2015 02 04

lemétropolitainPM40033181Semaine du 4 au 10 février 2015 Volume 23, numéro 4 • 1,50 $ lemetropolitain .comLe Club Richelieu Trilliumet Centres d’Accueil Héritageont la communauté à cœurLe brunch Délices françaises permet de recueillir des fonds pour le Club Richelieu Trillium et Centres d’Accueil Héritage. Article à la p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015En bref Marylin Monroe : Art et « Glamour » à Ryerson SOMMET SUR LE STRESS MENTAL TRAUMATIQUE Sylvain Charbit essentiellement des tirages de qui permettait de modifier LIÉ AU TRAVAIL la fameuse agence de presse son apparence. Marylin Mon- Lorsqu’il est question de new-yorkaise Black Star. roe personnifie cette notion Le gouvernement de l’Ontario réunira des travailleurs féminité et de sensualité, « Dans cette collection, il y a américaine du grand écran, et des experts d’un vaste éventail de secteurs à l’occasion un nom vient toujours à la beaucoup d’images de célé- avec toute l’aura intrigante d’un sommet sur le stress mental traumatique lié au tra- bouche : Marylin Monroe. brités que nous avons sélec- et mystérieuse qu’elle peut vail qui aura lieu le 5 mars à Toronto. Les participants Icône des années 1950 pour tionnées pour représenter le revêtir. partageront les approches novatrices, promouvront le ses talents de comédienne, glamour, dit Mme Morel. Pour changement de culture et apprendront des leaders du élevée au rang de sexe- une agence de presse, ce type Si l’exposition explique secteur comment améliorer la santé mentale et la sécurité symbole par toute une géné- de photo est très important la construction de ces stan- des employés. ration, elle reste gravée dans car il génère beaucoup de re- dards visuels, elle s’attarde les mémoires comme une venus. En regardant le tout, également à la déconstruire L’un des temps forts du sommet sera la conférence beauté immuable, qui traver- je me suis rendue compte que en expliquant leurs failles : principale du lieutenant-général, l’honorable Roméo Dal- sa les âges. nous avions une série sur « Ce sont des robes particu- laire, humanitaire qui a reçu de nombreuses décorations. Marylin Monroe. » lières, ou une certaine façon M. Dallaire est atteint de stress mental traumatique. C’est Les hommages à sa de se tenir qui constituent un ardent défenseur des droits de la personne, de la santé personne se succèdent, et Selon elle, il ne s’agit pas cette tendance, affirme-t- mentale et des enfants touchés par la guerre. le nombre d’expositions d’une suite logique, mais plu- elle. Le glamour est souvent dont elle fait l’objet ne fai- tôt d’une succession d’images représenté par des femmes, Le sommet se déroulera sur une journée et réunira blit pas. C’est au tour du la représentant avec un jeunes et blanches, et beau- plus de 150 représentants invités des services de police, Ryerson Image Centre d’offrir thème précis, mais plusieurs coup d’artistes travaillent des services d’incendie, des services médicaux d’urgence, des œuvres liées à Mme Monroe, moments de son existence, contre ce standard. » La cu- des services correctionnels, des soins de santé, des et plus particulièrement aux publique d’une part, comme ratrice a justement intégré transports en commun et des services sociaux — tous standards qu’elle a imposés en atteste le cliché de Gene des propositions de créa- les secteurs dans lesquels le stress mental traumatique par le biais de son image. Daniels lors de la cérémonie teurs pour contrer cette idée est courant. « Ça m’intéressait de parler de de remise des Golden Globe qui semblent figée dans le nous et du glamour », explique en 1962, et privée d’autre marbre. Des travaux de Ri-shelly howe Gaëlle Morel, curatrice part, puisque plusieurs pho- chard Avedon, Cindy Sher- d’expositions au Ryerson tos la présentent dans son man, Mickalene Thomas etagent immobilier Image Centre. Doctorante environnement de travail, en Andy Warhol sont donc pro- en histoire de l’art avec spé- dehors du formatage de l’in- posés en marge des photogra-LAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE cialisation en photographie, dustrie de l’image. « Le pho- phies de Mme Monroe, afin VIE DE FAÇON POSITIVE! cette Française fut d’abord tographe tombe amoureux du de traiter le sujet sous tous nommée commissaire du modèle en la photographiant, les angles. « La photographie Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 Mois de la Photo à Montréal il s’oublie presque en raison glamour a fait rêver, mais tout [email protected] • www.shellyhowe.com en 2008 avant de rejoindre de son obsession pour elle », est faux en réalité, conclut- Toronto et Ryerson en 2010, ajoute-t-elle. elle. Il s’agit ici de célébrer la Accsell Realty inc. Brokerage à la fin de la biennale. diversité, la différence. Tout le 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 Le terme « glamour » est monde a droit au glamour. » Le centre d’imagerie de lui-même extrait du cinéma l’Université est une vraie mine hollywoodien et a trait à la Intitulée Burn With De- d’or, et plus particulièrement séduction. L’origine étymo- en ce qui concerne la pho- logique du mot est écossaise sire : Photography and Gla- to, puisque la collection de et désigne un sortilège, uti- mour, cette exposition se l’établissement compte plus lisé par diverses créatures poursuit jusqu’au 5 avril au de 300 000 unités, qui sont légendaires comme les fées, Ryerson Image Centre, situé au 33 rue Gould à Toronto. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :www.lemetropolitain.com

3SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe nombre d’élèves inscrits dans les écoles francophones dépassent le cap des 100 000 Philippe Thivierge à démontrer. Les conseils cription que d’infrastructure. de la maternelle à la 12e an- services à la petite enfance et catholiques et publics ne Selon les plus récentes don- née, étaient inscrits à l’une aux nouveaux arrivants. La popularité des écoles connaissent que la crois- nées, pour l’année scolaire ou l’autre des écoles desde langue française n’est plus sance, tant en termes d’ins- 2013-2014, 100 540 élèves, 12 conseils scolaires franco- La qualité de cette éduca- phones de la province, dépas- tion est parfois questionnée,Le Collège Boréal dévoile sant pour la première fois le certains craignant que la son plan quinquennal seuil des 100 000. Lorsqu’un croissance se fasse au dé- jalon est atteint, il vaut la triment d’un enseignement Sylvain Charbit Pierre Riopel mises en avant sont quant peine de le souligner. qui fasse justice à la langue à elles au nombre de cinq : française et aux autres ma- Les attentes du Collège priorités, et il s’agit donc de l’excellence, l’humanisme, La fréquentation des tières. À cet égard, les conseilsBoréal pour la période 2015- faciliter les transferts entre l’inclusion, l’innovation et le écoles françaises augmente scolaires francophones font2020 sont grandes, et les établissements en nouant de respect. Vaste programme. d’environ 2 % par année, remarquer que, pour septmoyens mis en place seront nouvelles ententes et de pro- une situation qui s’explique années consécutives, plusvraisemblablement à la hau- mouvoir une meilleure com- Cette orientation arrive au de plusieurs façons. Depuis de 75 % de leurs élèves deteur. Ainsi, l’institution a révélé munication entre les différents même moment que le 20e an- cinq ans, les politiques d’ad- 6e année ont atteint la normeau grand public son plan stra- services. Ensuite, la qualité, niversaire du Collège Boréal, mission des conseils scolaires provinciale en lecture, entégique pour les cinq années à soulignant les besoins en ma- évènement souligné par son francophones se sont faites écriture et en mathématiquesvenir. Un plan qui devrait lui tière de formation du person- président Pierre Riopel : « Il plus inclusives, reflétant en aux tests de l’Office de lapermettre à terme d’atteindre nel de recrutement et d’optimi- est tout de même de mise cela la définition élargie, telle qualité et de la responsabili-son but : devenir la référence sation des programmes. Enfin, de regarder vers l’avenir afin que remaniée par le gouverne- té en éducation. La diversitédes établissements de langue la visibilité constitue le qua- de continuer à préparer les ment provincial, de ce qu’est des programmes, le travailfrançaise en raison de son trième et dernier point, regrou- diplômés de demain, ainsi un francophone. Des efforts des animateurs culturels, lesexcellence. pant le marketing et toutes les que nos nombreux clients, à de promotion exceptionnelle activités sportives, artistiques démarches pour augmenter le contribuer à l’essor de la com- ont également été menés par et communautaires consti- C’est en novembre 2013 nombre d’inscrits. Les valeurs munauté franco-ontarienne les conseils scolaires afin de tuent aussi des atouts dontque débute le processus pour les générations à venir. » mieux se faire connaître. Qui se prévalent les 446 écolesde consultation auprès des En effet, 113 380 personnes plus est, la Politique d’amé- élémentaires et secondairesmembres de la famille Boréal, sont déjà passées par les francophones pour mousserdes étudiants au personnel différents campus du Collège nagement linguistique pour leur popularité et atteindreainsi que les communautés Boréal depuis son inaugura- leurs objectifs pédagogiques.susceptibles de recevoir ces tion en 1995. l’éducation en langue fran-services. Au total, les avis de çaise de l’Ontario, adoptée par L’inscription aux écoles300 personnes originaires des Fort d’une réputation déjà le gouvernement en 2004, a de langue française est ou-quatre coins de l’Ontario ont excellente, comme le montre permis d’encadrer diverses verte à l’année mais c’estété pris en compte, ce qui a les taux d’obtention de di- stratégies visant à la réussite surtout aux mois de janvierpermis de dégager les quatre plôme, de satisfaction des di- scolaire, l’engagement com- et février que la plupart desgrands axes de la stratégie. plômés et de recommandation munautaire, le recrutement parents entreprennent cesTout d’abord, parvenir à faci- des employeurs, conformes et la rétention des élèves de démarches.liter « l’accès aux programmes aux indicateurs officiels du même que l’amélioration deset services » figure en priorité ministère de la Formation etabsolue de l’organisme et, pour des Collèges et Universités, Alpha-Torontoy parvenir, les efforts seront le Collège Boréal ne compte Centre francophone de formation des adultesconcentrés sur la formation pas s’arrêter en si bon che- Recyclage en français, calcul et informatiquecontinue, le postsecondaire, min. Ses instances dirigeantes Gratuit et confidentiel!l’employabilité et les immi- voient un futur radieux pourgrants. La flexibilité figure en une institution qui se rêve endeuxième place de la liste de référence internationale de l’éducation. 90, rue Richmond Est Bureau 302, Toronto 416-542-1574 [email protected] www.bdaa.ca/alpha Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne possédant pas un diplôme d’études secondaires. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication.Monique Rocheleau a remercié tous ceux qui ont participé à l’exercice de planification stratégique. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015Le verre est à moitié vide pour les chercheurs d’emploi au Canada (CNW) En cette fin d’an- alisée en fin d’année révèle dernier, lorsqu’on leur a posé tique. Les coûts du transport les entreprises.née où les prix du pétrole qu’à la question sur les condi- la même question, les ré- diminueront et, compte tenu Les emplois dans le do-ont atteint les niveaux les tions économiques prévues pondants étaient bien moins de la force du dollar améri-plus bas depuis 2009, les en 2015 au pays, les Cana- craintifs face à la nouvelle an- cain, notre principal parte- maine de la gestion de l’iden-chercheurs d’emploi cana- diens arrivaient presqu’à éga- née, alors que 53 % croyaient naire au niveau des exporta- tité et de l’accès concernent ladiens sont plus pessimistes lité. Quarante-sept pour cent que l’économie allait s’amélio- tions, les entreprises cana- gouvernance et les rapportsqu’à l’habitude d’après un prédisaient un recul, alors rer et 31 % pensaient plutôt diennes embaucheront afin entre les « profils » en lignesondage réalisé par Randstad que 54 % croyaient pouvoir qu’elle allait empirer. de répondre à la demande des gens, allant du courrielCanada. assister à une amélioration. de nouvelles commandes », aux comptes sur les médias « La nouvelle année s’ac- poursuit M. Turpin. sociaux et, dans bien des L’étude Workmonitor ré- Comparativement à l’an compagne de nouvelles pos- cas, leurs données de crédit sibilités – il est préférable de Randstad Canada prévoit ou leurs données financières.Dans le cadre du Carnaval Joie de vivre planifier l’avenir que de re- que certaines professions,du Cercle de l’amitié gretter le passé, affirme Tom comme les ingénieurs en « De nos jours, alors qu’on Turpin, président de Rands- mécanique, les ingénieurs réalise de plus en plus deLe Collège du Savoir... tad Canada. Nous connais- électriques, les gestionnaires transactions en faisant ap- sons déjà la rengaine : les prix d’entrepôt et les soudeurs, pel à des outils numériquesvous invite gracieusement à une célébration pour souligner la Journée du pétrole diminuent, le mar- seront très en demande. au moyen de nos cartes dede la Famille et l’alphabétisation familiale! ché se contracte, mais d’ici débit ou de crédit, il est plusActivité gratuite • 16 février à 14 h 15 quelques mois, le marché se SECTEUR FINANCIER important que jamais queau Cercle de l’amitié sera corrigé et les entreprises Alors que les sociétés se les créanciers et les banques touchées se remettront à em- retrouvent presqu’à toutes confirment les auteurs desSoyez des nôtres! Grands et petits pourront s’amuser en assistant au spectacle baucher. » les semaines aux prises avec transactions en ligne et quede Nathalie Nadon et compagnie qui vous présenteront BARBOUILLE et un de nouveaux dilemmes en les professionnels de la GIAatelier de bricolage. Une collation sera offerte. De plus, à la fin de 2014, matière de sécurité, les entre- se tiennent à l’affût – et c’est les Canadiens s’attendaient prises cherchant à assurer la la raison pour laquelle ces1780, boul. Meadowvale à Mississauga moins à recevoir une aug- sécurité des renseignements rôles compteront parmi les mentation qu’en 2013, alors personnels de leurs clients plus difficiles à combler enAppelez Lucia ou Corinne pour confirmer votre présence au 905 457-7884. que 59 % croyaient avoir s’arrachent les professionnels 2015 », ajoute M. Turpin. obtenu une augmentation des TI capables de sécuriserNotre spectacle : BARBOUILLE... Héros du recyclage au cours du T4 de 2014 leurs réseaux, de gérer les Les rôles dans le domaine comparativement à 65 % qui renseignements ayant trait du développement d’applica-Barbouille adore recycler... mais ce n’est pas facile pour lui car il veut garder son entourage bien vert. croyaient la même chose une à l’identité de leurs clients et tions mobiles et pour le WebIl va vous apprendre comment récupérer et recycler tout en chantant, en dansant et en vous amusant. année plus tôt. Dans son rap- de placer leurs institutions affichent encore la demande port de 2015 intitulé Annual et leurs clients à l’abri des la plus importante en termesle métropolitain Compensation Outlook, le fraudes. de volume, mais davantage Conference Board du Cana- « Les analystes de gestion dans le cas des applications www.lemetropolitain.com da déclare que les employés et les analystes de données mobiles que des applications s’attendent cette année à des dans le domaine de la gestion pour le Web. Éditeur augmentations « modérées » de l’identité et de l’accès (GIA) Denis Poirier de leur salaire de base. et les compétences visant « Nous constatons que Directrice générale et rédactrice en chef à contrer le blanchiment les développeurs qui pos- Christiane Beaupré Alors que l’embauche est d’argent compteront parmi sèdent une expérience dans Production, rédaction et administration au ralenti dans certains sec- les plus en demande dans la création d’applications ob- Tél. : 905 790-3229 teurs, comme le pétrole et le le domaine des TI », soutient tiennent des salaires plus éle- Fax : 905 790-9127 gaz naturel, d’autres connaî- M. Turpin, qui croit que les vés que ceux qui travaillent à [email protected] tront une hausse grâce à la changements dans les lois l’élaboration de sites Web. De Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 faiblesse du dollar canadien visant à empêcher le finance- plus en plus d’outils sont de Équipe rédactionnelle et à la baisse des prix du ment du terrorisme, ou celles type intelligent. Qu’il s’agisse Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert, carburant. qui régissent les devises en d’un téléphone ou d’une Raphaël Lopoukhine, Catherine Quintal et Paul-François Sylvestre crypto-monnaie, ont entraîné tablette, en passant par les Infographistes « Je m’attends à une an- un fardeau additionnel sur téléviseurs et les réfrigéra- Soofian Mosafeer et Caroline Verner née fort intéressante pour les teurs, les applications sont Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 secteurs de la fabrication, de partout », conclut le président Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au l’entreposage et de la logis- de Randstad Canada. Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Bon d’abonnement au journal Le Métropolitainde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Veuillez écrire en caractère d’imprimerieest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!sans l’autorisation de l’éditeur. Nom Abonnement individuel Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Nom de l’entreprise Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Club Richelieu Trillium et Centres d’Accueil Héritage ont la communauté à cœur Christiane Beaupré Le comité organisateur : Annette Dubreuil, Lise Devine, Jean-François Champagne, les services offerts : visites Suzanne Alberga et Claude Mbui maître de cérémonie amicales à domicile, aider Pour une dixième année, avec les tâches ménagères,le Club Richelieu Trillium Devine (CRT) ainsi qu’An- favoriser l’activité physique(CRT) et Centres d’Accueil nette Dubreuil et Claude et la saine alimentation, of-Héritage (CAH) proposent Mbui (CAH), une soixan- frir des services de soutienleur brunch Délices fran- taine de personnes avaient et de counseling aux aidantsçaises afin de recueillir des répondu à l’invitation an- naturels.fonds pour que les deux or- nuelle au Novotel du centre-ganismes puissent améliorer ville, le dimanche 1er février. Quant aux activités dul’offre de services prodigués à Comme à l’habitude, les Club Richelieu Trillium, plu-la communauté francophone. invités se sont régalés avec sieurs d’entre elles visent laC’est une « célébration autant toutes ces « délices » dispo- jeunesse (sortie au Théâtrepour les papilles gustatives sées sur la grande table du français de Toronto pour lesque pour la contribution de buffet. élèves des écoles élémen-CAH à l’épanouissement des taires, concours d’art ora-aînés francophones et celle Après le repas, le maître toire pour les jeunes de 7e etdu CRT à la promotion de de cérémonie a pris la pa- 8e années) et les aînés (dînerla francophonie », pour re- role pour élaborer sur le de Noël pour les aînés duprendre les mots du maître rôle de CAH au sein de la Pavillon Omer Deslauriers, dede cérémonie Jean-François communauté torontoise : la Place St-Laurent et à desChampagne. « Centres d’Accueil Héritage, francophones arméniens de c’est bien plus qu’une rési- Leisure World). Le CRT ter- Grâce aux efforts du co- dence pour personnes âgées mine l’année avec son activitémité organisateur composé francophones. C’est toute principale de financement,de Suzanne Alberga et Lise une gamme de services pour un souper de homards, qui que nos aînés puissent vivre aura lieu le 23 mai prochain, Il est essentiel pour chez eux de façon autonome à la salle communautaireles communautés francophones le plus longtemps possible Saint-Louis-de-France. répondant ainsi à leur désir de montrer leur patrimoine le plus cher ainsi qu’à celui Puis, les organisateurs du gouvernement. » Parmi ont effectué le tirage de deux Paul Mengoumou dédiées à la communauté aussi celle des gens ordinaires, paniers de vins du monde francophone : au Manitoba, celle de tous les jours, » com- – pour lequel des billets (Francopresse) Pour Michel il y a le Centre du patrimoine mente-t-il. avaient été vendus avant laPrévost, l’archiviste en chef de de St-Boniface; à Moncton, le fin du repas – ce qui s’avèrel’Université d’Ottawa, il est im- Centre d’études acadiennes; Né sur la rive québécoise une façon efficace de recueil-possible pour les francophones en Ontario existe le Centre de la rivière des Outaouais, lir des fonds. En effet, avec undispersés au Canada de déve- de recherche en civilisation c’est du côté de l’Ontario qu’il tel incitatif, difficile de ne paslopper un sentiment de fierté canadienne-française de l’Uni- va grandir. « Jeune, je visitais acheter de billets. Dimanchesi on laisse s’effacer les traces versité d’Ottawa et à Sudbury, déjà les maisons historiques », dernier, ce sont Diane Saint-de leur présence patrimoniale. le Centre franco-ontarien de souligne-t-il. Le patrimoine l’in- Pierre et Marco Fontaine folklore. » téresse, surtout celui des siens, qui sont ainsi repartis avec « Il est essentiel, dit-il, de franco-ontarien. Il étudie l’his- une caisse de différentspouvoir conserver, préserver Depuis sa tendre enfance, toire à l’Université d’Ottawa où vins.et montrer nos documents, Michel Prévost baigne dans il acquiert la conviction que « lenos monuments et nos biens l’histoire, la grande ou la petite patrimoine est un joyau qu’on Le brunch Délices fran-patrimoniaux si nous ne vou- histoire des francophones d’ici a reçu, qu’on doit préserver, çaises est toujours une bellelons pas être condamnés à avec ses composantes, soit le enrichir et transmettre ». occasion de retrouvaillesl’oubli et pour bien marquer patrimoine, la généalogie et les en ce début d’année et lesnotre présence. » Il prend à archives. C’est ce qu’il s’évertue à profits réalisés lors de cettetémoin « nos croix de che- faire dans ses nombreuses activité sont partagés égale-min, par exemple, qui dispa- Dans la région de la Ca- activités professionnelles, per- ment entre le Club Richelieuraissent et qu’on ne retrouve pitale nationale, il est connu sonnelles, bénévoles et com- Trillium et Centres d’Accueilplus qu’en Ontario, un peu des deux côtes de la rivière des munautaires. « Les archives Héritage.au Nouveau-Brunswick et au Outaouais comme étant « mon- font partie de la famille duManitoba, sont les symboles sieur patrimoine ». Patrimoine patrimoine. Et le point faible Environ 60 personnes ont participé au brunch-bénéfice.d’une présence francophone franco-ontarien, patrimoine des archives est la diffusion.importante. laïc, patrimoine religieux. C’est pourquoi je tente de faire rayonner le patrimoine « Et même si on a les Comme pour tout homme archivistique. J’aime aller versplus beaux documents, ils qui aime l’histoire, les dates les gens. »ne servent à rien si on ignore sont importantes. Et en 2015,leur existence, prévient-il. Les trois chiffres sont significatifs Sa passion s’étend à l’his-francophones sont 2 % en pour Michel Prévost : 40 ans toire régionale. Il a œuvré àAmérique du Nord. S’ils sont qu’il arpente les pavillons de la préservation de maisonslà, c’est qu’ils ont dû se battre l’Université d’Ottawa, en tant patrimoniales, à l’architec-et ils vont devoir le faire dans qu’étudiant et employé, 30 ture originale de la cathédralel’avenir. » ans qu’il y travaille comme d’Ottawa, à la restauration de archiviste et 25 ans comme nombreux édifices historiques Il encourage ainsi de rendre archiviste en chef. de la région.accessible les archives fami-liales. « Les gens ne réalisent Michel Prévost fait partie Le Réseau du patrimoinepas l’importance des archives du patrimoine de l’Université franco-ontarien a créé un Prixfamiliales dans les milieux d’Ottawa, au même titre que Michel-Prévost en reconnais-minoritaires. Dans toutes les ces documents qu’il s’évertue sance de l’implication de l’ar-provinces, il y a des archives à conserver dans ses archives. chiviste dans la préservation Parce que « l’histoire, c’est du patrimoine francophone.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015L’égyptologue Jean Révez présente Akhenaton, un étrange pharaonLe mercredi 28 janvier, l’égyptologue Jean Révez, professeur à égyptiens, niant presque lal’Université du Québec à Montréal, a donné une conférence sur le qualité d’humains aux enne-règne d’un pharaon différent des autres, Akhenaton (-1355 / -1388), mis du pharaon.qui a tenté d’imposer une nouvelle religion à son peuple. Unerévolution accompagnée d’un bouleversement artistique. Peut-on parler de mono- théisme en ce qui concerne Raphaël Lopoukhine revient à la religion tradition- Jean Révez, à l’Alliance française le culte d’Aton? Et bien, Jean nelle. Révez s’y refuse. Il utilise plu- La civilisation égyptienne pour laisser la terre silen- la vie et de toute la vie, y com- tôt le terme de « monolâtrie ».a duré 3000 ans. Jusqu’à ce La révolution d’Akhena- cieuse et froide et qui ne pro- pris celle des peuples étran- En effet, plusieurs différencesque l’empire romain conquiert ton est visible sur le plan diguera ses rayons bienfai- gers, alors que le panthéon de tailles existent entre lel’Égypte, en -30 avant notre artistique. L’interprétation sants que le lendemain. Des traditionnel égyptien ne se premier monothéisme, leère. Elle est l’une des civi- des corps change, est plus rayons qui sont à l’origine de rapportait qu’aux peuples monothéisme hébreux etlisations qui a duré le plus réaliste. Les lèvres sont char- le culte atonique. D’autreslongtemps et, dans cette im- nues, les ventres visibles. Les divinités continuent à êtremense temporalité, ils ne sont animaux sont représentés, célébrées, par exemple. D’ail-que quelques-uns à émerger les fleurs aussi, dans une leurs, la dissémination de cedans la conscience collec- évolution poétique certaine. culte est plutôt limitée danstive : quelques pharaons et La représentation d’Akhe- le peuple égyptien. M. Révezquelques reines dont Ram- naton est de plus en plus parle d’une « révolution ensès II, Néfertiti, Thoutmosis, androgyne, loin des figures vase clos ».Toutankhamon, Cléopâtre et viriles de ses prédécesseurs,Akhenaton. représentés châtiant leurs Une révolution à l’ori- ennemis. gine d’un des souverains les Akhenaton. Akhenaton, plus fascinants de l’histoireépoux de Néfertiti, fils de D’ailleurs, le règne humaine. Le premier grandTiyiet du pharaon Amhe- d’Akhenaton est marqué mystique, le premier pro-notep III, est un de ces per- par un désintéressement phète connu. Ce n’est passonnages historiques qui des frontières, tandis que rien.alimente les fantasmes. Pha- l’empire égyptien avait ten-raon sous le nom d’Amhe- dance à s’agrandir vers le Arômes et souvenir gourmandsmotep IV, il change de nom Moyen-Orient. Au contraire, chez Michel Tremblaypour s’appeler Akhenaton. malgré les appels à l’aide deIl change également les plusieurs vassaux, l’Égypte Paul-François Sylvestre gnons de porc luisent par-croyances égyptiennes, bou- recule sous la pression de ses mi les patates couvertes deleversant des pratiques millé- voisins hittites. Les romans de Michel sauce – la fameuse sauce aunaires et fait de même pour Tremblay sont non seulement thé de la grosse femme – etl’art. Pourtant, cette révolu- Progressivement d’abord, une fascinante traversée de les petits pois numéro un. »tion cultuelle et culturelle puis plus drastiquement, son univers, ils offrent aussin’aura pas de lendemain. Akhenaton impose le culte un panorama du patrimoine Grand format et de re-Après son règne, l’Égypte d’un dieu unique, Aton. Le culinaire des Canadiens liure cartonnée, l’album est dieu soleil, l’astre, celui qui français dans la première abondamment illustré. Il disparaît à la tombée du jour, moitié du XXe  siècle. Ces y a des photos d’époque œuvres ont inspiré à Anne comme le deli Bens ou laBien présent à Toronto et dans Fortin un ouvrage intitulé rôtisserie St-Hubert Bar- le Grand Toronto Ainsi cuisinaient les belles- B-Q à Montréal en 1951. sœurs dans l’œuvre de Michel De nombreuses annonces pour contribuer à l’épanouissement Tremblay. rappellent des marques pri- de nos aînés en français! sées à l’époque (et encore L’auteure identifie les aujourd’hui), notamment laToute une panoplie de services de soutien communautaire plats, les détaille et en donne Qui n’a pas entendu par- soupe aux tomates Campbell,en français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés parfois la recette pour nous ler des pets-de-sœur? Rien à la soupe au poulet Lipton, lefrancophones afin de répondre à leur désir le plus cher : faire « prendre conscience de voir avec le pet-de-nonne ou saindoux Swift, le Blue Rib-vivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible l’effervescence d’une époque soupir-de-nonne dégusté en bon Tea, le Paris Pâté et les et du chemin parcouru » en France. Au Canada français, fèves au lard Catelli. Location d’appartements à prix abordable incluant 50 ans. Ces plats vont du il s’agit d’un dessert confec- des soins personnels blanc-manger à la tourtière tionné avec le surplus de Avec Ainsi cuisinaient les Visite et aide à domicile de tante Martha, en passant pâte brisée utilisée pour les belles-sœurs dans l’œuvre Programmes communautaires : par le bouilli canadien, les tartes. « Après avoir abaissé de Michel Tremblay, Anne fèves au lard du boulanger, les retailles, on les enduit de Fortin peint un demi-siècle • Service de jour à Toronto et à Oshawa les oreilles de crisse, le pou- beurre puis on les saupoudre d’histoire familiale émaillé • Rencontres et activités sociales ding-chômeur à l’érable, le de cassonade ou, mieux en- d’arômes et de souvenirs • Séances d’exercices physiques et cognitifs ragoût de pattes de cochon core, de sucre d’érable avec gourmands. Ce contenu de • Service de repas et la soupe aux pois, pour un soupçon de cannelle. » l’assiette de nos aïeux va Services de soutien et de counselling aux aidants naturels n’en nommer que quelques- On lui donne la forme d’un du menu quotidien aux re- Transport et accompagnement uns dont les recettes sont rouleau qu’on tranche en pas de fêtes en passant par fournies. rondelles pour les faire dorer les privations de la guerre. Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don au four. Beau cadeau pour la Saint- Un plat qui jouit de plu- Valentin. www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 sieurs variantes est le pâté On trouve quelque 150 ci- chinois. Son origine est mul- tations des romans de Trem- Anne Fortin, Ainsi cuisinaient tiple aussi. Michel Tremblay blay. En voici une extraite les belles-sœurs dans l’œuvre se rallie à la version selon la- d’Un objet de beauté (1963) : de Michel Tremblay Une quelle « les Chinois, construi- « Les assiettes fumantes traversée de notre patrimoine sant le chemin de fer trans- trônent sur la table, les ro- culinaire 1913-1963, album canadien, mangeaient du illustré, Montréal, Éditions maïs accompagné de viande Flammarion et Éditions hachée »; on y a ajouté les Leméac, 2014, 192 pages, patates pilées. 39,95 $.

7SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Juno : Serge Fiori est finaliste En brefpour le prix de l’album de l’année CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR CHOQ FM ! (PC) Après avoir remporté l’année « adulte contemporain », rina Gauvin et Les Violons du La Coopérative radiophonique de Toronto (CRT)le Félix de l’album de l’année avec Sarah McLachlan, notam- roy pour les airs d’opéras de vient de lancer une campagne de financement qui se(« adulte contemporain ») après ment. Mozart, et le Studio de mu- poursuivra jusqu’au 31 mars et dont l’objectif est deune absence de près de 30 ans, sique ancienne de Montréal recueillir 30 000 $. Au cours de son année financièreSerge Fiori est en nomination Par ailleurs, Steve Hill est pour Terra Tremuit. 2013-2014, la Coopérative a fait face à plusieurs dépensespour les Juno, prix canadiens en nomination dans la catégorie « inhabituelles » telles que le déménagement dans dede la musique, et même dans Album blues, et les Montréa- Côté anglophone canadien, nouveaux locaux, l’installation d’une nouvelle antennela catégorie Album de l’année, lais de Chroméo sont en lice Magic! obtient le plus grand au sommet d’un des plus hauts bâtiments de la ville etsans égard à la langue. pour le groupe de l’année et la nombre de nominations, avec le démantèlement de l’ancien site émetteur (15 000 $). pièce dance de l’année (« White cinq, après leur tube reggae Les retombées positives de cette campagne de finan- L’âme du mythique groupe Women »). de l’été dernier, Rude. Leonard cement pourraient lui permettre de poursuivre sondes années 1970, Harmonium, Cohen, dont le disque Popular chemin. L’organisme, qui célébrera son 10e anniver-est en nomination avec d’autres Côté musique classique, la Problems a été choisi « l’un des saire prochainement, dessert près d’un demi-millionQuébécois, Leonard Cohen et maison québécoise Analekta 10 meilleurs de l’année » par de francophones et de francophiles dans la région deBobby Bazini, mais aussi avec fait belle figure : Angèle Dubeau le magazine Rolling Stone, est Toronto.Nickelback et Hedley. Il est et La Pietà sont en nomination quatre fois en lice.aussi finaliste, bien sûr, dans pour Blanc, tout comme l’Or- www.lemetropolitain.comla catégorie Album francophone chestre symphonique de Mon- Par ailleurs, c’est la pre-de l’année, avec Jimmy Hunt, tréal et Kent Nagano pour les mière fois depuis 2009 que Jus-Klô Pelgag, Philippe B et Julien Symphonies 1 et 7 de Beetho- tin Bieber n’obtient aucune no-Sagot. ven, et Julie Boulianne et Luc mination – chez lui, au Canada. Beauséjour pour leur disque Son mauvais sort laisse un peu La liste des finalistes aux Handel et Porpora – chacun d’espoir aux autres finalistesJuno est établie à partir des dans une catégorie différente. pour le « Juno du public », qu’ilchiffres de ventes. Or, comme a raflé quatre années d’affilée.les ventes de disques québé- Sous d’autres étiquettes,cois au Québec sont meilleures Yannick Nézet-Séguin et l’Or- Le gala des prix Juno auraque celles des disques cana- chestre métropolitain sont en lieu le 15 mars prochain à Ha-diens-anglais au Canada an- lice pour leur Bruckner 3 (contre milton, et sera télédiffusé englais, d’autres Québécois fran- Nagano et l’OSM), comme Ka- direct sur les ondes de CTV.cophones ont pu se glisser dansdes catégories habituellement ici.radiocanada.coréservées plus naturellementaux anglophones. Ainsi, Fiori, Le chanteur et musicien Serge Fiorià peu près inconnu au Canadaanglais, est aussi en lice pourle « Juno du public », aux côtésd’Arcade Fire, Bobby Bazini,Leonard Cohen, Michael Bublé,Nickelback ou Drake – touschantant en anglais. De même, Pierre Kwen-ders est en nomination pour ledisque « musique du monde »avec Le Dernier Empereur ban-tou, et le disque des chan-sons (en anglais, quand même)de la saison 5 de la série téléTrauma, interprétées par Coeurde pirate, est en nominationdans la catégorie Album deArtistes/Artists FORMATION DES ENSEIGNANTS EN FRANÇAISOntario 2275 Bayview AvenueIzabel Barsive Toronto ON M4N 3M6 Le Werklund School of EducationErica Brisson offre une spécialisation en françaisJulie Lassonde Heures d’ouverture dans le cadre de la formation desYasmine Louis Mardi au vendredi - midi 15 h enseignants et des enseignantes.Québec 10 février au 13 mars 2015 Samedi - 13 h - 16 h Venez joindre notre équipe!Anouk DeslogesVéronique La Perrière M. Vernissage - Mardi 10 février - 17 h 30 à 20 h 30 Gallery Hours werklund.ucalgary.ca/enfrancaisSophie Privée Performance originale de Julie Lassonde - Tuesday to Friday - noon - 3pmCatherine Sylvain Mardi 10 février - 19 h Fermée : Semaine de lecture du 16 au 22 février Saturday - 1pm - 4pmJeanne-Elyse Renaud February 10th to March 13th 2015Commissaire invitée/Invited Curator Opening - Tuesday February 10th - 5:30pm to 8:30pm Original Performance of Julie Lassonde - Tuesday February 10th - 7pm Closed: Reading Week, February 16th to 22thInformation : [email protected]/www.glendon.yorku.ca/galleryDirections: Yonge subway line to Lawrence station -124 Sunnybrook bus - short ride to Glendon Campus

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 Postes Canada célèbre l’espoir, le courage et la liberté par un timbre à l’effigie de Nelson Mandela Postes Canada a dévoi- en soulignant le courage, reconnaît le lien spécial qui comme son second foyer. conque valorise les droits delé, le mardi 27 janvier, un la détermination et la fidèle existe entre le Canada et Au fil de ses 27 années en la personne. Champion de latimbre qui commémore la vie ténacité qui sont le legs de Nelson Mandela, ce dernier liberté, aimé des Canadiens,héroïque de Nelson Mandela, cet homme. Cette émission faisant référence à notre pays prison, Mandela est devenu il demeurera dans notre le symbole de la lutte morale mémoire un homme dont le pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTO pour la liberté, l’égalité et la courage a changé non seule- justice en Afrique du Sud et ment l’Afrique du Sud, maisDéjeUneR DU jeUDi 26 févRieR SaiSon 2014–2015 ailleurs dans le monde. Son également le monde entier », message a trouvé un fort déclare Chris Alexander, mi-Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’affaiRes De févRieR écho auprès de la population nistre de la Citoyenneté et de canadienne, qui a été au tout l’Immigration du Canada. pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTO SaiSon 2014–2015 premier rang à se soulever contre son emprisonnement « Notre programme deS’informer :DéjeUneR DU jeUDi26févRieR et qui a fait des demandes timbres-poste vise à évoquerles faits d’abord !Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’affaiRes De févRieR répétées pour sa libération. l’histoire de personnes qui pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTO ont eu une influence consi- Le Canada compte parmi dérable sur notre société, etAllocution de les premiers pays que Mande- celle de Nelson Mandela en la a visités après sa libération est une des plus puissantes.S’informer :DéjeUneR DU jeUDi26févRieR en 1990. Quatre ans plus Postes Canada est vraimentMonsieur Gérald fillionJLoeurCnLaUlisBteCeannéacoDnioemnieaeLteanPiLmaaitseiuRrDdeelv’éOmUisssioCnORnDviiéecRonÀosmOien DéjeUneR D’affaiRes De févRieR tard, alors qu’il est président privilégiée de souligner sa vie, de l’Afrique du Sud, il puise son héritage et sa lutte, quiles faits d’abord !sur les ondes d’ICI RDI de Radio-Canada aux valeurs, politiques et ont inspiré des générations SaiSon 2014–2015 pratiques canadiennes pour entières à combattre pour définir sa vision après-apar- des causes justes », indiqueDAalnlos cunumtioonndedoeù l’opinion et le commentaire occupent une place CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunER theid d’une démocratie mul- Deepak Chopra, président-di- tiraciale fondée sur l’égalité recteur général de PostesS’informer :de plus en plus grande, et dans un contexte où une quantité importante et régie par la primauté du Canada. droit.Monsieur Gérald filliond’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il est La figurine s’inspire d’une En 2001, lors de sa troi- photographie prise par You-pJoriumrnoarldisiatel dene épcroivniloémgiieerelteasnfaimitsa.tiel ufarudteél’néomnicsseiro,nexRpDliiqéuceorn, ofamireieentendre sième visite au pays, on lui suf Karsh, lors de la première accorde la citoyenneté cana- visite de Nelson Mandela aules faits d’abord !lseusrdleifsféorenndtesspdo’iInCtIsRdDeIvdueeRsaudr ileos-Ceannjeaudxa, il faut le faire avec rigueur et dienne à titre honorifique. Canada en 1990, soit quatrellDA’eeandlnlgésosauicgrneuammrtdieoeonnnntdt dedde’oéseùcjloal’uiorrepnrianlleiiosstnCeseatndlaeedRcieaondmsio.mM-Ce.anFntiaalliidroean.oEcctrcocui’tpeqsetunsetoucnn’eoesbtpjleleaccrtôeifletoeuts Il devient ainsi la première mois après sa libération de CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunER personne à recevoir un tel prison.ldees pjoluusrse, ncopmlums egrjaonudrnea, leisttdeaenns éucnocnoonmteiex.te où une quantité importante oRganiSME CoMMunautaiRE honneur de son vivant. Le monde entier a pleuréMonsieur Gérald filliond’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il est « Nelson Mandela, citoyen son départ le 5 décembre honoraire du Canada, est une 2013.pl1HsJero0usÔium0rdtr,lioneerffuarsLédleorifiseanFtanlerdidtoReseennmsptpéodOorci’inoIvnuCniteltsIéosRdgRmtD,eiOeiSeIvrYaduellaelteesLaRsfonYuaainirOmdtstlRieaa.osKirtl-eieCofuan,arujnnedtiuaevéxedln’,aéaoimulnfciaCseusrito, lenexRfpaDliirqieéuacevore,nfcoarmirigeieueenutrenetdre source d’inspiration pour qui-lldDe’eeandn1gés1saigurhena5mrmd5eeoànnnt1tdd3dee’hésocùj3loa0lui’rorenprailnleiissotnCesaendtaeledRiceaondmsio.mM-Ce.anFnitalalidioraen. oEcctroccui’tepqsetunsetocun’neosebtpjleelacrtcôiefletoeuts HR-RecruitAd-4x6-Aeroport_NEW-vs3.pdf 1 2014-12-08 4:11 PMldesejpoluurss,ecnopmlumsegjroaunrdnea,leisttedaennséucnoncoomntieex. te où une quantité importanted’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il est CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunERHpÔrimteoLrdsfieaalsidRsemiOpOrninvitlRéRgéOiseYrealaeLsUYfatOitaRs.KGil efauetxéPnoRnecsers, esxapLliLqeuOenr,tfaaRiirOe,ennivteeanUdrCe, De 11 Ho2R5gaÀn1iS1MHE C5o5MMunautaiRE1do—llee0ecs0dc1ad,éa1crisfsutifhriéieovar5neFir5tdnrépoetàsnang1ptrtr3foodaaih’iuntétuceet3slis0apttdie,roeeSu—ravrullleeefasaosCpiurnaperntolacaerrrdstiooieeeî,zntnnrjsveei.vouMvexsoa,.cutiFlarifelCrlaitoureéntsslcedera’foaauifitrfeqdaui’araevefefscac’eeirrstietgvslueoetrurôreleecteotnvivialité.l’engagement des journalistes de Radio-Canada. Et c’est son objectif tous les jours, comme journaliste en écoRnéomsiee. Rvez maintenant AGENTS BILINGUES DE VENTE ET HÔteLsfHeasEisRUmiROOEnnEtTRRéDOsAYeTaaELUDYtEOaRTGKOeLMEeBMxÉPEARRDeDEsISs2R4ÉsfaSLÉELVeRROVnIAEtTRaRIO2iO0N, 1nSi5vDeÀaEUMUCXI, DD(eI21)1JHOo2R5UgÀaRn1Si1SMHOE5CU5oVMMRuAnBauLtaEiRSE: SERVICE CLIENTÈLE Aéroport de o10c0ca, rsuioenFWrpoeaBnrtfwaoiwtuewesp.tco, lSuuarbllfecaaiornenatcdarroiieoîtn,rn.ecivaveo·attureeCLerPéHsOenaue 4d1’a6f.f2ai4re3s.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 TorontoPa—RdteEna1aci1RtEhiSv&5iMt5ééDàiga1Sr3oaFhtFuiC3iiE0tleS E—t FoanDpaptEourRtSez vos cartes d’affaiPraeRstEenatiRvEoS MtréeDiacSonvivialité.CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS NOUS VOULONS VOUS RENCONTRER! RéseRvez maintenantsHeEsUsRiOEnETRDésAeTaE UDtEaTGOLeMEeBMxÉEAPRRDDeEsIS2sR4ÉsfSaÉELLVReRVOIAnEtTRaIRO2iO0N,1nS5ivDÀeaEMUUCXI,DD(Ie21)1JHO2U5 ÀR1S1OH U55VRABLES:occasionWpeBarwfawitwe p.coluubr cfaainreadcrioeîntr.ecav·ottreeLerPéHsOenaeu4d1’6af.f2a4ir3e.s0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 CPaR—tEnaaiRcEtSi&vMitééDiagSroaFtFiuCiiEtlSeEt—FonaDpatpEuoRrStez vos cartes d’affaPiarRetsEneatiRvESoMtérDeiacSonvivialité.CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS M RéseRvez maintenant YHEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: CMCoMManDitaiRES DE SaiSon LE MARDI 24 fÉVRIER 2015 À MIDI MY SALAIRE Exigences : • Salaire de départ à 11,23 $/hWeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 • Postes permanent à temps plein • Citoyenneté canadienne ou statut de résident permanentPaRtEnaiRES & MéDiaS oFFiCiElS Et FonDatEuRS PaRtEnaiRES MéDiaS CY AVANTAGES • Plan d’avantages sociaux • Grande expérience en service CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS à la clientèle compétitif CMY • Bilinguisme requis, anglais et FORMATION RÉMUNÉRÉE français K • Réussir une formation rémunérée • Disponibilité à travailler les LOGO AIRFRANCE NOIR de 4 jours à temps plein jours, soirs, incluant fins de semaine ainsi que jours fériésCoMManDitaiRES DE SaiSon Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.caCoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation denon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Communiquez avec Retrouvez-nous Retrouvez-nous Postulez en ligne Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. nous sur LinkedIn sur Facebook sur Twitter aircanada.com/carrieresCoMManDitaiRES DE SaiSon Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client6513_CCTO_feb_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca Nous donnons une chance égale à tous 15-01-28 10:16 AMCoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation denon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client6513_CCTO_feb_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-01-28 10:16 AMCoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins

9SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINChaleur et neige au théâtre YPT avec Léda Davies Sylvain Charbit présente, même si la jeune doute sur son succès. réat en art dramatique obte- faire une différence ». nu en 2008 à l’Université de La jeune comédienne sou- Assister à une représen- artiste n’a pas la moindre Titulaire d’un baccalau- Calgary et basée à Montréal,tation théâtrale a toujours Mme Davies officie dans le haite par l’intermédiaire dequelque chose de magique La comédienne et danseuse Léda Davies domaine de la comédie, du ce spectacle et au nom de saen soi. Que ce soit les jeux cirque et de la danse depuis troupe défier la ville de To-de lumière, les répliques, la une décennie. Actrice à vo- ronto : « Nous sommes entrésmusique, les mouvements, cation internationale, elle a dans la communauté et noustout est fait pour imprégner déjà joué dans de nombreuses voulons voir si eux aussile spectateur et l’inviter dans régions du monde avec des peuvent faire des actions deun monde particulier, souvent troupes parmi les plus en gentillesse. »intime. Si l’un de ces éléments vue au Canada. Entre au-était retiré, on pourrait croire tres : Theatre Calgary, Green Snow Angel sera à l’afficheque tout s’écroulerait, et pour- Fools Theatre ou encore Old du Young People’s Theatre dutant! La pièce Snow Angel Trout Puppet. Ses talents de 10 au 19 février, et le spectaclerelève un défi d’importance : danseuse ont quant à eux été s’adresse aussi bien aux petitsn’inclure aucune parole, rien, remarqué aux festivals Feats, qu’aux grands enfants. « C’estpas un mot. Le récit se situe Kaleido et Fluid Movement créé spécifiquement pour lesailleurs, dans les costumes et Arts. « J’aimerais continuer à enfants de 3 ans et plus, maisles éléments musicaux, dans travailler sur ce projet même les parents sont les bienvenus.la poésie des corps et l’énergie si mon focus c’est le cirque, Il n’ont pas toujours la chancedes âmes. dit Léda Davies. Avec une de voir quelque chose de dif- spécialisation enfant, je peux férent », conclut Léda Davies Inspiré par le programme visiblement enthousiasméede « bon voisinage » de la ville par les représentations à venir.de Calgary, qui essaye d’in-citer les riverains à déblayer CERCLE DE L’AMITIÉ CARNAVAL 2015neige et glace des voisins lesmoins mobiles, comme les LUNDI 16 FÉVRIER • 14 h 15 SAMEDI 21 FÉVRIER • 18 hpersonnes âgées, ce spec-tacle se veut être une ode à ACTIVITÉ POUR LA FAMILLE - Mini spectacle et atelier de SOUPER ET DANSEla vie communautaire et à bricolage pour enfants avec BARBOUILLE. Cette activité est Ça va brasser avec DJ Willla bienveillance. Il célèbre présentée par le Collège du Savoir pour souligner la Journée Tirage pour choisir un roiégalement la saison hivernale de la Famille et l’alphabétisation familiale. Une collation sera et une reine du carnavalque d’autres déplorent, par offerte.l’entremise de trois person-nages : deux enfants et un vieil Activité gratuite - Confirmez avec Lucia ou Corrine au AU MENU Salade, poulet, filethomme. Le tout se déroule 905 457-7884 • Salle du Cercle de l’amitié de poisson avec sauceen Alberta, non loin d’une au citron, légumes etpatinoire. MARDI 17 FÉVRIER • 20 h à 22 h riz. Plat végétarien sur demande. Dessert La comédienne et danseuse VOLLEY-BALL (Gratuit pour les membres) maison, café et thé.Léda Davies interprète le per- Gymnase de Notre Placesonnage d’Angela qui lui a été Gratuit pour les membres. 22 $ pourattribué après une audition. non-membres. Veuillez réserver pourNée à Calgary, où elle a com- le souper avant le 18 février.mencé la danse et le théâtre,elle vit désormais à Montréal MERCREDI 18 FÉVRIER • 19 h à 22 h DIMANCHE 22 FÉVRIERdepuis deux ans pour prati-quer les arts du cirque. « Le BADMINTON (Gratuit pour les membres) DÎNER À LA FORTUNE DU POTspectacle progresse dans les Gymnase de Notre Place pour les aînés!communautés canadiennes Au programme : atelier de théâtre,pendant le blizzard, explique- RCLE DE L’A improvisation et spectacle avect-elle. Il y a un vieux monsieur LE CE MITIÉ France Gauthierqui habite juste à côté de Apportez votre plat préféré! Veuillezdeux enfants et ils aiment lui réserver. Activité gratuite.faire des farces. » Lorsque larelation entre le garçon et son RÉGION DE PEEL À NOTER : Les activités qui ont lieu au Cerclevoisin se détériore, Angela fera de l’amitié, à l’Agora et au gymnase sont àtout pour la réparer. « Nous Notre Place, au 1780, boul. Meadowvalefaisons le spectacle avec detrès grands masques. On ne à Mississauga. Pour réserver ou obtenirpeut pas parler lorsqu’on les d’autres renseignements, veuillez communiquerporte, ajoute-t-elle. Les en-fants se concentrent plutôt avec Lauraine Côté au 905 542-1844.sur la musique blues de TimWilliams et sur le langage descorps. » La problématique de cettepièce pour jeune public est, àl’évidence, saine : Commentla gentillesse peut-elle avoirun effet sur les gens? « Le but,c’est d’avoir un impact sur lacommunauté et d’encouragerles jeunes. Une petite actionpeut avoir d’importantesconséquences », se réjouit-elle.L’excitation pour la premièrenationale en février est bien

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 7 AU 13 FÉVRIER 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 HEUREUX BIJOUX DE FAMILLE 8h00 KARDASHIAN À NEWYORK 17h00 19h00 UNIS LES PIEDS DANS LA (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO SUBIT1O3ThEX0T0O (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS ALFRED HITCHCOCK RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO MARGE (R1) 7h10 RDS SPORTS 30 SRC LE CHOC DES L’HISTOIRETFO MINI TFO (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE TFO LES D1O7OhZE2R5S (R) SRC PEANUTS PRÉSENTE1(3R)h10 GÉNÉRATIONS (R) RDS RALLYE ChampionnatMplus VIDÉODOSE Championnats Nationaux TFO MINI TFO (R) TFO BOOK1A3BhOO25(R) TFO LES DOOZERS (R) Européen RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES AVENTURES Mplus VIDÉODOSE TFO BARB1A3PAhP3A0(R) Mplus LA FIÈVRE DE LA RDI 24/60UNIS POK 8EThM0O5K (R) SRC ZONE DOC DANSE (R) SRC 30 VIES TVA VIENS VOIR ICI D’OLIVE L’A1U7ThRU3C0HE (R) UNIS MAYA8Lh’A0B5EILLE (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE UNIS LES CRACKS DU LAB TVA LES GAGSUNIS POK ET MOK (R) TFO BOOKABOO TFO ZOUBI8DhO3UB0I Championnats Nationaux TFO FLIP (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI L’ÉPICERIE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) 17h10 Mplus BUZZTFO ZOUBI8DhO1UB0I UNIS LES CRACKS DU LAB TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 AL DENTE SRC SECOND REGARDUNIS POK 8EThM1O5K (R) Mplus GENE SIMMONS: MES RDS SPORTS 30 TVA DR RIOUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS PEN1S9EhVI3TE0!UNIS ARIO8L h(R2) 0 (R) 13h10 BIJOUX DE FAMILLE SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO MINI TFO PRENDRE SA PLACEUNIS ARIO8L h25 TFO BOOK1A3BhO2O5(R) TFO LES HIPALOULAS Mplus LES SOEURS RDS COMBATSUNIS ARIO8L h(R3) 0 TFO BARB1A3PAhP3A0(R) UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) UNIS LES RATONS-LAVEURS KARDASHIAN À NEWYORK TFO LES D1O7OhZE2R5S (R) PRÉLIMINAIRES (R) TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) (R) SRC LES PARENTTV5 36.9° RDI RDI EN DIRECT (R) 9h00 TFO LES AVENTURES TVA LA VOIXSRC ERKY PERKY (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS FOR1TI3ERh(3R5) TFO BOUM, C’EST CANON!TFO LES HIPALOULAS TFO MINI TFO TV5 DES ÉCOLES PAS TFO POPP1Y3ChAT5(0R) D’OLIVE L’A1U7ThRU3C0HE (R) UNIS CHALETS DES UNIS L’OMBRE DE DU MONDE1(7R)h55 COMME LES AUTRES (R) TFO POPP1Y4ChAT0(0R)UNIS BLAIS9EhL0E0BLASÉ RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LA FACTURE (R) PRAIRIES20h00 L’ÉPERVIER13(Rh) 35 TV5 QUESTIONS POUR UN LIBERTÉ (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R)TV5 REFLETS SUD TFO POPP1Y3ChAT5(0R) SRC ORGANISATION SUPER SRC ENQUÊTE (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC SPIROU ET FANTASIO TFO POPP1Y4ChAT0(0R) CHAMPION18h00 INSOLITE TVA LES AVENTURES DE (R)(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TOM ET JERRY CANADA (R1)7h40 RDI NAUFRAGÉS DESTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 NOIRS DE FRANCE (R) RDS HOCKEY 360° Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LES DOOZERS (R) TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) VILLES (R)Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE BIJOUX DE FAMILLE Mplus LES SOEURS SRC L’AUBERGE DU CHIENKARDASHIAN À MIAMI (R) SRC CINÉMA La Drôle de vie SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À NEWYORK TFO BARBAPAPA AUTOUR NOIR de Timothy Green Un couple ONTARIO UNIS 5E ÉL9ÉhME1N0T (R) TVA YAMASKAUNIS MART9INhM1Y0STÈRE (R) se crée un garçon après avoir TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY (R) (R) 14h15 DU MONDE1(8R)h00 TFO SUBITO TEXTO (R)TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY (R) enterré une liste dans le jardin. TFO LES JUMELLES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Jennifer Garner, Joel Edgerton Mplus LE DÉCOMPTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO KIOKA (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) MODÈLE AMÉRICAINESRC MAGI-NATION (R) (2012, Comédie) MUSIQUE PLUS SRC ONIVA TVA CINÉMA Drôle d’abeille RDI ENQUÊTETFO CAILLOU (R) TVA CINÉMA Drôles de UNIS CINÉMA Le Guerrier TFO CAILLOU (R) Une abeille découvre que le SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALES blondes Deux agents du FBI de Wushu En Chine, un aristocrate, miel de son clan a été volé par ONTARIO TFO 24.7 20h55UNIS ARTH9UhR4(R5) race noire doivent se déguiser responsable du commerce UNIS MONA9hLE5V5AMPIRE (R) les êtres humains. Voix de Gad TVA TVA NOUVELLES en étudiantes de race blanche. d’opium, fait face au Lotus TFO PEPPA10(Rh) 00 Elmaleh, Jean-Pierre Castaldi TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS SOCCER EN DIRECT Shawn Wayans, Marlon Wayans Rouge. Joseph Cannell, Xiao TFO C’EST1W8OhW25Chelsea c. Aston Villa EPL (2004, Comédie) TV5 TEMPS PRÉSENT (2007, Dess1in4ahnim2é0) TFO PATEN1T8EhE3T0BIDULE (R) (R) 21h00Site: Villa Park Birmingham, TFO LES DOOZERS (R) Lung Ding (120808h, 3Ac0tion) RDS HISTOIRES DE TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) SENTIERS TV5 LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNALAngleterre 9h55 Mplus 17 A1N4ShE1T5MAMAN TV5 LE JOURNAL DE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 SRC NOUVELLE ADRESSE TFO KIOKA14(Rh) 20 FRANCE 2 TVA CINÉMA Le Secret de Lily TFO PEG+CHAT (R) RDS SPORTS 30 TVA LANCE ET COMPTETFO PEPPA (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) RDS 24CH Owens Hantée par la mort de Mplus LES SOEURS SRC DÉCOUVERTE TFO CINÉMA La mort d’unTV5 SOCCER EN DIRECT SRC LA PETITE VIE Partie 1 de sa mère, une jeune adolescente KARDASHIAN À NEWYORK TVA VLOG bûcheron Une jeune fille venueChampionnat de France FFF RDI LA FACTURE 2 (suite le 14 fév) (R) s’enfuit avec sa seule amie. (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) à Montréal est exploitée par un TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA À fond de train Dakota Fanning, Queen Latifah UNIS BIENVENUE À tenancier de cabaret. CaroleÉquipes à c1om0mhu0ni0quer UNIS LES CHRONIQUES DE Un train chargé d’une cargaison (2008, Drame) UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) Laure, Daniel Pilon (1973, toxique se dirige à haute vitesse TFO MINI TFO TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) WHISTLER1(R8)h55 Comédie dramatique)SRC LES AVENTURES DE SAN FRAN1CI4ShCO45 vers une grande ville. Denzel Mplus DÉCOMPTE TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) Mplus LES SOEURSTINTIN (R) TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) Washington, Chris Pine (2010, MUSIQUEPLUS TV5 JOURNAL SUISSE KARDASHIAN À MIAMITVA DEUX FILLES LE MATIN Action) RDS GOLF Farmers Insurance TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS L’OMBRE DE(R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS COU1LE0UhR0S5LOCALES Open PGA SUPER CHAMPIONTFO MINI TFO