2008 04 16

1$ Semaine de l’éducationL’Action 28avrilau2maiUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 Vol. 6 No 15 Les représentantes du Carrefour Émilie Crakondji et Huguettedes femmes rencontrent le député Habel, respectivement direc- trice générale et présidente de London Ouest du Carrefour des femmes du Sud-Ouest, se sont rendues au bureau du député provin- cial de London-Ouest, Chris Bentley, pour une visite de courtoisie. Suite en page 4 La communauté francophone de Sarnia devra amasser 200 000 $ page 2 Des francophones participent à la Foire des sciences page 3 Le sixième Festival du sirop d’érable à Owen Sound est une belle réussite page5Chris Bentley, député provincial de London-Ouest, Émilie Crakondji, directrice générale,et Huguette Habel, présidente.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22W AVRIL 2008Centre scolaire-communautaire La communauté francophone de Sarnia devra amasser 200 000 $CAMILLE BEAULIEU demande de subvention pour sera le lien entre toutes les Le nouveau centre scolaire-communautaire sera construit dans construire une nouvelle école. composantes du projet commun. l’agrandissement de l’école secondaire Saint-François-Xavier. Depuis plus de 10 ans, la En effet, de nombreusescommunauté francophone de Le ministère de l’Éducation a réunions sont prévues. De plus,Sarnia espère voir le projet de son alors débloqué deux millions de une composante locale devracentre scolaire-communautaire dollars pour les deux Conseils fournir 200 000 $ nécessairesse réaliser. Les instigateurs du scolaires. Le centre culturel Jolliet au fonctionnement du centreprojet sont près du but, car du s’est vu accordé une subvention scolaire-communautaire. Lefinancement a été accordé par de trois millions pour déménager coordonnateur sera doncles gouvernements fédéral et ses locaux. Ces trois groupes aussi responsable de menerprovincial. se sont ensuite alliés pour à bien une vaste campagne développer le projet commun du de financement au sein de la L’idée de créer un centre centre scolaire-communautaire. communauté.conjoint pour les écoles Le centre devrait être construitsecondaires francophones et dans l’agrandissement de l’école Les organisations scolairesle centre communautaire de secondaire Saint-François- et communautaire ont travailléSarnia a commencé lorsque Xavier. ensemble à l’obtention de fondsl’école Saint-François-Xavier supplémentaires de la partavait besoin de financement pour Le centre culturel Jolliet du provincial. La réponse aagrandir ses locaux. À la même travaille également sur une été positive et le ministère deépoque, l’école secondaire demande de subvention afin l’Éducation a, par la suite, fait uneFranco-Jeunesse a fait une d’embaucher un coordonnateur demande au palier fédéral pour de projet. Cette personne une subvention additionnelle.Anniversaires Le plan de travail du et de construction. La prochaine attendent le déroulement avec centre est désormais établi. étape est d’attendre la réponse impatience. Le centre permettra de la semaine Les composantes scolaires et du ministère de l’Éducation à la communauté francophone de communautaire ont fait état de pour les fonds du gouvernement Sarnia, actuellement dispersées leurs besoins en terme d’espace fédéral. dans la ville, d’être réunie dans un seul lieu. Tous les acteurs du projetIl y a 300 ans : naissance de Pierre Potier, s.j.Né le 21 avril 1708 à Blandain (Belgique), Pierre Philippe Potierest ordonné prêtre jésuite en 1743 et s’embarque pour la Nou-velle-France. En 1744, il prend la direction de la mission de l’îleaux Bois-Blancs, sur la rivière Détroit. C’est sur la rive sud decette rivière qu’il fonde la première paroisse en Ontario, Notre-Dame-de-l’Assomption (Windsor), en 1767. C’est là qu’il meurt le16 juillet 1781. Pierre Potier laisse derrière lui une documentationconsidérable sur la vie en Nouvelle-France. La partie la plus ori-ginale demeure un lexique intitulé Façons de parler proverbiales,triviales, figurées des Canadiens au XVIIIe siècle.Il y a 210 ans : premier journal en OntarioC’est le 18 avril 1793, à Newark (Niagara-on-the-Lake), queparaît The Upper Canada Gazette or American Oracle, premierjournal à être publié sur le territoire aujourd’hui formé par laprovince d’Ontario. Louis Roy en est l’imprimeur. Né à Québecle 24 mai 1771, il vit à Newark de 1792 à 1794, puis s’établit àMontréal et ensuite à New York. C’est là qu’il meurt le 22 sep-tembre 1799.Il y a 45 ans : Pearson devient Premier ministreC’est le 2 avril 1963 que Lester B. Pearson devient Premierministre du Canada. Il dote le Canada d’un drapeau national etil crée la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et lebiculturalisme.Il y a 45 ans : naissance de l’athlète Kevin RoyNé le 21 avril 1963 à Sudbury, Kevin Roy est un haltérophilequi remporte la médaille de bronze lors des Jeux du Com-monwealth en 1982, en soulevant un poids de 340 kilos. AuxJeux panaméricains de 1983, il gagne trois médailles d’argentdans la catégorie des 110 kilos. Kevin Roy fait partie de l’équipecanadienne lors des Jeux olympiques de Los Angeles, en 1984,et se classe quatrième. Lors des Jeux du Commonwealth de1986, il décroche la médaille d’or, puis reçoit le prix d’excellencesportive en 1987.Il y a 35 ans : naissance de la comédienne Lina BlaisNée le 16 avril 1973, la comédienne Lina Blais s’établit à Torontoet joue régulièrement au Théâtre français de Toronto (Le Gars deQuébec, Un air de famille, Un caprice), au Théâtre La Tangente(La Passagère) et au Taragon Theatre (The Government Guy).Elle fait aussi partie de la distribution des téléséries Francœuret Météo Plus (tfo).

L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 3 Des francophones participent à la Foire des sciences pour la première fois en 38 ansCAMILLE BEAULIEU La 38e édition de la Foire Kaitlyn Wakeling et Angela Marti Marcal ont observé le Une vingtaine de projets sont présentés chaque annéedes sciences et technologies de comportement de cloportes exposés à différents stress. par les élèves de 6e à 12e année.London a eu lieu les 5 et 6 avrilderniers. L’événement regroupe souvent et je n’utilise plus les ce projet, car il s’apparente aux plaques et des trophées, mais internationale des sciences etchaque année une cinquantaine plateaux de la cafétéria. » montagnes russes, un manège également des laissez-passer de l’ingénierie d’Atlanta. » Ende jeunes de la 6e à la 12e an- qui lui plaît particulièrement. toutes dépenses payées pour plus de ces prix, trois étudiantsnée. Il s’agissait toutefois de la En effet, leurs expériences l’Expo-sciences pancanadienne de 12e année se sont vus offrirpremière fois qu’un groupe fran- ont permis de conclure que Un autre étudiant de 7e an- qui se déroulera à Ottawa en mai un emploi d’été dans les facul-cophone participait au concours. le savon utilisé pour laver la née s’est illustré lors de cette prochain. tés de sciences, de médecineDix élèves de l’école Gabriel- vaisselle de l’école n’est pas Foire des sciences. Il s’agit de et d’ingénierie de l’UniversitéDumont (London) ont présenté très efficace contre certaines Cameron Crozman pour son Trois autres étudiants ont été Western.leur kiosque au cours de la Foire bactéries. « C’est comme pour étude comparative des énergies choisis pour participer à la Foiredes sciences. les antibiotiques, commente alternatives. En plus de recevoir M. Parent. Au bout d’un certain une mention honorable dans la William Hyland a remporté une mention honorable avec son Les étudiants francophones temps, les bactéries deviennent catégorie des sciences physi- étude « Potentiellement intéressant » qui démontrait l’énergieont apporté sept projets pour immunisées et il faut en créer de ques, l’étudiant a reçu le Prix del’événement. Les participants nouveau. » la bibliothèque publique et celui perdue avec la friction de billes dans les tubes.devaient présenter leur sujet de l’ambassadeur d’énergied’étude, leur hypothèse, le maté- Le travail de ces deux ado- d’Hydro One.riel utilisé, les étapes à suivre et lescents a été bien récompensé.les résultats de leurs expérien- En effet, ils ont obtenu une La Foire des sciences etces. Chaque équipe et individu mention honorable dans la divi- technologies de London estont choisi des sujets d’étude sion des sciences de la vie et le ouverte au public et permet à latrès variés. Prix de la faculté d’éducation de