2012 01 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 3 Semaine du 25 au 31 janvier 2012L’école secondaire Michel-Gratton remporte le prix d’École-partageL'éditeur du journal Le Rempart, Denis Poirier a remis un chèque de 300 $ à Ali Boussi, président du conseil des élèves. Article en page 2Article en page 4 Article en page 12Workforce Windsor-Essex précise son rôle La chanteuse Tricia Foster monte de liaison au Comité Franco Info sur scène à Chatham

2 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 L’école secondaire Michel-Gratton remporte le prix d’École-partage Gabriel Sirois la plus grande contribution Boussi, président du conseil a proposé une deuxième stra- bué également pour assurer de denrées non-périssables des élèves. tégie. Une affiche en forme la réussite de la campagne. Les écoles de la région en tenant compte du nombre de thermomètre marquait la Ainsi, la chorale de l’écolede Windsor ont repris en dé- total d’étudiants. Le journal Ali Boussi a expliqué de progression vers l’objectif de est allée chanter des airs decembre le défi de la collecte Le Rempart offre un prix de façon détaillée la stratégie dons. Cependant, le niveau Noël au centre commercialannuelle Le Grand Partage reconnaissance à l’école ga- utilisée pour la campagne du thermomètre n’était pas Devonshire le 8  décembrepour la Société St-Vincent-de- gnante. Le jeudi 12 janvier, du Grand Partage. «  Nous mis à jour à mesure que les dernier afin d’augmenter laPaul. Cette année, c’est l’École Denis Poir ier, éditeur du ne nous sommes pas limités dons étaient reçus alors la quantité de boîtes de conservesecondaire Michel-Gratton journal Le Rempart, a remis aux annonces du matin. Nous compétition s’est réchauffée. et d’argent grâce à l’appui desqui a remporté le prix pour un chèque de 300  $ à Ali avons aussi passé dans toutes Les élèves et le personnel spectateurs et des passants. les classes pour encourager la ont redoublé leurs efforts. La persévérance de l’équipeLes Retrouvailles participation. Notre stratégie «  Les jeunes étaient étonnés étudiante et du personnel a le samedi, 11 février 2012 était de mettre en compéti- lorsqu’ils ont découvert que été fructueuse. 18 h tion les 7e et 8e  années avec nos objectifs avaient été dé- 18 h 30 souper (style buffet) les plus vieux.  » L’esprit de passés  », ajoute Ali Boussi. Le Grand Partage a été un20 h danse avec D.J. Noux deux compétition entre les cycles Le directeur de l’école, Hani succès grâce aux efforts des intermédiaire et secondaire a Fadel, a confirmé qu’un total élèves, des écoles et de la com- été si efficace que l’objectif de de 1880  boîtes de conserve munauté dans toute la région. 500 boîte de conserves a été ont été recueillies. La société St-Vincent-de-Paul dépassé avant la fin de la pre- travaille au Canada depuis mière semaine de campagne. L’école au complet s’est en- 1846, et dans la région de gagée et le personnel a contri- Windsor-Essex depuis 1896. Donc, le conseil des élèvesAu menu : 13 $Salade césarSoupe aux fruits de merSoupe au poulet gumboPurée de pommes de terre au gratinCrabe en croûteCarottesRôti de porcGâteau avec coulisPetit painCafé et théAchetez vos billets dès aujourd'hui à la ré-ception de la Place Concorde 519 948-5545(aucun billet ne sera vendu à la porte) Réseau de soutien L’école secondaire Michel-Gratton à l’immigration francophone Vous devez remplir toutes les cases Région Centre-Sud-Ouest de l’Ontario vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleINVITATION fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Soyez au rendez-vous de la 3e édition du Forum régional du Réseau Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezLes 9 et 10 février prochains, venez discuter des enjeux et défis ainsi déjà quelques chiffres par boîte pourque du développement des stratégies pour réussir l’intégration vous aider. Ne pas oublier : vous neéconomique des immigrants francophones de la région du Centre- devez jamais répéter plus d’une foisSud-Ouest de l’Ontario. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Thème : la même colonne et la même boîteDéveloppons des stratégies pour de 9 cases.• renforcer l’accueil• réussir l’intégration économique des immigrants francophones Solution : dans le Centre-Sud-OuestLes 9 et 10 février 2012 à l’Hôtel Sheraton116, rue King ouest, Hamilton (Ontario) | Tél. : 905.529.5515Inscription :Nabila Sissaoui | 905.528-0163 ou 1.866.437.7606 poste 3248Téléc. : 905.528.9196 | Courriel : [email protected]

3SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE REMPARTChristian Paradis, le nouveau directeur général de la Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh les universités, les collèges, à ses clients, ainsi qu’à son sous le sceau de la réussite etLe 5 décembre dernier, la Caisse populaire Pointe- les écoles et les particuliers. équipe, une année 2012 placée de l’accomplissement. aux-Roches-Tecumseh nommait son nouveau directeur « On va essayer d’être là, augénéral en la personne de Christian Paradis. Portrait bon endroit, au bon momentd’un homme résolument tourné vers l’avenir et inscrit et se faire connaître afin de ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEdans la volonté d’établir une solide proximité avec la contribuer à leur réussite! »clientèle et son équipe. L’une de ses principalesSabrina Seghirani priorités est de développer Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. plus que jamais la proximité Il n’aura pas fallu beau- avec la clientèle mais aussi 2475, avenue Central, bureau 101,coup de temps au nouveau avec son équipe. « Je veux être Windsor N8W 4J4directeur pour s’adapter à la un homme facile d’approche, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163région du sud-ouest de l’On- accessible à tout le monde Courriel : [email protected]. Il le dit avec beaucoup et être à l’écoute. D’ailleurs,de ferveur, l’accueil des gens ma porte est toujours ouverte Service en français! pour discuter! »« a tout simplement été in- Sa philosophie de vie optecroyable! ». Tous, que ce soient pour des contours esquissés LES RÉGIMES FISCALEMENTles collègues au bureau ou les de simplicité mais aussi dehabitants de la région, ont su joie, de rire et, peut-être le AVANTAGEUX :apporter chaleur, sympathie plus important à ses yeux,et autres témoignages d’affec- le fait de savoir prendre du PLUS D’ÉPARGNE, MOINS D’IMPÔTtion qui ont facilité l’installa- recul dans la vie pour mieuxtion du nouvel homme fort de avancer. Amateur des groupesla Caisse populaire Pointe- Christian Paradis rock et métal des années 80 et REERaux-Roches-Tecumseh. Mais son dynamisme est prêt à rem- 90, il avoue une réelle passion ÉPARGNER POURChristian Paradis connaît pour les films d’action et debien le Sud-Ouest ontarien science-fiction. à la question LA RETRAITEpuisqu’il y a travaillé durant porter. Véritable stratège, il « que peut-on vous souhaiterles étés lorsqu’il était étudiant. souhaite donner plus de visibi- pour 2012? », Christian Para-Ainsi, il a eu moindre mal à lité aux nombreux produits et dis, probablement gêné par las’adapter à cette contrée dont services proposés par le Mou- soudaine attention qui lui estil apprécie le climat et la tem- vement Desjardins. Il travaille portée et, sans doute, mû par Le REER est un régime d’épargne enregistré qui vouspérature. à instaurer une passerelle de l’humilité qui sied aux grands permet d’accumuler des économies à l’abri de l’impôt pour laBachelier de l’Université proximité avec les institutions, directeurs, préfère souhaiter retraite tout en diminuant votre revenu imposable au momentdu Québec à Rimouski en de la cotisation. Il est utile par exemple pour :administration des affaires,Christian Paradis a rejoint PARTICIPEZ • épargner en vue de la retraite;le Mouvement Desjardins • acheter ou construire sa première résidence;en 1995. Il possède 10 ans Exprimez-vous • financer ses études.d’expérience en tant que ges- Consultation publique sur lationnaire dans le domaine des protection d’espèces en péril CELIservices aux entreprises dont6 ans à titre de directeur duCentre financier aux entrepri-ses Est de l’Ontario. Fort de L’Ontario a la chance d’avoir une riche variété de plantes et ÉPARGNERses différentes nominations d’animaux. Plus de 200 espèces florales et animales sont toutefois POUR UNet parcours talonnés de suc- « en péril » en Ontario. La perte d’habitats est l’un des principaux PROJETcès et de défis, le directeur