RDS GOLF Farmers Insurance TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° L’ÉPERVIE2R1(Rh)30Mplus LA PROCHAINE TOP Open PGA TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK SRC CINÉMA Dragons Un RDI RDI EN DIRECTMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT viking qui rêve de chasser les TVA LOL :-) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CAILLOU (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS RDS PASSION PLEIN AIR dragons devient l’ami d’un jeune TFO FLIPUNIS 5E É1LÉ0MhE0N5T RDS HOCKEY SUR LUGE EN dragon. (2010, Dessin animé) Mplus DÉCOMPTE DIRECT 22h00TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK Mplus 17 A1N5ShE2T5MAMAN DIRECT Défi Mondial Équipes à TFO LES J1U1MhEL0L0ES (R) TFO CAILLOU (R)TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK TFO PEPP1A5(Rh) 30 communiquer Mplus LES SOEURS MUSIQUEP1LU9Sh30 TV5 NOIRS DE FRANCE (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 KIOSQUE KARDASHIAN À NEWYORK RDI RDI ÉCONOMIESRC MOTEL MONSTRE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE SRC EN DIRECT DE RDS SOCCER EN DIRECT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALTFO C’EST WOW (R) (R) L’UNIVERS Manchester United c. West Ham Canadiens de Montréal c. Bruins TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT United EPL Site: Boleyn Ground UNIS LE G1O5ÛhT D2U5PAYS (R) de Boston LNH Site: TD Garden Mplus MAÎTRESUNIS LA F1AM0IhLL5E5PIRATE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO FLIP 19h30 Londres, Angleterre TFO PEPPA15(Rh) 30 Boston, Massachusetts TATOUEURSTFO PATEN1T1EhE0T0BIDULE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT UNIS SIX PIEDS SOUS TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC ICI LAFLAQUERDI RDI EN DIRECT QUE NATU1RE6(hR0) 0 RDI TOUT LE MONDE EN POUVOIR RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX TERRE (R)22h30SRC RICARDO (R) PARLAIT TFO MOTEL MONSTRE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TVA DÉCO TENDANCE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PIERRE-ELLIOT Mplus LES SOEURS RDS SPORTS 30TFO MOTEL MONSTRE SRC MISS FISHER KARDASHIAN À NEWYORK UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN (R) TFO MINI TFO (R) UNIS À CO2M0MhU0N0IQUER TRUDEAU,1M1ÉMhO2I5RE (R) (R) RDI LE NA2T2IOhN3AL5UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 LE GRAND SHOW UNIS FALL1A6IThY0P0ENSER (R) TERRE INCONNUE (R)L’HOMME (1R)1h25 TVA CINÉMA Les chevaliers RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE RDI LES GRANDS TV5 TV5 LE JOURNALTFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) de Shanghai Deux hommes SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO BOUM, C’EST CANON! RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATION RDS LUTTE IMPACT TNA se rendent en Angleterre à la TFO 24.7 (R) TVA CINÉMA Eragon (v.f.) (R) RDI 24/60 (R)RDI RDI ÉCONOMIE recherche d’un meurtrier. Jackie Mplus BLACKOUT TOTAL (R) 12h00 Lorsqu’un paysan découvre un SRC TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) Chan, Owen Wilson (2003, UNIS LES GRANDS PROCÈS oeuf de dragon, il ignore qu’un PARLE ONTARIOTVA SIGNÉ M (R) TV5 200 MILLIONS DE destin légendaire l’attend. John TFO 24.7 (R) TFO FLIP (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Comédie) 16h05 (R) 20h25 CRITIQUES Malkovich, Rachel Weisz (2006, UNIS CINÉMA Le confessionnal(R) TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie fantaisiste) Deux frères partent à la UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) TVA CINÉMA Hanna Une SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MINI TFO (R) recherche d’un passé qui leur TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUEUNIS MAR1S1UPhIL5A5MI (R) TV5 MIXEUR (R) agente des services secrets TVA TVA NOUVELLES Mplus LES SOEURS échappe. Lothaire Bluteau, RDI LE JOURNAL DE tente d’éliminer une jeune fille TFO FLIP KARDASHIAN À NEWYORK TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 RUGBY EN DIRECT FRANCE 2 entraînée à tuer. Cate Blanchett, Mplus L’INCROYABLE Patrick Goye2tt0e h(192905, Drame) (R)Tournoi des 6 Nations RBS6 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) (R) 16h05 TFO #ONF2R0h30 Mplus GENE SIMMONS: MES Eric Bana (220011h, A3c0tion) TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) TFO CART2E1DhE V0I0SITE UNIS QUE2L3LEhF3A5MILLE! (R)Équipes à c1om2mhu0ni0quer BIJOUX DE FAMILLE (R) UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TFO CARTE DE VISITE RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 UNIS HUM1A6NhIM4A0(R) RDI LES COULISSES DU FRANCE 2 TFO ORLANDO DE HAENDEL TV5 LES MAGRITTE DURDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) Mplus BLA2C1KhOU0T0TOTAL POUVOIR TFO LE VILLAGE DE DANY (R) (R)MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus LES SOEURS CINÉMA 20015h00TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE KARDASHIAN À NEWYORK Mplus BUZ2Z1h30TFO FLIP PRENDRE SA PLACE SRC DRE GREY, LEÇONS L’AMOUR (R) RDS ARTS MARTIAUXMplus 17 ANS ET MAMAN RDI LE TÉLÉJOURNAL D’ANATOMIE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS URBANIA, LE QUÉBEC RDI LES COULISSES DU MIXTES MMA Bellator 132 SRC LA SEMAINE VERTE TFO CINÉMA Jour de fête Un Mplus L’INCROYABLE POUVOIR RDI NAUFRAGÉS DESUNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) TFO LES DOOZERS (R) facteur s’efforce à donner un EN 12 LIEU1X:6LhA4S0UITE (R) VILLES (R) Mplus GENE SIMMONS: MES coup de main pour une fête de FAMILLE K1A3RDhA0S0HIAN (R) TVA ACCÈ2S2ILhLI0M0ITÉ SRC POUR LE PLAISIR (R)RDS FAITES VOS JEUX village. Guy Decomble, Paul TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO 24.7 (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Frankeur (1949, Comédie) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU Mplus HÉROS DU COSPLAYSRC LA FACTURE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA FOI ET TÉLÉVISION MONDE (R) UNIS CINÉMA Le GuerrierTVA QU’EST-CE QU’ON UNIS SIX PIEDS SOUS CHRÉTIENNE RDS L’ANTICHAMBRE EN Wushu En Chine, unATTEND POUR ÊTRE TFO BOOKABOO DIRECT aristocrate, responsable du TERRE (R)21h30 Mplus LES SOEURS Mplus TROP MALADE! commerce d’opium, fait face au UNIS PIERRE-ELLIOT Lotus Rouge. Joseph Cannell, RDS SPORTS 30 TRUDEAU, MÉMOIRE (R) Xiao Lung Ding (2008, Action)

11SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS LunPANORAMA EXPRESS (R) MarPASSION MerPOKER Circuit européen PLEIN AIR JeuBOXETV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 À CIEL OUVERT TV5 LA RELÈVE DU TV5 JOURNAL BELGE JeuHISTOIRES DE SENTIERS RDI RDI EN DIRECTEN FAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 DINOSAURE (R) RDS SPORTS 30 VenTABLE D’HÔTE (R) TFO MINI TFORDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET SRC RICARDO UNIS MerLES PIEDS DANSSRC 30 VIES RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR RDI 24/60 MIM-MIM Mer JeuLES TFO BOOKABOOTVA FAITES-MOI SRC 30 VIES GAGNER SRC TI-MÉ SHOW MYSTÈRES DE TOURNEVILLE Mplus BUZZ LA MARGE1(R3)h35CONFIANCE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TVA J.E. VenL’ESCOUADE DES UNIS LunCÉPAGES (R) TFO POPP1Y3ChAT50TFO FLIP (R) D’OR Mplus BUZZ TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS (R) MarCHALETS DES PRAIRIES TFO POPP1Y3ChAT55Mplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TFO MINI TFO (R) MerMA CARAVANE AU Mplus BUZZ UNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus VIDÉODOSE CANADA (R) JeuBOUFFE EN TV5 JeuLA GRANDEUNIS PEN1S9EhVI3TE0! UNIS PENSE VITE! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS LunDRAGON Lun Mar CAVALE VenCANADA, PLUS RDS HOCKEY EN DIRECT LIBRAIRIE 14h00RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 Oilers d’Edmonton c. Canadiens RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mer Jeu VenD8RhA0G5ON GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R)Flyers de Philadelphie c. de Montréal LNH Site: Centre TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZOUBI8DhO1UB0I TFO KIOKA11h20 TV5 LunPARTIR AUTREMENTCanadiens de Montréal LNH RDS SKI ALPIN Circuit Bell Montréal, Québec (R) UNIS CAILL8OhU1(R5) TFO ZOUB1I D1OhU3B0I EN FAMILLE MarLESSite: Centre Bell Montréal, mondial freeride Chamonix, SRC INFOMAN CARNETS DE JULIEQuébec France TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LE G2O0ÛhT D0U0PAYS SRC CAILLOU TVA MARIO DUMONT MerLE CRÉPUSCULE DESSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE- ÉLÉPHANTS (R) VenDÎNER ÀTVA TRANCHES DE VIE (R) TVA LA VOIX TV5 THALASSA UNIS T’CHO8UhP2I (0R) MOI LES JUMELLES MerLOIN LA FERMETFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS HUM2A0NIhM0A0(R) RDS BOXE D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9° RDS MarBONNE CHASSE(R) (R) RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Jeu VenAL DENTE SRC Lun Mar Mer JeuLES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR TV5 DES RACINES ET DES REPORTAGES: VenANGELO LA DÉBROUILLE RDS JeuLE SPORT EN TOUTE CONTES D’AVONLEAUNIS LES2C0RhAC0K0S DU LAB AILES PERSONNALITÉS LIBERTÉ VenCINÉMA Angélique, (R) 20h00 RDI LES GRANDS SRC C’EST MA TOUNE (R) MerXAVI8ERhE3T0MAMIE (R) SRC L’UNION FAIT LA FORCE marquise des anges (1964)TV5 DES TRAINS PAS REPORTAGES TVA DU TALENT À (R) TFO LES DOOZERSCOMME LES AUTRES (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL SRC PRIÈRE DE NE PAS REVENDRE TV5 LunSCIENCE OU TFO LES DOOZERS Mplus MarL.A.TATOUÉERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) FICTION MarON PASSE UNIS LunCOUREURS DES KAT VON D. Mer16 ANSREPORTAGES REPORTAGES TVA JUSTE POUR RIRE Mplus L’ADN DU MÉTAL À L’HISTOIRE MerPARTIR BOIS (R) MarLE GOÛT DU ET ENCEINTE JeuGENESRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA TFO SUBITO TEXTO (R) AUTREMENT EN FAMILLE SIMMONS: MES BIJOUX DETVA CHICAGO FIRE: TÉLÉ Mplus PUNK’D: STARS UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE JeuPORTS D’ATTACHE PAYS (R) 11h40 FAMILLECASERNE 51 TVA AU SECOURS DE PIÉGÉES TFO CART2E1DhE V0I0SITE VenDES ÉCOLES PAS COMME TFO LES D1O2OhZE0R0S UNIS MarVU DE L’INTÉRIEURTFO SUBITO TEXTO (R) BÉATRICE UNIS MA CARAVANE AU LES AUTRES (R) MerCHALETS DESMplus GENE SIMMONS: TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLESMES BIJOUX DE FAMILLE Mplus CLIPTOMAN CANADA 20h30 SRC VENGEANCE TFO LES HIPALOULAS TV5 64’ LE MONDE EN PRAIRIES (1R4) Jheu1C5ÉPAGES (R) UNIS CANADA, PLUS TVA ÇA FINIT BIEN LA FRANÇAIS TFO KIOKA14h20UNIS J’HA2B0IThE3IC0I TFO 24.7 SEMAINE UNIS RAST8AhSO4U0RIS RDS SPORTS 30 MIDI TFO ZOUB1I D4OhU3B0ITFO 24.7 21h00 GRAND QU2E0NhA3T0URE (R) Mplus PUNK’D: STARS TFO CINÉMA Trois vies et une UNIS PATAT8EhS4E5T DRAGONS RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL seule mort Quatre histoires MIDI RDS LunHOCKEY SURTV5 DES CAMIONS ET DES RDS TABLE D’HÔTE PIÉGÉES 20h50 vécues par un homme atteint SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TFO BOUM, C’EST CANON! LUGE Défi Mondial Équipes àHOMMES TFO 24.7 TFO #ONF2R1h00 du syndrome de la personalité Mplus JAY NIOUZES (R) communiquer MarVACANCESRDI LE TÉLÉJOURNAL multiple. Marcello Mastroianni, VenLE VILLA8GhE5D0E DANY (R) NATURE MerSOCCER ENSRC MÉMOIRES VIVES Mplus CL2IP1TOhM0A0N RDI LE TÉLÉJOURNAL Anna Galiena (1995, Comédie UNIS PEN1SE2VhIT2E5! DIRECT Everton c. Chelsea EPLTVA O’ SRC ENQUÊTE dramatique) UNIS HARRY ET SES TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO VenPATINAGE ARTISTIQUETFO CINÉMA Copacabana RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE Mplus DÉCOMPTE Championnats NationauxUne mère fait honte à sa fille et SRC 19-2 TFO CINÉMA La MUSIQUEPLUS DINOSAURE9Sh(R0)0 TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHATcelle-ci veut lui prouver qu’elle TVA LES BEAUX MALAISES collectionneuse Un antiquaire FRANÇAIS UNIS MarURBANIA, LEpeut être normale. Isabelle TFO CINÉMA My Sweet autorise des copains et une jolie UNIS FOR2TI1ERh30 TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE RDS SPORTS 30 MIDI QUÉBEC EN 12 LIEUX: LAHuppert, Lolita Chammah Pepper Land Baran, officier de fille à habiter sa villa de Saint- (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB SUITE (R) MerLE GOÛT DU(2010, Comédie) police fraîchement débarqué, Tropez. Patrick Bauchau, Haydée RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS LunDESTINATION SKI DES EX VenLE MATCH DES PAYS (R) JeuCOUREURSMplus 17 ANS ET MAMAN va tenter de faire respecter la Politoff (1967, Drame) MarGOLF Farmers Insurance ÉLUS DES BOIS (R) VenÀUNIS LES GRANDS loi. Korkmaz Arslan, Golshifteh Mplus LA FIÈVRE DE LA DIRECT 22h00 Open PGA (R) Mer24CH Jeu SRC POUR LE PLAISIR Farahani (2013, Drame) DANSE VenSPORTS 30 TFO MOTEL MONSTRE COMMUNIQ1U4EhR45PROCÈS (2R)2h00 Mplus TROP MALADE! UNIS BIENVENUE À TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI SOUS LA LOUPE Mplus Lun MerTROP UNIS LES