2017 08 02

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Le mercredi 2 août 2017 Vol. 15 no 27Un rappel réaliste demlaoPnredmiailèere GuerreDivers personnages représentant quelques pays et métiers de la Première Guerre mondiale au Village des pionniers de Fanshawe. Article à la page 5Un camp d’été très Spectacle de Lisa LeBlanc Rendez-vous àspécial grâce au CCRL à la belle étoile Port Stanley page 2 page 3 page 4

2 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017Un camp d’été très spécialpour une quinzaine d’enfants grâce au CCRLPHILIPPE THIVIERGE l’océan, etc.) en inspire les activités possible, se trouvent une quinzaine blique démocratique du Congo, et de celui de ses pairs. Mais tous et les participants font de nom- d’immigrants dont plusieurs ont l’arabe par les neuf autres, venus peuvent compter sur le soutien de Chaque année, le service de breuses sorties où alternent sports, fait l’expérience de ce que c’est de Syrie et de Lybie. La plupart leurs parents qui sont très engagésgarde L’Escale du Centre com- jeux et apprentissages. qu’être réfugié. Ces participants et ont entre 6 et 8 ans et le personnel dans leur apprentissage. Commemunautaire régional de London leur famille aux besoins spéciaux, des écoles où ils étudieront proba- en témoigne M. Kazadi : « Ils sont(CCRL) offre un camp d’été qui Le camp d’été 2017 se dis- notamment linguistiques, ont été blement en septembre prochain très enthousiasmés d’avoir cettepermet aux jeunes de se divertir tingue cependant des précédents, accueillis à bras ouverts par le considérait comme souhaitable opportunité, pour leurs enfants,en français pendant huit semaines. non pas tant au niveau de sa pro- CCRL qui contribue ainsi à leur qu’ils aient l’occasion de vivre en d’apprendre le français ».La formule en est bien rodée : une grammation qu’en ce qui touche enracinement à London. français avant d’entrer en classe.multitude de thèmes (l’espace, les ceux qui composent sa clientèle. Les inscrire à l’école francophone Plusieurs de ces parents,Jeux olympiques, les professions, En effet, parmi les 120 enfants, Plusieurs de ces enfants ont constitue un des objectifs que s’est arrivés récemment au Canada soit le maximum d’inscriptions une certaine connaissance du fixé le CCRL. et parfois en des circonstances français alors que les autres com- douloureuses, ne parlent ni leÉphémérides pour le 2 août mencent à s’y initier. Tous ont Le travailleur en établissement français, ni l’anglais. Heureuse- cependant besoin de pratiquer Alain Kazadi est responsable de ment, des employées de L’Escale,2015 – Le premier ministre du Ca- tein prévient que l’Allemagne na- cette langue dont, pour l’instant, ce dossier. Il est difficile de brosser connaissant l’arabe et le swahili,nada Stephen Harper déclenche zie cherche à mettre au point des ils ne maîtrisent pas toutes les sub- un portrait exact de ce que les pro- jouent le rôle d’interprète et fontune campagne électorale en vue bombes à uranium; il estime que tilités. Le swahili est parlé par sept chains mois réservent aux enfants, rapport tous les jours aux parentsd’un scrutin prévu le 19 octobre. les états-Unis devraient lancer les d’entre eux, originaires de la Répu- le cas de chacun étant différent des progrès de leur enfant qu’elles2011 – Deux statues de bronze de recherches qui, de fait, mèneront accompagnent au cours des ac-Jean-Paul Riopelle volées la veille à l’ère atomique. Une belle occasion de se faire des amis tivités.sont retrouvées dans une zone 1937 – Début d’une grève duboisée, dans les Laurentides. textile au Québec, qui touchera « C’est un grand plaisir pour2007 – Mattel rappelle des jouets 9000 travailleurs. nous de les aider et de les inté-à la peinture plombée fabriqués 1934 – À la mort du chef légitime grer à la famille francophone »,en Chine, dont 165 000 vendus de l’État, Paul Hindenburg, Adolf commente Alain Kazadi. De sonau Canada. Hitler, déjà chancelier, se proclame côté, Pakinam Ghaly, directrice2007 – Un accident de train coûte Fuehrer (guide) de l’Allemagne. de L’Escale, explique que cettela vie à une centaine de personnes 1876 – James Butler « Wild Bill » intégration ne se fait pas seulementau Congo-Kinshasa. Hickock est tué lors d’une partie au plan linguistique mais s’effectue2005 – Un Airbus d’Air France de poker, à Deadwood, au Da- aussi par l’entremise d’expériencesbrûle dans un fossé après son at- kota. qui mettront ces jeunes en contactterrissage à Toronto; les passagers 1589 – À Saint-Cloud, le roi de avec la culture locale et, de manièresont évacués à temps. France Henri III est assassiné par générale, le mode de vie canadien.2000– Après deux jours d’attaques le dominicain Jacques Clément.attribuées à des militants isla- Ce camp d’été constitueramistes, dans le Cachemire indien, Ils sont nés un 2 août : donc une expérience inoubliablele bilan atteint 102 morts. L’architecte Pierre Charles L’En- pour ces enfants, un jalon impor-1999 – Dans l’État indien du fant, qui conçut la ville de Was- tant dans leur nouvelle vie au Ca-Bengale occidental, la collision de hington (1754-1825) nada. Quant à l’équipe du CCRLdeux trains fait 285 morts. L’inventeur Elisha Gray, créateur qui travaille avec ces jeunes et leurs1998 – L’Italien Marco Pantani de Western Electric (1835-1901) parents, elle a le privilège de leurgagne le Tour de France cycliste. Le producteur de cinéma Jack faire connaître la communauté1997 – Vainqueur aux élections du Warner, à London, Ontario francophone et de contribuer à laprintemps, Mohammed Khatami (1892-1978) réalisation de leurs rêves.amorce son mandat de président Le poète et chansonnier Félix Le-de la République islamique d’Iran. clerc, à La Tuque (1914-88) Vous devez remplir toutes les cases1993 – La Grande-Bretagne