dangers qui compromettent leurs chances de survie. Pour aider ces espèces à se reconstituer, le ministère des Richesses naturelles est en train de rédiger des règlements visant à protéger leur habitat.général entend apporter duchangement dans la direction Nous voulons votre aidede la Caisse populaire Pointe- Le ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements qu’il propose d’adopter aux termes de la Loi de 2007 sur les espèces enaux-Roches-Tecumseh. « Ce voie de disparition dans le but de protéger l’habitat des espèces Le CELI est un régime d’épargne enregistré qui vous permetque j’aime dans cette région, suivantes : éléocharide géniculée, scinque pentaligne (population d’accumuler des économies à l’abri de l’impôt pour réaliserc’est son incroyable potentiel carolinienne), couleuvre fauve de l’Est (population carolinienne), des projets tout au long de votre vie. Il est utile par exempleau niveau des entreprises, des couleuvre obscure (population carolinienne). Les projets de pour :fermiers, des particuliers, des règlement ont été publiés au Registre environnementalagriculteurs et des institu- (ontario.ca/ebr) de la Charte des droits environnementaux sous • rénover la maison;tions. J’aime l’idée d’aller à la le numéro 011-5306, ainsi qu’au site Web des espèces en péril (ontario.ca/especesenperil).rencontre de nouveaux clients. Le 6 février 2012 est la date limite pour communiquer des points • acheter une voiture;Je suis agréablement surpris de vue. • lancer une entreprise;de constater qu’ils veulent des Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir les projets • effectuer un voyage.défis et sont prêts au change- de règlements d’une autre façon que par Internet, veuillezment. » transmettre un courriel à [email protected] ou composer le POUR DÉTERMINER LE MEILLEUR RÉGIME POUR VOUS, 1-800-667-1940. DISCUTEZ-EN AVEC VOTRE CONSEILLER DESJARDINS Christian Paradis souhai- Information in English: 1 800 667-1940.te faire connaître davantageles valeurs et l’image du Mou- 6900, rue Tecumseh 13470, rue Tecumseh Estvement Desjardins. Défi que ce Pointe-aux-Roches Tecumsehrassembleur d’équipe émérite BLEED Tél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-6069et reconnu pour ses qualités 1-800-CAISSES www.desjardins.comcréatives, son innovation et

4 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Workforce Windsor-Essex précise son rôle de liaison au Comité Franco Info Gabriel Sirois contrés pour leur première réun ion de l’a n née 2012 Les membres du Comité à Place Concorde le jeudiFranco Info se sont ren- 12 janvier. Les participantsDonna Marentette (à gauche) et sa collègue Michelle Sichiu de #035 ont assisté à une présenta- prise qui considère s’instal- que l’organisme peut voir auWorkforce Windsor-Essex tion de Workforce Windsor- ler dans une communauté développement d’une région Essex (WWE), un conseil affirme Donna Marentette. bien desservie par une popu- Demande de la Partie 1 en indépendant de la commu- Les entreprises qui pen- lation formée en fonction des radiodiffusion en période nauté créé en 2008, dont le sent s’installer ici ont besoin besoins présents et futurs d’observations ouverte mandat est de planifier, de d’assurance qu’il y a suffi- du marché de travail. La faciliter et de défendre les samment de personnel qua- base de données WE Skills, Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ intérêts du développement lifié. » toujours en développement, observations : 6 février 2012. régional de la main-d’œuvre. est déjà en grande demande. • Viewer’s Choice Canada Inc. – modification d’une condition de licence – L’ensemble La directrice générale de En Ontario, il existe 25 « Nous aimerions que toute WWE, Donna Marentette, et organismes de développe- la population à la recherche du Canada sa collègue Michelle Sichiu, ment répartis à travers la d’emploi soit inclue dans la Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au directrice de développement, province. Tout de même, base de données », ajoute www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte », ont éclairci le rôle essentiel WWE se démarque et de- Mme Sichiu. Demandes Partie 1, 2011-1653-3, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. de liaison que joue l’orga- meure unique. Le projet WE nisme pour les ressources Skills Database sur la main- Ainsi, lorsqu’il y a des le rempart humaines, les étudiants et d’œuvre de la région en est pertes d’emplois importantes, les employeurs de la région. un excellent exemple. Avec tels que celles ressenties L'hebdo des francophones du Sud-Ouest ces renseignements le WWE dans l’industrie automo- « C’est le facteur le plus crée le profil de l’ensemble bile récemment, des centres 7515 Forest Glade Dr. important pour une entre- des travailleurs. C’est ainsi d’ajustement sont mis sur Windsor, ON N8T 3P5 pied pour trouver des emplois www.lerempart.ca • [email protected] Patrice Michaud aux candidats licenciés. À Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 titre d’exemple, si une entre- le samedi 11 février à 20 h prise cherche 16 soudeurs, Éditeur : Denis Poirier WWE peut confirmer la dis- Directrice générale : Christiane Beaupré Le chansonneur-conteur gaspésien nous ponibilité de la main-d’œuvre Directeur du marketing : Richard Caumartin présente un spectacle intimiste où la désirée et assurer la liaison Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner chanson,le conte et l’humour s’entrecroisent avec une agence d’emplois. Rédaction : Sabrina Seghirani, Gabriel Sirois et Paul-François au fildes histoires que nous trimbalons tous Un partenariat existe aussi Sylvestre au fond de nous. avec l’Université de Windsor, Adultes : 20 $ À la porte : 25 $ Odette School of Business. Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Jeunes (18 ans et moins) : 10 $ Munies de statistiques sur le cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Billets disponibles à l’école Sainte-Catherine marché, les institutions d’en- affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la (Pain Court), école Sainte-Marie (Chatham) seignement peuvent offrir les responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est et à Place Concorde (Windsor) formations sur mesure pour interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce les étudiants et pour ceux journal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Dégustation des vins qui cherchent à mettre à jour du printemps leurs compétences profes- Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du sionnelles. Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. le samedi 24 mars 2012 à 18 h Un autre projet en pleine NOS ACTIVITÉS RÉGULIÈRES : évolution ajoute aux don- - 5 à 7 : le dernier vendredi du mois, de 17 h à 21 h nées régionales un aper- - Jeudi Francofun : tous les jeudis, de 18 h à 21 h çu de l’ensemble des tra- - Volleyball mixte récréatif : tous les lundis à 19 h vailleurs formés à l’étranger, pour assurer que la région LA GIROUETTE profite du potentiel des nou- veaux-arrivants, ainsi que CENTRE COMMUNAUTAIRE FRANCOPHONE DE CHATHAM-KENT leur intégration à l’économie 150, rue King Ouest | Chatham, Ontario | N7M 1E3 locale. Téléphone : 519 436-1092 | Courriel : [email protected] Les représentantes de www.artsandculture.ca/la-girouette WWE ont répondu ensuite aux questions, puis, à tour de rôle, les participants ont fait une mise à jour de leurs dossiers respectifs. La pro- chaine réunion du comité est prévue en mars.

5SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE REMPART Contact ontarois : AkoufèN fait la conquête des diffuseurs Pascale Castonguay fin 2012 ou au début 2013. Vaillancourt, n’en attendait espaces, le Roseq, la Bourse beaucoup de logistique à gé- Les membres du groupe pas moins. « Ça varie d’année Rideau et la Francofête en rer », mentionne Mme Vaillan- (A PF) C’est le groupe en année le nombre de spec- Acadie, organisée par le Ré- court.AkoufèN de Timmins qui a ne cachent pas leur attache- tacles, mais depuis deux ans, seau Atlantique de diffusionreçu les faveurs des diffu- ment à la langue française. on parle de 650 à 700 specta- des arts de la scène. Loin d’être un événementseurs en étant nommé samedi En fait, le chanteur, Matthieu cles qui ont eu lieu en Ontario où les diffuseurs se rendentsoir le Coup de cœur  2012 Leroux, a expliqué à la fin de français », souligne-t-elle. Réseau Ontario est perçu uniquement pour magasiner,de Contact ontarois. Cet évé- leur spectacle qu’AkoufèN es- comme un outil important de ce rassemblement permetnement, qui en était à sa père par sa musique montrer Le premier événement de pour ce qui est de l’appui aux diffuseurs d’échanger en-31e  édition, a une fois de un autre visage de la fran- ce type dans le calendrier apporté pour les tournées. tre eux. Le développement duplus permis aux diffuseurs cophonie ontarienne. «  On des diffuseurs canadiens, « L’Ontario français, c’est un public, le rôle des diffuseursd’avoir un aperçu d’une qua- entend souvent qu’il faut être Contact ontarois part le bal gros marché. Les Franco-On- et les meilleures pratiques derantaine de spectacles franco- fier d’être francophone, mais des rassemblements culturels tariens des quatre coins de la diffusion pluridisciplinairephones offerts par des artistes pour les jeunes qui n’ont pas francophones pancanadiens. province méritent d’avoir au ont été quelques-uns des thè-de la francophonie cana- vécu les luttes que les autres Suivront ensuite d’ouest en moins un spectacle chaque mes abordés par les partici-dienne. francophones ont dû mener, est, Contact Ouest, organisé année. Lorsque les artistes pants au cours de l’événement c’est difficile de comprendre par le Réseau des grands partent en tournée, il y a de quatre jours. Malgré son jeune âge, pourquoi c’est si important.AkoufèN, fondé en 2008 afin On veut montrer un côté plus AVIS DE MISE À DISPOSITION AUX FINS D’EXAMENde participer à La Brunante sombre de la francophonie,des Concerts La Nuit sur mais que ça reste agréable », Ébauche d’évaluation environnementale de portée généralel’étang à Sudbur y, a subi précise-t-il. Évaluation environnementale de portée générale relative aux activitésde nombreuses transforma-tions. Plusieurs membres ont Contact ontarois du ministère du Développement du Nord et des Mines en vertu dequitté et d’autres ont rejoint Si les artistes sont arri- la Loi sur les mines, qui sont assujetties à la Loi sur les évaluationsses rangs afin de former un vés à Ottawa avec l’objectifgroupe présentement formé de de signer quelques contrats environnementalesquatre jeunes hommes. Souli- pour une tournée en Ontariognons que la formation espère français, la directrice géné- Le ministère du Développement du Nord et des Mines élabore une évaluation environnementale (EE) delancer un album complet à la rale de l’événement, Josée portée générale en application de la Loi sur les évaluations environnementales pour ses activités menées en vertu de la Loi sur les mines. Il s'agit notamment de décisions discrétionnaires relatives à la tenure et concernant les droits de surface, les droits miniers, les biens meubles et les activités de réhabilitation des sites miniers administrées par le ministère. Bâtirundmejounstdicee Dans le cadre du processus de planification, une ébauche d’EE de portée générale est publiée pour que les membres du public puissent l’examiner et formuler leurs commentaires. L’ébauche d’EE de portée générale peut être modifiée de façon à tenir compte de toute question ou nouvelle information avant qu’une version finale soit formellement soumise au ministère de l’Environnement, en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales. Vous pouvez vous procurer un exemplaire de l’ébauche d’EE de portée générale sur le site www.mndmf.gov.on.ca/mines/mg/default_f.asp? ainsi qu’en communiquant avec les organismes suivants : Ministère de l’Environnement 1 888 234-8533 www.devp.org 2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A 2430, Don Reid Drive Toronto (Ontario) M4V 1L5 Ottawa (Ontario) K1H 1K1 Tél. : 416 314-8001/1 800 461-6290 Tél. : 613 521-3450/1 800 860-2195 Vous invite à participer à une formation sur Ministère du Développement du Nord et des Mines PedaYOGA. Cette approche a été conçue 933, Ramsey Lake Rd, 6e étage 104-810, rue Robertson VPoeudsaYipnOovVPuiGtoreeuAfdasàa.vYiCpnoOavreeiirsGttttetelieAacrài.plaraeCpepalcearprotxtràtineoaccuticpaieohnepnneerptrrdàafaooetucéisrohnmtneeéa,nafcltfo’iaaooérnmpntnétpçsasru.cteiuooenrnntçissusuear ge Sudbury (Ontario) P3E 6B5 Kenora (Ontario) P9N 4J2 Tél. : 705 670-5755/1 888 415-9875 Tél. : 807 468-2819 poste 5755 pour fVaovuopsoriusinrevfraitlevaoàrcipsoeanrrctlieacnipctoeranr tcàieounnnt,real’tafiooprnmp,rale’atnioptpnisrsseuanrtgisesage CpaertEPtftaileeclvedoiaparsYiseepeOerrptarGEElrlàallAadlloeeo.rcarucessnCeouehelnlnneeatarrecéteteaxxatueleeaaadrdntafteaiopotirooo,repnananécnrlpnnratmoidrétéoxdFonéeeaenecrfasét,ahpsipcotrlenea’aeianeonocrrnpanfedFnacFnpféerinarrçHèatesaténsrsnununeet.cuctsctenieceose.rfhtnsaHHaiçcnsuugoutosteeatcn.cchpeh,hitosi.soluaonrn,, 10, Government Road 203-447, avenue McKeownte à C.P. 100, Kirkland Lake (Ontario) P2N 3M6 North Bay (Ontario) P3E 6B5GA. Tél. : 705 568-4517 Tél. : 705 494-4045ser la coElnlecsaeeurntaetudraorenta,nioucétoenenu,pfraéel’rr,aeFcpnroacnpnifèécrreeenHnecuttiitèsccrhsoeiasaeoctgnhc,e.oaaucthe.ure, France Hutchison 6-875, rue Queen Est B0002-435, rue James Sud Sault Ste Marie (Ontario) P6A 2B3 Thunder Bay (Ontario) P7E 6S7t la relaxation dVeocusosnienQfévnuriteeafnanàcdnipè:atrvsretei.ceniptdecrreoàdaciuh3n.eféfovrrmiearti2o0n1s2urde 9h à 16h Tél. : 705 945-6931 Tél. : 807-475-1311 PedaYOGOAù. C: eCttieviacpGpraorcdheenaCéotémcpolneçxueà LondFornanFcreanHcuetcHhuitscohnison 1270, route 101 Est Sac postal 43 South Porcupine (Ontario) P0N 1H0 126, Old Troy Rd, Tweed (Ontario) K0K 3J0eaurdeo,ncnoéneféCproaeûrnQtpC:coFuoGuiarCECûOrèLQrnaultfaaoolùareudn:ntûûevLLap:uaes:QoGtautacOaeiCn::revtteturirree!ppùsdGrtGaaeitauveioatROaltcnarrr::dnuriruHraeicacùétdoptCilvdri,tsatitecn:scaure!oGuu:cisleinvcietiCaRnpoipvtiaetoatéido!xrdan!caeiécnevvarinRcfrptRtnsédcGiiteehi3pociéhéoederàéoedzaeanisdnrnrnGsf.insrnlveréetavaeà3drcdFàeadoarvoCgrieevrzfrèiltvfraolantdioséneaor3oiervnereevgzene,mfmzCocffrorn,enioéevtiqpovraeplrtf2rv’oCmaeHaoummltrcl0raitnepootioruea2pe1rptacepxamstnet0lrcl2etrpiac.eoi1ephàp2cohpocxnn2ilddlo.0nsaeluetLaàeèomi1cdcrxsccodnso2eesLvpo9eè,ànamoormmdd9hsdgdeLtnpeèeropnmèhaoàdersn9rdsenioaàen1mohndnmaintnr61doeaàugdt6ahniensaan1iansnhaunt6ueiatsinehssnnstmns!ati!ainent.!t! Tél. : 705 235-1625 Tél. : 613 478-3161 Le kiloméLtraageupdneaseruptnaitcrretioicpitpuraaosnttissuomesnespmàebéredplsaaéddgefolao’Arggfméosiqeagout,iipqeorounvpeeoncauponrotmduveorp6t0vrreoekmntroàderlg’eoaxartuéngrsiiaessunmriidseem.Loend.on, sera remboursé. Les commentaires écrits au sujet de l’ébauche d’EE de portée générale doivent être reçus au plus tard le Le kilométruagneedetsrpoartuicispasntes mpemébdreas gdeol’Agféisqeou, perovpenoauntrdev6o0tkrmeà ol’erxFgtérraiaenunridscemeFLroaeHnnd.couent,Hcseuhrtacihsreisomonbnoursé. 21 février 2012. Veuillez faire parvenir tout commentaire à :Qta:LuepeGnakaOvilronoramùtydéeitetc:urn:azivgiCpcLeelovteeeo!nydanPeikueevfvviRlsotooLronzomieirpruyyocimékacéldeereeitrlPoorntlPzaszuirrmGcfoug:éoeoiéccleelplurateecsàorourarPaPdadPPrimaerniguuerrffeFooetsoepovoomrrrrsilrulduruvraprrualudémeeiiuC:mlmad3rieeresarirslresutcelt’ollppzrpiuieerueimrfcranan:é:éûllifLdloeurnlrbpusbuaetamcssQécisvFtaa’vcrns@sii:eiaeirndaceenrptrvauFiFvsetpoCearmGemrldsrm’rCdCrfiliniavoalivadaoOtetnmr’atp’rdtpeuisideeaneaiieurionlraibisnlertùratltm’tslnlr’mmedmelr!esimiieftiaeic’@fencoe:Abnmoueou:bstsbubLmvrcsiirasifiCsnraplriérinl@evtnbil@elmeplcepotm!cetvsapaermvseiepie2eervàetlopRrsitrsaliiadnipntaloBi!iilaptoBipablpnéoeecd0pétbae,dcltoeLrpteienalrdtn,ielpe!olsiiara’e!GoiiaouA1blecacrleo’bacexnalALcomaànàfLrclnaraséudnfpageorv,oeui2eée,secebvmreilslvbmloomàe.cpliàadseaàcneeiecspm3aooepoouegbaelozdd,bla,umoafsmplruanmolrufeipponpamleLéiuqctvrelrpeèubsl5ruvooloasbrmdllvro5Caeumrvm.levroiao1neeccuerborisee1etvsecb.ouinrmv9aun9i.eaeu6ecan9lonateqecamanplo0t-spsnarnmeunimb-aup4htsmntoioudapooktpqi24dsee7oeqosbmunldslaeurnolus07bdiaoeetul2uzomeaueà6rvltueo1fe2ccàepex06p-elnatrnvalpoalz2e0l3-nitalkiieapolz’pàtxon3mtmaeevmnav17kptraéddauoxt:ml7avoeuartà9Lirotltivpaeèfr6remuéiet5a9vvcasefloàl5mueé’rsvsraeefrvasne915iexnhalxroiecae’lcxntoevtmnis!hactn9u:déxré2tvnxs:oorlsrtgédlot5i:-aaaioeeà7l!