CHRONIQUES DE FAMILLE (R) SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE MALADE! MarMISTER T ET TVA LunLES AVENTURES DETV5 ENQUÊTE D’AILLEURS WHISTLER22h00 RDI RDI ÉCONOMIE HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: TOM ET JERRY(R) SAN FRAN2C1IShC3O0 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY STARS PIÉGÉES VenBUZZ BISRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 DES ÉCOLES PAS TVA TVA NOUVELLES Mplus VIDÉODOSE UNIS LunQUELLE FAMILLE! TFO TILLY1E4T hSE5S5AMISDIRECT TVA UN SUR 2 COMME LES AUTRES (R) (R) MarLA FAMILLE ADDAMS UNIS MerR1A5ShTA0S0OURIS (R)RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TWIN2P2EhA3K0S UNIS RAMD9AhM1(R0) (R) MerLES ANNÉES COUPSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TR2OP2hMA0L0ADE! DIRECT TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY DE COEUR (R) JeuMALCOLM TV5 JOURNAL SUISSETVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 (R) VenALFRED HITCHCOCK RDS MarLUTTE IMPACTMplus 16 ANS ET ENCEINTE TV5 ON N’EST PAS QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TNA JeuRALLYE Championnat DES COBAYES TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS Lun Mer VenCANADIENS PRÉSENTE1(2R)h50 EuropéenUNIS FOR2T2IEhR3(R0) RDI RDI ÉCONOMIE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE EXPRESS (R) JeuVACANCES TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDE SRC Lun Mar Mer JeuLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DEA2D2ZOhN2E5 NATURE (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS BELLES HISTOIRES DES PAYSTV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO NADJ2A2ÀhPA3R0IS TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT D’EN HAUT (R) Mplus BLACKOUT TOTAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS 24CH SRC VenLA FACTURE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NA2T2IOhN3AL5 UNIS L’OMBRE DE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI 24/60 (R) TVA Lun Mar MerDEUX FRANÇAIS TFO CAILLOUTVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN JeuÇA RDS LunHORS-JEU 2.0 (R) L’ÉPERVIE2R2h30 TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) MarHISTOIRES DE SENTIERS Mplus LunLA PROCHAINETV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus CLIPTOMAN VenDÉCO TENDANCE (R) Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R) TFO CAILLOU RDI VenLA PÉRIODE DE MarGENE SIMMONS:RDI 24/60 (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT1E0! (R) UNIS LunLES CRACKS DU QUESTIONS MES BIJOUX DE FAMILLESRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TFO FLIP (2R)3h20 LAB (R) MarLES PIEDS DANS TVA LunCINÉMA La loi de MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17ONTARIO Mplus BL2AC2KhO3U5T TOTAL TFO FLIP (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE LA MARGE (R) MerHUMANIMA Goodnight (2011) MarCINÉMA ANS ET MAMAN VenLESTFO FLIP (R) TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE Mplus CLIPTOMAN (R) (R) JeuVU DE L’INTÉRIEUR (R) On ne rigole pas avec le Zohan SOEURS KARDASHIAN ÀMplus CLIPTOMAN RDS FAITES VOS JEUX VenCHALETS DES PRAIRIES (2008) MerCINÉMA Disco MIAMI TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Mplus JAY NIOUZES (2008) JeuCINÉMA Smash UNIS Lun Mar JeuUNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) RDS DESTINATION SKI TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS ALFRED HITCHCOCK (R) 9h55 (2009) VenCINÉMA La bunny duTV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE RDI 24/60 (R) TFO PEPPA10h00 campus (2008) VenRASTAS1O5UhR1IS0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS PRÉSENTE2(3R)h35 TFO BOOKABOORDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO TFO BOUM, C’EST CANON! RDS JeuPASSION PLEIN AIR Mplus LunDÉCOMPTE UNIS Lun Mar JeuTFO BOUM, C’EST CANON! TFO FLIP (R) (R) TVA CINÉMA Double identité SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) MUSIQUEPLUS MarLES VenANGELO LA DÉBROUILLE(R) Mplus CLIPTOMAN Mplus JAY NIOUZES Afin de trouver l’emplacement TVA VenDALLAS (R) SOEURS KARDASHIAN ÀMplus JAY NIOUZES d’une bombe, un agent du FBI TFO MINI TFO MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN (R) MerXAV1IE5RhE1T5MAMIE (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! UNIS MAL2C3OLhM3(5R) se transforme en terroriste. John Mplus LA PLAYLIST JeuLA PROCHAINE TOPUNIS FRA2N3ChOE3U5R TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Travolta, Nicolas Cage (1997, UNIS LunFORTIER (R) MODÈLE AMÉRICAINE VenLA TVA INFOPUBLICITÉTVA SIGN2É3Mh(R4)0 TV5 FAUT P0AhS 0RÊ0VER (R) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER FIÈVRE DE LA DANSETV5 MARJ0ORhI0E 0 RDS LE SPORT EN TOUTE Histoire polic2iè3reh) 40 MerBIENVENUE À WHISTLER UNIS LunCINÉMA Le UNIS MerA1T5OhM2IC0BETTY LIBERTÉ RDI LES GRANDS (R) JeuLES GRANDS PROCÈS confessionnal (1995)RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON! REPORTAGES (R) TV5 DES RACINES ET DES MarCANADA, PLUS GRAND UNIS Lun Mar Jeu VenATOMICREPORTAGES (R) (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) AILES (R) (R) VenHOM1M0Eh-D0E5S-BOIS (R) QUE NATURE (R) MerBLAISESRC POUR LE PLAISIR (R) Mplus JAY NIOUZES TFO 24.7 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK LE BLASÉ (R) JeuJ’HABITE BETTY 15h25TFO 24.7 (R) UNIS LES PIEDS DANS LA Mplus TATTOO POUR TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK ICI (R) VenCINÉMA Le Guerrier TFO PEPPA15h30Mplus MAÎTRES GAGNER (R) 0h00TATOUEURS MARGE (R2) 3h35 UNIS LES CRACKS DU LAB TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M Wushu (20018)3h10 TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS MA CARAVANE AU TVA SIGN2É3Mh(R4)0 RDS POKER Circuit européen RDS Lun30 IMAGES/ LETTRES (R) 0h05 Bahamas SECONDE MerHORS-JEU TV5 UN GARS, UN CHEF! RDS JeuHORS-JEU 2.0CANADA 0h05 TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS 2.0 (R) JeuBONNE CHASSE TVA LES FEUX DE L’AMOUR TVA CINÉMA Trou noir Un REPORTAGES: Ven24CH TFO BOOK1A3BhOO25 TFO LES HIPALOULASTVA CINÉMA Je crois que TERRE INC0OhNN0U0E (R) couple est atterré par la mort de PERSONNALITÉS (R) TFO BARB1A3PAhP3A0(R) UNIS LunMADELINE (R)j’aime ma femme Un père de leur jeune fils. Nicole Kidman, SRC SÉRIE NOIRE (R) TFO 1, 2, 31...0GhÉA5N0T MarLES RATONS-LAVEURS (R)famille est tenté lorsqu’une RDS SOCCER Everton c. Mplus L.A.TATOUÉE KAT TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE RDS Lun Mer VenCANADIENS MerLA FAMILLE PASSIFLOREflamme de jeunesse refait Chelsea EPL Site: Stamford Aaron Eckha0rth(220100, Drame) VON D. (R) Jeu5E ÉLÉMENT (R)irruption dans sa vie. Chris Bridge Londres, Angleterre UNIS CINÉMA Le confessionnal TVA LE TRICHEUR (R)Rock, Kerry Washington (2007, RDI LES GRANDS TFO #ONFR Deux frères partent à la VenT’CHOU1P5I (hR)35Comédie) REPORTAGES (R) recherche d’un passé qui leur SRC POUR LE PLAISIR (R) échappe. Lothaire Bluteau, UNIS VenT’CHOUPI (R) TFO 24.7 (R) Mplus TATTOO FAUX Patrick Goye0tteh(119095, Drame) UNIS COULEURS LOCALES (R) TFO CARTE DE VISITE (R)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse oDfefsshéoorleieennnes à se préoccuper de sa survie — trou foré à travers cette couche l’océan, soit l’endroit le plus Amérique? il n’en demeurerait pas moins de glace — ont révélé entre proche où cette eau reçoit de qu’elles posent la question de 20 et 30 poissons de trois la lumière — et où peut donc Contrairement à l’Europe, ce que signifie, dans le cerveau types différents, et plusieurs croître le plancton, en théorie les États-Unis n’ont pas de ces animaux, le plaisir, petits crustacés, pendant six source de nourriture de ces encore une seule éolienne voire l’amitié. Sans compter heures au cours desquelles le poissons. Le but premier de installée en mer. Mais à la fin que ça donne une raison légi- robot est resté immobile. De cette expédition n’était même de janvier, le gouvernement time pour regarder des vidéos quoi se nourrissent-ils? D’où pas de découvrir de nouvelles lance une vente aux enchères d’animaux sur Internet... provient leur énergie, si loin formes de vie, mais d’étudier pour plus de 3000 kilomètres de la lumière du soleil? Ces l’évolution de la calotte gla- carrés. Il s’agit d’un territoire FORÊT PÉTRIFIÉE : bestioles habitent de plus un ciaire Ross, qui fait la taille marin appartenant au LES CAILLOUX QUI PORTENT « écosystème » qui fait à peine de la France : ces chercheurs gouvernement fédéral, au 10 mètres de haut. D’un côté, espèrent pouvoir calculer la large du Massachusetts. Le MALHEUR il est fermé, là où la calotte vitesse à laquelle elle glisse ministère de l’Intérieur espère Dans le parc de la fo- glaciaire Ross rencontre le vers l’océan, ce qui serait un de cette façon stimuler le rêt pétrifiée, en Arizona, qui continent antarctique. De indice de l’impact du réchauf- développement de l’éolien rassemble des millions de l’autre — à 850 km de là — ce fement climatique dans cette par l’entreprise privée, dans fragments d’arbres fossilisés, « lac » entre en contact avec région. une région qui a surtout il y a une pile de roches qui été connue, jusqu’ici, par parties de l’État. Si forte que fait à présent la taille d’une La planète au bord du gouffre l’opposition des résidents à dans quelques écoles, le taux camionnette : ce sont tous un projet de 130 éoliennes de vaccination est largement les cailloux qui avaient été Nous avons les deux pieds au bord du précipice. Quatre en mer, au large de Cape sous le seuil recommandé des volés et qui ont été renvoyés des neuf processus indispensables à la bonne marche de Wind : après 10 ans, le projet 95% : le journal The Guardian au parc par leurs illégitimes la planète sont menacés par l’activité humaine. Si le plus est toujours paralysé. Par mentionne le cas de deux propriétaires. C’est qu’il est connu, c'est le climat, c'est aussi des cycles de régula- ailleurs, cette vente aux écoles privées, PS1 à Santa interdit aux visiteurs, sous tion de la biosphère dont il faut s'inquiéter — l’azote et le enchères arrive à un mauvais Monica et Waldorf Westside, peine d’amendes, de ramasser phosphore, qui concernent directement les agriculteurs. moment : la baisse des prix qui ont des taux de vaccina- des roches dans ce parc d’une du pétrole fait tout à coup tion respectifs de 63% et... trentaine de kilomètres de « Nous n’avons pas anticipé ce qui nous arrive et nous paraître l’énergie éolienne 20%. Or, alors que certaines long et d’une dizaine de large. ne pouvons pas revenir en arrière », s’exclame Elena Ben- moins compétitive. Pendant écoles publiques, devant l’ur- Ce qui n’a pas empêché des nett de la Faculté de l’environnement et des ressources ce temps, outre-Atlantique, gence, ont décrété une qua- visiteurs, au fil des décennies, naturelles de l’Université McGill. La chercheuse se penche l’Europe compte maintenant rantaine de 21 jours pour les de se servir. Toutefois, le sen- sur le quatrième de ces systèmes compromis par les activi- 2000 éoliennes « offshore ». enfants non-vaccinés, des pa- timent de culpabilité semble tés humaines, ceux qu’on appelle les flux biogéochimiques rents ont trouvé des médecins puissant : certains renvoient ou cycles azote/phosphore.POUVEZ-VOUS FALSIFIER MON si sympathiques à la cause non seulement leur caillou par CARNET DE VACCINATION, anti-vaccination qu’ils sont la poste, mais accompagnent Fertilisants bien connus des agriculteurs, l’azote et le S.V.P.? prêts à falsifier des carnets de leur geste d’une lettre. Dans phosphore stimulent la production. Mais la sur-utilisation Lorsque des cas de rou- vaccination. leur livre Bad Luck, Hot Rocks, de ces éléments chimiques essentiels modifie les cycles les auteurs Ryan Thompson et naturels de la biosphère. L’excès de phosphore et d’azotegeole ont commencé à émerger AMIS IMPROBABLES : Phil Orr notent qu’un grand entraine même l’eutrophisation des milieux aquatiques —à Disneyland, personne n’a YOUTUBE D’ABORD, SCIENCE nombre de gens renvoient c’est-à-dire un engorgement de nutriments qui profitera àcru que des parents oppo- le caillou parce qu’ils lui at- certaines espèces au détriment des autres.sés à la vaccination iraient ENSUITE tribuent une malchance quijusqu’à changer d’idée. Mais Un chèvre qui joue avec un leur est tombée dessus après L’exemple le plus connu: les algues bleu-vert. Ellesles médias ont tout de même rhinocéros. Une tortue avec un l’avoir ramené chez eux.Mais sont le résultat des rejets agricoles qui percolent jusqueété surpris de découvrir qu’il chien. Un chat avec un écu- pourquoi le parc rassemble-t-il dans les lacs et qui stimulent leur croissance. Ces alguespuisse exister des médecins reuil. Ces petits films d’amis tous ces cailloux au même en- nuisent alors à la vie lacustre, à la baignade et même àcapables de produire... de faux improbables sont assurés