ratifie L’acteur américain Peter O’Toole vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9le traité de Maastricht. (1932-2013) qu’une seule fois par ligne, une seule1990 – L’Irak de Saddam Hussein Le cinéaste américain Wes Craven fois par colonne et une seule fois parenvahit le Koweit; les Occidentaux (1939-2015) boîte de 9 cases.et des pays arabes libéreront l’émi-rat pétrolier l’hiver suivant. Ils nous ont quittés un 2 août : Chaque boîte de 9 cases est marquée1980 – En gare de Bologne, une 2004 : le dessinateur-scénariste d’un trait plus foncé. Vous avez déjàbombe fait 85 morts; le pire atten- belge François Craenhals (1926) quelques chiffres par boîte pour voustat en Italie depuis la guerre est 1997: l’écrivain américain William aider. Ne pas oublier : vous ne devezrevendiqué par des ultras de droite. Burroughs (1914) jamais répéter plus d’une fois les1968 – Première greffe d’un genou 1997 : le musicien nigérian Fela chiffres 1 à 9 dans la même ligne, ladans le monde, réalisée à Québec Anikulapo-Kuti (1939) même colonne et la même boîte depar le chirurgien André Gilbert. 1992 : le compositeur français 9 cases.1964 – Le Pentagone fait état de Michel Berger (1948)l’attaque de destroyers américains 1976 : le cinéaste autrichien Fritz Solution :par des torpilleurs nord-vietna- Lang (1890)miens, dans le golfe du Tonkin; le 1936 : Louis Blériot, premier avia-président Lyndon Johnson passera teur à traverser la Manche (1872)à la guerre à grande échelle. 1922 : Alexander Graham Bell, un1945 – Fin de la conférence de des inventeurs du téléphone (1847)Potsdam où la France, les États- 1921 : le ténor italien Enrico Ca-Unis, l’Union soviétique et l’An- ruso (1873)gleterre partagent l’Allemagne en 1788 : le peintre anglais Thomaszones d’occupation. Gainsborough (1727)1939– Dans une lettre au présidentFranklin Roosevelt, Albert Eins- Source : La Presse canadienne

3L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017Un spectacle de Lisa LeBlanc à la belle étoilePHILIPPE THIVIERGE Des centaines de spectateurs ont assisté au spectacle de la chanteuse acadienne (en médaillon). serait trop long d’énumérer tous les artistes tant ils étaient nom- Le Home County Music & breux. Disons simplement queArt Festival se tenait au parc les organisateurs avaient réuniVictoria de London du 14 au une belle palette de chanteurs et16 juillet dernier. Au cours de musiciens, connus ou émergentsla soirée d’ouverture, une ar- et de tous les coins du pays, ettiste bien connue des franco- même quelques artistes orientésphones d’ici a livré une prestation vers le public jeunesse. Et, commeon ne peut plus « rock n’ roll » dans tout événement d’envergure,qui a fait danser l’assistance : le festival a entraîné dans son sil-l’Acadienne Lisa LeBlanc a en lage d’innombrables kiosques deeffet enchaîné quelques chansons vendeurs dont plusieurs étaientde son cru avec l’énergie qu’on spécialisés dans l’artisanat.lui connaît. En tout cas, ceuxqui n’avaient jamais entendu Cela fait 44 ans que le Homeparler d’elle ont vite appris à County Music & Art Festival faitl’apprécier! taper du pied les gens de London. La recette de son succès tient à de Mais avant que Lisa LeBlanc nombreux éléments qui, à n’enet ses trois musiciens n’enflam- pas douter, étaient à nouveaument la scène à partir de 21 h, réunis cette année.les milliers de festivaliers ontd’abord fait connaissance avec le Avis d'achèvement d'un rapport d'étude environnementaleCanadian Celtic Choir le temps pour les transportsde l’hymne national puis avecles membres du groupe Tribe of Autoroute 401, affluent du ponceau et du canal de drainage Murray, viaduc du CN et pontOne. Ces derniers ont offert un d'étagement de Pond Mills Remplacements (GWP 3054-11-00) Ville de Londonconcert aux accents du monde etempreint d’humanisme, fidèles Le ministère des Transports de l'Ontario (MTO) a engagé Dillon Consulting Limited afin de réaliser la conception préliminaire, la conceptionà l’esprit de leur formation qui détaillée initiale et l'évaluation environnementale (ÉE) de portée générale pour les remplacements suivants au sein de la Ville de London sur trois ans :fusionne tradition et modernitéd’ici et d’ailleurs. Deux danseurs • affluent du ponceau et du canal de drainage Murrayautochtones ajoutaient au visuel • viaduc du CN (London-Port Stanley Railway)du spectacle. • pont d'étagement de Pond Mills. Le duo The Marrieds est Les améliorations à l'autoroute 401 comprennent la surélévation de l'autoroute 401 et l'élargissement de ses remblais d'approche afin de faireensuite monté sur scène. Comme place au remplacement du pont et du ponceau. Pendant les trois ans que dureront les travaux de construction, on prévoit les répercussionsson nom l’indique, il s’agit d’un suivantes sur la circulation :couple, Kevin Kennedy et JaneCarmichael. S’accompagnant • fermetures temporaires de longue durée des voies de circulation de l'autoroute 401surtout à la guitare, ils ont partagé • fermetures temporaires de courte durée de la bretelle d'accès à l'autoroute 401/bretelle de sortie d'Exeter Road et de l'avenue Highbury/quelques pièces de leur répertoirefolk et country. bretelle d'accès à l'autoroute 401 en direction ouest (bretelle S-O) • fermetures temporaires de longue durée de la bretelle d'accès à l'autoroute 401/bretelle d'accès à l'avenue Highbury et bretelle de sortie de Vint ensuite Susan Aglukark,une chanteuse inuite plusieurs l'avenue Highbury en direction est (bretelle O-N/S et bretelle N-E)fois primée qui manifestement • fermeture complète du chemin Pond Mills pour une période pouvant aller jusqu'à 18 mois (jusqu'à 6 mois par année pendant les travauxavait des fidèles dans l’assistance.L’artiste au répertoire unique, de construction).fusionnant pop et folk avec unetouche de son Nunavut natal, a L'étude a été réalisée comme un projet du groupe B selon le processus d'évaluation environnementale de portée générale applicable auxcharmé les centaines de specta- installations de transport provinciales (2000) du MTO. Conformément aux directives de l'évaluation environnementale de portée générale duteurs rassemblés face au Kiwanis MTO, un exemplaire complet du rapport d'étude environnementale sur les transports (REET) sera disponible pour consultation du public, duMemorial Bandshell. 