2017 07 19

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Le mercredi 19 juillet 2017 Vol. 15 no 26Des camps d’été pour tous les goûtsUne formation en Le Réseau-femmes tient Actualité Article à la page 4compétences culturelles deux « Entre Nous » scientifique page 7 page 3 page 3

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017Entre le désespoir fou et l’espoir admirablePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE même coup, la blogueuse Blan- lerais Jean-Guy (parce que Coco et y trouve un marque-page, plement qu’une amie de Cathe- dine Chabot qui y publie une c’est déjà pris). C’est son pre- un bout de papier de toilette, rine situe ce projet « à mi-che- J’ai récemment découvert rafraîchissante histoire intitulée mier roman et il ne manque pas sur lequel un dénommé Jean- min entre le plus fou des déses-les Éditions au Carré et, du d’originalité. Philippe a laissé son numéro de poirs et le plus admirable des Si j’avais un perroquet je l’appel- téléphone (514-555-2062) et ce espoirs ». Catherine, célibataire anéan- mot : « Appelle quand tu veux ».Éphémérides pour le 19 juillet tie par sa dernière relation amou- Catherine imagine alors quatre Blandine Chabot est une reuse, emprunte un livre de Fran- hypothèses. auteure franco-québécoise née en çoise Sagan à la bibliothèque 1985 à Strasbourg. Elle a grandi Premièrement, ce Jean-Philippe à Montréal puis dans le sud de la2013 – Des orages particuliè- allié sur Rome occupée, des gares est un sentimental qui n’aime France, avant de revenir au Qué-rement violents privent plus de triage et l’aérodrome de Litto- pas les boîtes de nuit, les sites de bec à l’âge de 20 ans. Après desd’un demi-million de Québécois rio sont bombardés. rencontre ou le speed dating. Deu- emplois en éducation, en santéd’électricité. 1940 – À Ottawa, adoption de la xièmement, il s’agit d’un tueur et en communication, elle réalise2007 – Québec identifie 135 via- loi créant l’assurance-chômage. en série pour qui les lectrices que sa place est ailleurs. En 2011,ducs dont l’armature est défec- 1937 – La Banque du Canada de Françoise Sagan sont des elle lance son blogue « Québec :tueuse et restreint la circulation émet les premiers billets de proies faciles. Troisièmement, mode d’emploi », et l’écrituredes camions lourds. banque avec du français dessus. Catherine a sans doute affaire à devient alors une dépendance.2005 – Métro acquiert les épice- 1928 – La Chine abroge les des ados qui lui répondront « Tu En 2015, elle figurait parmi lesries A&P en Ontario. « traités inégaux » imposés par pues du cul! », poufferont de rire 30 finalistes du Prix du récit Radio-2002 – Une commission d’en- l’Occident. et raccrocheront bêtement. Qua- Canada.quête britannique révèle que le 1921 – En Ontario, la prohibition trièmement, Jean-Philippe a toutmédecin Harold Shipman au- de l’alcool entre en vigueur. simplement donné son numéro à  rait tué 215 patients entre 1975 1918 – Après l’échec de leur quelqu’un qui l’a oublié dans leet 1988. dernière offensive en France, bouquin. Blandine Chabot, Si j’avais un perroquet1999 – Selon les Nations unies, la les Allemands se replient sur la je l’appellerais Jean-Guy (parce que Cocopopulation de la planète passe le Marne. Aussi bien, donc, jeter ce c’est déjà pris), roman, Montréal, Éditionscap des six milliards d’humains. 1900 – Après 17 mois de travaux, bout de papier à la poubelle.1997 – À Prince-Rupert, le tra- menés par l’ingénieur Fulgence Or, la tentation de composer le au Carré, 2017, 272 pages, 26,95 $.versier américain Malaspina est Bienvenue, la première rame 514-555-2062 ronge Catherinebloqué par de petits bateaux, du métro parisien s’élance de sans bon sang. « J’ai envie de AIMEZ NOTRE PAGE SURpour dénoncer la surpêche du la porte Maillot à l’ouest, vers téléphoner à ce Jean-Philippe,saumon par l’Alaska. la porte de Vincennes à l’est, à aussi insensé, absurde, impen- facebook.com/lactionontario1996 – Des pluies diluviennes au 30 km-h. sable, inconcevable que serait unSaguenay-Lac-Saint-Jean et sur 1870 – La France de Napoléon tel geste. »la