Le Rempart du jeudi le 15 juin 2023

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 57 no 12 // le jeudi 15 juin 2023 Susan Gold (à gauche) et Linda Renaud Fisher montrent une collection d’objets trouvés dans la nature organisée en œuvre d’art. (Photo : Tom Sobocan) L’exposition Une graine à la fois suscite une réflexion Articleàlap.3 environnementale Bonne Saint-Jean-Baptiste 2023!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 Le Collège Boréal rend hommage à ses finissants du Centre-Sud-Ouest Richard Caumartin choisi un collège qui, en 23 ans, a Depuis sa création, l’organisme Serge Gobou Pipaud (au centre) a remporté la bourse de 1000 $ reçu 17 fois la plus haute marque a notamment permis l’intégration du Club Richelieu Windsor. Le Collège Boréal a procédé, de satisfaction de ses diplômés, de nombreux francophones nou- Les finissants du Collège Boréal dans le Centre-Sud-Ouest le 23 mai, à sa 28e cérémonie de quel que soit l’établissement vellement arrivés au Canada et la remise de diplômes au Meridian collégial anglophone ou franco- désignation de Hamilton comme Arts Centre de Toronto, pour sa phone de la province. Quant au Communauté francophone ac- plus récente cohorte des campus taux de diplomation, 20 fois en cueillante. de Toronto et de Windsor, ainsi 23 ans, nous avons été en tête que du site de London. Au total, de ce classement. Merci de votre « Cette cérémonie marque 121 personnes ont reçu leur di- confiance! », déclarait le pré- un moment important pour vous plôme dont 64 avec distinction sident du Collège Boréal, Daniel mais également, une transition, ou grande distinction. Giroux, dans son discours aux n’est-ce pas? Transition entre finissants. la vie étudiante et celle d’après, « Sachez que toute l’équipe fort probablement dans le mar- du Collège Boréal est très heu- Le Prix de la présidence du ché du travail à temps plein et reuse de voir un autre groupe conseil d’administration a été de longue durée, évoquait le extraordinaire de personnes remis au Réseau en immigration directeur du campus de Toronto, diplômées bien outillées pour le francophone du Centre-Sud- Gilles Marchildon, en parlant des marché du travail. En choisissant Ouest de l’Ontario qui vient de diverses émotions que cela peut le Collège Boréal, vous avez célébrer son 15e  anniversaire. provoquer. LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR « Le campus de Toronto vit également une transition. Les Célébrons la locaux dans lesquels vous avez assisté à vos cours et participé aux Saint-Jean-Baptiste! échanges se videront bientôt. En fait, ils disparaîtront complète- Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues ment au cours des prochains mois avec un revenu fixe ou modeste. et vous êtes la dernière cohorte à avoir complété ses cours au 1, rue Une œuvre du Club Richelieu Windsor qui fait la promotion de la Yonge! Mais pour une excellente francophonie par le biais d’actions humanitaires, culturelles et sociales. raison… Au cours de l’été, nous emménagerons dans un nouveau campus qui se trouve dans le dynamique quartier historique et culturel de La Distillerie. » Parmi les récipiendaires de bourses, Serge Gobou Pipaud, étudiant en travail social à Wind- sor, a remporté celle du Club Richelieu au montant de 1000 $. La cérémonie s’est terminée dans les couloirs du Meridian Arts Centre pour un goûter et la prise de photos. 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Tél. : 519 974-6436 • Solange Gauvin, gérante • [email protected] Programme intégré de services en français Vous devez remplir toutes les cases des cliniques juridiques du Sud-Ouest vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une Bonnes seule fois par colonne et une seule festivités de fois par boîte de 9 cases. la Saint-Jean! Chaque boîte de 9 cases est 1 855 650-9716 marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario par boîte pour vous aider. Ne pas peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 15 juin 2023 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’exposition Une graine à la fois suscite une réflexion environnementale Alexia Grousson son jardin. les sculptures en tissus, des ture, une centaine de personne environnement. Kewy Janisse avait réalisé tricots, une couverture, etc. sont venues et ont même par- « Chaque changement que Les artistes Linda Renaud ticipé en plantant leurs propres Fisher, Susan Gold et Kewy Ja- tout le côté textile de l’exposition : Lors de la réception de clô- graines. D’autres ont récupéré l’on réalise dans notre quotidien nisse ont présenté une exposition des plantes, semées et cultivées entraîne une conséquence sur à la galerie Common Ground du Linda Renaud Fisher avec Althea, Shiori, Ryla et Tony Sabo par Mme Renaud Fisher dans la nature. Si tout le monde le centre culturel Mackenzie Hall, qui ont planté une graine. (Photos : Tom Sobocan) son jardin. réalise et entreprend des actions, du 17 au 27 mai dernier. Basée petit à petit, étape par étape, il y sur la nature et les plantes, l’ex- Susan Gold devant son tableau August Bog qui signifie « Grâce à la belle terrasse aura de grands impacts positifs position avait pour thème Une « la tourbière au mois d’août » de la galerie, nous avons pu dès maintenant pour l’envi- graine à la fois. distribuer environ 200 plantes ronnement. Je suis également ou légumes. Nous avons reçu heureuse que l’exposition ait eu « Depuis leur exposition Jar- plusieurs visiteurs, des adultes, lieu en français, car nous devons dinage urbain à la Galerie d’art de des jeunes, des francophones, promouvoir la visibilité de notre Windsor-Essex, les trois artistes des artistes et autres. Étant langue si nous voulons vivre nos n’ont cessé de développer leurs donné que l’exposition était bi- vies en français », conclut Linda intérêts communs : la dégrada- lingue et qu’il y avait un élément Renaud Fisher. tion de la nature et la perte éco- intergénérationnel, nous étions logique dans