2 août 2017 au 1er septembre 2017, aux endroits suivants : Ceux-ci sont entrés de plain- Bibliothèque publique Bibliothèque publique Ministère de l'Environnement Ministère des Transportspied dans un tout autre univers de London de London et de l’Action en matière de Région Ouestlorsque Lisa LeBlanc a entaméson spectacle. Accompagnée de (secteur de Pond Mills) (secteur de Jalna) changement climatique 659, Exeter Road, hall d'entrée,Maxime Gosselin à la batterie, de 1166, Commissioners Road Est, 1119, boul. Jalna, Bureau régional de London London (Ontario)Jean-Philippe Hébert et de Benoit London (Ontario) 733, Exeter Road, London (Ontario)Morier à la guitare, la chanteuse London (Ontario) Tél. : 519 685-1333 Tél. : 519 873-4100a permis au public de se défou- Tél. : 519 685-6465 Tél. : 519 873-5000ler au son de ses compositionsaccrocheuses qui ont vite attiré Le REET est aussi disponible en ligne à l'adresse www.hwy401londonbridges.caune foule de danseurs au pied dela scène. Les personnes intéressées sont invitées à consulter le document et à faire parvenir leurs commentaires au MTO avant le 1er septembre 2017. Si, après avoir consulté le personnel du ministère, vous estimez que des questions importantes n'ont pas été réglées, vous avez le droit d'exiger Lisa LeBlanc n’a pas manqué que le Ministère de l'Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (MEAMCC) [Édifice Ferguson, 11e étage, 77, ruede faire quelques clins d’œil au Wellesley O., Toronto (Ontario) M7A 2T5] reclasse le projet en prenant un arrêté en vertu de la Partie II (c.-à-d., un renvoi vers le haut). Pour defait français, ce qui a interpellé plus amples renseignements sur la procédure de demande de rehaussement (Partie II), nous vous invitons à communiquer avec le MEAMCC.ses admirateurs francophones Un exemplaire de la demande de rehaussement (Partie II) doit être envoyé au MTO à l'adresse ci-dessous. Si aucune requête n'est reçue d'ici ledans l’assistance. À la fin de sa 1er septembre 2017, le projet sera considéré comme ayant respecté les exigences de l'évaluation environnementale de portée générale du MTOperformance, l’ensemble du pu- et pourra procéder à sa phase de construction.blic était sous le charme de cettechanteuse énergique et sans pré- Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et la Loi sur l'accès àtention qui prend manifestement l'information. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public.plaisir à en mettre plein la vue etles oreilles! Mme Tanya Cross, ing., gestionnaire de projet Mme Valerie Nantais, ing., ingénieure de projet Dillon Consulting Limited Ministère des Transports Le festival s’est poursuivi Boîte postale 426, Région Ouest, Section de la planification et de la conception,jusqu’au dimanche en soirée. Il London (Ontario) N6A 4W7 659, Exeter Road, Tél. : 519 438-6192 London (Ontario) N6E 1L3 Sans frais : 1 888 345-5668, poste 1212 Tél. : 519 873-4592 Télécopieur : 519 672-8209 Sans frais : 1 800 265-6072, poste 519 873-4592 Courriel : [email protected] Télécopieur : 519 873-4600 Courriel : [email protected] BLEED

4 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017Dix ans d’action en faveur des services en français en OntarioRUDY CHABANNES essuyé des refus dans les périodes « plus grande – composée de 14 per- auxquels se heurtent les citoyens donc sa mission en sondant les politiques », mais nos recomman- sonnes à l’heure actuelle –, le franco-ontariens. besoins de la communauté et en Lorsque le 1er août 2007 dations ont plutôt été bien suivies commissariat a orienté ses efforts remettant sur la table les dossiersle Commissariat aux services dans l’ensemble. » sur l’offre active. « Il a fallu faire « On ne peut pas se satisfaire brûlants. Si celui de la créationen français est créé, les quelque comprendre qu’il ne suffit pas de la situation actuelle. C’est à nous d’une université dans le Centre-540 000 francophones de l’Ontario Cette oreille gouvernemen- d’avoir des services disponibles à la d’être plus proactifs, devancer des Sud est en train de prendre formevivent une petite révolution. tale s’accentuera avec l’obtention, demande, mais un environnement plaintes et être plus précis dans nos avec la publication du rapport en 2014, de l’indépendance du dans lequel les services sont offerts recommandations pour accélérer la Adam à la rentrée, la refonte de Nommé par Madeleine Meil- commissariat, conséquence de sans qu’on ait à les demander, mise en œuvre des règlements par la Loi sur les services en français qu’illeur, alors ministre déléguée aux l’adoption du projet de loi 106. Re- poursuit le commissaire Boileau. les administrations, ambitionne-t-il, réclame depuis longtemps tarde àAffaires francophones, Me Fran- levant directement de l’Assemblée Ce combat continue aujourd’hui. ne jugeant pas nécessaire d’avoir poindre.