Côte-Nord font huit morts, et III déclare la guerre à la Prusse;12 000 personnes sont évacuées. l’Alsace et la Lorraine seront Je ne vous en dis pas plus,1996 – L’ancien boxeur Mo- allemandes jusqu’à la guerre bien entendu. J’ajoute tout sim-hammed Ali, atteint de la ma- 1914-18.ladie de Parkinson, allume la 1837 – Lancement à Bristol du Vous devez remplir toutes les casesflamme des Jeux olympiques Great Western, premier navire vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d’Atlanta. en fer propulsé par hélice. qu’une seule fois par ligne, une seule1992 – À Palerme, en Sicile, le 1701 – Par un traité, les nations fois par colonne et une seule fois parjuge Paolo Borsellino est tué par iroquoises cèdent à l’Angleterre boîte de 9 cases.une bombe de la mafia. des territoires au nord du lac On- Chaque boîte de 9 cases est marquée1991 – Deuxième soirée tario et à l’ouest du lac Michigan. d’un trait plus foncé. Vous avez déjàd’émeutes raciales à Halifax. 1629 – Québec capitule devant quelques chiffres par boîte pour vous1989 – Dans l’écrasement d’un David Kirke. aider. Ne pas oublier : vous ne devezDC-10, en Iowa, 112 personnes 1485 – Début de la construction jamais répéter plus d’une fois lespérissent et 184 survivent. des murailles du Kremlin. chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la1989 – Le livre Les Versets sata- 1334 – Pose de la première même colonne et la même boîte deniques, de Salman Rushdie, sort pierre du campanile de Flo- 9 cases.en français. rence, par le peintre Giotto di1985 – Dans les Dolomites, en Bondone. Solution :Italie, la rupture d’une diguede lac artificiel fait plus de Ils sont nés un 19 juillet : www.laction.ca300 morts. Samuel Colt, inventeur du pisto-1980 – Les Jeux olympiques let à barillet (1814-62)d’été s’ouvrent à Moscou, sans Le peintre français Edgar Degas36 pays qui dénoncent l’invasion (1834-1917)de l’Afghanistan, en décembre Le poète russe Vladimir Maïako-1979. vski (1893-1930)1977 – Le parlement canadien Le cinéaste canadien Atomamende les règlements des pres- Egoyan (1960)tations d’assurance-chômage.1975 – Le manoir Richelieu, à La Ils nous ont quittés un 19 juillet :Malbaie, ferme à la suite d’une 2015 : l’acteur américain Alexsaisie. Rocco (1936)1970 – Les 721 personnes à bord 2006 : le réalisateur et acteur fran-du Fulvia, en flammes dans çais Gérard Oury (1919)l’Atlantique, sont recueillies par 2005 : le médecin et biologistele paquebot Angerville. français Alain Bombard (1924)1949 – Une explosion dans une 1965 : Syngman Rhee, premierraffinerie secoue Montréal-Est. président de la Corée (1875)1947 – Le premier ministre de 1892 : le voyagiste anglais Tho-Birmanie, U Aung San, est as- mas Cook (1808)sassiné.1943 – Lors d’un premier raid Source : La Presse canadienne

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017Une formation en compétences culturelles très appréciéePHILIPPE THIVIERGE dire, c’est que ces participants Dramane Koné a animé l’atelier au CCRL. C’est avec confiance et, sur- étaient loin d’être des cobayes tout, une longue expérience La Passerelle-I.D.É. est un soumis à un programme nouvel- seignés. Cet exercice a suscité des assimilation de la matière. pour le prouver, que La Passe-organisme basé à Toronto dont lement créé. En effet, la forma- discussions aussi passionnantes Cette journée de formation relle-I.D.É. estime que les outils,l’acronyme signifie « intégration tion « Compétences Culturelles », que fructueuses et une meilleure conseils et stratégies fournis paret développement économique ». financée par Immigration, Ré- fut également, pour les partici- l’entremise de ce programme per-Sa raison d’être est de promouvoir fugiés et Citoyenneté Canada, a pants, une occasion de partager mettront d’accélérer l’intégrationun développement efficace du été lancée en 2008 et a bénéficié leurs expériences d’intégration des nouveaux arrivants franco-capital humain francophone, jusqu’à maintenant à 1400 per- et les défis qu’ils ont rencontrés phones. Une des participantes,notamment celui issu de sonnes. Il appert que plus de 75 % depuis leur arrivée au Canada. Ghislaine Musabirema, origi-l’immigration. Par l’entremise d’entre elles estiment que ce pro- L’immigration est un processus naire du Burundi, en témoignaitde divers programmes, La Pas- gramme est pertinent et utile pour long, complexe et souvent diffi- à la fin de la formation : « Main-serelle-I.D.