population de s’initier à différents l’Université Western. sujets scientifiques. Néanmoins, Par exemple, Serge Parent l’événement demeure une com-et Nikkita Yadav, 10e année, ont William Hyland a également pétition. « Les élèves ont étéprésenté les résultats de leurs obtenu une mention honorable jugés quatre fois par quatreexpériences faites sur les effets dans la division des scien- juges différents, atteste Patrickdes antibiotiques et des pro- ces physiques pour son projet Whippey, professeur émérite deduits de nettoyage utilisés dans « Potentiellement intéressant ». l’Université Western en physiqueleur école. Ils voulaient ainsi L’étudiant de 7e année a monté et en astrologie et juge en chefvérifier l’efficacité des savons, trois tubes à différentes hauteurs de la Foire. Plusieurs prix ont étédes désinfectants et valider et a fait tomber des billes à l’in- remis : des prix en argent, desleur hypothèse selon laquelle térieur pour vérifier la quantitéles antibiotiques seraient plus d’énergie perdue. Son hypo- AU LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDEefficaces. thèse était que plus le tube était élevé, plus la friction ferait perdre « Nous avons choisi ce pro- de l’énergie aux billes. Il a choisijet, car nous nous intéressionsaux bactéries auxquelles noussommes exposés tous les jours,explique Nikkita Yadav. Nousavons pris des échantillons pré-sents sur les crayons du secré-tariat, sur des poignées de porte,sur des claviers d’ordinateur etdans les toilettes. » Cette équipe travaille surses expériences depuis le moisd’octobre. « Nous avons fait desdécouvertes auxquelles nousn’aurions pas pensé au départ,affirme Serge Parent. Mainte-nant, je me lave les mains plus DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMER MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE.Serge Parent et Nikkita Yadav ont obtenu une mention CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. honorable grâce à leur projet « Invisible à l’œil nu ». viarail.ca 37668VIA-Action-HORIZON.indd 1 9 04 2008 09:59:8

4 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22W AVRIL 2008 Les représentantes du Carrefour des femmes rencontrent le député de London OuestCAMILLE BEAULIEU participation à des événements l’éloignement de la population temps au transport, comparative- M. Bentley semblait satisfait communautaires et des réunions francophone. « Nous desservons ment aux organismes anglopho- des résultats de la première an- (suite de la p. 1) Actuellement avec différents partenaires an- dix comtés, explique-t-elle. Il faut nes, qui sont souvent présents née d’exploitation du Carrefour.procureur général à l’Assemblée glophones. payer pour le transport et l’as- dans toutes les municipalités. Il s’agit du premier service dulégislative de l’Ontario, M. Bent- sistance pratique des femmes Néanmoins, l’ouverture de deux genre offert en français dansley a accueilli les deux femmes « La prévention dans les qui vivent à Tilbury, par exem- autres bureaux du Carrefour, à la région. « C’est malheureuxle 4 avril dernier. écoles secondaires est une ple. » Sarnia et à Chatham, est prévue d’avoir besoin de ce service, partie importante du travail du pour l’an prochain. L’ajout de ces mais c’est bien qu’il existe, a Le député a d’abord voulu Carrefour, souligne Mme Ha- De plus, il faut former du emplacements diminuera les affirmé le député. C’est un ser-avoir une description du Carre- bel. Nous préparons des ate- personnel qualifié et souvent les pertes de temps et d’argent liées vice essentiel qui semble bienfour des femmes. Mme Crakon- liers pour les filles et les gar- conseillères quittent leur emploi au transport. fonctionner.Vous avez une bonnedji lui a expliqué la mission de çons. » Il est primordial que la après un an. Le Réseau des équipe. »l’organisme, soit d’aider les gent masculine apprenne le femmes existe à Sarnia depuis Les deux femmes ont éga-femmes francophones victimes plus tôt possible à respecter les 15 ans et fait face aussi à ce lement profité de l’occasion Le Carrefour des femmes dud’abus. Plusieurs moyens sont femmes. genre de problème. Étant donné pour remercier le député du Sud-Ouest emploie actuellementutilisés pour parvenir à cette fin, que la population francophone soutien financier offert par la trois personnes, deux conseillè-dont l’écoute et l’aide individua- La directrice générale s’est est dispersée dans la région, province. À son tour, M. Bentley res et une directrice générale.lisée, des ateliers scolaires, la ensuite attardée sur les défis que il faut consacrer beaucoup de les a remerciées pour le service Pour sa première année d’exis- doit relever le Carrefour, tels que indispensable qu’elles rendent à tence, le Carrefour compte cinq la société. femmes parmi ses clientes. Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? 1-877-FEMAIDE (336-2433) Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit Bon d’abonnement Le Carrefour des femmes du Sud-Ouest de l’Ontario a été inauguré en novembre 2007. Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ L’Action 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journaliste : Camille Beaulieu Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside Nom :et Paul-François Sylvestre Nom de l’entreprise : Adresse :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Ville :sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : Télécopieur :Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected] Courriel : Faites parvenir un chèque au nom du journal L’ActionN’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 5Le sixième Festival du sirop d’érable à Owen Sound est une belle réussiteSYLVIE BLONDIN Une bénévole prépare un scolaire de district des écoles de cette activité est attribuable au vio, à ses étudiantes, aux parents cheval pour une promeade. catholiques du Sud-Ouest. Les personnel et aux bénévoles du bénévoles et à la Garderie et au Le samedi 29 mars, l’école élèves de Marc-André Proulx, Musée Grey-Roots, au personnel Centre culturel du Jardin desSaint-Dominique-Savio (Owen gramme. De plus, tous pouvaient enseignant de français au secon- de l’école Saint-Dominique-Sa- découvertes.Sound) et le Jardin des décou- se régaler de tire d’érable et d’un daire, ont préparé un recueil sou-vertes – un centre de dévelop- copieux déjeuner de cabane à venir pour les enfants présentspement éducatif et culturel – ont sucre. au Festival du sirop d’érable.fait équipe encore une fois pour L’album comprenait un conte surorganiser le Festival du sirop Cette année, nos étudian- la légende du sirop d’érable, desd’érable qui est déménagé au tes de 7e, 8e, 9e et 10e années recettes, des jeux et des dessins.Musée et archives Grey-Roots participaient au projet « École Tout pour s’amuser et partagercette année. engagée » lancé par le Conseil en français. Quel bel endroit pour un Lors du festival, quelquesFestival en plein air! Un village étudiantes ont animé l’heured’antan à la campagne. De quoi du conte afin que les jeuness’amuser la fin de semaine! de la région vivent l’expérience en français. De plus, elles ont Les dernières années, présenté un diaporama, préparéle Festival accueillait environ par Robert Wright, afin de faire300 personnes. Mais cette an- connaître toutes les activités denée, près de 1000 personnes notre école. Les parents et lessont venues pour goûter à la enfants semblent avoir appréciéculture canadienne-française au l’expérience.Musée. Des promenades en cha-riots tirés par des chevaux, une Les familles habituées àtonte de moutons, des joutes de venir à l’école pour cette activitéhockey, des jeux pour tout-petits annuelle ont trouvé que le Muséepréparés par les éducatrices de se prêtait bien mieux à ce festival.la garderie, une présentation de Quel succès de pouvoir accueillirnos étudiantes du secondaire et 1000 personnes de la commu-un cahier souvenir étaient au pro- ncoanutnéaCîatAvrFee_c0n8qo1us1i7tp_raPaArdtriatmigoCesnrssBeUctfaf0an0iar6e-R.qxd 04/04/08 09:35 Page 1 diennes-françaises! Le succès Les enfants ont eu bien du plaisir à jouer avec les moutons. LA RÉSERVE DE L’ARMÉE DE TERRE DES FORCES CANADIENNES Les enfants étaient impatients de déguster épreuve à les produits de l’érable. 100 %Les festivaliers se sont régalés en dégustant la tire sur la neige. DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL D.A. Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve de l’Armée dossier: CAF_08117 client: Forces canadiennes date/modif. rédaction relectureAvril de l’Armée de terre. C’est avec dignité de terre, c’est bien plus qu’un simple emploi. et fierté que nous sommes: Nous vous offrons: • au service des Canadiens, autant • de nombreuses possibilités de carrières au pays qu’à l’étranger • l’occasion d’apprendre en travaillant • de vous aider à payer vos études • appelés à relever des défis passionnants • de participer à titre volontaire • engagés à développer nos compétences à des missions à l’étranger en leadership Pour plus de renseignements sur les possibilités d’emplois, no d’annonce: P-ARM-CSS-B-UF-006-R contactez le 1-800-856-8488 ou visitez le www.forces.ca. COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES www.forces.ca 1-800-856-8488