çois Boileau prend, dès septembre, législative et non plus du ministère, Le personnel fonctionnaire suit plus de pouvoir.les commandes du premier bureau le commissaire devient un interlo- des formations là-dessus, mais il « Je suis convaincu que riendu genre dans la province. cuteur pris très au sérieux. « On n’existe aucune directive obligatoire « Ce qui pourrait manquer au ne bougera avant les élections de a clairement senti une différence malgré mon rapport spécial pour commissariat est la possibilité d’al- juin 2018. Je ne ressens pas d’appé- Épaulé par une équipe de dans le ton des ministères comme inclure l’offre active dans la loi. » ler devant les tribunaux ou avoir un tit du gouvernement de réformer encinq professionnels, le juriste va, dans la façon d’être reçu. Ce statut pouvoir de sanction, mais je ne suis profondeur la Loi 8. Pourtant, uneau fil de ses mandats, lancer des très utile a favorisé des rencontres François Boileau estime qu’il pas certain que ce soit une bonne version 3.0 reflétant notre sociétéconsultations, instruire des plaintes de très haut niveau. » faut aller encore plus loin, non pas idée. Si j’étais juge et partie, je per- s’impose. »et diligenter des enquêtes pour faire seulement dans l’arsenal législatif drais mon pouvoir de médiationrespecter la loi afin de garantir des Grâce à une équipe toujours et son respect, mais aussi dans la qui donne une grande marge de Le combat pour améliorer lesservices de qualité en français. manière de s’attaquer aux obstacles manœuvre avec le gouvernement. » services en français en Ontario neSes rapports annuels et spéciaux François Boileau connaît pas de trêve.aboutiront sur de nombreuses re- Le commissariat poursuitcommandations qui impacterontles décisions gouvernementales et Rendez-vous à Port Stanleyla vie quotidienne des citoyens. (P.T.) L’été, chacun est à la tablier du pont du centre-ville se lève physiques. Plusieurs restaurants Création des entités de planifi- recherche d’un coin tranquille où nonchalamment pour laisser passer sont situés en bordure de la plagecation en santé, nouvelle définition passer une journée, voire davantage, les embarcations à voile tandis qu’à à proximité de laquelle se trouveinclusive de francophone, adoption en communion avec la nature. Pour deux pas de là, des touristes montent également une jetée sur laquelle ild’un règlement sur les tierces par- les uns, ce sera en montage, pour à bord d’un train d’une autre époque fait bon se promener.ties, etc., les progrès réalisés au certains, en forêts, pour d’autres, qui leur fera faire un petit tour surcours de la dernière décennie ont au bord de l’eau. Ces derniers sont le chemin de fer historique qui a Pour les amateurs d’arts decontribué à améliorer les presta- gâtés en Ontario, province dont le contribué au développement de la la scène, un festival de théâtre setions. nom est tiré du mot iroquois kana- région. Grâce à la prédilection que déroule à Port Stanley au cours de dario signifiant « eau scintillante » : lui vouent les visiteurs, Port Stan- l’été. Pour les gastronomes, ce ne « Nous avons tenté de faire les lacs et rivières de toutes tailles y ley s’est enrichi d’une myriade de sont pas les occasions qui manquentavancer l’accès à la santé, à la jus- abondent tout comme les activités boutiques, d’auberges, de galeries de goûter aux produits de la pêche.tice, à la formation, etc. Partis de qui leur sont liées. À 15 minutes de d’art et de restaurants de qualité qui Pour les esthètes, les paysages et lerien, nous avons démontré notre voiture au sud de St. Thomas, sur les répondent à cette envie d’évasion et décor pittoresque de la ville permet-plus-value, ne serait-ce que de se rives du lac Érié, se trouve la petite de distraction. tront de prendre de belles photos etfaire entendre et comprendre du municipalité de Port Stanley, un lieu d’emmagasiner bien des souvenirs.gouvernement. Certes, nous avons de villégiature apprécié de toutes les La ville de Port Stanley n’aurait générations. cependant pas acquis la réputation Bref, alors que la saison desAbonnement individuel Abonnement corporatif qui est la sienne sans son imposante vacances tire lentement à sa fin, Une petite rivière tranquille, en- plage. L’occasion y est belle pour un dernier petit voyage peut être1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ combrée de bateaux de pêche et de se rafraîchir dans l’eau, mais cette le bienvenu avant que les joies de2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ plaisance, traverse la localité et fait vaste étendue de sable est en soit l’été ne se dissipent en septembre. pénétrer loin à l’intérieur de ses li- très invitante, que ce soit pour s’y Quelques heures en plein air, un bon mites cette atmosphère maritime qui reposer et s’y dorer au soleil ou pour repas et une sortie au théâtre : voilà le fait son charme. De temps à autre, le pratiquer quelques jeux et activités programme d’une agréable journée sans complication. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Collaboratrice : Julie Allard Publicité : Richard CaumartinNom : Infographiste : Caroline VernerNom de l’entreprise : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéAdresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. LesVille : opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur :Courriel : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017Un rappel réaliste de la Première Guerre mondialePHILIPPE THIVIERGE suisse s’appliquait à prévenir ces « Bataillon de la mort », un nom fait la preuve de leur efficacité données des explications sur l’ali- incursions indésirables. Qui plus grandiloquent qui dans leur cas et de leur courage, voire de leur mentation des troupes, l’usage des Le 23 juillet dernier, le Village est, les blessés des deux camps n’était pas surfait. férocité. Elles recevaient de leurs chevaux sur le champ de bataille,des pionniers de Fanshawe tenait étaient souvent envoyés en Suisse officiers, elles aussi des femmes, les soins médicaux, etc. Et, commeune journée sous le thème de la pour y être soignés. À cette époque où la présence un entraînement encore plus rude cela arrive souvent au VillagePremière