éetr5dslaa4leu1nrl5ieicssael1ièbrnrnne1e729sjc1oidr!ua9uLtabg2ic6ieo2!7es9rtlbos2-n4aom7luhLdl!mnn4-è-sal7o7jmelv1è4deaal7ingjbmeèo2aiLdg73jsn2nebueanoo.gn-u2b,7tnn-v,e1renl!u,v1del-se4i3lessv21oeiele3selee7ni,lrr30sr,7eea:a,r:4,7s142r:rr2eee42m02r0mab1,01bore21pu2omr,u2sa,bérp,ps.roéuapa.rrsarér. Jenn Lillie-Paetz, coordonnatrice des évaluations environnementales Unité du soutien stratégique, Direction de l’exploitation des minéraux et de la gestion des terrains miniers Ministère du Développement du Nord et des Mines 933, Ramsey Lake Rd, 6e étage, Sudbury (Ontario) P3E 6B5 Tél. : 705 670-5918/1 888 415-9845, poste 5918 Téléc. : 705 670-5803 Courriel : [email protected] troussePpouér dplausgdoP’ionguforiqrrémsuCeaFaretvaimoePitrPniepllulus,leounscvesBiuoeiitepeeumrlua!arrumsLcvsleeieueosepnnunotpfifrau5qlaaern1uncvt9etesos-ozsu4eesr7sattgo2evéén-tead3dptcu7uolni9cmuclai5aarsittvtéreeomieubussrracse!smovl.lèbivgeeulnleets:,de Veuillez prendre note que les renseignements personnels fournis dans une soumission, comme le nom,urc:éilpacsaiaenrFtemrsvamdieiletl’reeimnubsbsrn@ecvseerinlidtapvpeeortlyl!iia’oeAbLzcfnaécleeeCsomPàeusfaooprobumrr,ilomrepalapPadepilp’ulupsurll:laléleloauuyarlpscrnevsvicissarrBcbxeevhiimodC.eieneeca’oécodaqiiulPhVvsvaanlamtlh’amdapPmlasumlamdapeiiiaorufianéo’enusv’doesuplaPbselaspuiénotiabé’suidleeuyrplsepepsyl@eolanespisbmcedtntivcuesassnevupcPérlsntruxrrpàeexlhiisuoYoalnrehiiBetuxeioexieeaxpneiiqodtocgétc-eieqofdOeéac6u-érlsqtidlénocltêaou5mtueihuilêupmtlahoorb0emtéuhrosotaténeGrseneéit1seuprnteeaoeersbaop,sYkelepépntl9metAeer’iteàcsoaetPameltreaOepPsfrltrtr-epionibtaienlunee4oliyamqzdueteqcdeeamvqdfetGfcfnleàdsxcaur7aueu5uisdlstaluuerarleedasratmdalihsniorn1iAae2tailsésii.séub’srYeetx9ttou.cesvunYsut-ttcsedassràéP-Otél3aerinmxv:Onaee4taloramrtauseeat'inte7ieesaaG7qeiedlntées5iolscGosisdbsstltmsld9l2uisdeedstéér.teoqeuaAeteedesséa1o.ié-eAasre5udveuciP.dul3tsegciedppuclz.PuàY!gecleie9uv7eueP2ltriaauvupcoulaeoreiedOarl9lVaroaoi-lshceseaxr7vsPdabl.r5sessdlove4tsoadfbelpG-eemltYseaeaasaeaeeuêrètsaacecnpu.Ox7àYlesenjAd.étseàYvbhlrta:fLegultrOeVsGeasl2aahiaeO5eVsodrrlinihvonsaneeYuAGned1omsvroona-eflelG.uemqsieonaai9eOetvbr21udceAveénntsevbslnutf-etAau7ées'ioblsila4iGfet3taastiruli'meinvlatsrnena7anorjiidlséaneetndA,ns7uooee2,btdrlrluensntosàneedetetsr-zessue4tslve1tàeteet2rulte.leilr3etrueéetndrer0le7.énra:àeeeeszl.4àee2s1zr0e21m2,b, ppoauarrsré. l’adresse, le numéro de téléphone, ainsi que les commentaires et opinions formulés, sont recueillis par leplus d’information, commimeuux-nêtidaprqsueéysuvceshieteoqllzmauoeopastPrapviencedeetraéscYegOtllGloaseobAucariviralibeslseeads.àemVhalo'mbaauésbdeliuinlollloreeteteetr:.réelesz ministère du Développement du Nord et des Mines en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales, pour les besoins de la consultation publique exigée en vertu de l'article 13.1 de la Loi. Ces renseignements personnels peuvent être communiqués à la Direction des évaluations et des autorisations environnementales du ministère de l’Environnement dans le cadre du processus d’approbation de l'évaluation environnementale de portée générale. La collecte, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements sont régies par la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à cette collecte doivent être adressées à Amanda Mizerski, soit par téléphone au 416 327-0690, soit par courriel à l’adresse [email protected]. BLEED mieux-être et la santé globale de l'adulte.Camille Beaulieu 519-472-3795

6 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 28 janvier au 3 février 2012 lUNDI dIMANCHE 8h00 TFO Météo+ (R) TFO Tam Tam et Piko (R) 8h30 T V A L a v ict o ire d e TFO 1, 2, 3... Géant! 19h00 Mplus Pimp mon char Mplus Cliptoman l’amour Mplus Pimp mon charTV5 Journal Belge TV5 Coup de pouce pour TFO Cinéma Être et avoir Ce TV5 Partir AutrementRDS Sports 30 (R) 13h25 18h45 la planète documentaire illustre les efforts 18h30 RDS Hockey 360°SRC La vie de Rosie SRC Chasseurs de mon- de Monsieur Lopez, un insti- RDI 24 heures en 60 min-TFO Sid le petit scienti- TFO Météo+ (R) TFO Petite Princesse stres tuteur dans une école. (2002, T V 5 L e J o u rnal d e utesfique (R) TFO Le Dino train (R) Documentaire) France 2 SRC 30 viesMplus 17 ans et maman 13h30 19h00 Mplus The Hills : Prin- Mplus Danse ou crève! SRC Découverte TVA Rock et Rolland cesses d’Hollywood TVA VLOG TFO RelieF 8h15 RDS 30 images/ seconde TV5 Recettes de chefs 13h30 TFO Tam Tam et Piko (R) Mplus Ste-Catherine TVA Shopping TVA RDS Hockey En direct 8h45 Mplus Room RaidersS RC Babar, les aven - Mplus Pimp mon char Concours d’habileté LNH Site: RDS Hockey Concours 19h30tures de Badou Place Scotiabank Ottawa, On- TFO Tam Tam et Piko (R) d’habileté LNH Site: Place 18h45 14h00 tario Scotiabank Ottawa, Ontario (R) RDS Jeux Crossfit (R) 8h30 RDI RDI en direct 9h00 RDI RDI en direct TFO Petite Princesse SRC Les Parent RDS Jeux Crossfit S R C E n d irect d e SRC Second Regard TVA Star Académie: LaTV5 Science ou fiction SRC Ski alpin Coupe du l’univers TV5 Cliquez TVA Shopping TVA 19h00 quotidienne(R) monde TFO RelieF SRC Magi-Nation Mplus Débat critiqueRDS Sports 30 (R) T F O L e m o n d e sel o n Mplus Danse ou crève! TFO Caillou (R) 14h00 TV5 Questions pour unSRC Geronimo Stilton Monsanto (R) Mplus Clip Dub super champion 20h00TFO Le Dino train (R) Mplus Criss Angel 19h30 SRC 8e feu: Les autoch- RDS Football En direct 9h25 tones et le Canada, le Pro Bowl LNF Site: Aloha Sta- T V 5 L e s o leil n o ir 8h45 14h30 TV5 À table! sentier de l’avenir Partie dium Honolulu, Hawaii d’Hiroshima RDI 109 (R) TFO Peppa (R) 4 de 4 (suite du 20 jan) (R) RDI RDI en direct RDS Jeux Crossfit (R)TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Jeux Crossfit TFO Makusham (R) Mplus La prochaine Top TVA LOL :-) RDI Les grands report- TVA Infopublicité 9h30 Modèle Américaine (R) TFO Terres arctiques ages (R) 9h00 20h00 Mplus Criss Angel SRC L’auberge du chien 15h00 SRC Les aventures de 14h30 noirTV5 Humanima (R) TV5 Variété du samedi Tintin Partie 1 de 2 (suite le 19h30 TVA YamaskaR D S T ennis O m n i u m TV5 Journal Suisse soir 5 fév) (R) TVA Infopublicité T F O C arnetsd’Australie FIT (R) RDS Golf En direct PGA RDI Découverte TFO Stella et Sacha (R) RDI Tout le monde en d’expédition (R)SRC Garfield et cie Site: Club de golf Torrey Pines SRC Ici et maintenant Mplus Rajotte 15h00 parlait Mplus La prochaine TopTFO Caillou (R) La Jolla, Californie TFO Météo+ (R) S R C E t Die u créa . . . Modèle Américaine TFO 1, 2, 3... Géant! Mplus Modèle de beauté 9h55 TV5 Journal Suisse Laflaque 9h25 M p l u s Déc o mpte M u - SRC Aveux (R) TVA Star Académie: Le 20h30 siquePlus 20h25 TFO Pénélope (R) TFO 1, 2, 3... Géant! variétéTFO Peppa (R) Mplus L’incroyable fa- TFO Ruby TFO RDS Boxe 15h25 TFO Météo+ (R) 10h00 mille Kardashian (R) 9h30 20h00 21h00 TV5 Partir Autrement 20h30 TV5 Temps présent 15h30TV5 30 millions d’amis (R) SRC Le Jour du Seigneur TV5 Cinéma Gamines Une RDI Le Téléjournal RDISRC Mission Mayday TVA Cinéma Otages de la TVA Cinéma The Gospel Un TV5 Jouez violons! jeune fille d’une famille italienne SRC Les BoysTFO Stella et Sacha (R) 15h30 peur Trois jeunes délinquants, chanteur vient en aide à son RDS Hockey 360° avant- immigrée en France aimerait re- TVA Toute la véritéMplus Cliptoman pris de panique, décident de père malade, pasteur d’une ég- match trouver son père. Amira Casar, TFO Cinéma Un mauvais fils TVA Road Runner (R) prendre une famille en otage. lise en difficulté. Clifton Powell, TFO Tam Tam et Piko (R) Sylvie Testud (2009, Comédie Après une peine de six ans de 9h55 TFO Tam Tam et Piko (R) Bruce Willis, Kevin Pollak Boris Kodjoe (2005, Musicale) Mplus The Hills : Prin- dramatique) prison, Bruno est de retour en (2004, Drame de suspense) TFO Miam cesses d’Hollywood RDI 8e feu: Les autoch- France chez son père. BrigitteTFO Pénélope (R) 15h45 M p l u s Déc o mpte M u - tones et le Canada, le Fossey, Patrick Dewaere (1980, 21h00 siquePlus 15h45 sentier de l’avenir Partie Drame) 10h00 T VA Cinéma La ligue des 4 de 4 (suite du 22 jan) (R) Mplus Bienvenue à Jer- gentlemen extraordinaires Des RDS L’antichambre 10h25 TFO Petite Princesse SRC Tout le monde en sey ShoreTV5 On n’est pas que des héros sont réunis pour déjouer RDI Le Téléjournal parlecobayes (R) les plans du Fantôme qui cher- SRC Dre Grey, leçons TFO Patente et Bidule (R) 16h00 TFO L’Africaine 21h30SRC Spirou et Fantasio che à semer le chaos. Sean d’anatomie Mplus Séduction 101TVA qu’est-ce qui mijote Connery, Shane West (2003, TFO Cinéma Val Abraham 10h30 RDS Hockey En direct RDS L’antichambre EnTFO Artzooka Aventure) Emma, une belle jeune femme, Match des étoiles LNH Site: 21h00 directMplus Clip Dub TFO Petite Princesse est mariée sans amour à un TFO Indie à tout prix (R) Place Scotiabank Ottawa, On- SRC RBO 3.0 