d’Ac- communauté afro-caribéenne. La soirée s’est poursuivie sur tion positive, Michel Lussier, a fait la piste de danse avec l’animation une présentation sur l’avenir de Après le tirage de quelques musicale de DJ UnPier. l’organisme, expliqué les études en cours pour obtenir une guérison Crédit photo : Alix Forgeot ou pour la prévention, et parlé des efforts pour diminuer la stigmati- Jean-Rock Boutin (au centre) a reçu un certificat de reconnaissance du directeur sation des personnes atteintes du général d’Action positive, Michel Lussier, accompagné de Nathalie Nadon. VIH. « Même si les traitements ont évolué énormément au cours des 10 dernières années, le traitement des personnes vivant avec le VIH n’a pas changé, dit-il. Ces célé- brations ont fait ressortir la fierté d’avoir un organisme francophone qui œuvre auprès des personnes de la communauté vivant avec le VIH, et le soutien que nous avons reçu de la communauté depuis le début. » Puis, Ronald Dieleman, le nouveau président d’Action po- sitive, a présenté les membres du conseil d’administration. Au cours de cette cérémonie, les or- ganisateurs ont remis des certifi- le métropolitain INSCRIPTIONS au concours national d’épellation en français Éditeur Directrice générale Inscrivez vos enfants! Denis Poirier et rédactrice en chef Date limite d’inscription : Christiane Beaupré 31 décembre 2019 Production, rédaction et administration Enfants de 6 à 14 ans Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 Compétitions régionales - février à avril 2020 www.epellemoicanada.ca [email protected] Région de Durham : le samedi 4 avril 2020 de 9 h à 16 h Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 (Paroisse Assomption de Notre-Dame située au 384, ave. Hillside à Oshawa) Infographiste Région de Halton-Peel : le samedi 28 mars 2020 de 9 h à 16 h (École élémentaire catholique Saint-Nicolas située au 720, ave. Woodward à Milton) Caroline Verner Région de Toronto : le dimanche 5 avril 2020 de 9 h à 16 h (lieu à déterminer) Équipe rédactionnelle Région de York et environs: le samedi 29 février 2020 (lieu à déterminer) Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Championnat provincial-national le 3 mai 2020 Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Durham : Laure Ghenkam au 289-600-9848 / [email protected] Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Halton-Peel : Valerie Intraligi au 289-527-4478 / [email protected] Toronto : André Choquet au 647-680-8040 / [email protected] à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. York : Gaya Prabakaran au 647-206-7103 / [email protected] Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 14 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les Prix RelèveON à l’échelle de l’Ontario! Lors d’une conférence de Partenaires et commanditaires des Prix RelèveON prochain dans l’Atrium de Ra- ment le Regroupement des presse tenue le mercredi 6 no- dio-Canada. gens d’affaires de la région de vembre au Thompson Hotel, le ive. À l’issue des délibérations du finalistes et lauréats des Prix la capitale nationale (Est) et le Club canadien de Toronto ainsi jury composé de personnalités RelèveON une vitrine qui saura Pour sa part, « la SÉO est Collège Boréal dans les régions que ses partenaires Radio-Ca- franco-ontariennes du milieu des les faire briller dans leur chemi- très fière des réussites de cette du Centre Sud-Ouest et du Nord. nada et la Société économique affaires, les noms des finalistes nement », a commenté Pierre nouvelle génération de profes- de l’Ontario (SÉO) ont annoncé seront dévoilés le 26 mars 2020. Ouellette, directeur des services sionnels francophones en On- Autre nouveauté cette an- le lancement de la troisième français de Radio-Canada en tario qui, avec sa passion, son née, la possibilité pour toute édition des Prix RelèveON (an- « En tant que diffuseur pu- Ontario. dynamisme, son audace et son personne de proposer une candi- ciennement les Prix RelèveTO, blic et partenaire média du goût du dépassement, nous pro- dature d’une tierce personne. Il limités à la région du Grand Club canadien pour la troisième Les lauréats seront annon- jette dans un avenir économique suffit pour cela d’inscrire sur le Toronto), une initiative destinée édition des Prix RelèveON, Ra- cés lors du Gala RelèveON qui des plus prometteurs », souligne site Web le nom de cette dernière à récompenser et encourager les dio-Canada souhaite offrir aux se déroulera le jeudi 23 avril Luc Morin, directeur général de ainsi que son adresse de courriel jeunes personnes d’affaires fran- l’organisme. ou de compte LinkedIn. Les cophones vivant et travaillant organisateurs communiqueront partout en Ontario. Un Prix RelèveON sera directement avec le candidat remis pour chacune des quatre potentiel. Si cette personne fait « Les Prix RelèveON ont catégories suivantes : acte de candidature et est retenue pour objectif de célébrer et faire • Jeune professionnel(le) parmi les finalistes, la personne rayonner avec fierté les réussites • Jeune cadre qui a proposé son nom gagnera de la nouvelle génération fran- • Jeune entrepreneur(e) deux billets gratuits pour le Gala cophone en Ontario », précise • Jeune leader inclusif/-ive RelèveON! le président du Club canadien de Toronto, Dominic Mailloux. De plus, le jury décernera un Enfin, le comité organisa- prix « Coup de cœur » à l’un(e) teur remettra pour la deuxième Les candidats âgés de des candidat(e)s de son choix. fois lors du Gala RelèveON son 40 ans ou moins au 1er jan- prix Hommage qui souligne vier 2020 peuvent, jusqu’au 14 De fait, les personnes inté- le mérite d’un membre de la février prochain, postuler dans ressées peuvent s’inscrire dès à communauté francophone issu l’une des quatre catégories sui- présent en remplissant le formu- du milieu des affaires ou insti- vantes : Jeune professionnel(le), laire de candidature disponible tutionnel de l’Ontario. Jeune entrepreneur(e), Jeune sur le site releveon.ca. cadre ou Jeune leader inclusif/ Source : Club canadien de Toronto Pour l’édition 2020, les Prix RelèveON s’appuient sur des partenaires régionaux, notam- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 Changement de garde à la présidence May quitte la tête de la Fondation franco-ontarienne du Parti vert; un nouveau Au lendemain de sa 34e as- « Aujourd’hui pour demain, communauté. C’est un honneur chef en octobre 2020 semblée générale annuelle rappelle le nouveau président de que d’entreprendre le travail (AGA) du 26 octobre à Sudbu- la Fondation, Gilles Marchildon, avec un élan et une confiance Lina Dib Elizabeth May ry, un visage familier accède à en faisant référence à l’hymne caractérisés par l’enthousiasme. la présidence de la Fondation franco-ontarien Notre place. Voi- OTTAWA - Elizabeth May un problème. C’est la première franco-ontarienne. Il s’agit du là trois mots qui résument ma « De plus, ajoute le président tire sa révérence comme leader fois que j’écoutais ça (sic) que vice-président jusqu’à cette