Guerre mondiale. Plu- des femmes sur le champ de que leurs collègues masculins. Ce des pionniers, une reconstitutionsieurs facettes de ces quatre dou- Quelques pas plus loin, les bataille était considérée comme bataillon de choc a eu l’occasion de bataille a eu lieu, dans le casloureuses années ont été explorées visiteurs faisaient la connaissance une incongruité, ces quelques de se distinguer à quelques reprises présent un assaut sur un villagegrâce à la présence de nombreux des femmes russes membres du centaines de patriotes russes ont aux combats. en ruine tenu par les Allemands.passionnés d’histoire en costumesd’époque qui étaient là pour offrir Quelques explications sur le rôle des chevaux dans la bataille et l’équipement À proximité se trouvait L’action n’a donc pas man-explications et démonstrations. qui leur était lié. l’estaminet français. Le repos qué ni, surtout, l’occasion de et les distractions faisaient aussi s’instruire. Dans le même esprit, Diverses nations étaient re- partie de la vie de soldat et, dans le d’autres activités se déroulerontprésentées parmi les personnages nord-est de la France, ces cabarets au cours du mois d’août sur ce siteincarnés par ces comédiens du où l’on vendait tabac et boissons des plus intéressants pour mettredimanche. Ainsi, la première scène étaient des plus recherchés par en scène d’autres aspects du passé.qui s’offrait aux visiteurs était les soldats en permission quicelle d’un point de contrôle suisse. pouvaient y jouer aux cartes ou à Une soldate duFidèle à une tradition connue in- d’autres jeux. « Bataillon de la mort » russeternationalement, la Suisse étaitalors un pays neutre, mais cela ne Les combattants françaissignifie pas que la Première Guerre étaient ceux qui demeuraient lemondiale n’y ait eu aucun impact. plus longtemps au front et leur surnom de « Poilus » viendrait en Par exemple, la frontière ac- partie de la barbe qui ne manquaitcidentée et zigzagante de ce pays pas de leur pousser faute d’occa-était à l’occasion traversée par les sions pour se raser régulièrement.troupes des nations belligérantes Cependant, il s’agissait égalementqui souhaitaient prendre un rac- d’un qualificatif courant désignantcourci ou surprendre leur ennemi un homme viril et courageux.d’un point inattendu. L’armée Autre particularité : les Français, à la différence des autres nations,La langue de Molière résonne au festival Bach portaient un uniforme bleu, chose inhabituelle, mais qui avait l’avan-RUDY CHABANNES tage de les dissimuler dans les nuages de fumée. En clôturant le festival Bachde South Huron, le dimanche En suivant les rues du « vil-16 juillet lors du concert-gala à lage », les gens pouvaient s’arrêterExeter, la chorale Massed Choir à d’autres bâtiments où leur étaienta apporté sa touche bilingue auxcélébrations du 150e anniversaire Choristes et musiciens entourent le ténor-choristedu Canada. et organisateur du Festival Bach, Friedhelm Hoffmann. Sous la direction artistique folklorique traditionnel interprété au piano par le compositeur Matt Une pièce conçue, écrite, produite et présentée parde Gerald Fagan, 170 musiciens par la soprano Leslie Fagan a bien Herskowitz. « Il est né à New York les participants et participantes du camp de théâtre dude l’Orchestre symphonique du couronné le Festival Bach et les cé- mais a habité au Québec pendantfestival ont accompagné les cho- lébrations du 150e anniversaire du des années, raconte-t-elle. Il parle Centre communautaire régional de London.ristes pour une représentation Canada.  français, ce qui m’a fait double-magistrale, intitulée Our Home And ment plaisir. Ils ont présenté une Où : au Wolf Performance Hall à 19 hNative Land. « C’est vraiment un privilège pièce appelée Adanaco palindrome Date : 9 août 2017 d’être accompagné de musiciens de O’Canada d’où la musique cana- Issus de trois formations dif- calibrés de l’Orchestre du festival dienne émergeait à travers les âges Entrée gratuite | Vos dons sont les bienvenusférentes, les choristes ont chanté et d’un éventail d’artistes-solistes sur un écran à l’aide de diaposi-les œuvres de Jeff Smallman qui offrent un spectacle de qualité tives synchronisées avec violon et Pour réserver vos billets, veuillez appeler Melody Pilon au(Hensall), Matthew Emery (Lon- et de choristes férus de musique piano. Il y avait une alchimie entre 519-673-1977 x3823don), Stéphanie Martin (Toronto) autant dans une chorale que dans deux artistes qui faisait que, lors-et Elise LeTourneau (Ottawa), l’autre et de notre maestro qui qu’ils jouaient de leur instrument, * Note : la pièce est en français et anglaisspécialement composées pour réussit toujours à façonner nos ils se répondaient simultanément.l’occasion et écrites dans les deux voix du bout de sa baguette », C’était incroyable ».langues officielles du Canada et dit-elle.une dans la langue des Premières Les spectateurs se sont donnéNations. Mme Léger a eu le plaisir rendez-vous l’année prochaine d’assister à la plupart des concerts pour un nouveau florilège de mu- La chorale South Huron dont ceux du baryton John Avey sique classique.Community Choir comptait dans et de Lara St-John accompagnéeses rangs une francophone trèsactive. Devant près de 400 specta-teurs, Claudette Léger a appréciéinterpréter « des œuvres mo-dernes et d’une subtilité contem-poraine. Nous avons offert unexcellent concert incluant sixchants, dont les compositionsétaient canadiennes, bilingues eten version totalement françaisedont la traditionnelle Ah, si monmoine voulait danser.  Ce chant