6 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 19 au 25 avril 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 19h30 8h00 Dimanche NEUFS (R) LundiTV5 JOURNAL BELGE 13h15 RDI FACE À L’HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD 19h00 19h00RDS SPORTS 30 (R) SRC CINÉMA La grande sé- RDS SPORTS 30 (R) TVA DR RIOUXSRC LES SCHTROUMPFS TV5 JOURNAL AFRIQUE duction Des habitants d’un SRC CODE LYOKO TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO LA FAMILLE BERENS- village doivent convaincre un TFO LA FAMILLE BERENS- 14h00 SUPER CHAMPION RDS HOCKEY EN DIRECT Sé-TAIN (R) 13h30 médecin de venir s’installer TAIN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT ries éliminatoires Bruins de Bos-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. chez eux. David Boutin, Pierre TV5 36.9° Séries éliminatoires Penguins ton vs. Canadiens de MontréalCOM FRANCO (R) TV5 THALASSA (R) Collin (2002, Comédie) 8h30 RDI RDI EN DIRECT de Pittsburgh vs. Sénateurs LNH Site: Centre Bell Montréal, RDI FACE À L’HISTOIRE TFO JARDINS (R) SRC LA CROISÉE DES CHE- d’Ottawa LNH Site: Place Sco- Québec (si nécessaire) 8h30 TVA SHOPPING TVA Mplus L’HEURE RENCON- TV5 TEMPS PRÉSENT MINS (R) tiabank Ottawa, Ontario (si RDI DOMINIQUE POIRIER TFO INSECTIA (R) TRE RDS SPORTS 30 (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION nécessaire) EN DIRECTTV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LA LÉGENDE DU DRA- CHRÉTIENNE RDI LE JOURNAL RDI SRC VIRGINIETV5 MARTIN MATIN (R) 20h00 GON TFO TERRITOIRES- LARRY TVA LE BANQUIER (R) TVA QUI PERD GAGNERDS SPORTS 30 (R) 14h00 TFO ARTHUR TOWELL, PHOTOGRAPHE TFO PANORAMA TFO PANORAMASRC SPIDER-MAN TV5 LE PLUS GRAND CABA- Mplus PLUS SUR COMMAN- (R) Mplus LES PUSSYCAT Mplus PRESQUE TOP5.TFO ARTHUR (R) RDI RDI EN DIRECT RET DU MONDE DE (R) Mplus COUP DE FOUDRE DOLLS PRÉSENTENT: GIR- COMMplus POP! (R) TFO LA VIE RÊVÉE DES RDI GRANDS REPORTAGES (R) LICIOUS (R) RATS (R) Partie 1 de 2 (suite le 26 avril) 9h00 19h30 9h00 Mplus 1-2-3 PUNK! TFO PLANÈTE COUNTRY 14h30 19h30 (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU-TV5 POTLACH (R) 14h30 Championnat mondial M18 IIHF RDI TOUR DE TERRE RDI LES RENDEZ-VOUS DE DERDS LUTTE IMPACT TNA 20h15 Équipes à communiquer SRC 1-888-OISEAUX MARIE-CLAUDE (R) Mplus M.NETSRC KONG RDI TOUR DE TERRE SRC KIM POSSIBLE TVA INFOPUBLICITÉ SRC ET DIEU CRÉA... LA-TFO PETIT OURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA L’arme fatale TFO PETIT OURS (R) Mplus L’HEURE RENCON- FLAQUE 20h00Mplus SNOOP DOGG ET SA IV Un détective évite la re- TRE (R) TFO INSECTIA (R)MEUTE (R) 15h00 traite pour poursuivre la mafia 9h30 TV5 DES RACINES ET DES chinoise avec son partenaire. 15h00 20h00 AILES 9h30 RDI RDI EN DIRECT (R) Danny Glover, Mel Gibson TV5 SUD, CÔTÉ COURT RDI GRANDS REPORTA- SRC PASSION SPORTS (1998, Comédie) SRC HÔTEL BORDEMER TV5 7 JOURS SUR LA PLA- TV5 VIVEMENT DIMANCHE! GESTV5 C COMME Ç@ TVA INFOPUBLICITÉ (R) NÈTE RDI DÉCOUVERTE SRC CHÈRE BETTYSRC LA FAMILLE PIRATE TFO CLIFFORD (R) 20h30 TFO BENJAMIN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC TOUT LE MONDE EN TVA MA MAISON RONATFO BENJAMIN (R) Mplus VJ Mplus BO2 (R) Séries éliminatoires Red Wings PARLE TFO SUR LES TRACES DESMplus VOXPOP (R) Mplus COUP DE FOUDRE de Détroit vs. Predators de TFO OPÉRA PARESSEUX GÉANTS 15h30 (R) 9h45 Nashville LNH Site: Sommet Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus INFOPLUS 10h00 Center Nashville, Tennessee COM ANGLO TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SRC ZOÉ KÉZAKO (si nécessaire) 20h30TV5 C’EST PAS SORCIER RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI EN DIRECT 20h30(R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 SRC CINÉMA Miss Marple: Mplus POP! (R)RDS CHASSE ET PÊCHE (R) TFO CINÉMA La Baston Afin témoin indésirable Miss Marple TVA CINÉMA Le mariage deMAX TVA INFOPUBLICITÉ de faire soigner son fils, un TV5 FRANCE 2 FOOT (R) aide un témoin à démontrer mon meilleur ami Une femme 21h00SRC LASSIE (R) TFO PETITE PRINCESSE ancien truand rangé accepte de SRC LE JOUR DU SEI- qu’un innocent a été pendu à veut faire échouer le projet deTVA DÉLATEURS (R) (R) cambrioler une villa. Robin Re- GNEUR la place du coupable. Geral- mariage d’un ami qu’elle aime RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP Partie nucci, Véronique Genest (1985, TVA CINÉMA De parfaits dine McEwan, Juliet Stevenson secrètement. Dermot Mulroney, SRC HISTOIRE DE FAMILLE1 de 2 (suite le 20 avril) (R) 16h00 Comédie dramatique) inconnus Deux étrangers (2007, Drame) Julia Roberts (1997, Comédie) TVA DR HOUSEMplus PLUS SUR COMMAN- Mplus PRÉSENTATION SPÉ- participent à un programme TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA Les mariés deDE (R) TV5 LA CROISÉE DES CHE- CIALE (R) d’échange organisé par leur TFO CLIFFORD (R) COM FRANCO l’an deux De retour de l’Améri- MINS (R) employeur. Anna Friel, Rob que, Nicolas Philibert retrouve 10h30 RDI RDI EN DIRECT 21h30 Lowe (2004, Comédie) 15h30 21h00 son épouse fiancée à un mar- TVA MUSICOGRAPHIE (R) TFO LE GRAND GALOP Partie quis. Jean-Paul Belmondo, Mar-TV5 URBANIA (R) TFO ANNE DES PIGNONS RDI ENQUÊTE 2 de 2 (suite du 19 avril) (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL lène Jobert (1971, Comédie)RDS EXPÉDITION FAUNE VERTS (R) SRC BEN VOYONS, CA- Mplus L’HEURE HIPHOP RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus COUP DE FOUDRE Mplus L’ULTIME COMBATRDI L’ÉPICERIE (R) MILLE MARIE-CLAUDE (R) (R) DES CLIPS (R)SRC MA VIE DE STAR (R) 16h30 10h30 TVA INFOPUBLICITÉTFO LA QUÊTE (R) 21h45 TFO PETITE PRINCESSE 21h30 21h30 TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO J’AI MON VOYAGE (R) (R) 11h00 LETTRES RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus EXPOSÉ (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus TOPROCKDEBABU RDS HOCKEY Coupe Allan 11h00 Séries éliminatoires DucksRDS PASSION PLEIN AIR Brandford, Ontario 22h00 16h00 d’Anaheim vs. Stars de Dallas 21h45RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE FRAN- TV5 KIOSQUE LNH Site: Centre AmericanSRC DEUXIÈME CHANCE CE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉ- RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND MU- Airlines Dallas, Texas (si né- RDS SPORTS 30 EN DIRECTTVA RAMPES MIRIK (R) TFO ZOÉ SAFARI (R) BUT SRC LES COULISSES DU SÉE DU MONDE (R) cessaire)TFO MÉGALLÔ (R) POUVOIR RDI RDI EN DIRECT RDI HISTOIRES OUBLIÉES 22h00Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 17h00 22h15 TFO MÉGALLÔ (R) TVA QUOI DE NEUF BUGS? Mplus MATCHE-MOI M’MANCOM ANGLO (R) Mplus HOGAN A RAISON TFO ANNE DES PIGNONS (R) TV5 PARTIR AUTREMENTTV5 SOCCER EN DIRECT TV5 PAROLES ET MUSI- TV5 CAMÉRA CAFÉ (R) VERTS (R) RDI LE CLUB DES EXFFF Équipes à communiquer QUE Mplus NÉS SOUS UNE BON- 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 11h30 NE ÉTOILE (R) TVA LE TVA 22 HEURES 11h30 SRC 400 FOIS QUÉBEC TV5 DESIGN Mplus LES PUSSYCAT TVA BOXE WBC Bucharest, RDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT 16h15 RDI GRANDS REPORTA- DOLLS PRÉSENTENT: GIR-RDS MOTO MAG 2008 Romania Séries éliminatoires Wild du GILLETTE (R) GES (R) LICIOUS (R)RDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Minnesota vs. Avalanche du RDI TOUT LE MONDE EN TVA CINÉMA Bingo Un chien Mplus PIMP MON CHAR (R)MARIE-CLAUDE Mplus M.NET Colorado LNH Site: Centre PARLAIT (R) parcourt les Étas-Unis pour 22h30TVA PAR-DESSUS LE MAR- Pepsi Denver, Colorado (si TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) retrouver un gamin. Cindy 22h15CHÉ (R) 17h30 nécessaire) Mplus PIMP MON CHAR (R) Williams, David Rasche (1991, TV5 UNE VILLE, UN STYLETFO MON PREMIER EMPLOI RDI LA FACTURE Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL(R) RDI LA FACTURE SRC CINÉMA Trafic Un juge 11h45Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC L’ÉPICERIE doit contrer un trafic de drogues 16h30 22h30 23h00COM FRANCO (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) alors que sa fille est toxicomane. TVA QUOI DE NEUF BUGS? Mplus PIMP MON CHAR (R) Catherine Zeta-Jones, Michael (R) TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 URBANIA TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 Douglas (2000, Drame) RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS CANADIENS EXPRESS 18h00 12h00 CE 2 TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE TÉLÉJOURNALRDS PLEIN AIR SANS LIMI- 22h45 TFO LA QUÊTE (R) Mplus VIVA LA BAM (R) SRC LA ZONETES (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus VJ TVA DENIS LÉVESQUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CHAMPION TV5 LE PETIT SILVANT IL- RDS GOLF MAG (R) 22h45 TFO INSECTIA (R)MIDI RDI LA SEMAINE VERTE LUSTRÉ RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h00 Mplus MES VIEUX TOUTTVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU MIDI SRC CINÉMA Le peuple mi- NEUFS (R)TFO PANORAMA (R) TVA LE TVA 18 HEURES TVA LE TVA MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL grateur Jacques Perrin accom-Mplus DÉCOMPTE M+ (R) WEEK-END 23h00 TFO PANORAMA (R) SRC LA PETITE SÉDUC- pagne dans leurs voyages une 23h30 TFO WONDER CHOUX (R) Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TION trentaine d’espèces d’oiseaux 12h30 Mplus LES PUSSYCAT TV5 TV5 LE JOURNAL CIALE (R) TFO MON PREMIER EMPLOI migrateurs. (2001, Documen- TV5 UN LIVRE, UN JOUR DOLLS PRÉSENTENT: GIR- RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) taire) TV5 LE PLUS GRAND CABA-RDS SPORTS 30 (R) LICIOUS TFO UN MONDE DE PAS- 12h15 RET DU MONDERDI VIVRE ICI SIONS 17h30 23h00 TFO PLANÈTE COUNTRYSRC LA FACTURE (R) 18h30 Mplus HOGAN A RAISON TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)TVA VIA TVA (R) RDS CONCOURS FORES- TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO MÉTÉO+ (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 12h30 TIER RDS MOTO X (R) COM ANGLO (R) CE 23h15 RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 LITTORAL TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) TVA CINÉMA Jeux d’espion- 23h45 SRC LE MATCH DES ÉTOI- TVA CINÉMA Meurtre au 1600 RDS SPORTS 30 (R) nage Un agent de la CIA à laRDS HOCKEY EN DIRECT LES Un détective de la police de RDI LES COULISSES DU 18h00 veille de sa retraite n’a que 24 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Séries éliminatoires Flyers de TVA CINÉMA Mission sans Washington mène l’enquête sur POUVOIR heures pour organiser une éva-Philadelphie vs. Capitals de permission Des enfants de 12 l’assassinat d’une secrétaire. SRC LA SEMAINE VERTE RDI LES COULISSES DU sion. Brad Pitt, Robert Redford 0h00Washington LNH Site: Verizon ans veulent dévaliser une ban- Diane Lane, Wesley Snipes TVA LAROCQUE ET LA- POUVOIR (2001, Drame)Center Washington, District de que pour payer une opération (1997, Histoire policière) PIERRE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT RDI LE JOURNAL RDIColumbia (si nécessaire) chirurgicale. Kristen Stewart, TFO LES GENS DE LA TER- TVA LE TVA 18 HEURES Mplus SNOOP DOGG ET SA TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI EN DIRECT Max Thieriot (2004, Aventure) 23h30 RE (R) TFO WONDER CHOUX MEUTE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.SRC CINÉMA Lilo et Stitch TFO BRAVO GUDULE (R) Mplus HOGAN A RAISON COM FRANCO (R)Un petit extraterrestre exilé, TV5 UN LIVRE, UN JOUR 13h00 (R) 23h30programmé pour tout détruire, 19h00 TV5 ON N’EST PAS COU- 0h15s’échoue sur la Terre. (2002, CHÉ TV5 JOB TROTTER 18h30 TV5 ÉCHAPPÉES BELLES:Dessin animé) TV5 SURVIVRE RDI FACE À L’HISTOIRE RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- LES ROUTES MYTHIQUES SRC LA FOSSE AUX LION-TVA CONSTRUCTION BRI- RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) VER TV5 LE JOURNAL DE FRAN- (R) NESGIL (R) Séries éliminatoires Canadiens TVA LA VICTOIRE DE CE RDI SECOND REGARDTFO PEU IMPORTE L’ÂGE de Montréal vs. Bruins de Bos- 0h00 L’AMOUR RDS SPORTS 30 EN DIRECT TFO C’EST D’MES AFFAI- 0h30(R) ton LNH Site: TD Banknorth TFO UN MONDE DE PAS- SRC DÉCOUVERTE Partie 2 RES (R) Garden Boston, Massachusetts RDI LE JOURNAL RDI SIONS (R) de 3 (suite le 27 avril) Mplus LUTTE ET MUSIQUE RDS BOXE Cotto vs. Gomez (si nécessaire) TFO INSECTIA (R) TVA JUSTE LE MEILLEUR EXTRÊME (R) (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus SNOOP DOGG ET SA 13h30 DE JUSTE POUR RIRE RDI LE NATIONAL TFO PANORAMA MEUTE (R) TFO BRAVO GUDULE (R) TFO CINÉMA After Life Vingt- Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 24 IDÉES/SECONDE Mplus MES VIEUX TOUT deux âmes récement décédées 0h30 (R) doivent choisir un souvenir mé- RDI LA FACTURE (R) morable qu’ils garderont. Arata, RDS CANADIENS EXPRESS Erika Oda (1998, Drame)

L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO TIERS (R) Jeu MÉTROPOLIS: TVA LE CERCLE (R) LE BERCEAU DE L’OCCI -TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� TFO Lun Mar Mer SUPER DENT (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- RDS Mar Jeu Ven SPORTS MACHINES (R) Jeu Ven AU Mplus Lun PIMP MON CHARSéries éliminatoires Sénateurs LMB Équipes à communiquer ries éliminatoires LNH Équipes ries éliminatoires LNH Équipes 30 (R) JARDIN ENCHANTÉ DE POU- (R) Mar LES PUSSYCATd’Ottawa vs. Penguins de Pitts- RDI DOMINIQUE POIRIER à communiquer à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL/ CE-VERT (R) DOLLS PRÉSENTENT: GIR-burgh LNH Site: Aréna Mellon EN DIRECT RDI DOMINIQUE POIRIER RDI DOMINIQUE POIRIER MATIN Mplus Mar Mer Jeu Ven LICIOUS (R) Mer NÉS SOUSPittsburgh, Pennsylvannie (si SRC VIRGINIE EN DIRECT EN DIRECT SRC Lun Mar Mer BRUNO ET TOP5MUSIQUEPLUS.COM UNE BONNE ÉTOILE (R) Jeunécessaire) TVA DRÔLE DE VIDÉOS SRC VIRGINIE SRC CINÉMA La coccinelle: LES BANANAMIS Jeu Ven LA ANGLO (R) SNOOP DOGG ET SA MEUTERDI DOMINIQUE POIRIER TFO PANORAMA TVA LES GAGS (R) Tout équipée Une jeune fille va FAMILLE PASSIFLORE (R) Ven TATOUÉS (R)EN DIRECT Mplus PRESQUE TOP5. TFO PANORAMA utiliser sa Volkswagen mythique TFO LA FAMILLE BEREN- 11h30SRC VIRGINIE COM Mplus PRESQUE TOP5. pour remporter le championnat STAIN (R) 14h30TVA LA FIÈVRE DE LA DAN- COM NASCAR. Lindsay Lohan, Mi- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 Lun LA ROUTE GOUR-SE 19h30 chael Keaton (2005, Comédie) COM FRANCO (R) MANDE Mar 24 IDÉES/SE- TV5 Lun TOUS À LA BRO-TFO PANORAMA 19h30 TVA J.E. CONDE Mer Jeu DOLCE VITA CANTE! Mar ESCAPADEMplus PRESQUE TOP5. SRC L’ÉPICERIE TFO PANORAMA DOCUMEN- 8h15 Ven PAR-DESSUS LE MAR- GOURMANDE (R) Mer TÉ-COM TVA LA POULE AUX OEUFS SRC BELLE-BAIE TAIRE (R) CHÉ LÉTOURISME Jeu RELAIS D’OR TVA STAR SYSTÈME (R) Mplus VOXPOP (R) SRC Lun Mar Mer HARRY ET RDS Lun PLEIN AIR SANS LI- GOURMANDS 19h30 Mplus M. NET Mplus M. NET SES DINOSAURES MITES (R) Jeu GOLF MAG (R) RDS Lun TIR AU POIGNET 19h30 Ven LE MONDE DU SPORT (R) Mar Mer SOCCER ENSRC LA FACTURE 20h00 20h00 8h30 GILLETTE (R) DIRECT Ligue des ChampionsMplus M. NET Mplus VOXPOP SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Équipes à communiquer UEFA TV5 CINÉMA Les fantômes de TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 Lun Mer Jeu Ven UN MIDI Jeu LE MONDE DU SPORT 20h00 Louba Louba n’a pas connu son RDI GRANDS REPORTA- 20h00 LIVRE, UN JOUR TVA TVA EN DIRECT.COM GILLETTE (R) Ven 30 IMA- père et a brutalement perdu sa GES TV5 Lun MÉDITERRANÉO TFO TIBÈRE ET LA MAISON GES/ SECONDE (R)TV5 PÉKIN EXPRESS mère lorsqu’elle avait cinq ans. SRC QUÉBEC SUR ORDON- TV5 THALASSA (R) Mar À BON ENTENDEUR BLEUE (R) TVA INFOPUBLICITÉRDI GRANDS REPORTA- Camille Japy, Elsa Zylberstein NANCE RDI GRANDS REPORTA- (R) Mer PASSEZ AU VERT (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven TFO Mar EINBLICKE Mer JEGES (2001, Drame) TVA DIEU MERCI! (R) GES Jeu PANORAMA (R) Ven LA TOP5MUSIQUEPLUS.COM VIS TA VIE (R)SRC MAKING OF RDI GRANDS REPORTA- TFO SPHÈRES TVA LA CHASSE À L’EMPLOI CROISÉE DES CHEMINS (R) FRANCO (R) Mplus Lun PIMP MON CHARTVA HISTOIRES DE FILLES GES Mplus INFOPLUS 2008 DÉBUT RDS Mar Jeu Ven SPORTS (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu(R) SRC