date, motivation ainsi que mon argu- élu, la Fondation se trouve dans du Parti vert mais ne s’éloigne c’est un problème au Québec », Gilles Marchildon, qui succède ment de persuasion auprès des une excellente posture grâce à la pas trop. a-t-elle dit à propos de la qualité à Danny Purcell, qui quitte la francophones de l’Ontario pour présidence dynamique de mon de son français. présidence après deux mandats contribuer à la Fondation. prédécesseur, Danny Purcell, et Celle qui a dirigé le parti de trois ans. à son solide leadership au cours depuis 2006 demeure leader par- M. Green a félicité Mme « C’est en investissant dans des récentes transitions. J’ai lementaire de son parti et prévoit May pour ses efforts en français Natif de Penetanguishe- nos fonds aujourd’hui que nous hâte de pouvoir compter sur ses se présenter à nouveau aux pro- et a souligné « l’imperfection ne, dans la région de la baie pourrons continuer à assurer la précieux conseils en sa qualité chaines élections. Elle planifie du français » des autres chefs Georgienne, et un vétéran de croissance et la vitalité de notre de président sortant. » même une candidature pour la de parti. la lutte pour les droits linguis- présidence de la Chambre après tiques des francophones, Gilles Gilles Marchildon M. Marchildon est entré en ces prochaines élections. Ce qui ne l’a pas empêché Marchildon faisait partie de la fonction le 26 octobre dernier, d’identifier clairement ses at- cohorte scolaire de l’École se- aussitôt que le conseil d’admi- En attendant, Mme May tentes pour le prochain chef. condaire de La Huronie que plu- nistration a été formé, à la suite se réjouit de pouvoir travailler sieurs appelaient communément de l’AGA. Le CA est composé en trio, elle qui a réussi, pour la « Je pense qu’en 2020, ne L’école de La Résistance il y a de Gilles Marchildon (président première fois, à faire élire trois pas être parfaitement bilingue 40 ans. et représentant, région Sud), députés verts aux Communes. comme chef de parti, c’est un Danny Purcell (président sor- Elle estime d’ailleurs qu’elle non-sens. Rendu où on est dans Il a occupé plusieurs postes tant), Alain Hamel (trésorier), cède la place à un bon moment; notre histoire, je pense que la de direction une fois arrivé sur Murielle Turcotte (représentante les verts ont obtenu 6,5 % des plupart des candidats et des le marché du travail. Il a récem- générale), Pierre Benoît (re- votes au pays et ils ont doublé candidates (à la chefferie) vont ment accepté la direction du présentant général), Martin H. le nombre de votes au Québec. le comprendre », a-t-il déclaré. campus de Toronto du Collège Lacelle (représentant général), Boréal. En cours de route, il a Lyne Michaud (représentante, « C’était ce qu’il y a de Une carrière loin d’être finie acquis une vaste connaissance région Nord), Assiatou Diallo et mieux pour le parti. Je suis Au cours des prochains du milieu franco-ontarien par- Sylvia Bernard (représentantes, convaincue que c’est aussi ce tout en province, des nombreux région Sud). qu’il y a de mieux pour moi, per- mois, la députée May continuera acteurs politiques, communau- sonnellement. Et j’ai promis à de réclamer des gestes concrets taires et d’autres sphères d’ac- Les postes de la vice-pré- (ma fille) Cate », a-t-elle dit pour face à la crise climatique. tivité et s’est souvent impli- sidence et de secrétaire seront expliquer pourquoi elle cédait la qué au sein d’organismes et de déterminés prochainement. place maintenant. « On ne peut pas laisser projets. croire que de marcher dans un Source : Fondation franco-ontarienne Jo-Ann Roberts devient défilé constitue une action pour leader par intérim. Mme Roberts le climat», a-t-elle dit à propos de Le superviseur mécanique de maintenance est responsable dirigera le parti jusqu’à l’élection la manifestation à laquelle Justin de la gestion du personnel de l’équipe, de l’exécution sécuritaire des tâches du prochain chef, le 4 octobre Trudeau s’est joint à Montréal, ainsi que de la planification des divers travaux d’entretien et de réparation. 2020, à l’issue d’un congrès du le 27 septembre dernier. parti à Charlottetown. Elle est • Minimum de 5 ans d’expérience en supervision Nous recherchons une ancienne journaliste de la Elle exige des changements • Doit détenir une License de technicien d’équipement lourd également des CBC au Nouveau-Brunswick, immenses parce qu’ « en 2023, • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario mécaniciens, candidate défaite à Halifax aux il sera trop tard pour faire ces • Capacité à gérer plusieurs projets visitez le meglab.ca élections d’octobre dernier. changements. Il n’est pas trop • Bonne communication en anglais, le français est un atout tard maintenant », a-t-elle in- • Horaire 7-7, rotation de nuit/jour et les fins de semaine Les deux autres députés sisté. TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : verts élus le mois dernier – Je- nica Atwin à Fredericton et Mme May dirigeait le Parti INNOVER • CRÉER • INTÉGRER Paul Manly sur l’île de Vancou- vert depuis 2006 et était devenue ver – présents à la conférence de la première députée verte élue DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS presse de Mme May, à Ottawa, à la Chambre des communes, ont indiqué qu’ils n’étaient pas, en 2011. pour l’instant, intéressés à se présenter au poste de leader. Invitée à dire ce qu’elle croit laisser comme héritage politique, Mme Roberts n’aura pas le elle a répondu : « Je n’ai pas droit de se présenter à la chefferie encore fini ». puisqu’elle aura occupé le poste de chef par intérim. Source : La Presse canadienne Daniel Green, leader adjoint au Parti vert, aussi présent, n’a pas, lui non plus, levé la main. Bilinguisme du prochain leader vert « Je pense que c’est essentiel d’avoir un chef bilingue », a convenu Mme May en parlant de son successeur. Alors, est-ce que sa faible maîtrise du français, qui lui a nui au Québec, doit servir de leçon pour le choix du prochain chef vert? Mme May a eu l’air fran- chement étonnée d’entendre la question. « Je pense que ce n’est pas

7le 14 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN • Minimum de 5 ans d’expérience comme mécanicien • Doit détenir une license de technicien d’équipement lourd • Doit avoir un membership valide de l’Ordre des métiers de l’Ontario • Détenir une license de technicien de camions et d’autocars est un atout • Détenir le « common core » (UOOOO, UOOO1, U0002, U0012) est un atout • Motivé à développer ses connaissances à propos des véhicules électriques Nous recherchons • Horaire 7-7, rotation de nuit et les fins de semaine également TRAVAILLER CHEZ MEGLAB C’EST : un superviseur mécanique, visitez INNOVER • CRÉER • INTÉGRER le meglab.ca DES PROJETS TECHNOLOGIQUES, CONNECTÉS, AUTOMATISÉS, ÉLECTRIQUES ET PERSONNALISÉS La Commission de transport de Toronto cessera de vendre des billets, des jetons ou des laissez-passer dès le 30 novembre Vous pouvez dire adieu à vos billets, à vos jetons et à vos laissez-passer. PRESTO a cependant prévu une solution de rechange pour vous. Vous pourrez toujours utiliser vos billets, vos jetons et vos laissez-passer que vous pourrez vous procurer chez certains détaillants. Achetez dès maintenant votre carte PRESTO à ttc.ca/PRESTO