l’environnement très contentes que plusieurs per- Susan Gold et Kewy Ja- bâti », selon le communiqué de sonnes soient venues en famille nisse avaient aussi préparé des presse. et aient participé à semer leurs cartes postales qui ont été distri- propres graines. Le but de cet buées avec les plantes. Celles-ci L’exposition était multi- événement était de promouvoir avaient pour objectif de sus- disciplinaire. Il y avait des ta- l’idée que, une graine (ou plante) citer la réflexion concernant bleaux de peintures abstraites à la fois (ou une action) peut les défis que subit la nature et et surréalistes, représentant la avoir un impact positif sur notre comment s’engager pour y faire vie à travers l’eau ou encore le face. retour de la nature dans la ville. Il y avait aussi plusieurs photos ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE relatant une histoire, celle d’un petit garçon qui se prépare à ac- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. cueillir le papillon monarque en semant des plantes. Ce récit avait 2475, avenue Central, bureau 101, pour but d’encourager les gé- WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 nérations à prendre conscience Courriel : [email protected] des besoins de la nature et d’y répondre. Service en français! L’installation comportait également une table recouverte de matériaux ou objets trouvés dans la nature, comme des os de lapin, des branches, des fleurs séchées, du bois, des œufs de canards, de la ficelle, etc. Pour l’ambiance musicale, un enre- gistrement de sons de crapauds, oiseaux et canards avait été ré- alisé par Linda Renaud Fisher grâce aux animaux présents dans 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom Éditeur : Denis Poirier Rédacteur en chef : Richard Caumartin Nom de l’entreprise 1 an........................ 5 0 $ Collaborateurs : Alexia Grousson, Tom Sobocan Adresse complète, y compris le code postal 2 ans....................... 90 $ Téléphone et Paul-François Sylvestre Télécopieur 1 an......................... 75 $ Production : Caroline Verner 2 ans.....................1 30 $ Publicité : [email protected] lerempartCourriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 Le souper au homard revient pour la fête de la Saint-Jean Alexia Grousson L’an dernier, plus de 200 pouding chômeur de Didier et fera danser les petits et les merions vraiment réunir quelque personnes s’étaient déplacées par Marotte. grands jusqu’à la fermeture du 300 personnes pour cet événe- La fête de la Saint-Jean-Bap- un temps chaud et humide, au club à minuit. ment. Il n’y a pas de code ves- tiste est de retour au Ciociaro grand soulagement du directeur Pendant le repas, l’orchestre timentaire prévu. La soirée est Club, au grand bonheur des général du CCFWEK, Didier de jazz de l’école secondaire « Nous espérons qu’il ne ouverte à tous : francophones, convives qui se présenteront sur Marotte. l’Essor, sous la direction de fera pas trop chaud et que nous francophiles, anglophones et le site. Organisée annuellement Gabrielle Papineau, jouera ses n’aurons pas d’orage ce jour-là, toute autre personne qui sou- par le Centre communautaire Pour ceux qui aiment moins plus beaux airs pour mettre ajoute Didier Marotte avec hu- haite venir célébrer la Saint- francophone de Windsor-Es- le homard, il y aura toujours de l’ambiance. Puis le groupe mour. Nous sommes conscients Jean-Baptiste avec nous ». Un sex-Kent (CCFWEK), cette l’option du steak grillé et d’autres Bigg Wiggle prendra le relais et que beaucoup de personnes sont rendez-vous à ne pas manquer, célébration marque également le choix sont disponibles pour les proposera plusieurs chansons encore craintives en cette période beau temps, mauvais temps! retour du souper au homard, une végétariens. Un kiosque à pizza françaises, anglaises, espagnoles postpandémique, mais nous ai- tradition pour les francophones sera aussi sur place pour satis- de la région. Cette grande fête faire tous les goûts. Et tradition aura lieu le 23 juin dès 17 h. oblige, l’équipe du CCFWEK servira pour dessert le fameux Avis aux membres de la Société Développement des collectivités comté d’Essex tiendra son assemblée générale annuelle Le jeudi 22 juin 2023 RSVP avant le 17 juin 2023 (519) 776-4611, poste 10 Le homard est de retour pour la Saint-Jean-Baptiste au Club Ciociaro (Photo : archives Le Rempart) Message du président LA MAISON FRANÇOIS BABY VOUS SOUHAITE du Club Richelieu UNE BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE! Windsor (CRW) à l’occasion de la VENEZ NOUS VISITER - ENTRÉE GRATUITE! célébration de la 254, rue Pitt Ouest, Windsor ON N9A 5L5 • 519 253-1812 • www.museumwindsor.ca Saint-Jean-Baptiste La célébration de la Saint-Jean-Baptiste est l’occasion pour les francophones des quatre coins du Canada de célébrer leur langue aux mille accents. Nous affichons alors notre fierté de célébrer le français et nos traditions. Le CRW se joint toujours à cette tradition pour allumer le feu marquant le début de l’été, c’est la pure culture francophone. L’événement est d’une importance capitale, car il remplace notre souper du mois de juin. Aussi, les membres du CRW auront l’occasion de saluer le nouvel exécutif du Club issu de l’AGA du 18 mai 2023. Je profite de cette opportunité pour souhaiter plein succès au nouveau CA. Tout en souhaitant joyeuse fête de la Saint-Jean-Baptiste à tous, je vous prie de méditer sur le message de Jean-Baptiste : « Chaque fois que des hommes peuvent découvrir la volonté de Dieu et trouver un administrateur légalement autorisé par Dieu, là est le royaume de Dieu; mais quand ceux-ci n’existent pas, le royaume de Dieu n’est pas ». Bonnes célébrations! - Alphonse Ngolo, président du Club Richelieu Windsor