É. soutient l’entrepre- accéder à l’emploi et, en 2010, il cile. Ceux qui le vivent doivent in- tenant, je connais les différentesneuriat, l’inclusion des nouveaux a été reconnu comme pratique vestir beaucoup d’efforts pour se étapes d’une intégration réussie ». arrivants, la promotion de l’em- exemplaire par le gouvernement trouver du travail et saisir toutes Les participants sont repartis trèsbauche de francophones, etc. ontarien. les nuances de leur nouveau pays. satisfaits de ce qui leur a été ensei- gné et de l’organisation générale Un des intervenants de l’or- Quatre grandes thématiques de l’activité.ganisme, Dramane Koné, était de ont été abordées au cours depassage à London, le 27 juin der- la formation : les phases d’in- Face à ce succès, La Passerelle-nier, pour offrir une formation en tégration, la communication I.D.É. et le CCRL envisagent decompétences culturelles. C’est au interculturelle, la participation continuer à travailler de concertCentre communautaire régional communautaire et la Charte pour répondre aux besoins desde London (CCRL), partenaire canadienne des droits et libertés. immigrants francophones etde l’événement, que se sont ras- Les participants ont ainsi pu com- des minorités culturelles desemblés plus de 20 participants prendre plus en détail le fonction- London. D’ailleurs, une autreauxquels ont été offert le déjeuner nement de la société canadienne. session de formation en com-et le dîner, l’activité durant toute pétences culturelles est déjàla journée. En équipes, ils ont aussi prévue. Elle aura lieu le 22 juillet travaillé sur des études de cas prochain, encore une fois au Le moins que l’on puisse réels en lien avec les thèmes en- CCRL.Le Réseau-femmes conclut juin Pour avoir plus d’informa-avec deux Entre nous vivifiant tion sur le programme, les inté- ressés peuvent contacter Lydie (P.T.) Le Réseau-femmes Fagnia, de La Passerelle-I.D.É.,tenait, le mercredi 28 juin à Sar- au 416-934-0588, poste 223. Etnia et le lendemain à London, pour ceux qui voudraient s’ins-deux Entre nous sur des thèmes crire à la formation, il suffit depositifs. Les Entre nous sont des contacter Fanny Newport, durencontres mensuelles organisées CCRL, au 519-673-1977.par l’organisme pour donnerl’occasion aux participantes Le groupe de Sarnia elles ont dépassé les attentes, Une pièce conçue, écrite, produite et présentée pard’échanger sur divers sujets qui etc. Ces fiches étaient ensuite les participants et participantes du camp de théâtre dules touchent ou qui, de manière de soi. En effet, les échecs et les déposées dans leur boîte qu’ellesgénérale, concernent la condition ennuis du quotidien peuvent pouvaient garder et qui constitue- Centre communautaire régional de London.féminine. souvent entraîner quelqu’un à ra, dans les moments de découra- oublier ses réalisations et ses gement, un rappel de leur valeur Où : au Wolf Performance Hall à 19 h À Sarnia, Marie Benae, mérites. L’atelier avait donc pour et de leurs capacités. Date : 9 août 2017qui remplace temporairement but de rappeler aux participantesl’intervenante Nathalie Ouattara, ce dont elles peuvent être fières. Le Réseau-femmes ne fait Entrée gratuite | Vos dons sont les bienvenusa animé les discussions portant pas relâche pendant la bellesur l’optimisme face aux peurs Chacune s’était fait remettre saison puisqu’il y aura des Entre Pour réserver vos billets, veuillez appeler Melody Pilon auet aux défis. C’est au centre une boîte et des fiches sur les- nous en juillet et août. C’est 519-673-1977 x3823communautaire Lochiel, où quelles elles pouvaient écrire donc un rendez-vous pour lesse trouvent les bureaux du Ré- leurs réponses aux questions femmes francophones désirant * Note : la pièce est en français et anglaisseau-femmes, que les partici- qui