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO OLLIE ET MOON (R) 15h10 8h00 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h00 ELLE BEAUTÉS TFO DIDOU1(5Rh) 20 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL BELGE DÉSESPÉRÉES (R) TFO DIDOU1(5Rh) 30 TV5 JOURNAL BELGE TV5 CINÉMA Le temps des ONTARIO TV5 LE CHOU, UN LÉGUME À RDS SPORTS 30 (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE RDS HORS-JEU 2.0 (R) égarés Une traductrice pour TVA TVA NOUVELLES LA MODE, À LA MODE! TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 CAP SUD-OUEST (R) SRC PAF LE CHIEN (R) l’OFRPA crée de fantastiques TFO L’OURS BENJAMIN (R) SRC DISTRICT 31 ELLE BEAUTÉS GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 RDS HOCKEYQC.CA ELLE LES CONTES histoires pour ses clients. Claudia TFO VRAIMENT TOP! (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO OLLIE1E1ThM3O0ON (R) RDI L’INFO D’AVONLEA (R) Tagbo, Hadja Traore (2017, UNIS LES1FE8RhM2IE5RS (R) ELLE BEAUTÉS UNIS D’AMOURS ET D’EAU UNIS TACTIK (R) Drame) TFO C’EST1Q8UhO3I L0’IDÉE (R) DÉSESPÉRÉES UNIS TACT8IKh(R0)5 RDS PASSION AUTOS FRAÎCHE (R) TFO LA FAMILLE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) Éliminatoires de la Coupe Grey TV5 LE JOURNAL DE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TFO PING 1ET5ShE4S0AMIS (R) BERENSTAI8Nh(R0) 5 À communiquer c. Tiger-Cats FRANCE 2 RDI 24/60 19h15 TFO C’EST8QhUO2I5L’IDÉE (R) TVA BOUFFE MTL TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) d’Hamilton LCF Site: Stade Tim RDI ENQUÊTE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) TFO TIB ET TATOUM (R) SRC SONIC8BhO3OM0 (R) Hortons Hamilton, Ontario SRC DÉCOUVERTE SRC W (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO LES COPAINS CARLINS RDI L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG RDS BLITZ: AVANT-MATCH SRC ANGRY BIRDS TOONS TV5 UNE BRIQUE DANS LE TVA INFOPUBLICITÉ NFL EN DIRECT GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 (R) 16h00 VENTRE TFO PETIT OURS (R) TFO PETIT1O9UhRS00(R) SRC DISCUSSIONS AVEC (R) 8h30 TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) MES PARENTS TV5 CHACUN SON ÎLE (R) SRC MIKE, UNE VIE DE ELLE GILM1O3RhE3G0IRLS (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA BOOMERANG SRC L’AGENT JEAN RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDS HOCKEY EN DIRECT CHIEN! (R) TVA RÉVOLUTION TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TV5 JARDINS ET LOISIRS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Sound Tigers de Bridgeport c. UNIS TACTIK (R) RDI L’INFO TFO LA FAMILLE RDS FAITES VOS JEUX (R) MIDI Rocket de Laval LAH Site: Place TFO MARGUERITE ET LA SRC SECOND REGARD (R) BERENSTAIN (R) (R) 20h00 UNIS TACTIK (R) TVA TVA NOUVELLES Bell Laval, Québec TVA MADAGASCAR: L’ÎLE ELLE CINÉMA Coup de SRC MISTER MAGOO (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) RDI L’INFO BÊTE FÉRO8CEh(3R5) DES LÉMURIENS (R) foudre et petits mensonges TV5 LA GUERRE DES ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA CINÉMA Bienvenue dans UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE Une professeure en histoire de TRÔNES: LA VÉRITABLE TFO ROBIN8LhE 4RO0BOT (R) DE NEWYORK (R) la jungle Une équipe de travail SRC MIKE, UNE VIE DE TFO LA FAMILLE l’Art tombe en amour avec un HISTOIRE DE L’EUROPE SRC MISTE8RhM4AG5OO (R) est envoyée dans un camp de promeneur de chiens.Taylor Cole, RDI LES GRANDS UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! (R) survie en forêt. Jean-Claude Van CHIEN! (R) 8h45 BERENSTA1IN4(hR)00 Steve Lund (2017, Comédie) REPORTAGES TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! (R) Damme, Adam Brody (2013, UNIS COMMENT DEVENIR SRC UNE AUTRE HISTOIRE Comédie) SRC MIKE, UNE VIE DE RDI L’INFO TVA L’ÉCHAPPÉE SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) RDS SPORTS 30 TFO BITZ ET BOB (R) SRC 100% LOCAL ADULTE (R1) 9h30 TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LA FACTURE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE CHIEN! (R) 9h00 (R) SRC MASSI EN MISSION (R) TVA HORS QUÉBEC DE NEWYORK (R) ELLE GILM1O4RhE0G5IRLS (R) RDS SPORTS 30 ELLE DYNASTIE SRC DEMANDE DONC À TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE GROS LABORATOIRE (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO MARGUERITE ET LA TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS TOU2RN0ÉhE1G5ÉNÉRALE ROSALIE (R9) h00 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) (R) 16h25 (R) UNIS MON NOUVEAU MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO C’EST1Q6UhO3I L0’IDÉE (R) SRC SOUS LES MERS BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC GARFIELD TOUT COURT TFO MAYA L’ABEILLE (R) Chiefs de Kansas City c. Los (R) (R) 12h45 RDI LE JOURNAL DE FRANCE ELLE LES CONTES RDI L’INFO RDI LE NAT2IO0NhA0L0 Angeles Chargers LNF Site: TV5 13H15, LE SAMEDI (R) 2 D’AVONLEA (R) TVA CINÉMA Le Cygne et la Dignity Health Sports Park RDS TENNIS EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Princesse: Un Noël enchanté Le RDS BLITZ: AVANT-MATCH Nitto Finals ATP Site: Arena O2 EN DIRECT Grand Prix du Brésil UNIS COCH9OhN3D0INGUE (R) prince et la princesse planifient NFL EN DIRECT Carson, Cal2ifo0rnhie30 Londres, Angleterre F1 Site: Autódromo José Carlos (R) 16h35 leur célébration de la fête de Noël. RDI BULLETIN DE TFO LES J2U1MhEL0L0ES (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) RDS TATOUÉ RODÉO Yuri Lowenthal, David Lodge NOUVELLES (R) ELLE BEAUTÉS Pace São P1au2loh, B5ré0sil SRC LES SAPIENS (2012, Dessin animé) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 APOCALYPSE: STALINE DÉSESPÉRÉES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS COCHON DINGUE (R) UNIS LES BOYS DU BALLET PARLE (R) TV5 DES MONUMENTS ET PRENDRE SA PLACE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLO9Uh(5R)0 MONDE (R) SRC RUPTURES DES HOMM1E3Sh(R0) 0 SRC LA SEMAINE VERTE TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) UNIS LES PARENT (R) TVA ALERTE AMBER Fin de SRC 14 MILLE MILLIONS DE ELLE CINÉMA Pour l’amour de la saison CHOSES À SAVOIR RDI LE NATIONAL HEBDO Rose En apprenant que son père SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE TFO CINÉMA Les soeurs SRC ENQUÊTE (R) s’est blessé, une designer doit TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDI L’INFO Brontë Un portrait de la vie TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) TVA INFOPUBLICITÉ aider à l’entreprise familiale. Fiona RDS MARTIN HORIK: OCTANE SRC CINÉMA Les mondes de RDS FOOTBALL EN DIRECT quotidienne des soeurs Brontë TFO JACK (R) Gubelmann, Lucas Bryant (2016, RDI L’INFO Ralph Un personnage virtuel Bears de Chicago c. Rams de et de leur famille du XIXe siècle. SRC LES SAPIENS ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TVA CINÉMA La famille qui joue le méchant, quitte son Los Angeles LNF Site: Colisée Isabelle Huppert, Isabelle Adjani TFO PEG + CHAT (R) DE NEWYORK (R) Drame) 17h05 Bélier Une jeune femme sert univers pour trouver un autre jeu. Mémorial de Los Angeles Los (1979, Drame) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO MINIV1ER7Sh(1R)0 d’interprète pour son père, sa (2012, Dessin animé) ELLE CINÉMA Romance UNIS COCH9OhN4D0INGUE (R) TFO MINIV1ER7Sh(2R)0 mère et son frère sourds-muets. TFO CAILLOU (R) Angeles, Ca2lifo0rhnie30 d’automne Victime d’un accident PRÈS DE C1H3EZhV1O5US (R) TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) Karin Viard, François Damiens de voiture, une auteure est TV5 DÉTENUS,VICTIMES: TFO JACK1(R3)h30 (2014, Comédie) ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU recueillie par un médecin RDI L’ÉPICERIE TFO MAX ET RUBY (R) MONDE (R) célibataire. Julie Gonzalo, UNE RENCO9NhTR4E5 TV5 LA GUERRE DES UNIS LOUIS ET LA FAUNE ELLE LES CONTES TV5 PANAME Benjamin Ayres (2017, Drame) TFO PEG +9ChHA5T5(R) TRÔNES: LA VÉRITABLE D’AVONLEA (R) RDI L’INFO UNIS LES2PA0RhE4NT5(R) UNIS LES PETITS MIRACLES HISTOIRE DE L’EUROPE (R) URBAINE (R1)7h35 UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA STUD2IO1Gh00 SRC ANGRY BIRDS TOONS RDI L’INFO UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) (R) 22h00 (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO LES COPAINS CARLINS (R) 15h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO LES MYSTÈRES RDS HISTOIRES DE TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) TFO CINÉMA La dentellière TV5 QUI A TUÉ D’ALFRED (R) (R) 17h40 SENTIERS Une jeune coiffeuse doit affronter NÉANDERTAL? (R) 10h00 UNIS DANS UNE GALAXIE RDI L’INFO TV5 QUESTIONS POUR UN la neurasthénie après une RDI MORDUS DE POLITIQUE TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO BENJAMIN (R) SUPER CHAMPION liaison avec un étudiant. Isabelle SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO PRÈS DE C1H3EZhV4O5US (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU RDS 30 IMAGES/ SECONDE Huppert, Yves Beneyton (1976, SRC VITE PAS VITE (R) LORENZO 1(R7) h50 (R) Drame psychologique) TVA TVA N2O2UhVE3L0LES TVA BIEN TFO LES MYSTÈRES PEUX (R) 11h00 RDI L’INFO ELLE CINÉMA L’amour ne TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO LE MONDE MAGIQUE DE ELLE GILMORE GIRLS (R) s’achète pas Un adolescent UNIS D’AMOURS ET D’EAU ELLE BEAUTÉS D’ALFRED1(R4) h00 RDS BONNE PÊCHE UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) demande à une voisine de passer DÉSESPÉRÉES (R) LORENZO 1(R8) h00 RDI SRC LES COULISSES DU pour sa petite amie. Patrick FRAÎCHE (R2)2h35 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE RDI L’INFO POUVOIR TFO BENJ1AM6IhN1(R5) Dempsey, Amanda Peterson TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE SRC AU SUIVANT (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO CLIFORD LE GROS (1987, Drame de moeurs) NOUS 10h05 TVA CINÉMA Prison tout RDI LE TÉLÉJOURNAL CHIEN ROUGE (R) TVA CINÉMA Alvin et les TV5 TV5 LE JOURNAL SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) inclus Incarcéré dans une prison SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE LES CONTES Chipmunks 3: Les naufragés Les UNIS LA G2A1LÈhR3E0(R) RDI LE NATIONAL SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) mexicaine, un criminel s’allie à ONTARIO D’AVONLEA (R) Chipmunks et les Chipettes se SRC SPORTS EXPRESS SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) un gamin assoiffé de vengeance. TVA TVA NOUVELLES retrouvent sur une île déserte RDI LES COULISSES DU ELLE DYNASTIE (R) Mel Gibson, Kevin Hernandez TFO LES SAPIENS (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) suite à une gaffe. Jason Lee, UNIS HOOKÉ À LA CHASSE SRC ANGRY BIRDS BLUES (2012, Aventure) POUVOIR (2R)1h45 (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) RDS SUR LA LIGNE DE Justin Long1(2601h1,3D0essin animé) TVA TVA N2O2UhVE0L0LES (R) 10h30 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE DÉPART EN DIRECT UNIS UN V2R2AIhS1EL5FIE (R) TFO PAPA2TA3NhG0O5(R) DE NEWYORK (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO SAGWA, LA CHATTE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI L’INFO UNIS CANADA, PLUS GRAND FRANCE 2 SIAMOISE (R) Éliminatoires de la Coupe Grey TV5 CHAMPIONS DU MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS ET MOI (R) RDS SPORTS 30 À communiquer c. Roughriders (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN QUE NATUR1E4(hR)15 RDI DÉCOUVERTE UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) de la Saskatchewan LCF ONTARIO 23h15 (R) TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) SRC LA PETITE VIE (R) Site: Mosaic Stadium Regina, TVA FENTA2N2YhL:2L0A MENACE TFO L’ASS2A3ILhLA2N0T (R) TFO LILI ET LA BAIE DES TVA CINÉMA Spider-Man: TFO SAGWA, LA CHATTE Saskatchewan SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL TV5 C À D2IR3Eh?!30 TRÉSORS (R) TV5 POP M! Les retrouvailles Spider-Man RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDS HOMMES FORTS Mt Ste. doit défendre sa ville contre le SIAMOISE 1(R2) h00 TFO CLIFORD LE GROS RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS MISS1IO0NhV4E0RTE (R) Anne, Québec Vautour. Tom Holland, Robert RDS HOCKEY 360° RDI L’INFO Downey Jr. (2017, Action) TV5 KIOSQUE CHIEN ROU1G7Eh(R0)0 UNIS UN V2R2AIhS4EL5FIE (R) TFO CINÉMA La beauté du TFO LILI ET LA BAIE DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS L’AVANT-MATCH DES diable Un savant désabusé TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME (R) ALOUETTES EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Le garde du vend son âme au diable pour la TRÉSORS (1R0) h50 STAN (R) 14h45 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE corps Une chanteuse reçoit la jeunesse, la gloire et la richesse. TV5 VIVEMENT DIMANCHE! MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL protection d’un garde du corps Gérard Philipe, Michel Simon TFO LILI ET LA BAIE DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE dont elle tombe amoureuse. (1949, Comédie fantaisiste) SRC EN DIRECT DE TFO LE BUS MAGIQUE (R) ELLE CINÉMA Le prince de Whitney Houston, Kevin Costner UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TRÉSORS (1R0) h55 STAN (R) 15h00 L’UNIVERS ELLE GILMORE GIRLS (R) minuit Elyse, une riche héritière, TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS COMMENT DEVENIR rencontre Rob, un avocat victime (1992, Dram2e2dehm5o0eurs) RDI LE NA2TI3ONhA3L5 SRC BERNARD (R) TV5 JOURNAL SUISSE ELLE CINÉMA L’amour à la une d’intimidation. (2014, Comédie) RDS MAX ET BRUNO (R) Une journaliste écrit un article ADULTE (R1) 2h30 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO HOGTOWN BLUES (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) SRC DESS1IN1AhTR0U0C! (R) RDI L’INFO sur le grand amour d’une vieille TFO SAGWA, LA CHATTE TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC BROKENWOOD dame. Jennifer Love Hewitt, Betty SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS TV5 ÉCHAPPÉES BELLES (R) TFO DIDOU (R) White (2011, Drame de moeurs) TVA LA VICTOIRE DE SIAMOISE 1(R7) h15 SRC INFOM2A3Nh(R0)0 (R) 0h00 RDS MOBIL 1 THE GRID ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE L’AMOUR RDI L’INFO DE NEWYORK (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ÇA COMMENCE SRC RICARDO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS LA GALÈRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) AUJOURD’HUI RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SIAMOISE 1(R7) h30 (R) RDI LA FACTURE (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) UNIS LE G1O8ÛhT D0U0PAYS (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 14 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mer TATOUÉ RODÉO (R) VU DE L’INTÉRIEUR (R) Jeu HOCKEY LE MAGAZINE TFO Mer STELLA ET SACHA TV5 URGENCES (R) TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 JEUNESSE ARABE, TV5 ON VA S’AIMER UN PEU TV5 JOURNAL BELGE (R) (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 YALLAH! (R) BEAUCOUP... RDS Lun L’AVANT-MATCH DES TFO Lun Mer ZOU (R) TFO Jeu Ven STELLA ET Canadiens de Montréal c. Blue TVA LES GAGS RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS FAITES VOS JEUX ALOUETTES (R)Mar Mer Ven ELLE GILMORE GIRLS (R) Jackets de Columbus LNH Site: TFO VRAIMENT TOP! (R) DIRECT SRC AU SUIVANT SPORTS 30 (R)Jeu HOCKEY UNIS Lun SACRÉS OBJETS SACHA (R)12h35 Aréna Nationwide Columbus, ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 TFO VRAIMENT TOP! (R) 360° (R) (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) Ohio DÉSESPÉRÉES TVA LES GAGS ELLE BEAUTÉS SRC SALMIGONDIS (R) Mer CHALETS DE LA CÔTE TFO Lun Mar STELLA ET SRC DISTRICT 31 UNIS LES FERMIERS (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) DÉSESPÉRÉES TFO Lun Mar Ven ZOUBI OUEST (R)Jeu LES FERMIERS TFO VRAIMENT TOP! (R) ELLE BEAUTÉS UNIS LES INTRÉPIDES DOUBI (R) (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SACHA (R)13h00 ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 19h15 DÉSESPÉRÉES ELLE Lun CINÉMA Quand la (R) DÉSESPÉRÉES TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI 24/60 19h15 demoiselle d’honneur s’en mêle TFO Jeu Ven ZOU (R) RDS Lun HISTOIRES DE UNIS LES PARENT RDI 24/60 19h15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) (2016)Mar CINÉMA Romance SENTIERS (R)Mar TENNIS RDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) d’automne (2017)Mer CINÉMA TFO Mar ZO1U0(hR1) 5 Nitto Finals ATP (R)Mer RDI 24/60 19h15 Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens RDS HOCKEY EN DIRECT Un fiancé qui tombe à pic (2016) CANADIENS EXPRESS TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) de Montréal LNH Site: Centre SRC INFOMAN Rangers de New York c. Jeu CINÉMA Ma nounou est un TFO Lun Mer Jeu Ven ZOU (R) Canadiens de Montréal c. Blue Bell Montréal, Québec TVA LA POULE AUX OEUFS Sénateurs d’Ottawa LNH Site: homme! (2016)Ven CINÉMA Un Jackets de Columbus LNH (R) SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE D’OR Centre Canadian Tire Ottawa, couple presque parfait (2015) TFO Mar ZO1U0(hR3) 0 Jeu CANADIENS EXPRESS TVA BLOOPERS TVA TVA LOL :-) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Ontario UNIS CANOT COCASSE (R) Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO Jeu ZOUBI DOUBI (R) TVA Ven LIENS ROMPUS de Montréal LNH (R)Ven (R) (R) RDS Mer MARTIN HORIK: TATOUÉ RODÉO (R) (R) 20h00 URBAINE 20h00 TFO Mer ZO8UhBI1D5OUBI (R) OCTANE (R)Jeu HORS-JEU SRC HEARTLAND UNIS LES2PA0RhE0NT0 UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES RDS Mer HO8ChK2EY5360° (R) 2.0 (R) TVA Lun CINÉMA Flamme TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 VICTIMES: LEUR VIE A TFO Ven JOUE AVEC JESS (R) sur glace (1992)Mar CINÉMA TV5 MA RUE COUCHE-TOI LÀ RDI LES GRANDS BASCULÉ TV5 ÉCHAPPÉES BELLES SRC Mer Jeu Ven BRIGADE UNIS Mar D’AMOURS ET Les biscuits de Noël (2014)Mer RDI LES GRANDS REPORTAGES RDS BLITZ: AVANT-MATCH RDI LES DÉCRYPTEURS D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE CINÉMA Maman, j’ai raté l’avion REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA NFL EN DIRECT SRC FAITES-MOI RIRE! ANIMO (R) 8h30 L’INTÉRIEUR (R) (1990)Jeu CINÉMA Pension SRC TOUTE LA VIE TÉLÉ RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À TFO Lun Mer Jeu JOUE AVEC complète (2015)Ven CINÉMA TVA L’HEURE BLEUE TVA LES INVISIBLES REPORTAGES REVENDRE TV5 Lun HABITER LE JESS (R) Une illusion d’amour (2010) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! SRC 100 GÉNIES TFO BOUM, C’EST CANON! MONDE (R)Mar LES GENS TFO Mer Jeu Ven LE VILLAGE (R) (R) TVA 100% LEMIRE ELLE YOUNGER DES HAUTSMer À BON TFO Mar JO1U1EhA0V0EC JESS (R) DE DANY (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO ELLE LES JURISTES TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS DANS UNE GALAXIE ENTENDEURJeu TOUTES ELLE AMOUR INTERDIT UNIS CINÉMA Le déserteur ELLE LE GUIDE DE LA TAXES COMPRISESVen TVA LE TRICHEUR (R) UNIS Lun WATATATOWMar L’histoire de Georges Guénette, UNIS 21 JO2U0RhS30 PARFAITE DIVORCÉE PRÈS DE C2H0EZhV3O0US (R) EINSTEIN TV5 ÇA COMMENCE LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- un jeune déserteur de la première TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) UNIS D’AMOURS ET D’EAU RDS Mar SPORTS 30 (R)Ven AUJOURD’HUI MOI PEUR! (R)Jeu RADIO grande guerre. Émile Proulx- TFO LES JUMELLES (R) BLITZ: AVANT-MATCH NFL (R) RDS Mer HISTOIRES DE ENFER (R)Ven LES PARENT Cloutier, Raymond Cloutier (2008, RDI LE TÉLÉJOURNAL FRAÎCHE 20h15 ELLE YOUNGER SRC Lun Mar MOTEL SENTIERS (R)Jeu MAX ET (R) SRC PLAN B UNIS DANS UNE GALAXIE MONSTRE (R) BRUNO (R) TFO Lun Mar LE VILLAGE DE Drame histo2riq0uhe)30 TVA MENSONGES Fin de la RDS FOOTBALL EN DIRECT PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO LES COPAINS CARLINS SRC RICARDO TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) saison Colts de Indianapolis c. Texans de (R) TFO PEPPA COCHON (R) DANY (R) 13h05 TFO CINÉMA Un balcon sur la Houston LNF Site: Stade NRG RDI LE NAT2IO1NhA0L0 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 JEUNESSE ARABE, mer Un agent d’immeuble marié UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! DE NEWYORK (R) TV5 Lun LES SECRETS (R) YALLAH! rencontre une jeune femme qui Houston, Te2xa0s h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) UNIS Lun TOURNÉE Mar Mer Jeu Ven L’ART DU RDI LE TÉLÉJOURNAL lui rappelle son amour d’enfance. SRC GALAS COMÉDIHA! GÉNÉRALEMar CANADA, SRC 5E RANG Jean Dujardin, Marie-Josée TFO LES JUMELLES (R) TVA LA LISTE NOIRE RDS Ven FOOTBALL Colts PLUS GRAND QUE NATURE CRIME (R) 13h15 TVA SIMON LEBLANC:TOUT Croze (2010, Drame) TFO CINÉMA Toni Erdmann de Indianapolis c. Texans de (R)Mer BOUFFE EN CAVALE TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) COURT Partie 1 de 2 (suite le 26 ELLE CINÉMA Ma nounou UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) Un