5le 15 juin 2023 • www.lerempart.ca • LE REMPART Lise Béland tire sa révérence après une quinzaine d’années au Collège Boréal Richard Caumartin contribué à ce succès. développement du Collège à de nombreuses barrières à leur phonie a toujours été important Les dirigeants de Boréal Lise Béland quittera son Toronto, à partir du 1, rue Yonge intégration. Pour moi, person- pour moi », dit-elle. poste au Collège Boréal le en ont pris bonne note et lui 30 juin, après 14 ans de service. ont offert, le 5 janvier 2015, le jusqu’au nouveau campus dans nellement, de pouvoir les aider Elle a été présidente du Car- La vice-présidente de la région poste de directrice des services du Centre-Sud-Ouest prend sa d’emploi au sein de l’équipe le quartier de La Distillerie qui dans des situations difficiles et refour communautaire régional retraite afin d’avoir plus de temps dirigeante de Sudbury. Elle était avec sa famille. maintenant responsable de gérer accueillera ses premiers étu- complexes était très important. de London, présidente du Club les programmes et les 15 centres On se souviendra que d’Option-Emploi, d’en encadrer diants en septembre. Mais qu’en « L’autre réalisation impor- canadien de Toronto, membre Mme Béland avait fait ses débuts les 70 employés, de veiller à ce au Collège Boréal à London, le que les services répondent aux pense la future retraitée? tante est l’ouverture prochaine de plusieurs comités provinciaux 31 août 2009 à titre de cheffe de attentes des employeurs et cher- l’éducation permanente pour le cheurs d’emplois et aux exigences « Je retourne à London dès du nouveau campus de Toronto pour l’Assemblée de la franco- Sud-Ouest. Femme très éner- du ministère de la Formation et gique, Lise Béland détenait une des Collèges et Universités. le 1er juillet et j’ai l’intention dans le quartier de La Distil- phonie de l’Ontario, membre du formation en marketing et avait Mme Béland devait également plus de 20 ans d’expérience dans chapeauter le développement de de voyager un peu pour voir lerie. Nos défis étaient nom- comité aviseur francophone de la le domaine des affaires, ce qui lui plans stratégiques et en diriger aura été très utile. l’exécution. la famille éloignée, explique breux avec la covid, les délais Ville de Toronto, et est coprési- À l’époque, en entrevue avec Puis, le 19 janvier 2017, elle Mme Béland. J’ai accompli mes de construction, les défis d’in- dente du Centre ontarien Inno- le journal L’Action de London, est nommée vice-présidente pour elle disait « vouloir que son ex- le Centre-Sud-Ouest (CSO). objectifs et plus encore. Quand frastructures et de permis mais, vation-Emploi. Personne d’une pertise en marketing soit utile à « Depuis 2015, Lise Béland a une institution comme le Collège joué un rôle catalyseur dans tu sors du secteur privé et que tu malgré cela, nous serons prêts grande générosité, Mme Béland Boréal et qu’elle était heureuse la réalisation du Centre onta- de pouvoir travailler dans sa rien d’innovation sur l’emploi. embarques dans le secteur public, pour l’arrivée des étudiants le a toujours été disponible pour langue maternelle ». Elle possède les compétences approfondies nécessaires à la tes expériences sont primordiales 5 septembre. » les dossiers de la francophonie. Au début, elle voulait ré- gestion des dossiers systémiques pondre aux besoins des fran- touchant le CSO, l’immigration pour réussir. J’étais une femme Lise Béland aura été une « J’ai adoré mon expérience, cophones du Sud-Ouest mais et l’employabilité », affirmait s’est vite rendu compte du défi Daniel Giroux, président du d’affaires et le Collège Boréal, étincelle qui est arrivée au bon mon parcours et ma carrière à colossal qui l’attendait, étant res- Collège Boréal, par voie de com- ponsable également des bureaux muniqué. c’est comme une entreprise. On moment à Boréal. L’organisme Boréal. Je suis très reconnais- de Thorold (dans la péninsule du Niagara) et Windsor. L’empreinte de Lise Béland est redevable à notre communau- avait besoin d’une étoile filante, sante d’avoir pu faire ce chemin est partout dans les succès du « Je dois agrandir la marque té, aux étudiants, aux bailleurs de d’un leader énergique qui ame- dans la francophonie ontarienne de Boréal dans la communauté francophone et je vais sûrement fonds, aux clients du milieu des nait des idées nouvelles et une au sein de la famille Boréal. Je établir un comité consultatif composé d’enseignants, d’entre- affaires, etc. Ce fut pour moi une passion hors du commun. souhaite que le Collège conti- preneurs et d’immigrants pour écouter leurs préoccupations et expérience inoubliable. » « Le leadership me pas- nue d’être numéro 1 pour de suggestions, comprendre leurs besoins et orienter la vision de sionne et aider à le développer nombreuses années et d’aider les Boréal pour l’avenir, disait-elle quelques mois après son arrivée Moments marquants avec les personnes autour de moi étudiants à atteindre leur plein au Collège. Nos indicateurs de rendement sont très élevés « Pour moi, ce qui a été le est un point pour lequel je suis potentiel », conclut la vice-prési- et il n’en tient qu’à moi et à plus remarquable, c’est l’aspect très engagée. Mon engagement dente qui part avec le sentiment notre équipe de perpétuer cette de la diversité, comment nous communautaire envers la franco- du devoir accompli. tradition et nous garder au som- slaeevucotrnesupralseidiEEdné’eplNNmeosptegloneSSnitiseetlàEE,iamctaMMtmeriinmgdreraeBBs- LLEEEEppNNllSSuuEEssMMqqBBuueeLLEEjjaappmmlluuaassiissqq!!uuee jj met. » Aujourd’hui, elle peut dire nItiDlilioLL’vnyanffe’aaiyadrrasueoaaaxrdFFncertnnsaaeisoetsrncccimmègCCmiFFseaoodnmllllerrisiippaaeéillaaàpgtsll,iihhlrsuéeeannrr’icisnniineeoscctllgtnddsiéeesrooogtassqeeemrtssu-ei--ootfiri-OOiqeaPPddauuoulnulneennaateexhht.,. rrttaallLLaaooaaffiiaarriirrttssrriieeaaFFeesséénnEaaeennààggWfrccNmmssCCnnaiiFFittoonnLllSooeeCCrraudciippaannollaaEnsssuuaaFlliiohhpaeennMerruuttssrheemxii-eehhoccLllcnnttddlliaeeneBlooeeoolssceeeleeeFFsslLss--eoollsSdrrOOiintttEPPeddeqquuaaefftrrtsenn-rraaeeuuhhnnèèCpfpaarSrrttlasseeaaaacclallnnaaoonuriaaioossriinobbcerriiccttstio--sssrr-iiWWeeeeoosOOpJseessééoeqehllppueeannààllsiiggiuleenhnnhhecssnniitt-attaseooBddooaaijjtooeeCCtdaoohnnessnnrrjepssuuoaaauuàooiitlleeiuueeiattsseesmqtrrrrsshhotnnrunntt--elléueLLeeoo!assgeesééFFsaaiss!!llittloeerreiisttccnqqsaaffrr!ddrruuSSnnèèaaeettsseeccnneessoossbbcc----WWeeooOO mission accomplie. Boréal s’est développé rapidement dans le Toute l’équipe vous souhaite Centre-Sud-Ouest et est resté au sommet de tous les indicateurs une merveilleuse journée de réussite depuis. de la Saint-Jean-Baptiste Sous sa direction, en une en santé et en famille! dizaine d’année, le centre d’accès du Collège Boréal de London a Lise Béland (519) 253-3526 • www.blc-cjb.com grandi de façon exponentielle, tant en termes de programmes, 1770, av. Langlois, Windsor, ON N8X 4M5 de locaux et d’influence dans la communauté francophone. L’énergie et le dévouement de Lise Béland ont grandement