médecin, Carlos de Paiva. Le- tario RDI Le Téléjournal 10h30 16h00 onor Silveira, Luis Miguel Cintra 10h55 SRC Aveux (R) TVA O’ (R) 21h45 Partie 2 de 2 (1993, Drame) TVA Cinéma L’Agent Cody Mplus Modèle de beautéSRC Gawayn SRC Les docteurs Mplus Bienvenue à Jer- TFO RadArt (R) Banks Un adolescent qui tra- TV5 Châteaux de FranceT V A P ar - d ess u s le TFO Artzooka (R) sey Shore vaille secrètement pour la CIA 21h30marché (R) 11h00 aide une fille à retrouver son 22h00TFO Indie à tout prix (R) 16h30 21h30 père. Frankie Muniz, Hilary Duff R D I Les coulisses duMplus Pimp mon char TV5 Kiosque (2003, Drame d’espionage) pouvoir (R) TV5 Braquo (R) TV5 Des chiffres et des RDI Les grands report- RDS Randonnée Québec TFO Miam (R) RDI RDI économie (R) 10h45 lettres ages: Personnalités RDI RDI en direct Mplus 17 ans et maman (R) 21h45 SRC Le Téléjournal R D I L e J o u rnal d e SRC Les coulisses du TVA TVA nouvellesSRC Lou! France 2 22h00 pouvoir 16h25 T V5 Reviens au print- Mplus École de charme TFO Martha bla bla (R) TFO Mégallô emps 10h55 RDS Sports 30 TFO Patente et Bidule (R) 22h30 16h45 SRC Le Téléjournal 11h30 22h00TFO RadArt (R) M p l u s R u Pa u l : Drag 16h30 RDS Sports 30 T F O L es m y st è res Queen RDS Passion Plein Air TV5 Cliquez RDI Le National 11h00 d’Alfred (R) RDI L’Épicerie (R) R D I L e J o u rnal d e TVA TVA nouvelles 22h25 T FO Alice contre -at- France 2 Mplus Bienvenue à Jer- 22h45TV5 Reflets Sud 17h00 taque (R) TFO Martha bla bla (R) sey ShoreR D S T riathlo n S o o ke, SRC Droit au but SRC Les nouvelles duColombie-Britannique TV5 Tout le monde veut 12h00 16h45 22h20 sportRDI RDI en direct prendre sa place 22h30 TVA Denis LévesqueSRC Ricardo (R) RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal T F O L es m y st è res SRC Le TéléjournalT V A L e c o mbat d es SRC La Semaine verte TV5 Tous les habits du RDS Bonne chasse d’Alfred (R) 23h00toques (R) T FO Alice contre -at- monde (R) RDISRC Le Téléjournal 22h30TFO Mégallô taque (R) RDS Sports 30 Midi 17h00 TV5 TV5 le journalMplus La prochaine Top Mplus L’incroyable fa- RDI La Facture TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 RDS 8 chapitres (R)Modèle Américaine (R) mille Kardashian TFO La part du monde (R) RDI Le Téléjournal RDI Second Regard RDI Le Téléjournal 22h40 Mplus Punk’d: Stars pié- S R C K A M PA Ï ! À vo tre TVA Cinéma Payez au suivant TFO Ruby TFO 11h30 17h30 gées santé (R) Un professeur demande à ses Mplus Séduction 101 TVA TVA nouvelles TFO Motel Monstre (R) jeunes élèves d’imaginer unRDI 109 (R) RDI L’Épicerie 12h05 moyen de changer le monde. 23h05SRC L’Épicerie (R) TFO Indie à tout prix (R) 23h00 17h10 Helen Hunt, Kevin SpaceyTFO Motel Monstre (R) Mplus The Hills : Prin- TV5 Le journal des nou- (2000, Drame) SRC Le Téléjournal On- cesses d’Hollywood TV5 TV5 le journal velles technos TV5 Tout le monde veut tario 12h00 R D S T ennis O m i n u m prendre sa place 22h45 17h55 d’Australie FIT (R) 12h10 23h20TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal 17h30 SRC Les nouvelles duRDS Sports 30 TFO RadArt (R) SRC Infoman (R) TV5 Géopolitis (R) sport TV5 Journal AfriqueRDISRC Le Téléjournal TV5 Questions pour un TFO Ruby TFO RDI La FactureMidi champion Mplus Club des BG 12h30 TFO Indie à tout prix 22h55 23h30TVA TVA nouvelles (R)TFO RelieF sur la route 18h00 23h10 TV5 Peuples du monde Mplus Cliptoman SRC Studio 12 RDS Ski télévision (R)Mplus Le monde selon RDS Expédition faune TFO Les bleus de Ram-Paris RDS Sports 30 TVA Cinéma Insomnie Un R D I Les coulisses du 17h55 23h00 ville (R) RDI La Semaine verte policier tue son collègue et pouvoir 12h20 SRC Le Téléjournal Ot- doit jouer au chat et à la souris SRC La Semaine verte (R) TFO RadArt (R) TV5 TV5 le journal 23h35 tawa/ Gatineau avec un suspect. Al Pacino, TVA Infopublicité RDS Golf PGA Tour PGATV5 Dr Cac (R) TVA TVA nouvelles Robin Williams (2002, Drame TFO Les bleus de Ram- 18h00 Site: Club de golf Torrey Pines TV5 Arte reportage TFO 1, 2, 3... Géant! de suspense) ville (R) La Jolla, Californie SRC Les lionnes (R) 12h30 Mplus En avant la Mu- Mplus M. Net TV5 À table! (R) RDI Le Téléjournal siqueplus 8h00 RDI Enquête M p l u s R u Pa u l : Drag 23h45RDS 8 chapitres 13h00 SRC Le Téléjournal Ot- QueenRDI Le national hebdo 18h30 TV5 Journal Belge tawa/ Gatineau RDI Les nouvelles duSRC La Facture (R) R D S T ennis O m n i u m TV5 Thalassa TVA TVA nouvelles sportTVA Viens voir ici (R) T V 5 L e J o u rnal d e d’Australie FIT (R) RDS Vacances nature TVA Le MatchTFO Ruby TFO (R) France 2 SRC La vie de Rosie RDS Hockey 360° avant- TFO Sid le petit scienti- 0h00 12h55 match fique (R) SRC Change d’air! Mplus L’incroyable fa- RDS Passion Plein AirTV5 Soccer FFF Équipes à TVA Cinéma Drillbit Taylor: mille Kardashian (R) (R)communiquer Garde du corps Trois garçons RDI 24 heures en 60 min- engagent un garde du corps 8h15 utes (R) 13h00 pour les défendre de la terreur TFO La part du monde (R) de l’école. Nate Hartley, Troy S RC Babar, les aven - Mplus Ste-CatherineRDS Ski télévision Gentile (2007, Comédie) tures de BadouRDI RDI en directSRC Enquête (R)TVA Infopublicité

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mer 8 chapitres (R) TFO Mar Ruby TFO Mer Jeu Vacances nature (R) Villages et Visages JeuTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Pachamama TV5 Cliquez TV5 Journal Belge Ven Championnats cana- Terres arctiquesRDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° RDS Sports 30 (R) diens de rallye (R) Mplus Lun La prochainematch En direct RDI 24 heures en 60 min- Canadiens de Montréal c. Dev- RDI 24 heures en 60 min- RDI Le Téléjournal RDI RDISRC Le Téléjournal Top Modèle AméricaineRDI 24 heures en 60 min- utes ils du New Jersey LNH Site: utes SRC Les super mécani- Midi Mar Cliptoman Mer Leutes SRC 30 vies Centre Prudential Newark, S R C K A M PA Ï ! À vo tre maux TVA TVA en direct.com monde selon Paris JeuSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs New Jersey santé TFO Sid le petit scien- TFO Lun Sam Chicotte 17 ans et maman Ven LeTVA Caméra café d’or RDI 24 heures en 60 min- TVA J.E. tifique Mar Artzooka Mer Miam monde de ChristoTFO RelieF TFO RelieF utes TFO RelieF sur la route Mplus Lun Pimp mon char Jeu Lili Ven Mon papi deMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine SRC 30 vies Mplus Rajotte Mar Criss Angel Mer Room poche 14h30 TVA Les gags full ado Raiders (R) Jeu Clip Dub Mplus Lun Le monde de 19h30 19h30 TFO RelieF 19h30 Ven Danse ou crève! Christo Mar Mer M. Net T V 5 L u n T ’ es pas la Mplus Ste-Catherine Jeu Ven M.Net seule! Mar 36.9° Mer 30RDS Hockey En direct TV5 Humanima RDS 30 images/ seconde 8h15 millions d’amis (R) JeuSabres de Buffalo c. Canadiens RDS Poker Séries Mondiales 19h30 TFO Ruby TFO 11h40 Épicerie Fine Ven En voy-de Montréal LNH Site: Centre SRC L’Épicerie Mplus M.Net SRC Robin le robot ageBell Montréal, Québec TVA Star Académie: La SRC Infoman T F O Ve n M o n papi d e RDS Mer Randonnée Qué-SRC La Facture quotidienne TVA Star Académie: La 20h00 8h30 poche bec (R) Jeu Poker SériesTVA Star Académie: La Mplus M.Net quotidienne Mondiales (R) Ven Jeuxquotidienne Mplus M.Net TV5 Faut pas rêver TV5 Lun Plus loin, plus 11h45 Crossfit (R)Mplus M.Net 20h00 RDS Hockey En direct sport (R) Mar Cliquez TVA Infopublicité 20h00 Kings de Los Angeles c. Blues Mer Jeu À table! (R) Ven TVA TVA nouvelles TFO Lun Makusham Mar 20h00 TV5 Face au mur de St. Louis LNH Site: Scot- RelieF (R) Villages et Visages Mer RDI Artisans du change- TV5 On n’est pas que des trade Center St. Louis, Mo. RDS Sports 30 (R) 11h55 Ruby TFO Jeu ParcoursTV5 Fais pas ci fais pas ment cobayes RDI Les grands report- RDI RDI matin réussi Ven RelieF surça SRC Les enfants de la RDI Les grands report- ages: Personnalités SRC Noombory et les TFO Mer Jeu Patente et la routeRDI Les grands report- télé ages SRC Paquet voleur super 7 Bidule Mplus Mar Profil pop Venages (R) TVA Destinées S RC Prière de ne pas TVA Du talent à reven- TFO Le Dino train Débat critiqueSRC Apparences T F O L e m o n d e sel o n envoyer de fleurs dre M p l u s L u n P imp m o n 12h00TVA O’ Monsanto TVA Fidèles au poste! TFO La croisée des che- char Mer Clip Dub Jeu 15h00T F O N a u fragés d es Mplus L’incroyable fa- TFO Les bleus de Ram- mins (R) L’ incr oyable famille TV5 TV5 le journalvilles (R) mille Kardashian ville Mplus Le monde selon Kardashian RDS Sports 30 midi TV5 Journal SuisseMplus 17 ans et maman Mplus Cliptoman Paris TFO Lun RelieF sur la RDS