étaient posées. Il leur était socialiser en toute convivialitépantes avaient été invitées à se demandé de décrire leurs points autours de sujets parfois légers,réunir. forts, de donner un exemple parfois graves, mais toujours d’influence positive qu’elles ont intéressants. La thématique les interpe- eu sur quelqu’un, de raconter unlait toutes, chacune à sa façon. évènement à l’occasion duquelPour faire face aux défis et auxobstacles que la vie réserve, unebonne dose d’optimisme et dedétermination est souvent né-cessaire et les participantes ontpartagé leurs expériences à cetégard. Pour certaines, immigrerau Canada, avec toutes les rup-tures que cela comprend, a étéune expérience riche en leçons decourage. Pour d’autres, c’est l’iso-lement qui rend l’adoption d’uneattitude positive nécessaire. À London, l’intervenanteSara Salem avait de son côtépréparé une activité sur l’estime

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017Des camps d’été pour tous les goûtsPHILIPPE THIVIERGE Sarnia. qu’ils n’auraient pas la chance de toucher avant le secondaire », Après de longs mois passés Les sciences explique l’éducateur. Bien sûr,sur les bancs d’école, l’été est Ainsi, les jeunes passionnés les notions sont présentées d’unesynonyme de liberté pour tous de sciences âgés de 8 à 12 ans se manière adaptée aux jeunes deles enfants d’âge scolaire. En sont fait offrir la possibilité de l’élémentaire. Henry Allain a sé-pareilles circonstances, l’oisiveté s’inscrire à un camp répondant à lectionné quatre champs d’étude,est tentante, mais plusieurs font leurs intérêts. C’est Henry Allain, soit un par semaine : la biologie,le choix de structurer leur temps un éducateur de London, qui la physique expliquée par le biaislibre autour de certaines activités est à l’origine de cette initiative. de l’architecture, la chimie etet les camps d’été répondent à ce D’une durée de quatre semaines, l’ingénierie, plus précisément labesoin en offrant un large éven- les activités du camp Franco robotique. Les jeunes font égale-tail de programmes. Au fil des Science se déroulent à l’école ment la découverte de quelquesannées, ceux-ci se sont diversifiés Frère-André et sont animées par grands chercheurs ayant marquépour la clientèle francophone et M. Allain. l’histoire.c’est particulièrement le cas, cet « Le but, c’est de les expo-été, dans la région de London- ser à des concepts scientifiques L’apprentissage des sciences se fait de façon beaucoup plus inter- active que magistrale et, chaque Deux jeunes recueillent des échantillons de terre dans le cadre jour, les participants s’adonnent de leur camp d’été scientifique. à des expériences, font des ob-Les participants au camp d’Henry Allain apprennent et appliquent servations, collectent des échan- Jean-Pierre Cantin, directeurla méthode scientifique. tillons, etc. S’ils le désirent, ils général de l’organisme, qui a eu peuvent prendre des notes de ce l’idée de lancer ce projet, et forceAbonnement individuel Abonnement corporatif qu’ils constatent et apprennent est d’admettre que le CCRL n’a Henry Allain mais ce n’est pas une obligation. pas manqué son coup. En effet,1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Plusieurs se servent néanmoins une trentaine de jeunes de 10 à étudiante à l’Université de Wind-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ des cahiers qui leur ont été 14 ans ont décidé d’y passer une sor et Daussy Ntirwihisha, étu- remis à cette fin, ce qui facilite partie de l’été, et il y en aurait diant à l’ESMB. leur compréhension et ajoute à eu davantage si ce n’eut été de « l’ambiance » de ce véritable l’inévitable limite d’inscription. (suite à la p. 5) laboratoire aménagé dans une Bonne nouvelle pour ceux qui salle de l’école. n’ont pu s’y joindre : il est déjà confirmé que le camp reviendra Là, sont rassemblés les mul- en 2018. tiples instruments mis à la dis- position des jeunes. On y trouve M. Cantin n’est pas seul dans aussi les échantillons, spécimens cette aventure. Mélody Pilon, et multiples expériences en cours agente de liaison culturelle et