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 Une année riche en activités pour l’ACFO-WECK Célébrons ce qui nous unit! Richard Caumartin plusieurs événements tels que le de concertation de Windsor, du Bonne Saint-Jean! lever du drapeau franco-ontarien Sud-Ouest et des ACFO, et celle L’Association des commu- devant les hôtels de ville de la sur le Comité local en immigra- 310-365_StJean_2023.indd 1 nautés francophones de l’On- région, et le French Part’eh, le tion francophone. tario de Windsor-Essex et Cha- gala présenté dans le cadre du tham-Kent (ACFO WECK) a Jour des Franco-Ontariens et Parmi les nouveaux pro- tenu son assemblée générale au cours duquel les administra- jets, il y a eu le lancement de la annuelle (AGA) le 7 juin de teurs rendent hommage à des plateforme virtuelle Un pas, une façon virtuelle. Les membres de bénévoles ou organismes com- voix, un futur, un programme l’organisme étaient présents en munautaires. de gestion et de recrutement de ligne pour écouter les rapports bénévoles pour les organismes de la présidence, d’activités et Il y a eu aussi le Festival du communautaires, et les Fres- financiers pour 2022-2023. livre de Windsor avec qui l’AC- cophonies, des murales créées FO WECK coordonne une ren- par la collaboration d’un artiste Après l’adoption de l’ordre contre et lecture avec des auteurs avec les élèves de L’Envolée et du jour, ces derniers ont approu- francophones. Parmi les autres de l’Essor sur le thème de la vé la nomination d’Élisabeth activités auxquelles participe francophonie. Brito pour présider l’assemblée. l’organisme figurent la Semaine Puis, Gisèle Dionne, directrice de l’immigration francophone, Après l’approbation du rap- générale de l’organisme, a pré- le Festival du film, le Mois in- port de Mme Dionne, ce fut au senté son rapport. ternational de la Francophonie, tour de la présidente de l’AC- le Mois de l’histoire des Noirs, FO WECK, Kelsey Santarossa, Au cours de la dernière an- la fête du Canada, les Tables de présenter le sien. née, l’ACFO WECK a organisé (suite à la p. 7) 2023-05-18 2:49 PM

7le 15 juin 2023 • www.lerempart.ca • LE REMPART (suite de la p. 6) Francophonie menée par notre tion cinq personnes au sein du mine Joheir, Mouna Baalbaki et ancien président Paul Chauvin, conseil d’administration dont Kelsey Santarossa. Le nouveau « Je suis très fière du travail sur le site de la nouvelle esplanade certaines sollicitaient un nouveau conseil déterminera ceux qui oc- formidable accompli par Gisèle et civique près de l’Hôtel de Ville. » mandat. cuperont les postes de président, son équipe cette année, de même trésorier et secrétaire au conseil de que celui des membres de notre Puis, la période d’élection Il s’agit de Jean-Marie Babo, direction à sa première rencontre. conseil d’administration. Nous a permis d’élire par acclama- Michel-Jacques Gosselin, Yas- avons travaillé fort sur notre pla- nification stratégique 2022-2027 Kelsey Santarossa intitulée Au-delà des accents, pour faire entendre ta voix et vibrer en fran- Vive la çais qui trace les lignes directrices de notre action pour les années à Saint-Jean -Baptiste venir, avec comme objectifs straté- giques la mobilisation, l’accueil, la Le Carrefour communautaire francophone souhaite à toute représentation, la concertation, le la Communauté francophone et francophile de notre région développement économique com- munautaire et la gouvernance, une Joyeuse et festive Saint-Jean-Baptiste 2023 mentionne Kelsey Santarossa. Notre Carrefour, Notre francophonie! « Un projet pour lequel nous sommes très fiers est celui de www.notrecarrefour.ca l’installation du Monument de la

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 Langues officielles : trois fois plus de plaintes contre Air Canada qu’à l’habitude Michel Saba en conseil peut toujours revoir les montants. C’est aussi pour Air Canada a fait l’objet de Raymond Théberge compagnie aérienne, Michael peuvent planifier leur visite chaque plainte. » trois fois plus de plaintes en vertu Rousseau, avait prononcé un dans un aéroport, se déplacer en de la Loi sur les langues officielles discours en anglais au Québec en avion, prendre le train ou traver- Son bureau entend publici- que lors d’une année habituelle, plus de s’être vanté d’avoir vécu ser la frontière dans leur langue. ser les amendes et croit que cela révèle le plus récent rapport du pendant plus d’une décennie à pourrait avoir un impact bien commissaire aux langues offi- Montréal sans parler un mot de Dans une déclaration écrite plus dissuasif que les amendes cielles du Canada, Raymond français. transmise à La Presse cana- elles-mêmes. Théberge. dienne en réaction au rapport, Dès la préface de son rap- Air Canada a minimisé le D’ici là, M. Théberge re- « C’est frustrant, a lâché, port 2022-2023, le commissaire nombre de plaintes à son égard. commande à la présidente du le mardi 30 mai, M. Théberge affirme que « beaucoup reste à Conseil du trésor et au ministre lors d’une conférence de presse faire » pour concrétiser le projet « Bien que nous prenons des Transports d’élaborer des