retraité excentrique tente de (R)Jeu UN VRAI SELFIE (R)Ven nov) (R) est un homme! Une avocate renouer des liens avec sa fille. Houston LNF8(Rh)50 LOUIS ET LA FAUNE URBAINE RDS Lun MARTIN HORIK: TFO CINÉMA La beauté du embauche un séduisant ami de TV5 URGENCES (R) Peter Simonischek, Michael TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) OCTANE (R)Ven BONNE diable Un savant désabusé la famille pour s’occuper de ses RDI LE TÉLÉJOURNAL Wittenborn (2016, Drame) SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO (R) 11h05 PÊCHE (R) vend son âme au diable pour la enfants. Nicollette Sheridan, Dan SRC ENQUÊTE ELLE CINÉMA La marche RDI L’INFO jeunesse, la gloire et la richesse. Payne (2016, Comédie) TVA J.E. nuptiale 4: Quelque chose de TV5 Lun URGENCES (R)Mar TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO MAX ET RUBY (R) Gérard Philipe, Michel Simon TFO CINÉMA La brunante neuf, quelque chose de vieux Un ENFANTS PRODIGES (R)Mer UNIS Lun WATATATOWMar (1949, Comédie fantaisiste) UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE Une femme est hantée par le couple en devenir ne sait plus où À L’ÉCOLE HÔTELIÈREJeu LA BEN ET HO1L1LYh(R1)5 LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- ELLE CINÉMA Un fiancé qui UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE suicide depuis qu’elle souffre de donner de la tête. Jack Wagner, VIE SECRÈTE DES LACS (R) MOI PEUR! (R)Jeu RADIO tombe à pic Larguée par son l’Alzheimer. Suzanne Clément, Josie Bissett (2017, Drame de Ven PARTIR AUTREMENT EN TFO LE PETIT ROYAUME DE ENFER (R)Ven LES PARENT fiancé juste avant la noce, une TV5 CHASSEURS Monique Mercure (2007, moeurs) FAMILLE (R) femme accepte de marier son D’AVENTURES (R) Comédie dramatique) RDS Lun FOOTBALL BEN ET HO1L1LYh(R3)0 (R) 14h00 contracteur. Vanessa Marcil, RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA Un couple UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! Éliminatoires de la Coupe Grey David Sutcliffe (2016, Comédie DIRECT presque parfait Après 15 ans de UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! Équipes à communiquer LCF (R) TVA MARIO DUMONT TV5 Lun PORTS D’ATTACHE RDI MORDUS DE POLITIQUE mariage, l’étincelle dans le couple Mar 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDS Mer BONNE PÊCHE (R) (R)Mar CHAMBORD, QUATRE dramatique)21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL d’une marieuse prolifique s’éteint. TV5 CHACUN SON ÎLE (R) Mer CANADIENS EXPRESS Jeu HOCKEYQC.CA (R) SAISONSMer LA GUERRE TVA TVA NOUVELLES Carolyn Adair, Rukiya Bernard RDS L’ANTICHAMBRE EN Canadiens de Montréal c. Blue RDI ISABELLE RICHER DES TRÔNES: LA VÉRITABLE RDS L’ANTICHAMBRE EN (2015, Comédie) DIRECT Jackets de Columbus LNH (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) HISTOIRE DE L’EUROPE (R)Jeu UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu CANADIENS EXPRESS TFO LA PETITE ÉCOLE APOCALYPSE: STALINE (R) DIRECT 22h00 TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE UNIS HOO2K1ÉhÀ3LA0CHASSE TVA TVA NOUVELLES Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens D’HÉLÈNE (R) Ven BANDE DE CHACALS (R) de Montréal LNH (R) UNIS Jeu UN VRAI SELFIE (R) RDS Lun PASSION AUTOS TV5 L’ART DU CRIME TFO CINÉMA Le Pari Des TVA FACE À LA RUE Fin de UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR SRC RDI MATIN (R)Mer HOCKEY Sénateurs RDI MORDUS DE POLITIQUE beaux-frères qui désirent arrêter la saison UNIS TOC TOC TOC (R) Ven FOUS D1E1ShA4N5IMAUX (R) d’Ottawa c. Red Wings de Détroit SRC LE TÉLÉJOURNAL de fumer voient leurs relations TVA CINÉMA Piché: Entre ciel TFO ERNEST ET CÉLESTINE LNHJeu AVANT-MATCHVen TVA TVA NOUVELLES conjugales en péril. Isabella UNIS LE G2O2ÛhT D0U0PAYS (R) et terre L’histoire du pilote Robert TFO LA PETITE ÉCOLE MARTIN HORIK: OCTANE (R) Ferron, Bernard Campan (1997, Piché qui a atterrit un avion et (R) 9h15 SRC VIRGINIE (R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TV5 CHÉRIF sauvé 306 passagers. Michel D’HÉLÈNE1(R1) h55 TFO Lun Mar Jeu Ven ARTHUR RDS SPOR2TS2h3035 Comédie) 23h00 RDI MORDUS DE POLITIQUE Côté, Maxime Le Flaguais (2010, TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES Aventure) 23h00 (R) 9h25 TVA TVA NOUVELLES BETTYVen AMOUR INTERDIT TFO UN AMOUR ROSE RDS SPORTS 30 UNIS DIMIT9RhI (R3)0 TV5 64’ LE MONDE EN (R) RDI LE NATIONAL UNIS BOU2FF2EhE3N5CAVALE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL FRANÇAIS UNIS Lun MON BONBON (R2)3h00 SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDS SPORTS 30 RDS Mar SOCCER Coupe RDS SPORTS 30 NOUVEAU MONDE (R)Mar ELLE LES JURISTES (R) RDI LE NATIONAL du monde U-17 Équipes à RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BIZARROSCOPE (R)Mer TV5 TV5 LE JOURNAL TFO UN AMOUR ROSE SRC SPORTS EXPRESS communiquer FIFA MIDI ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) RDS CANADIENS EXPRESS UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) ELLE CINÉMA Coeur et trio RDI L’INFO ELLE BEAUTÉS Jeu PAS PLUS BÊTES QUE Canadiens de Montréal c. Blue BONBON (R2)3h00 Un étudiant est déterminé à SRC ON VA SE LE DIRE (R) DÉSESPÉRÉES (R) NOUSVen MISSION VERTE (R) Jackets de Columbus LNH Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL sortir avec une camarade de TFO Mer Jeu Ven ARTHUR (R) UNIS PENSE VITE! (R) Aréna Nationwide Columbus, TV5 TV5 LE JOURNAL classe. Eric Stoltz, Mary Stuart UNIS Lun FOUS DES TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TFO Mer A1RT4HhU1R5(R) Ohio ONTARIO 23h15 RDI LE NATIONAL Masterson (1987, Comédie) ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC RDI LE NATIONAL TFO ONFR2+3h20 SRC SPORTS EXPRESS TACTIK (R) TFO Lun Mar Jeu Ven ARTHUR SRC SPORTS EXPRESS ELLE LE GUIDE DE LA UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) MATI ET DA1D2Ah10 (R) ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) TV5 C À DIRE?! PARFAITE DIVORCÉE (R) TFO Lun Ma9r AhR4T5HUR (R) TFO AU BOUT DU COMPTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer L’ART AVEC MATI TFO Mer A1RT4HhU2R5(R) UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) UNIS PEAK2Y3BhL0IN5DERS TFO Mer ARTHUR (R) (R) 23h30 ONTARIO 23h20 TFO Lun ARTHUR (R) ET DADA 12h15 TFO Lun Mar Jeu Ven C’EST TFO MAMIE ZINZIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C À D2IR3E?h!30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO TFO Jeu AR9THhU5R0(R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET QUOI L’IDÉ1E4(Rh) 30 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO Mar Ve1n0AhRT0H0UR (R) ONTARIO 23h20 Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens TFO PAPA2TA3NhG2O0(R) RDS FAITES VOS JEUX (R) MIM-MIM (R1) 2h20 TFO Mer C’EST QUOI L’IDÉE TV5 C À D2IR3E?h!25 de Montréal LNH Site: Centre TV5 C À D2IR3E?h!25 UNIS BALADE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX (R) TFO ONFR2+3h30 Bell Montréal, Québec TFO L’ASS2A3ILhLA3N0T (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mer L’ART AVEC MATI RDS Lun SUR LA LIGNE DE TFO CINÉMA La brunante RDI