6 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017eInndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Écoles élémentaires Marie-Curie Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Entité de planification 40, promenade Hunt Club 895, rue Champlain, Sarnia des services de santé en françaisJack (Jacques) Nakhle Frère-André London Père Kathemo Mukucha Érié St. Clair/Sud-Ouest Agent immobilier 400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Sylvie Legault, secrétaire Bureau de LondonThe Realty Firm Inc. Brokerage London 519 542-8292 920, rue Huron11B-395, chemin Wellington 519 471-6680 Écoles secondaires [email protected] bureau 175 B, LondonLondon ON N6C 5Z6 Saint-Dominique-Savio Messe en français : Jacques Kenny, directeur généralBur. : 519 601-1160 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse le dimanche à 11 h [email protected] Cell. : 226 348-9017 Owen Sound 901, promenade Rapids 519 [email protected] 519 371-0627 Sarnia PSYCHOLOGUE www.entite1.cawww.jacknackhle.com Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 270, chemin Chelton Gabriel-Dumont LaRose Psychology SERVICES DECENTRE CULTUREL ET London 2463, boulevard Evans Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. SANTÉ MENTALECOMMUNAUTAIRE 519 963-1219 London Psychologue et analyste Saint-Thomas-d’Aquin 519 673-4552 comportementale détentrice Programme de navigation du systèmeCentre communautaire 931, chemin Champlain www.csviamonde.ca d’un BCBA-D de santé mentale et de toxicomaniesrégional de London Sarnia Enfants, adolescents et familles Accès à des services de soutien en santé920, rue Huron, London 519 542-5423 GARDERIES 389, chemin Hyde Park, bureau 2 mentale et dépendances, incluant des519 673-1977 Sainte-Jeanne-d’Arc London consultations psychiatriques.Programme de sports 35, Fallons Lane Centre communautaire 519 639-6145 Services de toxicomanie de Thames ValleyAdeline Le Roy (poste 3858) London régional de London [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260Activités culturelles 519 457-3141 Programme L’Escale www.larosepsychology.com London, ON N6A 1J3Jean-Pierre Cantin Sainte-Marguerite-Bourgeoys 920, rue Huron, London Navigatrice : Noha ElsheikhDirecteur général 700, rue Bristol, Bureau B Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE 519 673-3242, poste 271www.ccrlondon.on.ca Woodstock 519 673-1977, poste 3810 226 377-6654 (cellulaire) 519 539-2911 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier [email protected] POUR AÎNÉS Académie de la Tamise Vanier Children’s Services www.adstv.ca Écoles secondaires 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et famillesFARFO – Régionale du Sud-Ouest Frère-André Accueil bilingue SERVICES POUR FEMMESFédération des aînés et des retraités Monseigneur-Bruyère 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgarfrancophones de l’Ontario 920, rue Huron Marie-Curie London, ON Carrefour des femmes duRégionale du Sud-Ouest London 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 Sud-Ouest de l’OntarioJulie Chalykof, présidente 519 673-4223 St-Jean-de-Brébeuf Anne Cyr Services confidentiels gratuits519 670-7713 Notre-Dame 270, chemin Chelton [email protected] pour les femmes [email protected] 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com dans les comtés deParticipez aux activités d’un des 12 Woodstock 35, Fallons Lane London-Middlesex, clubs de la Régionale du Sud-Ouest. 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Améliorez votre qualité de vie! Saint-Dominique-Savio La Ribambelle Oxford, Huron, Grey-Brucewww.farfo.ca 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour Collège Boréal 285, rue King, London Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Options Emploi Ouvert de 9 h à 17 h du lundiCOMPTABLES 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans 355, rue Wellington, bureau 142 au vendredi Saint-François-Xavier www.laribambelle.ca 1er étage, London 519 858 0954Marcus & Associates LLP 901, promenade Les Rapides « Pour l’amour de la langue, de 519 672-1562, poste 7165 1888 858 0954Roch D. Brazeau Sarnia l’apprentissage et de la vie! » Sylvie Rodrigue www.carrefourfemmes.on.ca131, chemin Wharncliffe Sud 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Réseau-femmes du Sud-OuestLondon www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca de l’Ontario519 433-0865 519 439-5192 ... aide depuis [email protected] Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES POUR Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Viamonde [email protected] IMMIGRANTS filles en détresse/crise, et /ou victimes Écoles élémentaires www.londonfrenchdaycare.ca de violence conjugale/familialeÉDUCATION Collège Boréal London – 519 679-4200 Académie de la Tamise MÉDIA Programme d’établissement Sarnia – 519 332-8897Collège Boréal 1260, rue Dundas Est Formation langagière - LINC Windsor – 519 946-3029Formation continue et London Journal L’Action 355, rue Wellington, bureau 279 1 888 946-3029 sans frais commercialisation 519 659-8174 920, rue Huron 2e étage, London www.reseau-femmes-soo.com355, rue Wellington, bureau 279 La Pommeraie London 519 451-5194, poste 71082e étage, London 3500, Settlement Trail 519 433-4130 www.collegeboreal.ca TUTORAT519 451-5194, poste 7119 London [email protected] Lam 226 213-4515 www.laction.ca SERVICES DE SANTÉ Oxford [email protected] Les Rapides London Byronwww.collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan PAROISSES Centre de santé 519 472-3321 Sarnia intercommunautaire de London 1240 Commissioners Road West,Conseil scolaire 519 542-6015 Communauté Catholique Programmes de santé et services bureau 208catholique Providence Ste-Marguerite-d’Youville sociaux en français pour Emma Cecchin 920, rue Huron, London les personnes âgées [email protected] satellite Frère Étienne Nadonye Mokpami 519 660-0874, poste 288 ou 312 London North920, rue Huron, London Pauline Yorke, secrétaire www.lihc.on.ca 519 645-0651519 673-1035 519 457-0436 