à Ottawa. J’oserais croire que d’un pays où tant les franco- très au sérieux chaque plainte, il outils et des lignes directrices depuis 1988 qu’Air Canada a été phones que les anglophones est important de noter que pour concernant les obligations lin- privatisé qu’ils seraient mieux l’année visée par le rapport, Air guistiques des administrations en mesure de répondre à leurs Canada a transporté 40 millions aéroportuaires. obligations. » de passagers qui ont en moyenne 4-5 interactions avec nous », af- Il suggère également dans Les 276 plaintes jugées re- firme la compagnie qui note au la foulée que le ministre des cevables qui visent Air Canada passage qu’elle sert des clients Transports exige que les ad- représentent un sommet en dix « en plus de 20 langues ». ministrations aéroportuaires ans, à l’exception de celles reçues soumettent un plan sur la façon l’année où le grand patron de la Les dents de C-13 dont elles s’acquitteront de leurs Le commissaire Théberge obligations linguistiques envers GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE le public. Avocats et notaires s’est cependant réjoui que le Ventes, achats de propriétés, hypothèques, projet de loi C-13 qui modernise Culture d’entreprise Des conseils testaments, procurations, successions la Loi sur les langues officielles lui À son arrivée à la période de maîtres! octroie de nouveaux pouvoirs s’il est adopté, notamment de des questions, le député bloquiste 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 rendre des ordonnances et d’im- Alexis Brunelle-Duceppe a poser des amendes. C-13 a reçu ironisé que le nom d’Air Canada l’appui de tous les députés aux devrait plutôt être prononcé à communes et est en train d’être l’anglaise. étudié par le Sénat. Quelques instants plus tard, « Présentement, les son collègue porte-parole en seuls outils qu’on a à notre matière de Langues officielles, disposition, c’est de faire des Mario Beaulieu, a jugé qu’Air recommandations, et on se Canada a un « problème de fie sur la bonne volonté des culture d’entreprise » qui est institutions fédérales pour faire « inacceptable ». « Ce que ça la mise en oeuvre de ces recom- prend, je pense, c’est vraiment mandations. Donc ces nouveaux une mobilisation. Ça n’a aucun pouvoirs sont beaucoup plus sens. Alors, il faut que ça arrête. contraignants », a-t-il dit. Au Québec, on ne peut pas conti- nuer à reculer », a-t-il ajouté. Questionné à savoir si les amendes – allant jusqu’à Quant aux amendes maxi- 25 000 $ – ont le potentiel de males de 25 000 $, le député secouer les colonnes du temple libéral de la Nouvelle-Écosse d’Air Canada, M. Théberge s’est Darrell Samson a expliqué que montré « réaliste ». « ce n’est pas autant d’argent » qui fera monter « le stress » de « Je ne pense pas qu’une la compagnie, mais bien d’être amende de 25 000 $ va faire montrée du doigt. trembler, a-t-il admis. Ce qui est intéressant est que dans ce Le ministre fédéral des qui est proposé le gouverneur Transports, Omar Alghabra, a également été questionné en mê- lée de presse à savoir s’il s’engage à respecter les deux recomman- dations qui le concernent. « Le rapport vient d’être publié, a-t-il dit. Je ne l’ai pas lu. (...) En principe, je suis déterminé et notre gouvernement s’engage à faire tout ce qui est en son pouvoir pour améliorer la culture qui nourrit et permet aux Canadiens de recevoir les services dans la langue de leur choix. » M. Alghabra a précisé qu’il soulignera auprès d’Air Canada qu’ils doivent « faire plus d’efforts » pour respecter leurs obligations. Source : La Presse canadienne

9le 15 juin 2023 • www.lerempart.ca • LE REMPART Adaptation climatique : manque encore d’une perspective suivante dans la revue Nature, on beaucoup plus difficile de prédire cheurs, que nous avons sous-estimé l’aide aux pays pauvres, à long terme. Retour sur un phéno- pouvait lire que certains de ces la tendance des prochaines années. jusqu’ici l’immense biodiversité rarement de l’argent mène qui a moins attiré l’attention incendies des forêts à dominance microbienne de la planète. Ou neuf des chercheurs que l’Amazonie. de conifères, en 2014, avaient émis À l’évidence, la présence de bien, c’est peut-être qu’on avait du carbone qui était auparavant l’immense continent joue un rôle : sous-estimé celle des coraux : un L’aide financière pour l’adap- – En mars dernier, une re- séquestré dans le sol depuis des dans l’Arctique, la glace est tou- récif, après tout, est un immense tation aux changements clima- cherche parue dans la revue Science siècles (voir notre texte). jours présente dans les régions écosystème, une structure naturelle tiques des pays les plus pauvres estimait qu’en 2021 les forêts bo- les plus froides, celles du pôle « bioconstruite » caractérisée par sa commence à devenir consistante, réales avaient représenté 23 % des – En mai 2016, les obser- Nord, ce qui laisse davantage symbiose unique avec des algues en apparence seulement. émissions de carbone imputables vateurs avaient souligné que les de glace qui va survivre à l’été. et les autres espèces composant la aux feux de forêt, alors qu’elles incendies ayant forcé l’évacuation En comparaison, l’expansion faune et la flore des environs… On Selon une nouvelle analyse n’en représentent typiquement que de Fort McMurray, épicentre des de ces glaces vers le pôle Sud est connaît encore mal toutes ces inte- d’Oxfam, qui effectue depuis des 10 %. Il était alors trop tôt pour sables bitumineux en Alberta, bloquée par l’immense continent. ractions, mais on sait qu’à travers années un suivi de ces investis- compiler les données satellites de étaient survenus anormalement C’est ce qui explique les grandes les océans, les récifs n’abritent pas sements, plus de la moitié des 2022, mais les chercheurs sug- tôt dans la saison. Or, ces incendies disparités entre l’hiver et l’été : moins du tiers des espèces marines sommes ont pris jusqu’ici la forme géraient qu’on puisse bel