LE NAT2IO3NhA3L5(R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven DÉPART (R)Jeu BASKETBALL TV5 JOURNAL AFRIQUE Une femme est hantée par le TV5 JOURNAL AFRIQUE BIEN (R) ET DADA 12h25 Magic d’Orlando c. Raptors de TFO CINÉMA Un balcon sur la suicide depuis qu’elle souffre de RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA Un ours et deux TV5 Lun CHASSEURS Toronto NBAVen PASSION mer Un agent d’immeuble marié l’Alzheimer. Suzanne Clément, TFO CINÉMA Toni Erdmann amants Une histoire d’amour D’AVENTURES (R)Mar LES TFO Mer FAIT MAISON (R) AUTOS (R) rencontre une jeune femme qui Monique Mercure (2007, Un retraité excentrique tente de dans un endroit isolé. Tatiana FLOTS (R)Mer DES ÉCOLES SRC VIRGINIE (R) lui rappelle son amour d’enfance. Comédie dramatique) renouer des liens avec sa fille. Maslany, Dane DeHaan (2016, PAS COMME LES AUTRES TFO Jeu Ve1n2GhRI3B0OUILLE (R) TVA Jeu LES LOONEY TUNES Jean Dujardin, Marie-Josée Peter Simonischek, Michael (R)Jeu JEUNESSE ARABE, (R) Croze (2010, Drame) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Wittenborn (2016, Drame) Drame) 23h45 YALLAH! (R)Ven DES TFO Lun Mar GRIBOUILLE (R) UNIS Lun COMMENT CAMIONS ET DES HOMMES RDI Lun Mar Mer Jeu LES DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC ON VA SE LE DIRE (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO CINÉMA La faute à Fidel! (R) EXVen LA PÉRIODE DE TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) La vie d’une fille est bouleversée QUESTIONS Jeu Ven CO1CH4OhN3D5INGUE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) (R) par ses parents, qui adoptent le SRC Lun 3 FOIS PAR JOURMar TV5 ÇA COMMENCE régime communiste. Nina Kervel- TOUT LE MONDE EN PARLAIT TFO Lun Mar Jeu Ven ZOU (R) AUJOURD’HUI: DES Bey, Julie Depardieu (2006, (R)Mer LA FACTURE (R)Jeu NOUVELLES DE NOS INVITÉS Drame) L’ÉPICERIE (R)Ven VOCATION: TFO Mer ZO1U4(hR4) 5 LEADER UNIS Lun HOOKÉ À LA TVA Mar LES AVENTURES DE CHASSE (R)Mar BALADE (R) TOM ET JERRY (R) Mer DE PAR CHEZ NOUS (R) Jeu LE GOÛT DU PAYS (R)Ven @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 Source : Agence Science-Presse réglementer la recherche sur les un singe rhésus nommé Albert animaux. avait volé à bord d’une fusée V-2, Laïka et la recherche animale Terre. Si les amateurs d’exploration qui avait atteint une altitude de 63 fait disparaître les « animaux astro- dans l’espace spatiale se rappelleront longtemps Lancée le 3 novembre 1957 à kilomètres (la « frontière » d’un vol nautes ». Mais la perspective d’un son nom pour cette première his- bord de l’engin Spoutnik 2 —un dans l’espace est de 100 km). Bien long voyage vers Mars pourrait les Il y a 62 ans cette semaine, torique, les amateurs de science se mois après le Spoutnik 1, le tout que le vol ait été considéré un suc- ramener dans l’actualité. une chienne originaire de Moscou rappelleront peut-être davantage premier engin en orbite terrestre— cès, Albert n’avait pas survécu, pas appelée Laïka devenait le premier du rôle qu’elle a joué pour mieux Laïka allait mourir cinq à sept plus que ses trois successeurs. La NASA avait annoncé en être vivant à tourner autour de la heures plus tard, des effets de la D’autres animaux avaient été 2010 qu’elle mettait sur la glace chaleur (hyperthermie), en raison plus chanceux, comme les deux un projet visant à expérimenter Mercredi 20 novembre 2019 / 11 h 50 à 13 h 30 d’une défaillance du système de premiers chiens soviétiques, Dezik les effets d’une exposition de régulation de la température. La et Tsygan, récupérés vivants le longue durée aux radiations chez véritable raison de sa mort ne serait 21 juillet 1951 après un vol suborbi- des singes-écureuils, expérience qui admise que des décennies plus tard. tal (c’est-à-dire un vol qui a dépassé aurait pu avoir lieu sur la station le seuil des 100 km avant de revenir spatiale. La Russie n’a mis aucun Mais elle allait contribuer à un sur Terre, sans avoir effectué une frein à d’éventuelles recherches de virage dans la façon dont seraient orbite) mais Dezik ne survivrait pas ce genre. Pour l’instant, les créa- entreprises les recherches sur les à son deuxième voyage en raison tures les plus complexes envoyées animaux envoyés dans l’espace. d’une défaillance du parachute du sur la station spatiale sont des vers Autant les États-Unis que l’Union missile. et des mouches à fruits. Soviétique avaient jusqu’alors embarqué plusieurs animaux sur Les observateurs qui avaient des vols d’essai, avec un souci été interrogés en 2017 à l’occa- pour leur sécurité qui semblerait sion du 60e anniversaire de Laïka aujourd’hui choquant : dès 1948, avaient rappelé qu’on ignorait même, en 1957, si un être humain Saison 2019-2020 pourrait survivre en apesanteur, ou au-delà de notre atmosphère, ou en raison de l’exposition aux radia- tions. La survie des animaux ne se posait donc pas dans les mêmes termes qu’aujourd’hui. La sensibi- lité à l’égard du sort des animaux de laboratoire a rendu impossible de sacrifier en connaissance de cause un animal comme Laïka, et le fait que des êtres humains aient effectivement pu vivre et travailler en apesanteur a de toutes façons PRÉSENTE COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER La résistance franco-ontarienne, un an après : bilan et perspectives PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF DÉJEUNER-DÉBAT AVEC : Stéphanie Chouinard Professeure adjointe au département de sciences politiques, Collège militaire royal du Canada (Kingston) Carol Jolin Président, Assemblée de la francophonie de l’Ontario Amanda Simard Députée provinciale indépendante Il y a près d’un an, les Franco-Ontariens entraient en « résistance » contre la suspension du financement de l’Université de l’Ontario français et la rétrogradation du Commissariat aux services en français. Le Club canadien de Toronto fait le bilan et examine les perspectives de cette « résistance » avec la députée indépendante Amanda Simard, le président de l’AFO Carol Jolin et la professeure d’études politiques Stéphanie Chouinard. Un déjeuner-débat à ne pas manquer ! Le débat sera animé par Benjamin Vachet, journaliste à ONfr+/TFO. MALAPARTE 350, rue King ouest, TIFF Bell Lightbox, 6e étage Toronto ON M5V 3X5 • de 11 h 50 à 13 h 30 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION LE MARDI 19 NOVEMBRE 2019 À 17 H Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! COMMANDITAIRES DE SAISON