Justine Pitt1 800 407-2338 [email protected] 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 Messe en français : [email protected] le samedi à 18 h; le dimanche à 10 h London Southwest 519 473-0375ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road WestUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017 ABC Chaque ville a ses particula- moins que son ensemble. Connais-rités, grandes et petites. Mais les sez-vous assez bien London pourdétails d’un monument ou d’un identifier six de ses points d’intérêtédifice se remarquent beaucoup simplement par un de leurs détails?Une nouvelle vie pour l’usine Kellogg? D E F (P.T.) En décembre 2014, à la Ville. Il appert que leur projet A) Siège de la London Life Insurance Company sur l’avenue Dufferin, B) La statue de rhinocéros sur le terrain du Musée del’usine Kellogg de London cessait est plus diversifié que prévu et London, C) Le toit vitré au-dessus de l’entrée du Citi Plaza sur la rue Dundas, où se trouve la bibliothèque centrale, D) Le Kiwanisses opérations et des centaines de sans conteste plus intéressant pour Memorial Bandshell au parc Victoria, E) Le pont piétonnier Blackfriars, F) Tour centrale des bureaux du Comté de Middlesextravailleurs perdaient leur emploi. les gens du voisinage. En effet,L’entreprise était établie dans cette si tout se déroule comme prévu, Siemens ferme son usine de palesd’éolienne à Tillsonburgville depuis 1907 et le bâtiment l’ancienne usine Kellogg seraqu’elle utilisait jusqu’à récemment transformée en un site multifonc- (P.T.) Dur coup pour la petite sur le marché international (66 % ci avaient alors annoncé qu’ilsavait été construit il y a environ tion réunissant résidences privées, ville de Tillsonburg, au sud de en sept ans) et la diminution de la mettaient un frein aux investisse-75 ans. Cette grande usine de bureaux, magasins et entreprises. Woodstock : la direction de Sie- demande sont quelques raisons ments dans les énergies « vertes »,briques brunes, à laquelle plusieurs Les propriétaires n’excluent rien : mens Wind Power Limited a an- évoquées par Siemens pour ex- avançant que l’Ontario n’aura pasagrandissements s’étaient ajoutés les neuf hectares dont ils ont fait noncé le 18 juillet dernier qu’elle pliquer cette décision. besoin de nouvelles turbines pourau fil des ans, faisait et fait toujours l’acquisition pourraient ainsi ac- fermerait sous peu son usine. La au moins 10 ans.partie du paysage dans le quartier cueillir un hôtel, des restaurants, fabrication de pales d’éolienne y Le chef de la direction deOld East Village où elle est sans des institutions d’enseignements, employait 340 personnes. l’entreprise au Canada, David L’usine avait ouvert ses portesconteste un des repères visuels les etc. Qui plus est, cela se ferait sans Hickey, ne s’est cependant pas à peine six ans plus tôt au coûtmieux connus. démolir l’usine et ses annexes, mais De ce nombre, 206 se sont aventuré à commenter le fait de 20 millions $. La compagnie plutôt en les convertissant à ces fait mettre à pied immédiatement. que le gouvernement provincial Siemens peut se targuer d’avoir Il eut été dommage et illogique nouvelles fonctions, une spécialité Les membres du personnel restant se soit distancié de l’industrie décroché, en 2014, le plus grosqu’une telle bâtisse soit simplement des frères McLaughlin. perdront leur emploi d’ici à la fin éolienne, un secteur dépendant contrat de la province en ce quidémolie et certains n’ont pas tardé de l’année. La nécessité d’inves- largement des subventions et qui touche à l’énergie éolienne :à en voir tout le potentiel. C’est Il est aisé de comprendre com- tir massivement pour demeurer avait jusqu’à l’automne dernier 850 millions $. Mais les tempsainsi qu’en décembre dernier, deux bien cela bénéficierait au quartier. compétitif, la diminution des prix la faveur des libéraux. Ceux- changent et ce secteur longtempshommes d’affaires, les frères Ewart Ce projet s’harmoniserait à mer- critiqué semble avoir atteint seset Ewin McLaughlin, en faisaient veille avec la rue Dundas qui longe L’usine Siemens de Tillsonburg limites de croissance en dépit desl’acquisition pour la somme de la plus ancienne partie de l’usine et promesses de développement éco-8,5 millions $. Leur parcours lais- qui, dans ce secteur, est largement nomique et de création d’emploissait présager que l’usine Kellogg à vocation commerciale et institu- permanents longtemps faites parserait transformée en entrepôt et en tionnelle. De plus, de nombreux la classe politique.bureaux et les deux entrepreneurs emplois seraient créés, épongeantn’ont pas démenti cette possibilité, ainsi les pertes occasionnées par Tillsonburg, une villese contentant de dire qu’ils précise- la fermeture de l’usine il y a deux de 16 000 résidents où uneraient leurs intentions au cours des ans et demi, et l’esthétique du site pittoresque agglomération côtoiesix prochains mois. serait améliorée. harmonieusement la campagne environnante, fait aujourd’hui Chose promise, chose due : Il faudra plusieurs mois avant les frais de cette réalité. Qui plusau début du mois de juillet, les que la Ville ne donne son aval au est, il ne s’agit pas de la premièrefrères McLaughlin ont rendu projet, mais, considérant sa qualité perte d’emplois massive de lapubliques leurs intentions par le et ses avantages, les perspectives région : au cours des derniersbiais de complexes demandes de sont des plus positives quant à son mois, l’usine d’assemblage GMchangement de zonage adressées approbation. à Ingersoll et l’usine Maple Leaf de Thamesford ont chacune miseUne des parties modernes de l’ancienne usine sur Kellogg Lane à pied des centaines de personnes. Reste à espérer que le vent tourne et que la région ait droit à son lot de bonnes nouvelles.