et bien printaniers deviendront la norme, historiquement, les étendues animales et végétales. de prêts, plutôt que de dons, ce qui parler d’une tendance à long terme. expliquait alors un reportage du maximales et minimales d’eau accroît la dette de ces pays. Et une De plus, comme les températures site Climate Central, à mesure recouvertes de glace varient, dans Une équipe d’une vingtaine partie des dons proprement dits moyennes, depuis 20 ans, aug- que le couvert de neige disparaîtra l’Antarctique, de 19 millions à d’institutions de France et de provient de programmes d’aide mentent plus vite dans les régions plus tôt dans l’année et que la tem- 3 millions de km2, et de 15 millions quelques autres pays a ramassé au développement déjà existants : nordiques, les risques de canicules pérature augmentera plus tôt au à 6 millions km2 dans l’Arctique. pendant deux ans des échantillons il ne s’agit donc pas d’argent neuf. et de sécheresses augmentent aussi, printemps. D’autres avaient fait la à travers 99 récifs de 32 îles du Paci- donc les risques d’incendie (voir même prédiction lors des feux de Mais cette différence a une fique — ce qui signifie que chaque En vertu d’engagements pris notre texte). printemps « inhabituels » survenus conséquence qui, dans l’Antarc- fois, ils ont récolté de l’eau, des en 2009, les pays riches auraient en Alaska en juin 2015 et en Sibérie tique, pourrait entraîner un jour poissons et des coraux. À travers dû atteindre, en 2020, 100 milliards – En 2019, des scientifiques en 2013. des changements rapides : une ces trois milliards de séquences gé- par an pour des programmes visant prévenaient que si cette tendance plus grande partie de la glace qui nétiques, pas moins d’un milliard à aider les pays plus pauvres. Le vers des grands feux plus fréquents Glaces : l’Antarctique se forme l’hiver est ce qu’on appelle se révèlent être uniques. On est seuil n’a toujours pas été atteint, au Canada, en Alaska et en Sibérie bat aussi un record, une glace « annuelle », et non une donc face à des micro-organismes quoiqu’il pourrait l’être pour la se poursuivait les forêts boréales mais la tendance est couche de glace qui se superpose à qui sont uniques à tel ou tel site, première fois en 2023. pourraient passer de « puits de car- moins claire d’autres couches de glace restées en ou du moins qui étaient inconnus bone » à « émetteurs de carbone ». place depuis des années. Cela signi- jusqu’ici. « Les communautés En 2020 — l’année la plus Une référence au fait que les arbres Alors que l’été s’achevait dans fie donc que de plus larges étendues microbiennes, précisent les cher- récente pour laquelle on dispose de servent depuis toujours à absorber l’hémisphère sud, la quantité de de glace entourant l’Antarctique cheurs dans une étude parue le 1er données complètes —, le total était (« puits de carbone ») le trop-plein glace marine entourant l’An- sont minces, donc plus vulné- juin, varient parmi les trois biomes officiellement de 83,5 milliards $. de CO2 émis par la nature (et, tarctique a battu un record à la rables aux futurs changements de animaux (coraux, poissons, planc- Sauf qu’une fois que l’on a soustrait depuis peu, par les humains). baisse. Une anomalie qui pourrait température : on parle de couches tons) et géographiquement. » les prêts ainsi que l’argent qui aurait Mais que si les forêts se mettent à toutefois ne pas s’expliquer aussi d’un mètre d’épaisseur, contre 3 à de toute façon été versé en vertu brûler en trop grand nombre et trop facilement qu’au pôle Nord. 4 mètres pour celles qui ont survé- Ça implique donc qu’aux des programmes d’aide existants, souvent, ce qu’elles « émettent » cu à au moins un hiver. interactions encore à découvrir il ne reste que 24,5 milliards $, comme carbone en brûlant n’est Selon les données du Earth avec la faune et la flore, il faudra selon le rapport d’Oxfam paru le plus compensé par ce qu’elles ab- Observatory de la NASA, la quan- Pour l’instant toutefois, la ten- ajouter celles avec le microbiome : 5 juin. sorbent. De plus, les forêts boréales tité de glace avait atteint 1,79 mil- dance générale des glaces marines certains microbes peuvent agir ont une croissance plus lente que lion km2 le 21 février, un niveau entourant l’Antarctique est globa- en symbiose avec les coraux, par La moitié de cette dernière les forêts tropicales, ce qui signifie jamais vu depuis 44 ans que ces lement linéaire : des tendances à la exemple pour accélérer le cycle des somme va à des programmes dits qu’il faut plus longtemps aux arbres données sont récoltées. Cela bat le hausse dans certaines régions com- nutriments ou pour protéger contre « d’atténuation » (en gros, la réduc- qui repoussent après un incendie précédent record, l’an dernier, de pensent pour celles à la baisse ail- les maladies. Et il reste surtout à dé- tion des gaz à effet de serre) tandis pour devenir des puits de carbone 1,92 million km2. leurs. C’est sur le continent qu’on couvrir l’impact qu’ont sur toutes que l’autre moitié (11,5 milliards $) efficaces. observe une tendance généralisée à ces interactions le réchauffement et peut vraiment se qualifier comme En Arctique comme en An- la baisse, l’ensemble des glaciers et l’acidification des océans. une aide à des programmes d’adap- – En 2018, des recherches tarctique, la surface de l’océan gèle des calottes glaciaires voyant leurs tation aux impacts des change- du Arctic-Boreal Vulnerability en hiver et dégèle en partie en été. masses décliner. La « récolte » a été faite dans ments climatiques. Experiment avaient conclu que Concrètement, cela veut dire que le contexte de l’expédition Tara 90 % du carbone brûlé lors les in- dans l’hémisphère sud, la glace La biodiversité Pacifique, une entreprise qui, entre Feux de forêt : cendies de 2014 dans les Territoires marine atteint le maximum de inattendue des récifs 2016 et 2018, a été vouée précisé- l’incertitude boréale du Nord-Ouest, provenait