LA PETITE SÉDUC- TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 30 (R) 11h45 MES VIEUX TOUT NEUFS (R)TFO ENTRE LES MAINS DE TION 20h30 (R) SRC ALBATOR Ven NÉS SOUS UNE BONNEMICHEL TREMBLAY T VA LAURENT PAQUIN: Mplus DÉCOMPTE MUSI- TFO ARTHUR (R) TVA LE TVA MIDI ÉTOILE (R)Mplus INFOPLUS PREMIÈRE IMPRESSION (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF QUEPLUS Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO METROPOLIS - LE BER- PRESQUE TOP5.COM (R) Ven 12h00 15h00 20h30 CEAU DE L’OCCIDENT (R) 21h00 21h00 FLAMBANT N’OEUF (R) Mplus INFOPLUS TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LE PLUS GRANDTVA CAMÉRA CAFÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS MUSÉE DU MONDE (R) MarMplus POP! 20h30 TVA LES HÉROS (R) SRC ON PREND TOUJOURS 30 (R) 30 MILLIONS D’AMIS Mer JOB TFO CINÉMA L’homme au UN TRAIN TV5 Lun RELAIS GOUR- RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TROTTER Jeu LITTORAL (R) 21h00 Mplus LE FLOW chapeau rond Nicolas est un T F O C I N É M A L’o p é ra d e MANDS Mar LA ROUTE MIDI RDS Lun LE MONDE DU veuf qui boit et qui essaie tant quat’sous Un père complote GOURMANDE Mer DESIGN TFO Lun PANORAMA DOCU- SPORT GILLETTE Jeu HOC-RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 bien que mal d’élever sa petite avec l’aide d’une prostituée Jeu INVITÉ DE MARQUE (R) MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu KEY Championnat mondial M18SRC CASINO fille. Aimé Clariond, Gisèle Ca- afin de faire arrêter son gendre Ven COEURS BATAILLEURS Ven PANORAMA (R) Équipes à communiquer IIHFTVA LA GRANDE ÉVASION RDI LE TÉLÉJOURNAL sadessus (1946, Drame) détesté. Albert Préjean, Margo RDS Mar CANADIENS EX- Mplus M.NET (R) (R) Ven CHASSE ET PÊCHETFO CINÉMA Le Comte de SRC GRANDS REPORTAGES Mplus L’ULTIME COMBAT Lion (1931, Musicale) PRESS (R) Jeu Ven SPORTS MAX (R)Monte-Cristo Après vingt ans Partie 2 de 2 (suite du 16 avril) DES CLIPS (R) 30 (R) 12h15 SRC PROVIDENCE (R)d’emprisonnement, un capitaine TVA ESPRITS CRIMINELS 21h30 RDI RDI EN DIRECT TVA LES FEUX DEsouhaite se venger de ses enne- TFO CINÉMA Après la pluie/ 21h30 SRC GROSSE JOURNÉE: TV5 JOURNAL DE L’ÉCO L’AMOURmis. Gérard Depardieu, Ornella Ame agaru Un samouraï est RDS SPORTS 30 EN DIRECT PARTEZ DU BON PIED! TFO CLIFFORD (R)Muti (1998, Drame) invité dans le château d’un TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: Mplus BO2 TVA DEUX FILLES LE MA- 12h30 Mplus VJMplus L’ULTIME COMBAT seigneur et devient son maître LES ROUTES MYTHIQUES TINDES CLIPS (R) d’armes. Akira Terao, Yoshiko Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 TFO PETIT OURS (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR 15h30 Miyazaki (1999, Aventure) Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP TV5 JOURNAL AFRIQUE 21h30 Mplus L’ULTIME COMBAT 21h45 TV5 SURVIVRE MON CHAR (R) Mer HOGAN RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TV5 JOURNAL SUISSE DES CLIPS (R) RDI LE MATCH DES ÉLUS A RAISON (R) Jeu MES 15 30 (R) RDS Lun HOCKEY Coupe Al-TV5 FOURCHETTE ET SAC RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL MINUTES (R) Ven NÉS SOUS RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB lan Équipes à communiquer (R)À DOS 21h30 TVA LE TVA 22 HEURES UNE BONNE ÉTOILE (R) DES EX Ven LE MATCH DES Ven EXPÉDITION FAUNE (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h00 Mplus POP! ÉLUS TFO PETITE PRINCESSEMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU 9h30 SRC POUR LE PLAISIR (R) RDI LE CLUB DES EX 22h30 TVA TVA EN DIRECT.COM 22h00 21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun 30 MILLIONS TFO Lun 360 DEGRÉS (R) 16h00 TVA LE TVA 22 HEURES RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer Mplus Lun EXPOSÉ (R) MarTV5 BRANCHÉ ARBRE TV5 LA 25ÈME IMAGE Mplus MES VIEUX TOUT ries éliminatoires LNH Équipes UNE VILLE, UN STYLE Jeu Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TV5 CÔTÉ CUISINERDS HOCKEY EN DIRECT NEUFS (R) à communiquer CHRONIQUES D’EN HAUT RDS Ven PASSION PLEINSéries éliminatoires Avalanche 22h00 RDI LE NATIONAL Ven VILLAGE EN VUE 12h45 AIR (R)du Colorado vs. Wild du Min- 22h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS Lun CHASSE ET PÊCHE SRC URGENCES (R)nesota LNH Site: Centre Xcel TV5 24 IDÉES/SECONDE MAX (R) Mer L’HOMME LE TV5 LEÇONS DE STYLE TVA TOP MODÈLESEnergy St. Paul, Minnesota (si (R) TV5 DESIGN 23h00 PLUS FORT (R) Jeu SOCCER TFO ANNE DES PIGNONSnécessaire) RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- Ligue des Champions Équipes 13h00 VERTS (R)RDI LE CLUB DES EX RDI LE CLUB DES EX ries éliminatoires LNH Équipes TV5 TV5 LE JOURNAL à communiquer UEFA (R) Ven Mplus Lun COUP DE FOU-SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADIENS EXPRESS (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DIT DRE (R) Mar HOGAN A RAI-TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE TFO BENJAMIN (R) RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS SON (R) Mer BIENVENUEMplus HOGAN A RAISON Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus MES 15 MINUTES (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun MES VIEUX TOUT 30 (R) CHEZ LES BARKER (R) Jeu(R) MEUTE TFO SPHÈRES (R) NEUFS (R) Mar PIMP MON RDI RDI EN DIRECT MATCHE-MOI M’MAN (R) Ven 23h00 M plus LES PUSSYCAT CHAR (R) Mer BIENVENUE TFO Lun JARDINS (R) Mar BO2 (R) 22h30 22h30 DOLLS PRÉSENTENT: GIR- CHEZ LES BARKER (R) Jeu MÉTÉO+ (R) Mer ENTRE LES TV5 TV5 LE JOURNAL LICIOUS (R) VOX POP (R) Ven EXPOSÉ MAINS DE MICHEL TREM- 16h30RDI LE NATIONAL TV5 INVITÉ DE MARQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) BLAY (R) Jeu PLANÈTEMplus VIVA LA BAM (R) (R) SRC LA ZONE 23h30 COUNTRY (R) Ven CINÉMA TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 Le Comte de Monte-Cristo LETTRES 23h00 Mplus MATCHE-MOI M’MAN TFO VOLT TV5 UN LIVRE, UN JOUR (1998) RDS Ven MOTO MAG 2008 (R) Mplus TATOUÉS (R) TV5 CINÉMA À communiquer TV5 Lun URBANIA (R) Mar Mplus Lun Mer POP! (R) Mar (R)TV5 TV5 LE JOURNAL SURVIVRE Mer LES PLUS L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- TFO Lun Mar ALICE CONTRE-RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 23h30 23h45 BELLES ROUTES DU MONDE 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT ATTAQUE Mer Jeu Ven LESRC LA ZONE Jeu BRANCHÉ ARBRE (R) N’OEUF (R) GRAND GALOP (R)TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Ven REFLETS SUD (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu L’UL-TFO SUR LES TRACES DES RDS GOLF MAG (R) TV5 CINÉRAMA RDS Lun EXPÉDITION FAU- 13h30 TIME COMBAT DES CLIPSPARESSEUX GÉANTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO C’EST D’MES AFFAI- 0h00 NE (R) Mar JEUX EXTRÊMES Ven MES 15 MINUTES (R)Mplus LUTTE ET MUSIQUE SRC LA ZONE RES (R) D’HIVER (R) Mer BOXE Cruz RDS Lun SUPERBIKE Sé-EXTRÊME (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI vs. Mashaba (R) rie AMA (R) Mar Ven CANA- 17h00 TFO ENTRE LES MAINS DE COM ANGLO (R) TVA CINÉMA Saint-Valentin À SRC LA FOSSE AUX LION- DIENS EXPRESS (R) Mer 23h30 MICHEL TREMBLAY (R) l’approche de la Saint-Valentin, NES CONCOURS FORESTIER (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BIENVENUE CHEZ 23h45 cinq camarades deviennent la TVA TOUT SIMPLEMENT Jeu TIR AU POIGNET (R) PRENDRE SA PLACETV5 UN LIVRE, UN JOUR LES BARKER (R) cible d’un tueur masqué. Da- CLODINE (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX RDS Mar DÉFI SPORTIF MerTV5 DES RACINES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) vid Boreanaz, Marley Shelton TFO PAUL ET SUZANNE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA LE SPORT AU QUÉBEC VenAILES 23h30 (2000, Drame d’horreur) Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu TFO Lun PEU IMPORTE L’ÂGE PLEIN AIR SANS LIMITESRDS HOCKEY EN DIRECT Sé- 0h00 TFO JARDINS (R) Ven PLUS SUR COMMANDE (R) Mar SUR LES TRACES (R)ries éliminatoires Stars de Dal- TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mplus DANSE PLUS (R) DES PARESSEUX GÉANTS RDI LE TÉLÉJOURNALlas vs. Ducks d’Anaheim LNH TV5 PÉKIN EXPRESS (R) TV5 RELAIS GOURMANDS (R) SRC Lun Mar KIF-KIF MerSite: Centre Honda Anaheim, RDS LE MONDE DU SPORT RDI LE JOURNAL RDI 0h15 10h30 Mplus Lun FLAMBANT LES PIEDS DANS LA MARGECalifornie (si nécessaire) GILLETTE TVA CINÉMA La Virée Coupa- N’OEUF (R) Mer LE FLOW Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ble d’avoir tromper sa copine, SRC LA FOSSE AUX LION- TV5 Lun NEC PLUS