Mer Passion Plein 20h30 8h45 route Mar Mer Jeu Ven Air (R) Ven Jeux Cross- 21h00 20h30 20h30 RelieF fit (R) RDS Poker Séries Mondiales SRC Petit et Costaud Mplus Lun Décompte Mu- S R C Le vo lcan tran -TV5 Le sexe autour du Mplus The Hills : Prin- TFO La part du monde TFO Parcours réussi (R) TFO Tam Tam et Piko siquePlus Mar Punk’d: quillemonde cesses d’Hollywood Mplus En avant la Mu- Stars piégées Mer Danse T VA Des jours et desRDI Le Téléjournal RDI siqueplus 21h00 9h00 ou crève ! Jeu La pro - viesSRC Trauma 21h00 chaine T o p M o d è le TFO 1, 2, 3... Géant!TVA La promesse 21h00 RDI Le Téléjournal RDI T V5 Lun Au coeur des Américaine (R) Ven Quand Mplus DéclicT F O C inéma Pa s s u r l a TV5 Et Allah dans tout S R C Une he u re s u r Rocheuses (R) Mer Hum- j’avais 17 ansbouche Un métallurgiste ap- ça? (R) TV5 Braquo terre anima (R) Jeu Partir Au- 15h30prend que son nouveau parte- RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI TVA Ça finit bien la se- trement (R) Ven Science 12h15naire d’affaires a été marié à sa SRC Les rescapés SRC Enquête maine ou fiction (R) TV5 Plus belle la viefemme. Isabelle Nanty, Sabine TVA Dr House (R) TVA Juste pour rire TFO Cinéma L’Avventura Une RDS Lun Mer Jeu Ven TVA Le TVA régional RDS Mer Bonne chasseAzéma (2003, Comédie) TFO Cinéma Un homme qui TFO Cinéma La traversée de femme disparaît lors d’une Sports 30 (R) Mar Golf (R) Jeu Boxe (R) Ven JeuxMplus Le monde selon crie Le maître nageur dans un Paris Les tribulations de deux croisière. Gabriele Ferzetti, PGA Tour PGA (R) 12h20 Crossfit (R)Paris hôtel de luxe laisse sa place. hommes mêlés à des opéra- Monica Vitti (1960, Drame) RDI RDI santé TVA Les feux de l’amour Youssouf Djaoro, Dioucounda tions de marché noir. Jean Mplus École de charme SRC Privé de sens (R) TV5 L’invité TV5 monde TFO Tam Tam et Piko 22h00 Koma (2010, Drame) Gabin, Bourvil (1956, Comédie) T VA Lu n M ar M er De u x Mplus Danse ou crève! Mplus Criss Angel 22h00 filles le matin Jeu Ça 12h30 15h45TV5 L’aventure du foot- finit bien la semaine (R)ball africain (R) 21h30 21h30 TV5 Partir Autrement Ven Denis Lévesque (R) TV5 On n’demande qu’à TFO Petite PrincesseRDS L’antichambre En (R) TFO Caillou en riredirect RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En RDI RDI économie (R) Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi (R) 16h00RDI RDI économie (R) direct direct SRC Le Téléjournal Quand j’avais 17 ans Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubSRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles Le monde de Christo Jeu des ex Ven Le match des TV5 Plus belle la vieTVA TVA nouvelles 22h00 22h00 Mplus Séduction 101 The Hills : Princesses élus R D S M e r E x pé d iti o nMplus Modèle de beauté d’Holly wood Ven Pimp SRC Pour le plaisir faune (R) Ven Jeux Cross- T V 5 L es carnets d u TV5 Le sexe autour du 22h30 mon char TVA TVA en direct.com fit (R) 22h30 Bourlingueur monde (R) TFO Lun La croisée des SRC Les docteurs RDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) RDS L’antichambre En 9h25 chemins TFO Lun Sam Chicotte (R)RDI Le National SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal direct Mplus Mar Le monde de Mar Artzooka Mer Miam TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles RDI Le National TFO Mar Mer Jeu Ven Peppa Christo Ven Clip Dub (R) Jeu Lili (R) Ven Mon 22h45 Mplus Bienvenue à Jer- Mplus La prochaine Top papi de poche sey Shore Modèle Américaine 22h45 9h30 13h00 Mplus Lun Quand j’avaisSRC Les nouvelles du 17 ans Mar Le monde sel-sport 22h30 22h30 SRC Les nouvelles du T V 5 Mar Recettes d e RDS Sports 30 midi (R) on Paris Mer Rajotte JeuTVA Denis Lévesque sport chefs (R) Mer Science ou RDI Ven La période de Profil pop Ven En avant RDS Sports 30 RDS Sports 30 TVA Denis Lévesque fiction (R) Ven Humanima questions la Musiqueplus 23h00 RDI Le National RDI Le National RDS Lun 30 images/ sec- TFO Lun Ruby TFO Mar Car- 23h00 onde (R) Mer Ven Cana- nets d’expédition Mer 16h10TV5 TV5 le journal 22h45 22h45 diens express (R ) Jeu Naufragés des villesRDS Sports 30 TV5 TV5 le journal Randonnée Québec Jeu Le monde selon Mon- T F O Ve n M o n papi d eRDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal RDI Citoyens avertis santo ( R ) Ven C inéma pocheT F O C arnets sport sport M p l u s R u Pa u l : Drag S R C L’ Uni o n fait la Kandahar (2001)d’expédition (R) TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque Queen force (R) M p l u s M a r Danse o u 16h25Mplus La prochaine Top T F O De v ine q u i v ient crève! Mer L’incroyableModèle Américaine 23h00 23h00 23h05 jouer? famille Kardashian Jeu TFO Mer Jeu Patente et Mplus Palmarès Modèle de beauté Ven Le Bidule (R) 23h05 TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal On- monde selon Paris TV5 Des chiffres et des RDS Boxe (R) RDS Canadiens express tario 9h45 lettresSRC Le Téléjournal On- RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal 13h25 TVA Top modèlestario T F O N a u fragés d es TFO Arrêt court 23h20 TFO Pinky Dinky Doo villes (R) Mplus École de charme T V5 Jeu La grande li- 16h30 23h20 Mplus Club des BG TV5 Journal Afrique 10h00 brairie 23h05 RDS Lun 30 images/ sec-TV5 Journal Afrique 23h05 23h25 TV5 Toute une histoire 13h30 onde (R) Mer Vacances SRC Le Téléjournal On- RDS Lun Hockey Concours nature (R) Ven Le sport 23h30 SRC Le Téléjournal On- tario TFO Les bleus de Ram- d’habileté LNH (R) Jeu Pas- TV5 Lun Mot de passe Mar en toute liberté tario ville (R) sion Plein Air (R) Horizons (R) Mer Dîner à TFO Martha bla bla (R)RDS Canadiens express 23h20 RDI RDI en direct la ferme Ven Zoom ani- Mplus Lun Clip Dub Mer En 23h20 23h30 SRC Les lionnes mal (R) avant la Musiqueplus 23h35 TV5 Journal Afrique T VA Tout simplement RDS Lun Hockey Match Jeu Room Raiders Ven TV5 Journal Afrique RDS Sports 30 Clodine des étoiles LNH (R) Mar 30 CliptomanTV5 Les belles soeurs 23h30 TFO Cornemuse images/ seconde (R) MerSRC Les lionnes (R) 23h30 23h35 Ven Canadiens express 16h45 T F O L e m o n d e sel o n 10h30 (R) Jeu Poker Séries Mon- 23h45 Mplus Club des BG Monsanto TV5 Le sexe autour du diales (R) T F O L es m y st è res monde (R) R D S M er Le sp o rt en RDI RDI en direct d’Alfred (R)RDI Les nouvelles du 23h35 23h35 SRC La galère (R) toute liberté ( R ) Jeu TVA La vie à Gatineau-sport Bonne chasse (R ) Ven Ottawa 16h55TVA Le Match TV5 Cinéma Gamines Une T V 5 L e s o leil n o ir 23h45 Boxe (R) TFO Lun Météo+ jeune fille d’une famille italienne d’Hiroshima (R) TFO Carmen à la cam- Mplus Mer The Hills: Prin- TVA TVA nouvelles 0h00 immigrée en France aimerait re- SRC Les lionnes (R) RDI Les nouvelles du pagne cesses d’Hollywood trouver son père. Amira Casar, sport 17h00RDI 24 heures en 60 min- Sylvie Testud (2009, Comédie 23h45 TVA Le Match 11h00 13h45utes (R) dramatique) TV5 Tout le monde veutTFO Terres arctiques SRC Les lionnes (R) RDI Les nouvelles du 23h55 RDS Mer Ski télévision TVA Lun Mar Mer Dr Rioux prendre sa placeMplus Ste-Catherine sport (R) Jeu Expédition faune Jeu Ven Shopping TVA RDS Le 5 à 7 23h45 TVA Le Match TFO La part du monde SRC Ricardo RDI Le Téléjournal RDI 0h30 TVA Le tricheur (R) 13h55 SRC Privé de sens RDI Les nouvelles du 0h00 0h00 TFO Super machines TFO Lun Là est la ques-RDS Lutte impact TNA (R) sport Mplus Lun Profil pop Mar TFO Lun Météo+ tion! (R) Mar MusiMissionTFO Cinéma Un mauvais fils TVA Le Match RDS Ski télévision (R) RDS Poker Séries Mondia- Mer Jeu Ven Ste-Catherine (R) Mer RadArt (R) Jeu VenAprès une peine de six ans de RDI 24 heures en 60 min- les (R) 14h00 Mégallôprison, Bruno est de retour en 0h00 utes (R) RDI 24 heures en 60 min- 11h05 Mplus Lun Mer Pimp monFrance chez son père. Brigitte Mplus Ste-Catherine utes (R) RDS Mar Tennis Omnium char Mar Clip Dub Jeu LeFossey, Patrick Dewaere (1980, RDS Jeux Crossfit (R) M p l u s Déc o mpte M u - TV5 Plus belle la vie (R) d’Australie ATP (R) monde de Christo VenDrame) RDI 24 heures en 60 min- 0h30 siquePlus SRC C’est ça la vie Room RaidersMplus Palmarès utes (R) 11h30 TVA Lun Mar Mer Shop- TFO Ruby TFO RDS 8 chapitres (R) 0h20 ping TVA Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Un homme qui TV5 Plus belle la vie (R) crie Le maître nageur dans un TFO Arrêt court (R) hôtel de luxe laisse sa place. Youssouf Djaoro, Dioucounda Koma (2010, Drame) Mplus Palmarès