de la son étendue vers la fin-septembre ment à « découvrir la diversité ca- couche de sol organique, plutôt (le début du printemps là-bas) et Si vous voulez voir de la bio- chée du corail » et comprendre « ses Les incendies au Québec s’ins- que des arbres au-dessus du sol. son minimum vers la fin de février. diversité, regardez un récif de capacités d’adaptation aux change- crivent dans une tendance interna- Or, quand on parle du CO2 du sol, corail. Une nouvelle estimation lui ments climatiques ». L’étude sur la tionale qui frappe les forêts boréales : on parle de « vieux carbone », c’est- L’évolution des dernières dé- attribue autant de diversité micro- diversité microbienne est l’une des celles-ci ont, ces dernières années, à-dire celui qui s’y est accumulé cennies de la couverture glaciaire bienne que ce que l’on avait mesuré huit études parues simultanément particulièrement souffert de ces depuis longtemps et qui peut re- là-bas n’est toutefois pas aussi nette jusqu’ici sur la planète entière. sous le chapeau de la Fondation catastrophes naturelles, mais on présenter une quantité plus grande que dans l’Arctique. Ce qui rend Tara Ocean, qui finançait cette que les arbres. Dans une étude de C’est peut-être, notent les cher- expédition. ce même groupe publiée l’année

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 Quatre écoles du Csc Providence sont certifiées écoles saines Quatre écoles du Conseil L’équipe école a tenu un rôle vidence, les élèves de l’école la santé mentale au quotidien et en place tels que le programme scolaire catholique (Csc) Pro- important pour renforcer les liens Sainte-Thérèse ont également créer des conditions favorables au de collations saines et le jardin vidence ont mérité récemment entre les élèves et les adultes de voulu apporter un impact positif mieux-être des jeunes. Le succès de communautaire, l’école a mis en une certification d’écoles saines l’école et développer la curiosité, sur le bien-être et la qualité de vie cette initiative a été rendu possible oeuvre plusieurs initiatives sur de l’Association pour la santé et l’ouverture d’esprit, l’empathie et des élèves de la maternelle à la grâce à l’engagement essentiel la santé mentale, l’alimentation l’éducation physique de l’Ontario les échanges entre les membres 12e année. et l’effort collectif des élèves des saine et les activités physiques. Ces pour l’année scolaire 2023-2024. de la communauté scolaire de paliers élémentaire et secondaire. dernières ont permis aux élèves Avec cette désignation, l’Associa- Saint-Francis. Ainsi, en partenariat avec les d’adopter de saines habitudes de tion reconnaît les efforts continus élèves de l’Essor, l’école a entre À l’école Saint-Antoine, en vie au quotidien et se sont avérées des écoles participantes à favoriser La santé mentale étant au autres lancé une campagne d’af- plus de poursuivre les nombreux des outils efficaces pour favoriser la santé et le bien-être des élèves, coeur des priorités du Csc Pro- fiches inspirantes afin de favoriser programmes remarquables déjà leur réussite éducative. du personnel scolaire et de l’en- semble de la communauté scolaire. Des élèves de Ste-Thérèse produisent une affiche inspirante. Ayant obtenu cette certifi- Les écoles Saint-Antoine (Te- cation l’année dernière, l’Essor cumseh), Saint-Francis (Tilbury) a poursuivi ses efforts sur les ap- et Sainte-Thérèse (Windsor) ont prentissages dans le domaine de obtenu une certification de niveau la santé mentale. Les nombreux or alors que l’Essor (Tecumseh) se partenariats avec les agences ex- démarque avec une certification de ternes et les écoles élémentaires niveau argent. ont donné l’occasion aux élèves de découvrir et d’explorer les services Cette année, les élèves de disponibles dans la communauté. Saint-Francis ont participé à de L’école attribue l’obtention de sa nombreuses activités qui ont veillé certification argent aux activités à leur bien-être ainsi qu’à leur sen- qui sont planifiées par et pour timent d’appartenance et d’inclu- les élèves, et au soutien offert par sion. L’obtention de la certification les membres du personnel pour de niveau or reconnaît les efforts répondre de façon explicite aux mis de l’avant pour renforcer leur besoins de la communauté scolaire. climat scolaire positif ainsi que la qualité de vie à l’école. Source : Csc Providence Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite une bonne journée de la Saint-Jean-Baptiste! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

11le 15 juin 2023 • www.lerempart.ca • LE REMPART INDEX des services AGENT IMMOBILIER ÉDUCATION École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Garderies SERVICES À L’ENFANCE 13025, rue St-Thomas Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Garrison Matte, courtier en immobilier Collège Boréal – Campus Windsor Tecumseh, ON N8N 3P3 Louise Charron 519 250-0656 Talk 2 Me Preschool Speech Right At Home Realty Pro Programmes postsecondaires 519 735-5766 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 and Language Program 12314, Vickery Lane, Tecumseh Éducation permanente École catholique Sainte-Ursule Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Centre familial de la petite enfance 519 890-7096 (direct) 7515, promenade Forest Glade 573, rue Grondin Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Connections [email protected] Windsor, ON N8T 3P5 McGregor, ON N0R 1J0 Saint-Ambroise 519 728-2514 795, boul. Giles Est www.garymatte.com 519 948-6019 519 726-6114 Saint-Antoine 519 979-3883 Windsor, ON N9A 4E5 www.collegeboreal.ca École secondaire catholique l’Essor Saint-Edmond 519 948-4339 519 252-0636 AÎNÉS 13605, chemin St-Gregory Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 connectwithus.ca Conseil scolaire catholique Providence Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.youtube.com/@ConnectionsEYFC Club de l’âge d’or Jean-Paul II Siège social, 7515, prom. Forest Glade 519 735-4115 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.facebook.com/ConnectionsEYFC Divertissez-vous en français Windsor, ON N8T 3P5 WINDSOR Saint-Michel 519 322-4581 dans un milieu chaleureux 519 948-9227 École catholique Georges-P.