d’exécution. Les participants ont communautaire, s’occupe de la bien du plaisir à s’initier à cet uni- logistique et quatre animateurs vers, d’autant plus qu’ils peuvent sont sur le terrain avec les jeunes : manipuler ce qui est nécessaire à Jamy Sousa, éducateur à l’École sa compréhension. secondaire catholique Monsei- gneur-Bruyère (ESMB), Marie- Le théâtre Audrey Simard, conseillère Pour les jeunes davantage pédagogique au Conseil scolaire tournés vers les arts, le Centre Providence, Marie-Ève Dufresne, communautaire régional de London (CCRL) offre cette an- née un camp de théâtre. C’est *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaboratrice : Julie Allard Publicité : Richard CaumartinNom : Infographiste : Caroline VernerNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesVille : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur :Courriel : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017(suite de la p. 4) colage.Ce sont ces animateurs qui Il s’agit simplement, en effet,ont élaboré le programme au d’offrir aux petits l’occasion de s’amuser en français peu importecours duquel les participants leurs champs d’intérêt. À chaque jour correspond un thème :apprennent à se mouvoir confor- les chiens, les instruments de musique, les pirates, les extra-mément à un personnage, à im- terrestres, etc. Dans le gymnase, des jeunes, sous la supervisionproviser, à contrôler leur voix, à de M. Lucas, s’adonnent à des joutes sportives tandis que dansassocier des expressions faciales l’une des classes, d’autres font de la peinture, du dessin et bri-à des situations et ainsi de suite. colent de mille manières avec les monitrices.Ils auront également l’occasion Le mercredi, tout ce beaude se rendre à Stratford pour as- monde se rassemble à l’occa- sion d’un repas en commun àsister à une pièce de théâtre où ils la préparation duquel les jeunes participants contribuent. Enpourront aussi discuter avec les termes de sortie, un pique-nique est également au programme.comédiens et monter sur scène Comme on peut le constater,pour littéralement découvrir l’en- ce n’est pas le choix qui manque pour les jeunes de la région quivers du décor d’une production souhaitent se divertir en français. Voilà qui donne le goût de retom-théâtrale. ber en enfance!Cet apprentissage ne se confi-nera pas qu’à la théorie puisqueles jeunes créeront une pièce quisera présentée le 9 août prochainau Théâtre Wolf. Les participantsont le choix d’être comédiensou de s’occuper de la mise enscène et de la technique. Tous lesjours, ils consacrent une partie de Quelques jeunes improvisent devant leurs pairs pour maîtriser l’art du jeu théâtral.leur temps à préparer la pièce :mémorisation des dialogues, etc. L’œuvre se basera sur les À Sarnia d’engagement auprès de ce campdiscussion sur la mise en scène, idées des jeunes et portera sur Il n’y a pas qu’à London que qui combine sports, jeux et bri-répétition, confection des décors, l’histoire des Franco-Ontariens. les camps d’été francophones remportent un vif succès. À Sarnia, l’école Saint-Thomas- d’Aquin se transforme, en juillet, en espace consacré aux jeux et aux sports. Environ 35 enfants, de la maternelle à la 6e année, y sont inscrits et s’y rendent à leur choix en matinée ou en après-midi où trois animateurs les accueillent : Marc Lucas, le responsable du camp, et les mo- nitrices Sarina Bond et Rosalie Deschênes-Lebel. Les participants sont surtout issus de l’école Saint-Thomas- d’Aquin mais aussi de l’école Les Rapides et même des écoles d’immersion. « On est ouvert à la communauté. Du moment que tu étudies dans un programme fran- cophone, on t’accepte », explique M. Lucas, un enseignant à l’écoleLes participants au camp du CCRL se livrent à un exercice de concentration secondaire Saint-François-et de mémorisation. Xavier qui en est à sa 7e année Quelques enfants de Sarnia posent devant leur peinture.Les animateurs du camp de théâtre : Jamy Sousa, Daussy Ntirwihisha, Marie-Ève Dufresne et Marie-Audrey Simard Des jeunes jouent à un jeu de construction au camp d’été de l’école Saint-Thomas-d’Aquin.