8 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestÉcrivons au père Noël à E.J. Lajeunesse Dayana Hassoun nus à l’école secondaire E.J. les Monseigneur-Jean-Noël, et Georges-P.-Vanier ont été trice culturelle. Lajeunesse pour écrire leurs Monseigneur-Augustin-Ca- accueillis par la personne Ensuite, c’était le temps Du 22 au 24 novembre, lettres au père Noël et s’amu- ron, Saint-Edmond, Sainte- responsable de cet évène-les élèves de 1re année des ser en faisant des activités Ursule, Saint-Jean-Baptiste ment, Mme Léonard, anima- de commencer les lettres. Lesécoles nourricières sont ve- de Noël. Les élèves des éco- jeunes avaient des brouillons préparés à l’avance. Les petits Les moustachus de étaient jumelés avec les élèves de Lajeunesse afin de réé-E.J. Lajeunesse contre crire leurs lettres au propre sur des feuilles décoréesle cancer de la prostate sur des thèmes de Noël. Les élèves du secondaire aussi Théodora Lufitha excités que les petits étaient très patients et aimables En novembre dernier, le personnel et les élèves de E.J. La- envers eux. C’était une bellejeunesse se sont engagés à participer à la campagne annuelle expérience pour les petits etde Movembre. Dans les dernières années, l’événement est les grands.devenu plus reconnu et populaire. Le but de Movembre estde se faire pousser une moustache bien coiffée et entretenue La musique de Noël, lesqui permet de recueillir des fonds en obtenant des com- décorations, les lutins et lesmanditaires tout au long du mois de novembre. Les fonds couleurs de la salle ont créérecueillis sont utilisés pour sensibiliser et éduquer le public un effet spécial, un esprit desur le cancer de la prostate. De plus, les fonds permettent de Noël. Aussi, chaque élève defaire des recherches sur le cancer afin d’aider à améliorer les 1re année a eu la chance detraitements et les soins donnés. fabriquer son propre brico- lage en forme de père Noël. MM. Sylvestre, Moreault, Parent, Noecker, Lestin et Dé- Pendant ce temps, les lutinsnommé ont fait partie du groupe d’enseignants qui ont par- s’empressaient de distribuerticipé à l’activité. Les élèves ont démontré beaucoup d’appui le matériel et de s’assureret d’enthousiasme en mettant des dons dans les enveloppes que personne ne manquait deplacées à côté de la photo du participant ayant la meilleure rien. Une fois leurs pères Noëlmoustache. M. Brent Sylvestre, le responsable de cette activité, terminés, les petits étaientétait ébloui par la participation de l’école, il dit :« L’appui de invités à les placer sur lesl’école était fantastique! Le personnel ainsi que les élèves font bancs du gymnase pour qu’ilstoujours preuve d’une générosité inconditionnelle. Au début sèchent. C’était maintenant ledu mois, on visait un objectif de 1500 $ et nous avons réussi temps d’une collation!à prélever 2162 $. C’était la première année qu’on participait àcette campagne de financement donc, on est satisfait de notre Les petits ont tous reçuréussite et on a hâte d’améliorer le résultat l’an prochain. » des bons biscuits. Ensuite, les enfants ont suivi les lutins M. Sylvestre a aussi ajouté que faire pousser sa moustache à l’auditorium pour regardern’était pas trop agréable, que c’était irritant et inconfortable trois mini-pièces de théâtreet que si ce n’était pas pour cette campagne, il n’aurait pas eu de Noël préparées par les élè-de moustache. Les élèves et le personnel se sont bien amusés ves du cours d’art dramatiqueà taquiner les participants. Maxine Tannous, une élève, avait de M. Noecker. Ils ont égale-même mentionné qu’elle admirait tous les efforts que les jeu- ment pu écouter de la bellenes hommes et les enseignants mettaient pour prélever des musique de Noël, courtoisiefonds pour cette bonne cause. Ainsi, l’activité de Movembre des élèves du cours de musi-se fera sans doute l’année prochaine. Endurer des blagues et que de Mme Defoe. Quel beaudes rires pendant tout le mois de novembre en valait la peine! spectacle! Puis d’un coup, on entend la grosse voix de papaThéodora Lufitha est en 12e année à l’école E.J. Lajeunesse. Noël « Ho Ho Ho! ». Il était là, à l’entrée de l’amphithéâtre, dans toute sa beauté avec son costume rouge éclatant, ses cheveux blancs et sa longue barbe blanche. Tous les yeux des enfants étaient rivés sur lui et on pouvait entendre des cris de joie. Il était venu parler aux enfants, leur remettre un petit cadeau et leur souhaiter un joyeux Noël. Chaque élève a quitté l’air joyeux avec un beau chandail rouge, un souvenir de leur visite à E.J. Lajeunesse, leur cadeau du père Noël et une promesse qu’il viendrait visiter chacun d’eux la veille de Noël. Quelle belle journée! Dayana Hassoun est en 11e année à l’école E.J. Lajeu- nesse.

9SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest Des élèves de Grande-Pointe suivent un programme de Jeunes EntreprisesChristiane Beaupré « Stimulez l’esprit d’en- La classe de 7e et 8e années de Mme Pinsonneault-Geddes au travail.treprise parmi les jeunesen les inspirant à lancer qu’on veut faire plus tard, bornes vient ensuite se gref- Ainsi, au cours de cet Mme Pinsonneault nousune entreprise, à définir un raconte Brent. Moi, je veux fer une nouvelle composante, atelier, ces jeunes de 12, 13 mentionne que toute per-plan de carrière et à pren- être mécanicien et travailler celle du budget. En effet, ou 14 ans ont appris à mieux sonne intéressée à livrer undre de meilleures décisions sur la ferme. » D’autres, l’enseignante se prépare à re- se connaître, à rêver leurs programme de Jeunes En-financières. Donnez-leur la après avoir identifié leurs mettre à chacun un chèque succès et à établir un budget treprises (5e, 7e ou 8e années)confiance et la connaissance habilités et leurs intérêts, dont le montant représente en tenant compte de leurs peut communiquer avec elledont ils ont besoin afin de ambitionnent d’être ma- la somme disponible pour aspirations et de leurs be- ([email protected]) oupoursuivre leurs rêves. » thématicien (Justin), avo- payer le loyer, les frais divers soins. Un après-midi certes avec Mme Barb Smith auTelle est la vision de Jeunes cate (Danielle), vétérinaire et réaliser ses rêves. riche en apprentissage pour 519 352-0151. La formationEntreprises, version fran- (Andréa), écrivaine (Ra- tout un chacun. pour le programme dure deçaise de Junior Achievement, chael), plombier (Benjamin) Cette dure réalité les 30 à 60 minutes.un programme qui existe ou encore chef cuisinier oblige parfois à repenser Au moment de partir,dans la région de Chatham- (Ryan). leur budget. « J’espère queKent et Sarnia-Lambton mon chèque ne sera pas tropdepuis une quarantaine Il a également été ques- petit parce que je partaged’années. tion de succès. Qu’est-ce déjà mon logement, dit l’une. que le succès? « Quelque Je ne peux rien enlever. » Selon l’enseignante Lyne chose de bien dans ta vie « Je pourrais couper la télé,Pinsonneault-Geddes de » (Rébecca), « Obtenir des ajoute cet autre. Ce n’est pasl’école Sa int-Philippe de rêves » (Patricia) ou encore « vraiment nécessaire. » CetGrande Pointe, ce program- Être moi, faire ce que j’aime exercice aura, entre autres,me est directement lié au » (Trevor). Autant de réponse permis à Brent de « mieuxcurriculum. « Comme le pro- qu’il y a d’élèves. Difficile de comprendre ce que ses pa-gramme vient compléter ce tout noter. À ces rêves sans rents lui disent ».qui se fait déjà en classe, dit-elle, il ne demande pas de tra-vail supplémentaire pour lesprofesseurs. » C’est ainsi, quele vendredi 13 janvier, saclasse de 7e et 8e années aeu une journée Jeunes En-treprises. Répartie en petits grou-pes, la vingtaine d’élèvesétait toujours au travail encette fin de journée scolaire.« Nous avons fait le bilan denos intérêts et nos compé-tences afin de déterminer ce Rachael AndréaUne photo souvenir de cet après-midi riche en apprentissage Brent Justin