ULTRA (R) Ven POP! (R) MCGUIRE (R)COM ANGLO (R) COM ANGLO (R) Josh fait tout pour la recon- NES RDS Lun PLEIN AIR SANS TVA LE TVA 17 HEURES quérir. Breckin Meyer, Seann LIMITES (R) Ven CONCOURS 13h45 TFO Lun Mar Mer COUPS 23h45 23h45 William Scott (2000, Comédie) 0h30 FORESTIER (R) DE GÉNIES (R) Jeu Ven MÉ- TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING GALLÔSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE NATIONAL TVA Mplus PLUS SUR COM- COM FRANCO (R) TFO CINÉMA L’homme au 11h00 MANDE 0h00 0h00 chapeau rond Nicolas est un 14h00 0h15 veuf qui boit et qui essaie tant TV5 Lun RELAIS GOUR- 17h30RDI LE JOURNAL RDI RDS SOCCER Ligue des bien que mal d’élever sa petite MANDS Mar CÔTÉ JARDINS TV5 Lun UNE BRIQUE DANSTVA VICE CACHÉ (R) Champions UEFA Équipes à SRC LA FOSSE AUX LION- fille. Aimé Clariond, Gisèle Ca- Mer CÔTÉ MAISON Jeu SI- LE VENTRE Mar LA CROISÉE RDS Mar GOLF MAG MerTFO LES GENS DE LA TERRE communiquer (R) NES sadessus (1946, Drame) LENCE ÇA POUSSE (R) Ven DES CHEMINS Mer OUTRE- POKER (R) Jeu 30 IMAGES/(R) RDI LE JOURNAL RDI JARDINS ET LOISIRS MERS Jeu FOURCHETTE ET SECONDE Ven PLANCHE ÀMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LAS VEGAS (R) 0h30 RDS Lun MOTO MAG 2008 SAC À DOS (R) Ven CINÉMA NEIGE ShakedownCOM FRANCO (R) TFO TERRE COMPRISE (R) Mer HOCKEY EN DIRECT À communiquer SRC L’UNION FAIT LA FOR- Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 CINÉMA La femme co- Championnat mondial M18 RDS Jeu L’HOMME LE PLUS CE 0h15 COM FRANCO (R) quelicot (2005) Équipes à communiquer IIHF FORT (R) RDS CANADIENS EXPRESS SRC C’EST ÇA LA VIESRC LA FOSSE AUX LION- 0h15 RDI LE NATIONAL TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA-NES TFO CINÉMA Après la pluie/ RENT (R) Mer SAVANTS MÉ- SRC LA FOSSE AUX LION- Ame agaru Un samouraï est NES invité dans le château d’un seigneur et devient son maître d’armes. Akira Terao, Yoshiko Miyazaki (1999, Aventure) • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22W AVRIL 2008 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Vous et vos multiples nom : ce sont ces courriels qui et qui vous promettent une plan- fraudeurs se sont fait pincer, à en lions de dollars récupérés, et qui personnalités vous arrivent de la fille (ou l’ex- tureuse commission en échan- juger par des courriels récents de vous apprennent que vous pouvez épouse, ou la soeur, ou la mère) ge d’un peu d’aide (monétaire, la Commission des crimes écono- récupérer une partie de cette som- Le dédoublement de per- d’un ministre assassiné (ou un évidemment). miques et financiers du Nigeria, me. En échange d’un chèque, biensonnalité, une maladie mentale? militaire, ou un haut fonctionnaire) qui font état de centaines de mil- sûr.Peut-être pas. Bien qu’il existe Voilà que plusieurs de cesindéniablement des cas extrê-mes de personnalités multiples,nous aurions tous cette capacité,à différents degrés : nous nous« dissocions » de nous-mê-mes régulièrement pour nousprotéger du bombardement destimulis sur nos cinq sens, écritRita Carter dans Multiplicity(Little, Brown, 2008). Selon sathéorie, le rêve éveillé seraitune forme de dissociation, toutcomme la capacité de certainespersonnes (des médecins, parexemple) à se détacher de leursémotions pour travailler plusefficacement. Bébés prématurés On sait, bien sûr, que lesbébés prématurés ont moins dechances dans la vie. À quel point?Une étude française l’a calculérécemment avec une précisioninégalée : comparant, cinq ansaprès leur naissance, 1817 bébésnés entre la 22e et la 32e semaineavec 667 bébés nés à terme, Béa-trice Larroque et ses collègues del’Université Pierre et Marie Curie,à Paris, ont d’abord confirmé queprès de la moitié des prématurésnécessitaient des soins spéciali-sés, à l’âge de 5 ans. Et que surun test d’évaluation des capacitéscognitives (attention et apprentis-sage), seulement 12 % des bébésnés à terme obtenaient une noteen dessous du chiffre considérésatisfaisant, contre 32 % des pré-maturés. Près de la moitié desprématurés nécessitaient des soins spécialisés, à l’âge de 5 ans. Le retour de la fraude nigériane Vous avez tous entendu par-ler de la fraude nigériane. Mêmesi vous ne connaissiez pas son

L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe magicien Daniel Coutu est en tournée dans le Sud-Ouest ontarienCAMILLE BEAULIEU depuis deux ans dans les écoles à l’école. et dans les salles de spectacles Le jeune homme a également Depuis janvier dernier, Daniel des communautés francophonesCoutu est en tournée en Ontario partout au Canada. Il devrait con- un sens artistique très développé.avec son spectacle « Science tinuer à être présenté pendant Ses performances de magicienou magie? ». À la fin de cette encore un an. lui ont permis de remportertournée, le 20 avril prochain, le plusieurs prix, dont la finale demagicien et son équipe auront D’un naturel curieux, Daniel Secondaire en spectacle, le prixvisité 92 écoles. Le spectacle Coutu s’intéresse aux sciences du public à Cégep en spectaclecomprend deux versions, une depuis son jeune âge. Des émis- de même qu’une deuxième placejeunesse pour les 5 à 12 ans et sions de télévision comme « Les dans une compétition de magieune ado pour les 12 à 17 ans. Débrouillards » et « Découver- internationale. tes » le passionnent. Les cours « Science ou magie? » roule de sciences étaient ses préférés En 2005, M. Coutu songe à réunir ses deux passions dans la création d’un spectacle. Les jeunes de l’école Monseigneur-Bruyère de London « Pendant une fête d’enfants où ont adoré le spectacle. j’animais avec des tours de ma-Le magicien se sert de l’humour pour accrocher son public gie, une femme m’a dit que cer- J’apporte du contenu éducatif, ment d’un élément qui explique adolescent. tains phénomènes scientifiques en expliquant par exemple des la popularité du spectacle dans ressemblent drôlement à de la transformations chimiques et les réseaux scolaires. magie, explique le jeune homme. physiques, tout en restant amu- C’est ainsi que m’est venue l’idée sant et divertissant. » Le prochain spectacle de Da- de monter un spectacle de magie niel Coutu, « Méchants phéno- et de science. » Le magicien s’est En effet, l’humour fait partie mènes », sera destiné au public inspiré du curriculum du minis- intégrante du spectacle de Daniel des 5 à 12 ans et verra le jour à tère de l’Éducation pour créer Coutu. Le public n’arrête de rire la fin 2009, début 2010. D’ici là, « Science ou magie ». que pour exprimer son étonne- le magicien lancera un premier ment devant ses tours de magie DVD l’automne prochain. Son Le fait de combiner les scien- stupéfiants. Le sens de l’humour spectacle et des capsules magi- ces à la magie permet de donner du magicien est très apprécié ques feront partie de ce produit un caractère éducatif à son spec- des adolescents. Il s’agit sûre- qui sera offert partout au pays. tacle et d’accrocher les jeunes avec un sujet qui les intéresse et les fascine. « Je voulais une approche différente de la magie. C’est la fière du printemps à Owen SoundSYLVIE BLONDIN Mme Richer ont indiqué que « les férentes, ont raconté les élèves ne pourraient jamais voir le jour mateurs et animatrices juniors. enseignantes étaient difficiles à de 6e année de Mme Keir. « Tout sans le dévouement extraordi- Même les enseignants du se- Les élèves de la 3e à la 6e an- trouver. Mais qu’ils ont beaucoup d’abord, il y avait plus de défis et naire et le travail d’équipe du condaire, MM. Proulx et Wright,née de l’école Saint-Dominique- aimé jouer avec leurs nouveaux c’était bien plus intéressant avec personnel des écoles St-Philippe ont animé des jeux et superviséSavio (Owen Sound) attendaient amis ». Après avoir dégusté « le les amis de St-Philippe ». et Saint-Dominique-Savio. les élèves Il faut aussi remercierleurs camarades de l’école St- trésor » (de la crème glacée), les Mme Wurfel qui, avec les parents,Philippe (Grande-Pointe) le jeudi élèves ont joué au drapeau et Les nouveaux amis se sont Grâce à son savoir-faire et à a préparé tous les repas. « Nous3 avril. Ils sont arrivés à midi en au soccer dans le dernier amas séparés à midi lors du départ son énergie, Mme Lisa DesRo- sommes tellement chanceuxpleine « fièvre printanière »! de neige qui fondait allègrement des visiteurs pour Grande-Pointe. ches a assuré la coordination de pouvoir compter sur eux », sous les pieds des jeunes sportifs « Nos élèves pensent