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires [email protected] bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h [email protected] Cell. : 226 348-9017 Owen Sound 901, promenade Rapids 519 [email protected] 519 371-0627 Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 270, chemin Chelton Gabriel-Dumont LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET London 2463, boulevard Evans Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 519 963-1219 London Psychologue et analyste Saint-Thomas-d’Aquin 519 673-4552 comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 931, chemin Champlain www.csviamonde.ca d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London Sarnia Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en santé920, rue Huron, London 519 542-5423 GARDERIES 389, chemin Hyde Park, bureau 2 mentale et dépendances, incluant des519 673-1977 Sainte-Jeanne-d’Arc London consultations psychiatriques.Programme de sports 35, Fallons Lane Centre communautaire 519 639-6145 Services de toxicomanie de Thames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) London régional de London [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles 519 457-3141 Programme L’Escale www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Marguerite-Bourgeoys 920, rue Huron, London Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 700, rue Bristol, Bureau B Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca Woodstock 519 673-1977, poste 3810 226 377-6654 (cellulaire) 519 539-2911 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier [email protected] POUR AÎNÉS Académie de la Tamise Vanier Children’s Services www.adstv.ca Écoles secondaires 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest Frère-André Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Monseigneur-Bruyère 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 920, rue Huron Marie-Curie London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest London 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente 519 673-4223 St-Jean-de-Brébeuf Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 Notre-Dame 270, chemin Chelton [email protected] pour les femmes [email protected] 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 Woodstock 35, Fallons Lane London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! Saint-Dominique-Savio La Ribambelle Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour Collège Boréal 285, rue King, London Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Saint-François-Xavier www.laribambelle.ca 1er étage, London 519 858 0954Marcus & Associates LLP 901, promenade Les Rapides « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 1888 858 0954Roch D. Brazeau Sarnia l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue www.carrefourfemmes.on.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Réseau-femmes du Sud-OuestLondon www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca de l’Ontario519 433-0865 519 439-5192 ... aide depuis [email protected] Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES POUR Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Viamonde [email protected] IMMIGRANTS filles en détresse/crise, et /ou victimes Écoles élémentaires www.londonfrenchdaycare.ca de violence conjugale/familialeÉDUCATION Collège Boréal London – 519 679-4200 Académie de la Tamise MÉDIA Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Collège Boréal 1260, rue Dundas Est Formation langagière - LINC Windsor – 519 946-3029Formation continue et London Journal L’Action 355, rue Wellington, bureau 279 1 888 946-3029 sans frais commercialisation 519 659-8174 920, rue Huron 2e étage, London www.reseau-femmes-soo.com355, rue Wellington, bureau 279 La Pommeraie London 519 451-5194, poste 71082e étage, London 3500, Settlement Trail 519 433-4130 www.collegeboreal.ca TUTORAT519 451-5194, poste 7119 London [email protected] Lam 226 213-4515 www.laction.ca SERVICES DE SANTÉ Oxford [email protected] Les Rapides London Byronwww.collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan PAROISSES Centre de santé 519 472-3321 Sarnia intercommunautaire de London 1240 Commissioners Road West,Conseil scolaire 519 542-6015 Communauté Catholique Programmes de santé et services bureau 208catholique Providence Ste-Marguerite-d’Youville sociaux en français pour Emma Cecchin 920, rue Huron, London les personnes âgées [email protected] satellite Frère Étienne Nadonye Mokpami 519 660-0874, poste 288 ou 312 London North920, rue Huron, London Pauline Yorke, secrétaire www.lihc.on.ca 519 645-0651519 673-1035 519 457-0436 Justine Pitt1 800 407-2338 [email protected] 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Messe en français : [email protected] le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h London Southwest 519 473-0375ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road WestUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017 AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Actualité scientifique Union Gas Limited a déposé une requête visant l’approbation de certificats d’intérêt public pour les comtés de Norfolk, d’Elgin et de Middlesex. Le vélo-boulot dégonfle le stress Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. Vélo, boulot, dodo serait un mode de vie à adopter