10 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUn concert et des visites de Noël démontrent l’harmonie de l’Essor avec la communauté Sébastien Simonetti guerite-d’Youville). La tournée les élèves de Pavillon (des Jeu- a semé la joie parmi les élèves nes) ont chanté Jingle Bells À la mi-décembre, deux de l’élémentaire ainsi que pour nous accompagner. Ilsactivités musicales ont fait ré- parmi les musiciens. semblaient vraiment appréciersonner le talent des musiciens ce qu’on jouait. »de l’école secondaire l’Essor Emelie Anhorn, saxopho-à travers la communauté. niste du groupe, a confié  :  D’abord, environ 300 person- «  Les petits étaient vraiment Sébastien Simonetti est ennes sont venues à l’Essor afin mignons. À un moment donné, 12e année à l’Essor.d’écouter un concert mettanten valeur tous les élèves étu- et beaucoup d’esprit commu- Après une petite intermission, Un avant-goût dudiant la musique à l’école ce nautaire. » le Jazz Band a rempli la sallesemestre. Ensuite, le Jazz d’airs joyeux et dynamiques. printempsBand a fait une tournée des Le concert a débuté avec La soirée s’est terminée avecécoles nourricières afin de l’harmonie intermédiaire, une pièce superbe, « Rêverie » Courage tout le monde, le printemps arrive bientôt! Si onpartager son talent avec les qui a joué un mélange de jouée au violon par Sébastien cherche fort, on peut déjà voir des signes ici et là. À l’écoleplus jeunes. musique contemporaine, tel Nunes et au violoncelle par Ste-Ursule de McGregor, Serena Brockman et Jackson Post qu’Algorhythm de Gary Fa- Bryce Penny. ont décidé d’enjoliver la porte du bureau de M. Bilodeau. Rien Parents, amis et personnel gan et d’airs de Noël, tels que de mieux qu’un beau p’tit rideau dentelé et une boîte à fleurss’étaient réunis pour appuyer Christmas Swings, arrangé Une vente de pâtisseries pour mettre un peu de couleur... Ils espèrent surtout queplus de 70 musiciens en herbe par Johnnie Vinson. Ensuite, faites maison a agrémenté ces M. Bilodeau va apprécier leur travail!qui. sous la tutelle de David l’ensemble de guitares a épaté sons mélodieux, offrant ainsiHill, enseignant de musique, tout l’auditoire avec une série aux visiteurs un festin alimen-ont pu montrer leur talent d’oeuvres, allant de «  Sweet taire visuel et gustatif, allantnouvellement acquis ou per- Home Chicago  » de Robert de petits fours au chocolat auxfectionné durant un concert Johnson au classique des biscuits au beurre décorés dede Noël. Beatles, «  Eleanor Rigby  ». paillettes vertes et rouges. L’harmonie junior a joué un M. Hill était ravi : « J’étais classique folklorique « À la Une semaine plus tard,tellement fier de la musica- claire fontaine » ainsi que des M. Hill a amené sa troupe delité des élèves dans tous les airs modernes tels que « Deck Jazz Band dans deux écolesquatre ensembles pendant the Halls with Rock ‘n’ Roll ». nourricières de l’Essor  (Pa-qu’ils jouaient; ainsi que de villon des Jeunes et Ste-Mar-leur patience et respect enversd’autres élèves qui jouaient.Et les parents étaient superchaleureux dans leurs ap-plaudissements. On pouvaitressentir beaucoup de fierté Mme Marilyn Lafram- sa marque à l’Ordre des en- Information et photo fournies par M. Brad Hinch, enseignantboise, seignantes et enseignants de notre école! de l’Ontario ainsi qu’au mi- Les membres du per- Récipiendaire de plu- nistère de l’Éducation où ellesonnel de l’école Monsei- coordonne plusieurs projetsgneur-Augustin-Caron vous sieurs prix et mérites dont de rédaction.annoncent que Mme Marilyn celui du Mérite franco-onta-Laframboise prend sa retrai- rien en 2010, Marilyn se dé- Marilyn s’implique danste de l’enseignement le mardi marque par son implication sa communauté en tra-31 janvier 2012. et sa ténacité à faire valoir la vaillant ardemment à sa pa- carrière d’enseignement. roisse oeuvrant dans divers Marilyn a débuté sa car- comités, surtout celui de larière comme travailleuse Elle occupe plusieurs musique. Son meilleur ac-sociale avant de joindre les postes au niveau local de complissement, dit-elle, sesrangs de l’enseignement. l’Association des enseignan- enfants et ses petits-enfants!D’A mherstburg à LaSalle tes et des enseignants deen passant par Rivière-aux- l’Ontario. De plus, elle laisse Amicalement,Canards et McGregor, elle Le personnel de l’écoletouche la vie de nombreux Monseigneur-Augustin-Ca-enfants et est un modèle de ronpédagogue pour ses collè- Veuillez noter qu’un sou-gues. Enseignante engagée, per se tiendra en son hon-elle passe d’enseignante titu- neur le jeudi 9 février 2012 àlaire à chef d’orchestre et de 17 h 30 à la Royal Cana-chorale. Elle anime les foules dian Legion, 5030 rue Ho-lors des nombreux concerts ward. Pour ceux et celles quiet des lundis en musique. Son veulent se joindre à nous,dynamisme et sa joie de vivre veuillez communiquer avecnous manquent déjà ainsi le secrétariat de l’école auque son engagement envers 519 734-1380. La date limiteles célébrations et les messes est le mercredi 1er février.

11SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AU 31 JANVIER 2012 Tricia Foster en concert auCentre communautaire La Girouette Sabrina Seghirani tour, ses compositions in- que beaucoup se sont en- sonnées de joyeuses notes artiste rebelle et furieuse- triguent, envoûtent et ne dormis les oreilles encore aux mille sonorités d’une ment douce. Le rendez-vous était laissent pas les spectateursdonné le samedi 14 janvier indifférents. Conquise par laau Centre communautaire voix brûlante, tantôt douceLa Girouette de Chatham. tantôt rebelle de l’auteure-Ambiance électrique, éclec- compositrice-interprète, latique aussi, qui a enveloppé, salle s’est laissé volontiersde son voile musical, les transporter par des chan-invités venus écouter la sons fougueuses et diable-pétillante chanteuse Tricia ment rythmées, envelopperFoster. Une soirée où les du timbre chaud et cuivré denotes de musique se sont ses instruments et sensibi-joyeusement accordées pour liser par une œuvre fraichese répandre frénétiquement ou la facétieuse conteuse,dans une salle conquise par n’ayant pas froid aux yeux,des spectateurs méloma- ni à la voix d’ailleurs, dé-nes, sensibles aux envolées nonce avec vivacité les viceslyriques de l’enchanteresse et plaies de ce monde. Surfranco-ontarienne à la che- scène, elle donne tout cevelure flamboyante qu’elle a. Intrépide artiste, vivace et foncièrement élec- C’était la première fois trique, elle réfute le termeque l’artiste se produisait à de « personnage » quand onChatham. Marthe Dumont, tente de l’attraper avec desbénévole à la Girouette, avait épithètes.déjà eu l’occasion d’écouterTricia Foster sur scène à «  Je suis moi et nonContact ontarois. Elle avait un personnage, confie-t-apprécié les compositions de elle, mes concerts ne sont ja-la chanteuse et c’était donc mais planifiés, c’est commeavec grand plaisir qu’elle la si on était tous dans monretrouvait sur scène pour salon. »son association. « La soiréea été excellente, dit-elle, iI Les amateurs de musi-y avait des nouveaux venus que qui ont eu la bonne idée,parmi les spectateurs. Les ce soir-là, de venir l’écoutergens ont apprécié! » sont restés charmés et n’ont eu aucun mal à suivre les Sur scène, l’espiègle pérégrinations musicales deconteuse a mené son audi- Tricia Foster, véritable bour-toire sur le sillon folk ur- lingueuse, ayant promené sabain aux influences rock et guitare audacieuse de Northacoustique. Artiste à part Bay à Ottawa pour atterrirentière et peu habituée aux enfin à Montréal. Le concertcompromis, elle a livré un de Chatham a permis de dé-concert authentique où gui- couvrir, en avant-première,tares et voix ont exprimé sa quelques chansons de sonpassion de la musique, sa vi- nouvel album « Négligée » quision du monde faite d’erran- sortira fin mai.ces ici et là pour cette nativede la région de Cochrane La soirée commencée àdans le Nord ontarien. Elle 20 h 30 s’est achevée versn’est pas seule sur scène 22 h 30. Ceux qui se sontpuisqu’elle est accompagnée attardés après le concertde l’artiste new-yorkaise Cé- l’ont même entraperçue dis-cile Doo-Kingué, considérée cutant avec son public uncomme l’une des plus élec- verre de vin à la main.trisantes guitaristes selon Artiste généreuse, elle ala presse musicale. Le duo su donner de son énergiefonctionne à merveille. Les musicale et de sa personnechansons aussi. aussi, ne dérogeant pas à la règle d’aller à la rencontre Tricia Foster est déto- du public. « Je ne peux pasnante. Sur scène, elle se envisager de partir justedévoile entièrement et n’a après un spectacle. J’aimepas la langue dans sa poche. la proximité avec mon pu-« Je sais que mes chansons blic, le contact réel avec lesprovoquent les gens car spectateurs qui se déplacentje dis ce que je pense. Je pour venir m’écouter. Etpeux parler de politique, de souvent, les gens viennentsocial, d’homosexualité, de me voir pour discuter despesticides... Il faut quelques sujets de mes texte. » conclutchansons pour imposer un l’artiste.climat sur scène et, à Cha-tham, la soirée a été géniale. Gageons que cette nuit-Je me suis amusée et les là, La Girouette a été quel-gens ont été cool!  » Tour à que peu bousculée par cette tornade musicale et