d’un droit? C’est parce qu’une règle la consommation de l’eau — en raison de la présence decertificats de vaccination. Ce succès viral sur YouTube. Et de base dans un tel parc natu- toxines. Plus de 75 lacs québécois en ont fait l’expériencesont en particulier les médias voilà que des scientifiques rel veut qu’on ne place jamais en 2007.californiens qui ont abondam- s’y intéressent aussi. C’est une roche d’origine inconnuement parlé de rougeole ces que bien qu’improbables, ces à un endroit au hasard : les L’été dernier, la ville américaine de Toledo, au bord dudernières semaines. C’est que amitiés n’en sont pas moins géologues du futur pourraient lac Erié, a connu une pénurie temporaire d’eau potablenon seulement Disneyland est nombreuses, suffisamment en tirer des conclusions erro- pour cette raison. « La surconsommation de ces ressourceschez eux, mais la résistance pour qu’on admette qu’elles ne nées... Les conservateurs du naturelles nous affecte directement. Notre domination deà la vaccination est plus forte sont pas juste des accidents parc se trouvent donc devant la planète n’entraine pas des bonnes nouvelles », ajouteque jamais dans certaines de parcours. Elles entraînent le dilemme de devoir élever la Pre Bennett. la recherche scientifique vers un genre de monument aux des territoires insoupçonnés : roches volées... qui risque Sans compter que les ressources en phosphore car si les biologistes n’ont d’intriguer beaucoup les géo- s’épuisent. L’Organisation des Nations Unies l’a d’ailleurs aucun mal à déchiffrer les logues du futur. classé comme matière première minérale critique, au point modes de communication à d’annoncer sa disparition dans une centaine d’années. l’intérieur d’une même espèce, VIVRE SOUS UN TOIT ils sont perplexes lorsque DE 740 MÈTRES D’ÉPAISSEUR LA TERRE EN PERTE D’ÉQUILIBRE deux bestioles qui n’ont ni L’équilibre de notre planète s’avère tout aussi sérieuse- le même « langage » ni les Ils ont au-dessus de leurs ment compromis avec deux autres facteurs mieux connus: mêmes comportements, ar- têtes un toit de 740 mètres les perturbations climatiques et l’érosion de l’intégrité de rivent à communiquer. Même d’épaisseur, et vivent à 850 kilo- la biosphère — soit la perte de biodiversité et la disparition s’il devait s’avérer, comme mètres de la fenêtre la plus de nombreuses espèces. certains le suggèrent, que ces proche. Dans ce lac caché sous Alors que les scientifiques tirent la sonnette d’alarme interactions ne se produisent la calotte glaciaire antarctique, depuis de nombreuses années sur les risques encourus à que dans un « environnement les chercheurs s’attendaient dépasser ces limites fondamentales à l’équilibre de notre contrôlé par l’humain » — où à trouver des microbes, mais planète, il semble que le message ne porte pas. « Il est aucune des deux bestioles n’a certainement pas des pois- urgent de prendre la menace au sérieux et d’avoir plus de sons. Des images, obtenues constance dans nos actions. Chaque petit geste compte le 15 janvier — gracieuseté à présent», soutient la chercheuse. Pour faire un pas en d’un robot descendu dans un arrière et de chercher à rétablir l’équilibre. »

13SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINDernière session du 41e Parlement : quatre priorités pour les minorités Jean-Pierre Dubé père aussi que la Société « lorsqu’elle a comparu devant Hébert. Mais les défis sont que le programme fédéral Radio-Canada trouvera en le CRTC en septembre der- plus grands en Atlantique. » Avantage significatif, visant (Francopresse) À l’ouver- 2015 une orientation lui nier, la FCFA a sonné l’alarme l’immigration économique, ature de la session parlemen- permettant de jouer son rôle par rapport à l’effritement de Comme la province été remplacé en janvier partaire, la semaine dernière, les en milieu minoritaire. « On a la programmation télévisuelle compte 33 % de franco- Entrée Express. « On va voirchefs politiques ont donné coupé la programmation des locale en français et a fait phones, le Conseil vise l’ac- comment ça va fonctionner.le ton et exposé les thèmes régions parce que le focus valoir l’importance de créer cueil d’un tiers des nouveaux On travaillera avec les orga-qui conduiront au scrutin est la publicité qui vient de un fonds pour soutenir cette arrivants, soit environ 400 nismes pertinents au Nou-d’octobre. Quels dossiers les Montréal. Je ne blâme pas programmation. Aujourd’hui, parlants français. Il compte veau-Brunswick pour voir oùcommunautés francophones Radio-Canada. Depuis des le Conseil déclare qu’il n’a sur son partenaire national, sont les obstacles et commentmettront-elles de l’avant en décennies, les gouvernements pas l’intention d’imposer des le Réseau de développement on peut les éliminer. »2015? coupent son budget. Mais la frais ou des redevances sup- économique et d’employabi- dépendance sur la publicité plémentaires aux Canadiens lité (RDÉE) du Canada, pour Selon elle, la province doit L’ancienne directrice de est contraire à la mission du pour appuyer la programma- exercer des pressions sur le investir dans l’emploi pourTFO, Claudette Paquin, croit diffuseur public. tion locale. » ministère fédéral. renverser le déficit migratoireque le Sénat canadien doit des dernières années. Lesdemeurer une priorité. « C’est « Si on augmentait les La FCFA réclame la mise La province connaît une perspectives économiques ontune des seules institutions revenus, souligne-t-elle, ça sur pied d’une commission baisse de sa population et dégénéré et poussé de nom-permettant aux minorités me serait utile si je vivais indépendante chargée d’en- ne ralentira pas son pro- breux Acadiens à se déplacerde faire entendre leur voix sur le Plateau Mont-Royal. tendre les Canadiens et de gramme en anglais, reconnaît vers l’Ouest canadien.et d’être mieux protégées. Il Ça ne ferait qu’enrichir les faire rapport, notamment, sur la directrice générale. Maisfaut renforcer cette idée d’un producteurs de Montréal. On le rôle du diffuseur public au on demande que des efforts La session parlementaireSénat non partisan, sans affi- doit vivre avec une perte de XXIe siècle. additionnels soient faits pour prendrait fin en juin pourliation politique. Sans vouloir focus et c’est beaucoup plus nous. Si on atteint le quota faire place à la campagnefaire de partisanerie, je pense grave que la perte de finan- La santé des aînés fran- du côté anglophone, qu’on électorale. Les 338 siègesque Justin Trudeau a fait une cement. » cophones est une autre pré- concentre alors sur les fran- aux Communes doiventbonne chose en excluant les occupation de Claudette Pa- cophones. » être pourvus au plus tard lesénateurs libéraux de son La Fédération des com- quin. Pour elle, la santé des 19 octobre.caucus. C’était une petite munautés francophones et aînés doit devenir une priorité Anne Hébert rappellelueur de changement. » Elle acadienne (FCFA) du Cana- nationale. « Les personnesdéplore que l’idée n’ait pas da se réjouit de la récente âgées sont plus vulnérables Tim Hortons fera desprogressé au cours de 2014. promesse du Nouveau Parti et elles ont davantage besoin coupes à son siège social et démocratique d’éliminer les de services en français. Ça se dans ses bureaux régionaux « On a besoin d’un comité coupures fédérales à Ra- vit partout en Ontario. » de sages, nommés et non dio-Canada prévues d’ici David Friend confirmer le nombre de per-élus, note l’activiste, qui pour- 2020. Elle espère que les Ailleurs, la priorité de- sonnes touchées soit par unraient être à l’écoute des en- autres partis emboîteront le meure l’immigration franco- (PC) La chaîne de cafés Tim départ de la compagnie ou avecjeux nationaux, poursuit-elle. pas. phone. « Le gouvernement fé- Hortons (TSX:QSR) affirme de nouvelles fonctions », a ditCe serait avantageux pour déral va établir des quotas par mettre à pied un nombre non Mme Cygal dans un courriel àtoutes les minorités qui sont L’organisme dénonce la province selon des formules précisé d’employés à son siège La Presse Canadienne.vulnérables à la loi du plus récente décision du CRTC de appliquées partout au Cana- social d’Oakville, et dans sesgrand nombre. » ne pas soutenir la program- da, explique la directrice gé- bureaux régionaux, dans le Mme Cygal affirme que la mation locale. Selon la pré- nérale du Conseil économique cadre d’une réorganisation de réorganisation crée des « occa- Claudette Paquin es- sidente Marie-France Kenny, du Nouveau-Brunswick, Anne ses activités à la suite de la sions formidables pour certains récente prise de contrôle par le de nos employés » d’occuperUn directeur exécutif francophone géant américain de la restaura- de nouvelles fonctions ou de pour Fierté Toronto tion rapide Burger King. monter dans la hiérarchie. « Nous sommes confiants que la Sylvain Charbit Photo : courtoisie à recueillir plus d’un million de Tim Hortons n’a pas répon- nouvelle organisation sera plus dollars. » du dans l’immédiat aux appels rapide, plus efficace et mieux L’organisme représentatif Mathieu Chantelois à préciser le nombre d’em- positionnée pour un succèsdes communautés gaies et Le mouvement dans la ployés qui seraient mis à pied continu », a-t-elle exprimé.lesbiennes de Toronto et orga- Toronto, annonce M. Chante- capitale ontarienne a pris une au siège social ou dans les septnisateur de son célèbre défilé lois avec énergie. J’ai ensuite telle importance ces dernières bureaux régionaux – situés Le mariage entre Bur-de la Fierté gaie, l’un des plus voulu m’impliquer dans la vie années que la charge qui at- à Montréal, Calgary, Debert ger King et de la chaîne deimportants au monde, vient de communautaire, peut-être à tend M. Chantelois comporte (N-É), Kingston, Langley (C.- cafés, regroupés au seinnommer un nouveau directeur cause de la crise de la qua- son lot de défis, dont la ges- B.), Dublin (Ohio) et Brighton d’une entité appelée Res-exécutif à sa tête : Mathieu rantaine. Ça m’a amené à faire tion des collaborations avec (Minnesota). La main-d’oeuvre taurant Brands Internatio-Chantelois. beaucoup de travail bénévole et les nombreux organismes au siège social et dans les bu- nal (TSX:QSR), est présen- à but non lucratif, privés et reaux régionaux n’est pas pro- tée par ses dirigeants comme Entré en fonction le publics affiliés au célèbre défilé tégée par la promesse faite par une expansion plus poussée26 janvier, ce Montréalais annuel. Le but affiché pour Burger King de maintenir les de la marque Tim Hortons surd’origine s’est installé dans la 2015 : offrir le plus innovant niveaux d’emploi actuels dans les marchés internationaux.Ville reine en 2000 et s’est lar- et tolérant des défilés. « Mon les franchises de Tim Hortonsgement investi dans la vie de but, c’est que l’organisme soit à travers le pays pour au moins Depuis l’annonce de lala communauté homosexuelle politique, radical et sexy », dit- cinq ans. Avant la transaction, transaction en août, certainsde la ville. Titulaire d’un bac- il avec détermination. Pride Tim Hortons comptait environ analystes et franchisés ontcalauréat en communication Toronto reste une structure 1400 employés oeuvrant dans soulevé des inquiétudes étantpuis d’une maîtrise en journa- nouvelle pour lui, puisqu’il a des fonctions à l’extérieur des donné la réputation de 3G Ca-lisme qui l’a amené à travailler majoritairement œuvré pour restaurants. pital, la firme d’investissementnotamment pour le journal La l’association Boys and Girls of brésilienne qui détient environPresse, TFO et Radio-Canada, Canada. « Je suis très touché La porte-parole de Tim 70 % de la nouvelle entité.il arrive en Ontario pour un par cette nomination, cette Hortons, Alexandra Cygal,casting de l’émission de télé- mission dont le conseil d’ad- a affirmé que l’entreprise en La firme 3G Capital estréalité The Lofters et deviendra ministration m’a chargé. C’est était encore à avertir les em- connue pour avoir dépouillépar la même occasion le pre- également angoissant car le ployés qui seront touchés par les actifs d’entreprises acquisesmier participant gay d’un pro- défi est de taille, mais c’est ces coupes. Elle n’a pas voulu pour accroître ses profits, ayantgramme de ce type au Canada. un rêve qui se concrétise, ça fournir de détails. « Nous ne mis à pied des milliers d’em-« Je suis tombé amoureux de sommeillait en moi. » sommes pas en mesure de ployés chez Heinz et à la bras- serie Anheuser-Busch après en avoir pris le contrôle.