pour lut-Union Gas Limited a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue de se ter contre le stress, d’après cettevoir accorder : récente étude québécoise. Si les chercheurs n’ont pas vu d’effet 1. Une ordonnance annulant les parties du certificat d’intérêt public existant d’Union Gas Limited qui sont remarquable sur l’humeur des liées à l’ancien comté de Norfolk, ainsi que les parties du certificat d’intérêt public de Natural Resource travailleurs qui avaient choisi ce Gas Limited qui sont liées à l’ancien canton de Norfolk, parties qui se trouvaient dans les anciens mode de transport, les cyclistes ont cantons de Houghton, de Middleton, de Walsingham Nord et de Walsingham Sud, et les remplaçant par toutefois témoigné en commençant des certificats d’intérêt spécifique pour le comté de Norfolk. leur journée de travail d’une dimi- nution de stress. 2. Une ordonnance modifiant le certificat de Natural Resource Gas Limited pour le comté d’Elgin, afin « On parle de rouler en ville, de limiter sa portée aux régions où Natural Resource Gas Limited possède des infrastructures sur les là où le niveau de stress est plus routes de ce comté, et modifiant le certificat existant d’Union Gas Limited lié au comté d’Elgin afin important, et malgré ça, l’effet d’exclure les régions où Natural Resource Gas Limited possède des infrastructures sur les routes de positif sur le stress est indéniable », ce comté annonce le chercheur de l’École de gestion John-Molson de l’Univer- 3. Une ordonnance modifiant le certificat de Natural Resource Gas Limited pour le comté de Middlesex, sité Concordia, Stéphane Brutus. afin de limiter sa portée aux régions où Natural Resource Gas Limited possède des infrastructures Soupçonnant que les cyclistes sur les routes de ce comté, et modifiant le certificat existant d’Union Gas Limited pour le comté de étaient moins stressés à leur arrivée Middlesex afin d’exclure les régions où Natural Resource Gas Limited possède des infrastructures sur au travail que ceux qui effectuaient les routes de ce comté. le trajet domicile-travail en voiture, le chercheur a demandé à son 4. Une ordonnance accordant le traitement confidentiel de l’information concernant la localisation des équipe de recherche d’interroger réseaux de distribution de gaz d’Union Gas Limited dans les zones touchées. 123 employés se déplaçant à vélo, en voiture ou en transport en com-LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE mun, sur leur niveau de stress dansLa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner la demande d’Union Gas. les minutes suivant leur arrivée.À la fin de cette audience, la CEO décidera d’accorder ou non les requêtes d’Union Gas. Aller au gym avant d’aller auLa CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de travail pourrait sans doute avoir unpromouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût effet similaire sur le stress qu’unraisonnable. déplacement à vélo vers le lieu de travail, indique le chercheur. « MaisSOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION substituer une heure de transportVous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. par une heure d’activité physique modérée combine deux avantages : • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Union Gas sur le site Web de la CEO. ça diminue le stress et ça fait gagner • Vous pouvez présenter des observations par écrit qui seront examinées durant l’audience. du temps », souligne-t-il. • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 31 juillet 2017, sinon l’audience L’influence du vélo sur l’hu- meur des travailleurs n’a cependant sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. pas été démontrée dans cette étude. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. Selon le chercheur, « puisqueLa CEO n’a pas l’intention de présenter une attribution de frais en statuant sur cette demande. l’humeur des travailleurs fluctueSOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ au cours de la journée et qu’elleLe numéro de ce dossier est EB-2017-0108. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter est même influencée par la météo,des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez inscrire le afin de limiter ce facteur, la prise denuméro de dossier EB-2017-0108 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/fr/participez. Vous pouvez également adresser vos données a été effectuée lors d’unequestions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. journée ensoleillée. » Cycliste toutes saisons, Sté-AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES phane Brutus croit aussi que lesIl existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO compte traiter cette requête lors d’une audience écrite. mordus de la petite reine for-Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour exprimer votre opinion au plus tard le ment une catégorie différente de31 juillet 2017. personnes. « Ce sont des gens différents qui ont fait un choixCONFIDENTIALITÉ de vie active et sont en meilleureSi vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés condition physique que les autres.sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront Ce sont aussi des personnes quigardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites composent mieux avec le risque, telune requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. que celui de faire du vélo en ville »,Cette audience sera tenue en vertu du paragraphe 8(1) de la Loi sur les concessions municipales, L.R.O. 1990, chap. M.55. ajoute-t-il. De nombreux aménagementsOntario Energy Commission de l’énergie sont encore à faire, selon le cher-Board de l’Ontario cheur-cycliste pour diminuer les tensions liées à la vie urbaine et au partage de la route. « Ici, c’est encore un peu le Far West, mais la ville n’a pas le choix de pro- gresser pour faciliter ce moyen de transport. Il y a de tellement de bénéfices personnels, sans compter l’amélioration de la santé de ceux qui pratiquent le vélo en ville. »