que les de toutes les activités avec le affirme M. Pype, le directeur de Des fleurs partout! Un bar- mouillés. nouveaux amis ont aimé leur vi- personnel des deux écoles pour l’école.becue! Quoi de mieux pour site! » Mais ce n’est qu’un au re- la réussite de cet échange. Bravobien absorber le thème de cet Pour le souper, les élèves voir, car les élèves d’Owen Sound à Mmes Richer et Keir pour les Sylvie Blondin est animatriceéchange que nous attendions ont mangé de la pizza dans le se rendront en juin à Grande activités qu’elles ont organisées culturelle à l’école Saint-depuis le début de l’année! Après pavillon du parc, ils sont rentrés Pointe pour des retrouvailles! et animées. Dominique-Saviole dîner, les amis se sont amusés à l’école pour « dormir ». Cettedans la cour d’école en jouant au activité est la plus populaire se- Ces merveilleuses activités Un grand merci aux ani-ballon-chasseur, puis Mme Keir a lon les élèves de la classe deanimé une activité sur l’ami idéal. Mmes Perrin et DesRoches.Les élèves devaient choisir leurs « C’est comme aller dormir chezachats parmi les valeurs de l’ami- un ami, mais avec beaucouptié et les biens matériels. d’amis! » Vers la fin de l’après-midi, ils Le lendemain, après avoirse sont rendus au parc Harisson partagé le déjeuner et les éti-au cœur d’Owen Sound, où ils rements, ils ont participé à uneont participé à une course au réflexion animée par Mme Richertrésor. Les 88 élèves, divisés en sur les parallèles entre la crois-6 groupes, devaient trouver cha- sance des plantes et celle deque enseignant pour découvrir l’amitié! « C’est tellement pres-les parties de mot qu’ils devaient que pareil! », selon les élèves deaccumuler afin de former un Mme Perrin.casse-tête sur la francophonie! Les joutes d’impro de Mme Les élèves de 3e année de Keir et M. Côté aussi étaient dif-

10 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22W AVRIL 2008 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO Employment Help Centre et l’ACFO de toute l’équipe de l’ACFO travaille très fort À L’EMPLOI ET PROGRAMME London-Sarnia. Plusieurs employeurs y pour atteindre les cibles proposées. CONNEXION EMPLOI À LONDON Chers membres de la communauté, ont été invités. Tenons bon et oeuvrons ensem- 920, rue Huron, London Aux mois de mars et d’avril, Du 27 au 28 mars 2008, Monsieur ble pour l’épanouissement de notre Tél. : 519 675-3816 beaucoup d’activités sont liées aux André Belisle, membre de notre conseil communauté. [email protected] foires et aux présentations diverses d’administration, a participé au 2ème [email protected] dans la communauté. De ce fait, nous Forum Santé de Thorold. Gaston N.K. Mabaya sommes heureux d’annoncer que la Directeur général Comité pour les services en français Foire des opportunités organisée à En partenariat avec le Réseau Tél. : 519 675-3813 Toronto par COCDEL avec la participation franco-santé du Sud de l’Ontario, l’ACFO [email protected] des organismes communautaires de organise une table de concertation notre région s’est très bien déroulée. et demande à tous les leaders de la Centre de services bilingues/traduction Le 2 avril se tient la Foire des carrières communauté d’y participer le 29 avril Tél. : 519 675-3810 organisée par les organismes qui offrent 2008 au Centre Desloges, de 10 h à 13 [email protected] des services de connexion emploi à h. Un repas sera servi à midi. La table London, soit le Collège Fanshawe, Youth discutera essentiellement des questions SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À Opportunities Unlimited, le London de santé et des relations avec le RLISS SARNIA (Réseau Local d’Intégration des Soins de Santé). Sur demande Les autres activités vont bon train et Work Place 265 Front Street North La voix des francophones Tél. : 519 337-7377 Bonjour chers lecteurs et lectrices, Accessible Employment Resource Centre Nous voici au printemps, bon nombre d’entre vous envisage déjà les activités habituelles de la saison. Si ce n’est 1150 Pontiac Drive, Unit 2 pas le cas, je vous encourage justement à profiter de l’arrivée des beaux jours. Tél. : 519 332-4004 Tel que mentionné dans le précèdent article, le Comité pour les services en français organise actuellement un forum Goodwill Employment Action Centre sur les services en français afin de dresser un bilan des services rendus au sein de la communauté et d’effectuer une 150 Christina Street North, planification stratégique pour les prochaines cinq années. Unit 67A Tél. : 519 3321-4333 Cette initiative a pour but d’évaluer les services en français déjà existants, les lacunes et les points à améliorer afin d’obtenir un avenir de plus en plus francisé. Lambton County Human Resource Administrative Services Les bailleurs de fonds privés et publics, ainsi que les membres de la communauté seront invités à participer au forum. Ceci étant dit, je tiens aussi à vous communiquer la tenue d’un autre forum organisé par l’Université Western Ontario, le 150 Christina Street North 29 avril 2008, dont l’objectif est de sensibiliser les jeunes à continuer leurs études postsecondaires en français. Tél. : 519 332-099 En plus de ses activités en cours, le Comité pour les services en français a envoyé une lettre de félicitations au mi- Services d’établissement nistère de la Santé et des Soins de longue durée. Lors d’une de mes visites, le personnel du Ministère a fait preuve de et d’intégration pour rapidité et de professionnalisme en ce qui a trait à l’offre et à la prestation des services en français les nouveaux arrivants Comme d’habitude, je reste à votre écoute. Téléphone : (519) 675-3816 N’hésitez pas à me transmettre vos commentaires et suggestions à l’adresse électronique suivante : csf@acfo- Service et encadrement des victimes ls.org. de guerre et de crimes haineux Ayan Aden Téléphone : (519) 675-3816 Coordonnatrice des services en français L’incubateur ACFO Les capsules linguistiques de London-Sarnia Peut-on souhaiter à quelqu’un de passer une bonne journée ? Ce nouveau service Bien sûr, il est parfaitement légitime de souhaiter à quelqu’un que sa journée se passe bien. à l’ACFO de London-Sarnia a pour but : En principe, toutefois, on ne devrait pas dire à quelqu’un : « passez une bonne journée. » Pourtant, la phrase est bien construite. En réalité, il s’agit d’une simple question d’usage.~ D’aider les francophones qui souhaitent se lancer En anglais, on dit have a nice day, ce qui signifie littéralement « ayez une bonne journée ». En français, en revanche,en affaire l’usage veut qu’en général, on n’utilise pas de verbes conjugués dans les souhaits usuels. Par exemple, on dira BON~ D’accompagner ces derniers dans toutes leurs VOYAGE et non « faites un voyage », JOYEUX ANNIVERSAIRE et non « ayez un joyeux anniversaire » et BON APPÉTITdémarches administratives menant à la réalisation et non « que votre appétit soit bon ». De même, en quittant une personne à qui on veut souhaiter une agréable journée,de leur projet il suffit de dire BONNE JOURNÉE !~ De conseiller les candidates et candidats relative- Tout à fait est-il synonyme de oui ?ment à la mise en place de structures organisation- La locution adverbiale tout à fait est tout à fait correcte, c’est le cas de le dire ! C’est son utilisation qui est parfoisnelles fiables et efficaces pour la réussite de leurs abusive. Tout à fait est à peu près synonyme des adverbes entièrement, complètement et absolument. Par exemple, onprojets peut dire : votre proposition est TOUT À FAIT inacceptable. De même, pour dire qu’on est d’accord avec une affirmation, l’utilisation de tout à fait ou de l’adverbe absolument est correcte. Par exemple, si on vous dit « c’est vraiment dommage L’incubateur offre les services suivants : qu’il ne puisse pas venir », on peut répliquer : Tout à fait (ou absolument). Par contre, on ne devrait pas utiliser tout à fait pour répondre affirmativement à une question lorsqu’un simple oui~ Rédaction des plans d’affaires suffit. Par exemple, si on vous demande : avez-vous faim ? Dans l’affirmative, il faut répondre oui et non tout à fait.~ Démarches d’enregistrement des entreprisesnouvellement créées auprès des services compé- Tiré des « 400 capsules linguistiques » de Guy Bretrand Lanctôt. Éditeur en collaboration avec Radio Canada.tents des trois paliers gouvernementaux (fédéral,provincial et municipal)~ Conseils et stratégies pour l’obtention de subven-tions ou de prêts auprès des instances gouverne-mentales Vous souhaitez créer votre propre entreprise ? Contactez Eddy au (519) 675-3816 ou à l’adresse électronique suivante : [email protected]