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 4 AU 10 FÉVRIER 2015L’apprentissage de la broderie en relief à Port Colborne AilleursChristiane Beaupré Quand l’animatrice de brodés en relief, raconte-t- chard a donc décidé de l’ap- DANS LE SUD-OUEST elle. J’ai trouvé ça tellement prendre par elle-même. Elle a beau que je voulais en faire. acheté des livres et a apprisl’atelier de broderie en re- Finalement, j’ai réussi à re- les différents points. Ellelief (ou brésilienne), Pauline joindre la personne qui les s’est procuré une vidéo d’un BDEIG (Brazilian Dimensio- fleur, trois feuilles), un longRichard, a indiqué aux par- avait fabriqués. Elle m’a dit organisme situé à Portland en nal Embroidery Internatio- fil et une aiguille à broder. Etticipantes qu’il fallait « cha- qu’elle serait prête à offrir Oregon et est allée y suivre un nal Guild), organisme basé voilà, l’atelier commence sur-touiller le ventre du bouil- un cours sur la broderie bré- stage d’une semaine. Depuis, à Washington qui compte le-champ. Trois heures pluslon”, c’est comme si elle avait silienne si je trouvais neuf elle a élargi son réseau, per- des chapitres dans 13 États tard, chacune est ressortie enparlé chinois. Cependant, autres personnes qui étaient fectionné la technique tant et américains et un autre dans arborant fièrement son chef-lorsqu’elles ont réalisé dans intéressées. » si bien qu’à l’heure actuelle, l’Ouest canadien. d’œuvre.les minutes qui ont suivi que N’ayant pas réussi à re- elle donne des cours privés C’est donc cette passion- « J’espère que j’arriveraile « bouillon » est un petit cruter le nombre de per - dans sa résidence de Port Col- née de broderie qui a dirigé à créer des motifs en troiscordonnet de fil tortillé en sonnes requis (elle n’en avait borne. Elle a même démarré l’atelier offert au Centre des dimensions que je pourraipetites boucles, et que le fait trouvé que huit), Mme Ri- la section ontarienne de la aînés dans le cadre du pro- mettre sur mes vêtements,de passer son aiguille sous gramme « Joie de vivre », raconte Carmen Brunet, unele cordonnet dans un mou- financé par le ministère des des participantes et vice-pré-vement de va-et-vient (c’est Affaires civiques et de l’Im- sidente du Centre des aînés.ça « chatouiller le bouillon ») migration ainsi que le Se- Je suis surprise qu’il n’y aitafin de permettre de le placer crétariat aux affaires des pas eu plus de monde quecorrectement sur le canevas, personnes âgées de l’Ontario. ça aujourd’hui. C’est gratuit!tout s’éclaircit. À leur arrivée, les par- Pourquoi les gens n’en pro-Animatrice hors pair, ticipantes se sont rassem- fitent-ils pas? »Mme Richard fait preuve blées, de façon très conviviale, Alors le message est lan-d’une patience admirable lors- autour d’une table sur la- cé, un second atelier seraqu’elle explique les points de quelle étaient étalés différents offert samedi prochain, lebase et quelques techniques échantillons de broderie faits 7 février, et tous et toutesde la broderie brésilienne en par Mme Richard, ce qui leur sont bienvenus. À votre tource samedi matin du 24 jan- permettait de voir ce qu’il de venir chatouiller le ventrevier, au Centre des aînés fran- était possible de broder en du bouillon que vous aurezcophones de Port Colborne. trois dimensions : des fleurs, habilement créé!C’est en 1993 que cette des colliers de dentelle, des Pour tout renseigne-dame aux doigts de fée a ornements, etc. Puis, l’ani- ment sur les ateliers offertdécouvert, tout à fait par matrice a distribué à chacune dans le cadre du programmehasard, ce type de broderie. un canevas rectangulaire « Joie de vivre » au Centre« J’étais à la bibliothèque et, de 4 po sur 6 po (sur lequel des aînés francophones dedans une armoire vitrée, il y était imprimé un dessin : une Port Colborne, téléphonez auavait une série de coussins Pauline Richard (à gauche) donne une explication à Carmen Brunet. longue tige, deux boutons de 905 834-0683.Succès de foule au Club Social grâce à la musique du bon vieux temps Philippe Thivierge la fête ont pu le constater. Des musiciens du Niagara Fiddlers qui peut réserver de bonnes Ces derniers n’ont pas seu- ou de mauvaises surprises, Le 24 janvier dernier, la lement étonné les organi- même genre en mars pour la tanière, le Club Social espère et les conséquences qui entempérature n’était pas à sateurs de par leur nombre Saint-Patrick. Il y aurait là rencontrer un succès encore découlent. Ainsi, lors deson meilleur. C’est le moins mais aussi parce qu’on y une belle symbolique puisque plus retentissant si ce projet la soirée du 24 janvier, lesqu’on puisse dire, consi- retrouvait des gens de tous la musique folklorique, au va de l’avant. organisateurs ont eu assezdérant la chaussée glacée âges, dont certains étaient Canada, est largement d’ori- de nourriture pour tout leet les nombreux accidents venus d’assez loin. C’est dire gine irlandaise. Qui plus Il y a d’excellents musi- monde mais il s’en seraitde la route qui en ont ré- la renommée des Niagara est, ce serait un évènement ciens dans la région, mais fallu de peu pour que lessulté. En dépit de ces cir- Fiddlers et le bon coup qu’a intéressant aussi bien pour ce n’est pas la seule chose derniers arrivés restent surconstances défavorables, réalisé le Club Social en les les francophones que pour qui compte dans la mise sur leur faim. Vendre les billets àle Club Social de Welland a invitant. les anglophones. Fort de son pied d’une activité de cette l’avance représente une solu-réussi à attirer 70 partici- expérience et bénéficiant envergure. La variable la plus tion mais implique une logis-pants à sa soirée de musique C’était d’ailleurs d’une ac- cette fois d’une météo prin- volatile demeure toujours tique un peu plus élaborée.folklorique. tivité à succès de cette sorte le nombre de participants, Bref, bien qu’il y ait un po- dont avait besoin le Club tentiel pour réaliser un coup Un buffet froid était ser- Social pour retrouver un se- d’éclat encore plus retentis-vi pour l’occasion. Le pu- cond souffle. Environ 12 per- sant en termes de succès deblic, loin de rester passif, sonnes en sont devenues foule, de nombreux pointss’est laissé entraîner par les membres lors de la soi- restent à évaluer pour le Clubrythmes d’antan et plusieurs rée folklorique, à la grande Social.ne se sont pas fait prier pour satisfaction des organi-danser. Ce sont les Niagara sateurs. Le Club Social a La venue des NiagaraFiddlers qui avaient été in- également réalisé un pro- Fiddlers au Club Social doitvités, ou plus précisément fit important grâce à cette beaucoup à Adrienne Ma-une douzaine d’entre eux activité. riage et feu Irène Thibeault,puisqu’il s’agit d’une associa- décédée le 4 janvier dernier.tion plus large de passionnés Avec des résultats aussi L’organisme espère qu’unde musique traditionnelle. encourageants, il ne serait regain d’intérêt à son endroitComme son nom l’indique, pas étonnant que les Niagara permettra d’inciter les gensles « violoneux » constituent Fiddlers ou d’autres forma- à y faire du bénévolat, unel’essentiel du groupe, mais tions musicales semblables nécessité qui permettraitd’autres instruments y sont aient encore une fois l’occa- à cette institution de la vieaussi en vedette, tels le cla- sion de se produire au Club francophone de Welland devier électronique et la guitare, Social. L’idée circule au sein poursuivre ses activités àcomme les participants à du conseil d’administration long terme. d’organiser un évènement du

Les prédictions 15SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 • SLEMMAÉINTREODPUO4LAITUAI1N0 FÉVRIEde la semaine Mots croisés Bélier d’Arménie. – Maintenues. (21 mars au 20 avril) 12- Matériau synthétique Si votre santé est fragile, il serait bon que vous preniez un peu imitant le cuir. – Dérapée, de repos. D’ailleurs, vos heures de sommeil compteront en glissée de côté. double et vous récupérerez vos forces assez rapidement. VERTICALEMENT Taureau 1- Gâteau dans lequel la farine, le beurre, le sucre, (21 avril au 20 mai) les œufs sont à poids égal. Si vous avez reçu de la visite, il est clair que la maison est sans 2- Cobra femelle. – Bifteck. dessus dessous et que vous devrez maintenant faire un peu 3- Se suivent. – Qui existe d’ordre. Un grand ménage s’imposera cette semaine. depuis peu. 4- Chantier. – Qui a de Gémeaux l’élégance. – Dupe. 5- Outil en forme de S. – (21 mai au 21 juin) Relatif au Rhin. En raison de la pleine lune, vous devrez démêler une situation 6- Passe en revue. – Au complexe et chaotique à la fois. De plus, vous ne pourrez pas bridge, tout pli au-delà du laisser les choses se détériorer longtemps, car le temps pressera. sixième. 7- Particules formées Cancer d’agrégats. 8- Île des Samoa (22 juin au 23 juillet) occidentales. – Tendit des Vous pourriez ressentir de l’inquiétude au sujet de la santé de filets pour prendre des l’un de vos proches. Heureusement, vous recevrez d’excellentes oiseaux. nouvelles, ce qui remettra en marche de beaux projets. 9- Facilement. – Ville de l’ex-Yougoslavie. Lion 10- Opération postale. – Ce qui est contraire (pl.). (24 juillet au 23 août) 11- Tribunal ordinaire du Il y aura passablement d’action cette semaine. Vos amis réussiront Saint-Siège qui instruit les à vous inviter un peu partout; vous ne jouerez plus à l’ermite. Vous causes matrimoniales. – pourriez même recevoir une proposition pour faire un voyage. Dont le dos est orné de grisaille en compartiments. Vierge 12- Agacés. – Fait tort. (24 août au 23 septembre) SOLUTION : Lorsque vous accomplirez un exploit, vous aurez amplement le droit de vous féliciter. D’ailleurs, cette situation rehaussera HORIZONTALEMENT d’écume. 8- Pousse sur les vieux considérablement votre estime personnelle. 1- Automobile à quatre 4- Trois fois. – Prénom arbres. – Superposer des roues motrices. masculin. – Infinitif. poissons salés dans les Balance 2- Qui fait preuve de 5- Jeter en l’air avec force les barils. politesse raffinée. – pieds de derrière en parlant 9- Espérances, souhaits. – (24 septembre au 22 octobre) Écrivain français (1689- d’un cheval. – Rebut de la Qui manque de vivacité. Si vous aviez prévu d’effectuer un voyage prochainement, il 1773). société. 10- Rait. – Sel de l’acide est possible qu’une situation vienne compliquer la suite des 3- Doublée. – Caractère 6- Croûte noirâtre qui se arsenieux. événements. Ce sera à la dernière minute que tout s’arrangera. de ce qui est couvert forme sur les plaies. – Greffe. 11- Possessif. – Capitale 7- Espaças, étalas. Scorpion Mots cachés 8 lettres cachées (23 octobre - 22 novembre) Indice : sculpture sur glace Vous serez particulièrement sensible, vos émotions pourraient même vous jouer quelques tours. Vous ferez la lumière à propos A L muni P S temps U d’une histoire de corruption au travail ou même dans la famille. admirer lignes pic sculpteurs thème unique art limite N pièces sculptures touristique Sagittaire artistes neige public sens transforme V assemblage M nom pure site transparente voir (23 novembre au 21 décembre) mains styles tronçonneuse Vous ne serez pas nécessairement la personne la plus B malléable O R type diplomate, mais grâce à vous les choses pourront avancer. beauté manier objets réaliser T Vous direz tout haut ce que les autres pensent tout bas. blocs métamorphose oeuvres reflets tailler brille modèles opte rues talent Capricorne moulage orner température C (22 décembre au 20 janvier) carnaval Au travail, vous pourriez bénéficier d’une excellente promotion. chalumeau Mais avant d’accepter quoi que ce soit, il serait important d’en ciseau parler à votre partenaire de vie ainsi qu’à votre famille. créativité crée Verseau cristal (21 janvier au 18 février) D Vous aurez besoin d’aiguiser vos talents de négociateur, aussi décor bien dans un cadre professionnel que personnel. Vous avez dimensions tout ce qu’il faut pour conclure une entente durable. durée Poissons E éclat (19 février au 20 mars) effets Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention et ce sera élèvent quelque chose qui vous fera certainement plaisir. Peut-être épate recevrez-vous une récompense. évaporera extérieur F façonner faire festival figures fondre formes froid G glace gouge H hiver hydrique I illumine immense SOLUTION : ÉPHÉMÈRE

16NE DU 4 ALEU M10ÉFTÉRVORPIOELRIT2A01IN5 • SEMAINE DU 28 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2015 Êtes-vous âgé de PLUS de 65 ANS? Vous pourriez être PLUS à RISQUE de complications liées à la GRIPPE. Votre système immunitaire s’affaiblit à mesure que vous vieillissez, ce qui rend plus difficile la lutte contre les infections. PROTÉGEZ-VOUS : • Faites-vous vacciner contre la grippe. • Lavez-vous souvent les mains. • Toussez et éternuez dans le creux de votre bras plutôt que dans votre main. • Nettoyez les surfaces communes. • Restez à la maison si vous êtes malade. Pour plus de détails incluant où obtenir votre vaccin contre la grippe, consultez votre professionnel de soins de santé ou visitez Canada.ca/Grippe 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8