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 19 JUILLET 2017 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Faire cesser la tension psychique chez quelqu’un. BÉLIER 2- Enlever de la matière à un objet. –  Sel de l’acide (21 mars au 20 avril) urique. Même si vous êtes déjà en voyage, vous bénéficierez d’une grande 3- Femme de chambre. inspiration. Vous réussirez à mieux définir vos priorités et à visualiser – Doublée. votre avenir. 4- Glucide. –  Heure de l’office que l’on célèbre TAUREAU le soir. 5- Négation. –  À (21 avril au 20 mai) l’exclusion des autres. Vous serez l’heureux organisateur d’un événement qui rassemblera – Accueillant. beaucoup de monde. Il ne vous suffit que de peu de mots pour établir 6- Ensemble des toits d’un une harmonie parfaite parmi les gens qui vous entourent. édifice. –  Transformas en un. GÉMEAUX 7- Repas léger. –  Venir au monde. (21 mai au 21 juin) 8- Frapper vivement des Vous bénéficierez d’une promotion qui s’établira lentement mais pieds contre terre. sûrement après le départ d’un collègue. Un nouveau régime de vie 9- Dans l’Eure-et-Loir. vous permettra d’accomplir de grands exploits. –  Privas un végétal de lumière pour le faire CANCER blanchir. 10- Vers marins. (22 juin au 23 juillet) – Attache. Vous aurez l’occasion de faire un voyage très stimulant. Vous serez 11- Va ça et là. – Querelle attiré par une aventure à l’étranger et vous serez peut-être même tenté violente. de vous établir dans un autre pays. 12- Du verbe «avoir». –  Expérimentés dans une LION science. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Il faut du temps pour réaliser ses rêves. Rome ne s’est pas bâtie en un seul jour, dit-on! Un peu de patience sera nécessaire pour développer HORIZONTALEMENT – Colère. 10- Possessif. –  Marcotte faite vos projets et vos ambitions, et pour atteindre vos objectifs. 1- Embarrassé, déconcerté. 6- Appareil mécanique de avec un seul sarment (pl.). 2- Distraction, triage. –  Homosexuel. 11- Lettre de l’alphabet VIERGE changement. –  Négation. 7- Inflammation de la rate. grec. –  Celle qui préside au 3- Extrémité effilée d’un 8- Indéfini. –  Produise un baptême d’un navire. (24 août au 23 septembre) arbre. –  Jaunisses. effet. 12- Vend, liquide. –  Dans Au travail ou ailleurs, vous devrez aiguiser votre patience pour enfin 4- Poème. –  Ils donnent le 9- Invente. –  Fleuve de l’Orne. arriver à conclure une entente. Vous aurez également gain de cause si signal de départ. la péninsule ibérique. vous avez une affaire qui traîne en justice depuis un moment déjà. 5- Excitée, fébrile. –  Conseiller de la Reine. BALANCE Mots cachés L12eslefetturxesdc’aarcthiféicees (24 septembre au 22 octobre) A I M P RARE SEMAINE TÊTE Si vous avez le moindrement un problème de santé, votre médecin ACCÉDER IMAGES MAGIE PLACE RÉALISA SITUER THÈME devrait enfin trouver le traitement qui vous conviendra parfaitement. ADMIRER IMPORTANCE MONDE PLAN REPRÉSENTATION SOIRÉE TIRE Au travail, vous pourrez vous attendre à une belle promotion. AFFAIRE INNOVATION MUSIQUE POSER RÉSULTAT SPÉCIAL V AFFICHE INVITER N PRIX RÉUSSITE SUCCÈS VISUEL SCORPION AIMER J NORME PROGRAMME RIRE T AISE JEUNE O PUBLIC RÔLE TERME (23 octobre - 22 novembre) ALLUMER JOIE OFFRE PYROTECHNIQUE RONDE TEST Vous accomplirez un brillant exploit dont vous serez particulièrement ANNUEL JUIN R S fier. Vous pourriez même sauver la vie de quelqu’un, ne serait-ce APPLAUDIR RAJOUTA SCÈNE qu’en l’écoutant. ART RAPPEL SAGITTAIRE ARTIFICE (23 novembre au 21 décembre) ASSISTE Il est important de prendre un peu de temps pour sa famille. Vos B enfants ou même vos parents auront besoin de vous. Vous n’hésiterez BRUIT pas à leur accorder tout votre temps et vous vous dévouerez pour eux. BUT C CAPRICORNE CADRE CANADA (22 décembre au 20 janvier) CAPTE Vous pourriez décider de reprendre le chemin des études, du moins de CIEL suivre une courte formation. Même si le temps devient une denrée rare CONCEPT et que les efforts sont considérables, vous en récolterez les fruits. COULEUR COÛT VERSEAU CRÉATION CRÉER (21 janvier au 18 février) CRI Au travail, vous ferez sûrement quelques heures supplémentaires qui D vous seront généreusement payées. Ces efforts vous vaudront une DÉBUT promotion ainsi que les bonnes grâces de la direction. DÉFERLE DIFFUSÉ POISSONS DURÉE E (19 février au 20 mars) ÉBLOUIR Vous êtes sûrement à l’aube d’un nouveau départ. Si vous cherchez EFFETS un emploi, vous trouverez enfin une carrière très prometteuse. Le EFFORT salaire sera très alléchant, malgré le stress. ÉMOTION ESSAI EXPLOSER SOLUTION : sensationnel F FAÇON FÉERIE FEUX FIERTÉ FORMULE FUSÉE G GAGNER GRANDIOSE H HABILE HÂTE