L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous êtes sur le point de mieux savoir ce qui vous Vous êtes curieux et vous aimez apprendre. Cela a Vous avez plusieurs choses à vivre dans leconvient. Vous vous interrogez sur vos amours. Elles beaucoup d’importance dans votre vie. Vous avez domaine de vos ambitions. Cela vous rend très fortont beaucoup de valeur pour vous. besoin de vous estimer plus que jamais. intérieurement. N’en doutez pas.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous avez un grand sens de l’équité. Présentement, il Votre vie affective est dans un moment crucial. Vous Vous aimez que l’on tienne beaucoup à vous. Cela vousest primordial dans votre vie. Cela est très bon pour êtes capable de bien savoir ce qui vous convient au rend heureux. Vous désirez que tout soit magnifiquevous et pour ceux qui vous entourent. plan humain. pour vous et pour les autres.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez besoin d’être sûr de vous car vous Vous savez agir avec beaucoup d’intransigeance envers Vous êtes capable de faire la part des choses carvoulez aller vers des situations nouvelles au plan vous-même. Vous allez vers des situations qui vous présentement plusieurs situations compliquées seprofessionnel. demanderont beaucoup de travail. présentent à vous au plan du travail.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous aimez fortement être utile aux autres. Vous allez Vous êtes capable de mieux savoir ce qui peut vous Vous vous sentez sûr de vous et la planète Vénus faitvers des situations qui vous apporteront beaucoup de valoriser. Il ne faut pas que vous perdiez votre temps que les gens vous aiment plus que jamais. Cela vousbonheur. N’en doutez pas. dans des situations sans valeur. donne de grands espoirs.Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : L’intuition A don gens poussé U actes doué geste pouvoir usage agir doute I présage V aider E impression présomption vif anticipe effets impulsion prévue vive apte éléments innée prophète vrai arriver émet inspire prophétiser vue aspect 10 LETTRES CééApmrCooHiuÉvEeSr MOT CACHÉinstinct rRécepteuLr’INTUITION atout intérêt augure esprit intuitif réceptif avenir A CAéStat JI N recevoRirÉCEPTIF ESPRIT jugIMePr RESSION U COêMtPrOeRTEMENT ÉTAT L IMPULSION USAGE B ACTES CDDOEIéfFSDNVaCvJIçNEEéoRECnTNneUEsRmE entFÉÊAVTFRÇÉENOENMSENT lueINuNrÉE NEZ reçoit RECEVOIR base AGIR M INSPIRE NORMEressenRt EÇOIT V but AIDER PPPHEEPRNÉCNSÉOEEVMSssOÈaaINRgisEeir RESSENT VIF C ANTICIPE DOfaMcAtINeEur FACTEUR maINlhSeTIuNrCT VIVE APTE S VRAI capacitAéRRIVER SAGE VUE cas ASPECT DOfaNculté FACULTÉ N INTÉRÊT POUSSÉsens SAISIR ccDoonmjepcotAAArutVUTeBrOEGemNUUITRReEnt DDEFOOfffEFalaUUaEÉTuiTtiErsxS FAITS nezINTUITIF RPPPPPPORRRRRÉRÉCOOÉÉUSSVEPVPOUAPOHHEGTMÉÈIssssssRETETPiiuieuUxggEITSjnsRiInneEèOctRietiNmfitieeeSSSSSSSrIIIUUEEXGGNNJSINNÈECSTEIMTIFITIEEER devineBASE ÉLfÉoMrcENeTS FAUX normJe ÉMGET FLAIR P JUGER FORCE pensLée perLcUeEUvRoir discernBeUT ÉÉPMgROeOI nUrVeER G GENRE GENS domainCeACPACITÉ GESTE phénMomène MALHEURHORIZONTALEMENT noyers. 8- Grande plaine herbeuse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Objet, bijou, etc., qui est 1R S S E F S I G N I F I E N R E C S I D 11- Consoliderai. de l’Amérique du Sud. 2U S A G E O R S E N S M G R N E F V U E censé porter chance. 3E S G G T A R I T S T P A F T L D N I F2- Relative aux stéroïdes. 12- Prénom féminin. – Exposer – Évalua le volume d’une 4U D E V I N E C S N T R S N A E O I A F3- Prénom 5L A D I O R A C E I F E E I E I U C A E un aliment à feu vif. quantité 6P P O R C V T M O I A S R E T A T O U T féHORIZONTALEMENT 7O T M O E R E C T M S S P P L E E S D S1- Être, objet censé porter de bois. 8U E A N R N I I E E P I M P U L S I O N 9V N I R E V U O R P E O P R C T E J U S malheur. VERTICALEMENT 9- Châtrait un cheval. – Rayon. 10 O R N V P T A I V R S N R T A V U E A I2- Nettoya avec une brosse à 11 I E E A N R P R U E E A E T F G R C C X 1- Égare. – État insulaire de 10- Encrasserais de tartre. 12 R C F I N S O G R S C R V A E U E A S I manche servant à nettoyer 13 E E A I N T U P S I E R U R T M P N I E les bouteilles, les pots. l’océan Indien. 11- Indéfini. – Barrerai. 14 T P C I T A I U H T V X E C U A E N R M3- Mettant de nouveau dans 15 I T O E E P O C N E I E E P C E S N T E un emballage. 2- Une des cinq parties du 12- Échouai. – Dandy. 16 C E N M V P E I I H T J R I E T H I T T4- Les parents. – Rivière de 17 S U S E I O N C Z P N E T N I N R L U I Sibérie. monde. – Lieu où réside 18 U R S T V N I E E O E E G N D P S B A O5- Négation. – Détestai. 19 S A C T E S N R C R S I C O S S N E G M6- Possessif. une personne exilée. 20 B E N E M O N E H P S T N E M E L E E E – Coutume hindoue.7- Rendîtes moins lourd. 3- Femmes d’âge mûr, un peu – Colères.8- Infinitif. – Habitera. ridicules et prétentieuses.9- Se dit de quelqu’un qui réside dans un lieu. – Style – Gamme. de musique.10- Neuf. – Endroit planté de 4- Conduit naturel. – Les ouvertures du nez. Solution : sensations 5- Élargissant un vêtement par le bas. – Titre de courtoisie, pour une femme, en Espagne. 6- Céréale à petits grains. – Serait grand ouvert. 7- Dieu unique des musulmans. – Raisonnables.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 16 AU 22W AVRIL 2008 Près de 50 kilos de cocaïne sont saisis au poste frontalier de SarniaL’ACTION de possession d’une substance a déclaré Stockwell Day, ministre Le gouvernement canadien modifications fournissent aux a également modifié la Loi sur agents de l’ASFC les renseigne- L’Agence des services fron- contrôlée en vue d’en faire le de la Sécurité publique. C’est les douanes afin de renforcer la ments, les outils et la souplessetaliers du Canada (ASFC) a sécurité à la frontière. « Mettre nécessaires pour leur permettreannoncé le 3 avril dernier que trafic, en vertu de la Loi régle- pourquoi notre gouvernement un terme aux activités illégales de détecter les menaces et d’em-des agents du poste frontalier du et protéger les Canadiens des pêcher les activités criminelles,pont Blue Water, à Point Edward mentant certaines drogues et a souscrit à la Stratégie natio- menaces à l’égard de leur santé tout en veillant à ce que les(près de Sarnia) avaient saisi et de leur sécurité sont des prio- marchandises et les voyageurs46 kilos de cocaïne d’une valeur autres substances. nale antidrogue en octroyant rités pour notre gouvernement, légitimes puissent traverser lamarchande évaluée à près de a déclaré le ministre Day. Les frontière de façon efficace. »six millions de dollars. « Cette saisie illustre bien 3,3 millions de dollars sur deux le travail exceptionnel qu’ac- ans à l’ASFC pour renforcer ses complissent nos agents en em- capacités de prévenir le mouve- pêchant les drogues illicites de ment transfrontalier des drogues pénéMDtrIePr8-d0a0n4s-CnoPsubc_oDlGleIc_rtiovuiteéss, 03il/li0c4it/e0s8. » 10:18 Page 1 Le pont Blue Water à Point Edward. Les agents des services fron-taliers ont intercepté la drogue decontrebande le 29 mars 2008,vers 9 h 30, lors de l’examend’une voiture de tourisme. Lesagents ont découvert un total de46 briques de cocaïne emballéesdans du plastique et dissimuléesdans un compartiment entrele siège arrière et le coffre duvéhicule. Un homme et une femme,âgés respectivement de 42 et de43 ans et originaires de Kitcheneront été accusés d’importation et ÉVOLUEZ. Pourquoi vous contenter de la vieille façon de faire de l’assurance ? L’offre d’assurance Desjardins est maintenant disponible en Ontario. Aucune commission, des prix plus stables, un service de réclamation 24 h et des soumissions en ligne, voilà ce qu’on appelle l’assurance améliorée. ASSURANCE AUTO 1 877 344-7939 dagdirect.caStockwell Day, ministrede la Sécurité publique. MDIP8-004 • DESJARDINS • DGI • ASSURANCE AUTO • ANNONCES JOURNAUX FORMAT C : 8” X 150 LI. • VERSION : ZEPPELIN • PUBLICATION (LIVRAISON / PARUTION) : REFLET PRESCOTT-RUSSELL (4 AVRIL / 9 + 30 AVRIL, 28 MAI) – VOYAGEUR (4 AVRIL / 9 + 30 AVRIL, 28 MAI) – REMPART (4 AVRIL 14H00 / 9 + 30 AVRIL, 28 MAI) – LE RÉGIONAL D’HAMILTON (4 AVRIL 14H00 / 9 + 30 AVRIL, 28 MAI) – L’ACTION (4 AVRIL 14H00 / 9 + 30 AVRIL, 28 MAI) • COULEUR(S) : CMYK • INFO : KA