11le 14 novembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN S’il y a quelques frictions dans votre couple, vous pourriez 11. Bière – Duper. avoir tendance à les régler avec une certaine promptitude. 12. Sol – Monde Au bureau ou ailleurs, vous réussirez à imposer le respect fantastique. dans une situation chaotique et serez plutôt fier de vous. VERTICALEMENT Vous devrez faire preuve de patience avec un membre de 1. Diplôme universitaire. la famille. Vous commencerez possiblement à sortir les 2. Séduisant. décorations de Noël et à faire briller votre maison comme 3. Régime – Localiser. jamais. L’idée de déménager pourrait aussi se manifester. 4. Poème – Fourrure. 5. Négation – Astate – Pour le travail ou des raisons personnelles, vous aurez pas Seau en bois ou en toile. mal de déplacements à faire. En prenant la parole, vous 6. Stupide – Chemin. parviendrez à régler un conflit qui s’éternisait. Évitez de 7. Ravager – Roche. critiquer votre tendre moitié pour une petite maladresse. 8. Déchiffré – Issue de – Allonge. 9. Qui se situe au nord – Monnaie de la Suède. 10. Grosse pièce de bois – Dorloter. 11. Patte-d’oie – Canton suisse – Pouffé. 12. Mince – Sténographe. Si vous êtes dans une situation financière précaire, vous SOLUTION : devriez réussir à trouver la formule gagnante pour vous en sortir avec brio. Vous n’aurez pas la langue dans votre HORIZONTALEMENT Baignoire. Supprimées. poche, ce qui pourrait vous amener à dé­crocher un poste de 1. Favela. 4. Démonstratif – Qui 7. Accompagne – Mois. direction. 2. Dépourvu d’humidité a rapport au tissu 8. Nécessaire – Repasser. – Sans vêtement – ganglionnaire. 9. Rigole – Iridium – Vos idées auront tendance à se bousculer. Vous amorcerez Sélection. 5. Désinfecter. Alcool. divers projets sans nécessairement les terminer. Vous 3. Élabore – Conifère – 6. Mesure chinoise – 10. Bouillonnement. proposerez aussi de nombreuses activités à vos amis. Au travail, une tâche demandera plus de temps que prévu. Le stress déchargera complètement vos batteries. Il serait 8 lettres donc important non seulement de vous reposer, mais aussi Thème : Les Jeux olympiques d’en­ta­mer des démarches pour faire des changements considérables dans votre rythme de vie. A Munich O R Stade Tokyo V Amsterdam Oslo Rome Stockholm Turin Vancouver Vous bénéficierez d’une vie sociale des plus actives. Même Athènes N Sydney si vous souhaitez un peu de solitude, il y aura toujours Athlétisme Nagano P S Voile quelqu’un pour vous sortir de votre isolement et vous faire Atlanta Natation Paris Séoul T sourire. Laissez-vous guider par les changements. Aviron Pékin Sotchi Tir SOLUTION : ATHLÈTES Vous serez probablement responsable d’un évènement qui B rassemblera pas mal de monde. Au travail, vous réussirez Barcelone à joindre l’utile à l’agréable et le plaisir dominera dans Berlin l’ensemble du bureau, si bien que tous seront plus efficaces. Boxe Alors que vous n’aviez rien de prévu à ce sujet, vous partirez C en voyage à la dernière minute. Tâchez de rester concentré Calgary en ce qui concerne un apprentissage quelconque. Au travail, Chamonix prenez le temps d’analyser les petits détails. Curling Vos émotions domineront. Cette situation vous forcera à G apprendre à avoir un certain lâcher-prise et à approfondir Grenoble vos connaissances spirituelles. En couple, il faut prendre du temps pour s’amuser à l’occasion. H Hockey Vous n’êtes pas toujours des plus patients avec votre partenaire de vie. Il serait sage de votre part de briser la J routine dans votre couple et de vivre de nouvelles aventures Judo pas­sionnantes. L Vous prendrez en charge toutes les urgenc­ es qui se Londres présenteront à vous. Cette situation finira par vous être Lutte profitable au travail. En amour, les petites attentions dé­ montreront l’intensité de vos sentiments mutuels. M Médaille Melbourne Mexico Montréal Moscou

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 14 novembre 2019 Le gouvernement Ford tente de réparer les dommages causés par les compressions Allison Jones par une année de compressions. dique de nombreux revirements. maux de tête au gouvernement. Les modifications dans les Là où le budget du prin- Des dépenses supplémentaires de Cet énoncé économique services pour les autistes étaient TORONTO – Le gouverne- 1,3 milliard $ y sont annoncées, parmi celles ayant causé le plus ment progressiste-conservateur temps – et l’énoncé économique en grande partie pour financer survient dans un contexte où le de problèmes au gouvernement. de l’Ontario puisera des centaines de l’automne 2018 – a coupé de à nouveau des programmes qui gouvernement de Doug Ford Le financement n’était pas réduit de millions de dollars pour répa- grands pans de nombreux pro- avaient été modifiés ou annulés, tente d’adopter un nouveau ton dans ce cas, mais la réforme rer une partie des dégâts causés grammes et services, la mise à ce qui avait causé d’importants après une première année et aurait entraîné une diminution jour du mercredi 6 novembre in- demie tumultueuse au pouvoir. de services pour des milliers d’enfants. Le LdseeaCvoemrucslieenvdietdelr’iaàm7sitaiésdoeisrétéeficderuembre Le gouvernement investit à 18 h 279 millions $ supplémentaires dans le programme ontarien pour À l’Agora de Notre Place l’autisme, portant ainsi le bud- get total à 600 millions $ – une 1780, boul. Meadowvale, Mississauga somme promise depuis plusieurs mois à des familles qui demeu- Dinde, tourtière, jambon, cretons Quiche aux légumes raient sceptiques. et pain artisanal, fèves au lard, Un montant supplémentaire légumes d’hiver et bûche de Noël de 310 millions $ ira également maison au chocolat. aux services sociaux, notam- ment en revenant sur l’annu- Les Cuillères à Carreaux lation qui était prévue d’une allocation familiale et en renon- Lmeecgiorlamolveupeuopcresleietessiuoctrhnsdasemnorésroleiotgnodisnuitearislreprésayeretsmthdimluneéfoueousrlssektaplrooerunraretnrpfgaaoeiîpmrnueaelnnlaattiersfseêd,tqelesueuébréscois. FRAIS D’ENTRÉE : çant à des modifications à l’aide Spectacle présenté grâce à l’appui financier de : sociale et à l’aide aux personnes handicapées. Les municipalités étaient fu- rieuses lorsque le gouvernement a annoncé des réductions au fi- nancement des services de garde d’enfants, en santé publique et dans les services ambulanciers. L’énoncé économique d’au- tomne indique que le recul partiel sur ces compressions coûtera à la province environ 189 millions $. Parmi les nouvelles dépenses qui ne proviennent pas de revire- ments politiques, mentionnons 68 millions $ pour les hôpitaux de petite et moyenne taille. Près de la moitié de l’argent pour les nouvelles dépenses est puisé dans le fonds d’urgence. Le déficit de l’Ontario de- vrait maintenant être de 9 mil- liards $ pour le présent exercice, par rapport aux 10,3 milliards $ prévus dans le budget. Cette somme est toujours supérieure au déficit de 7,4 milliards $ enregistré l’an dernier, bien que le gouvernement dispose une réserve d’un milliard de dollars et qu’il est encore possible qu’il dépasse ses prévisions. Le gouvernement propose de réduire le taux d’imposition du revenu des petites entreprises de 3,5 % à 3,2 % le 1er janvier, ce qui coûterait 95 millions $ une fois que la mesure sera pleine- ment déployée en 2021-2022. Les personnes qui résident dans le nord de la province pourraient bénéficier de factures d’épicerie et de déplacement moins élevées, tandis que la pro- vince envisage de réduire le taux de la taxe sur le carburant avia- tion dans le Nord de 6,7 cents à 2,7 cents le litre. Source : La Presse canadienne