8 L’ACTION | WWW.LACTION.CA | 2 AOÛT 2017 Mots croisés 12- Viens au monde. –  Fais ressortir la forme.Les prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Modification de l’ordre habituel ou naturel. BÉLIER 2- Qui a les cheveux noirs et le teint brun. –  Son fruit (21 mars au 20 avril) contient des alcaloïdes Votre santé vous tient à coeur et il est grand temps de prendre soin de stimulants. vous. En changeant quelques habitudes de vie, vous retrouverez une 3- Langue indienne parlée belle joie de vivre qui sera des plus contagieuses. au Brésil (pl.). –  Elle servit de nourrice au jeune TAUREAU Dionysos. – Doublée. (21 avril au 20 mai) 4- Caractère de ce qui Vous vous retrouverez à l’avant-plan d’une manière ou d’une autre. s’efface peu à peu (pl.). Vous devrez probablement prendre en charge un groupe ou même 5- Gamme. –  Donner défendre votre communauté. un caractère relatif à la sexualité. GÉMEAUX 6- Condition de vassal (pl.). 7- Posséda. –  Cassé, hors (21 mai au 21 juin) d’usage. –  Sainte. Vous consacrerez beaucoup de temps à la fameuse rentrée scolaire si 8- Vin blanc mousseux. – vous avez de jeunes enfants. Un déménagement est toujours possible Tunique moyenne de l’oeil ou alors vous vivrez de grandes transformations à la maison. (pl.). 9- Sa tubercule est CANCER comestible. –  Arbustes épineux. (22 juin au 23 juillet) 10- Inattendus. –  Négation. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous vous permettrez 11- Station balnéaire d’exprimer tout haut ce que les autres pensent tout bas. Cela aura sur le site du port de la irrémédiablement le mérite de corriger une situation déplaisante. Rome antique. –  Qui est doué d’un bon équilibre LION psychique. 12- Durée de sept jours, (24 juillet au 23 août) dans le déroulement d’une Au travail, il ne serait pas étonnant que vous soyez courtisé par la maladie. compétition. Vous courrez sûrement dans tous les sens à la fois pour la fameuse rentrée scolaire avec vos enfants. Attention aux dépenses! SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT –  Personne qui ressemble l’Europe. 1- Opération chirurgicale. parfaitement à une autre. 8- Couverte de neige. (24 août au 23 septembre) 2- Ce qui est original, 5- Passèrent tout près. 9- Moufette. –  Soumit Un nouveau départ s’annonce. Un nouvel emploi ou une nouvelle inattendu. –  Espaces de – Vitalité. quelqu’un à une surveillance vie se dessine à l’horizon. Vous serez des plus enthousiastes devant ces temps. 6- Sert à exposer les références très sévère. nouvelles occasions qui se présentent. 3- Tapa sur le clavier d’un texte légal. –  Relatif à 10- Fut aimée de Zeus. d’une caisse enregistreuse. l’énergie fournie par le Soleil. – Interrompue. – Possède. BALANCE – Ermite. 7- Prescrivis d’une manière 11- Ecclésiastique français 4- Instruments chirurgicaux. absolue. –  Frêne du sud de (1608-1657). –  Salir. (24 septembre au 22 octobre) Vous aurez besoin d’un deuxième café avant d’entreprendre vos Mots cachés 10 lettrLesescacchhuéteess journées. Côté santé, vous trouverez les bons traitements et vous obtiendrez une meilleure qualité de vie conformément à vos attentes. AABRUPTE JJETER MONTMORENCY PETITE RÔLE TTONNES VERS ADMIRE LLIEU NNATURE PLUS SSITE TYPE VESTIGE SCORPION AIRE MMASSE NATURELLE RRAPIDES SITUÉ UUNIQUE VISITE ALTITUDE MÈTRES NIAGARA REGARDE SOMMET VVAL JALBERT VITESSE (23 octobre - 22 novembre) AMÉNAGER MONDE PPANORAMIQUE REMOUS SON VOIR Le stress sera omniprésent et vous n’aurez d’autre choix que APPARENCE MONTAGNE PARC RESSOURCE SPECTACLE VUE d’affronter certaines peurs. Il y aura aussi des foules assez imposantes ASPECT PENTE RIVE SURPLOMBE autour de vous et elles ne demanderont qu’à vous écouter. ATTRAIT RIVIÈRE SAGITTAIRE BBASE ROCHERS (23 novembre au 21 décembre) BEAUTÉ Le temps pourrait devenir une denrée de plus en plus rare. Que ce soit BROUILLARD au travail ou ailleurs, tout sera une urgence. Vos amis réussiront à BRUIT vous faire décrocher pour prendre un recul avec une activité physique. BUT CCANYON CAPRICORNE CASCADE CATARACTE (22 décembre au 20 janvier) CÉLÈBRE Il est possible que vous ayez à planifier un voyage en famille des plus CHURCHILL intéressants. Vous aurez besoin de vacances et ce sera quelque chose CONNUS que vous devrez préparer longtemps d’avance autant que possible. COULE CROCHE VERSEAU DDARWIN DÉBITS (21 janvier au 18 février) DELLA Les projets de grande envergure apportent toujours un peu d’angoisse. DIABLE Vous aurez aussi les émotions à fleur de peau. La persévérance sera la EEAUX clé du succès. N’ayez aucunement peur des changements. ÉCUME ÉLEVÉ POISSONS ÉTAPES FFORMÉE (19 février au 20 mars) FRASER Avant de prendre la moindre décision, il serait important de consulter GGIGANTESQUE les principaux intéressés. Au travail ou ailleurs, vous devriez conclure GROSSE une entente qui vous sera profitable après de longues négociations. HHAUTE IIMPORTANTES IMPRESSIONNANTE SOLUTION : grondement INTENSE ISSUE