-Vanier Service de garde 519 253-1525, poste 225 SERVICES D’IMMIGRATION Mardi après-midi à 13 h : Sans frais: 1 888 768-2219 6200, rue Edgar www.franco-sol.ca Jeux de cartes et scrabble CscProvidence.ca Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Adult Language & Learning Salle communautaire de la 519 948-9481 Bassima Zein Programme d’établissement paroisse Saint-Jérôme Conseil scolaire catholique Providence École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor et d’adaptation des immigrants De septembre à juin Bureau satellite de Chatham-Kent 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 Programme d’accueil à Chatham-Kent Ligue de quilles Jean-Paul II 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 240, rue King Ouest Vendredi au Super Bowl à 13 h Pain Court, ON N0P 1Z0 519 966-6670 Programme avant et après école Bureau 101 Septembre à avril 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances Chatham, ON N7M 1E7 Renseignements : 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles 519 354-7424 Emmanuel Chayer 519 997-5858 Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] [email protected] Rolande Chauvin 519 948-7588 105, promenade Glenwood 519 945-0924 lespetitesmains.ca www.adultlanguageandlearning.ca Claire Dénommé 519 916-5218 Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Collège Boréal 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES Services et programmes en immigration AVOCATS ET PARAJURISTES Windsor, ON N8T 1C5 et en établissement École secondaire catholique Ste-Trinité 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario 633, avenue Ouellette Brisebois Law office Éducation permanente École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches Bureau 304 Paul P.G. Brisebois, avocat et notaire 633, avenue Ouellette, bureau 305 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 4J4 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N9A 4J4 Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 519 253-1525 Windsor, ON N8W 4J4 519 946-0207 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh 7515, promenade Forest Glade 519 974-5884 ÉCOLES Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est Windsor, ON N8T 3P5 [email protected] CHATHAM-KENT Siège social Tecumseh 519 735-6069 519 948-6019 www.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.collegeboreal.ca École catholique Saint-Francis Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise Travailleurs en établissement Clinique juridique bilingue 11, rue St-Clair, C.P. 337 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 dans les écoles Windsor/Essex Tilbury, ON N0P 2L0 www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches Centre communautaire francophone Me Amy Lavoie 519 682-3243 ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher Windsor-Essex-Kent Me Kevin J. Pinsonneault École catholique Saint-Philippe École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com 720, av. Ouellette Me Justin Levesque 7195, St. Philippes Line 1799, rue Ottawa Windsor, ON N9A 1C2 1770, avenue Langlois Grande Pointe, ON N0P 1S0 Windsor, ON N8Y 1R4 PAROISSES 519 948-5545 Windsor, ON N8X 4M5 519 352-9579 519 259-4860 www.ccfwek.org 519 253-3526 École catholique Sainte-Catherine École élémentaire Louise-Charron Paroisse Saint-Jérôme Programme intégré de services en français 24162, chemin Winterline, C.P. 10 2520, chemin Cabana Ouest Père Patrick Bénéteau, curé SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX des cliniques juridiques du Sud-Ouest Pain Court, ON N0P 1Z0 Windsor, ON N9G 1E5 3739, av. Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 ET COMMUNAUTAIRES 1 855 650-9716 519 354-2913 226 315-1878 519 948-6115 www.blc-cjb.com École catholique Sainte-Marie École secondaire de Lamothe-Cadillac Maude Chalifour, secrétaire Aide à la vie autonome 90, promenade Dale 1775, rue Totten [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Marion Paralegal Chatham, ON N7L 0B2 Windsor, ON N9B 1X4 www.paroissest-jerome.ca 1100, ave. University Ouest 3615, chemin Walker, bureau 2 519 354-1225 519 253-0929 facebook.com/StJeromeWindsor Windsor, ON N9A 5S7 Windsor, ON N8W 3S6 École secondaire catholique de Pain Court Messe française le dimanche à 10 h Marylène Lépine 519 250-4LAW (529) 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 EMPLOI Paroisse Sainte-Anne 519 969-8188, poste 248 Louis Marion, parajuriste et notaire Pain Court, ON N0P 1Z0 Père Patrick Bénéteau [email protected] [email protected] 519 352-1614 Options Emploi 12233, chemin Tecumseh Est Services offerts en français www.marionparalegal.com ESSEX Vous voulez travailler? Tecumseh, ON N8N 1M3 à la Résidence Richelieu École catholique Mgr-Augustin-Caron On est là pour vous aider! 519 735-2182 [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE 8200, rue Matchette 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 Lucille Lefebvre, secrétaire www.alsogroup.org LaSalle, ON N9J 3P1 Windsor, ON N9A 5W6 Messe française le samedi à 16 h 30 Entité de planification des services Centre communautaire francophone 519 734-1380 519 252-1562 [email protected] / www.steanneparish.ca de santé en français Érié St. Clair/ de Windsor-Essex-Kent École catholique Pavillon des Jeunes 519 948-6019 Sud-Ouest 720, av. Ouellette 326, Rourke Line www.employmentoptionsemploi.ca PHARMACIE Bureau de Windsor Windsor, ON N9A 1C2 Belle Rivière, ON N0R 1A0 720, av. Ouellette 519 948-5545 519 727-6044 GARDERIES Pharmacie Medica Windsor, ON N9A 1C2 Programme et activités communautaires École catholique Saint-Ambroise Francesco Vella, pharmacien Paul Levac, directeur général Centre d’orientation pour adolescents 2716, route 42, C.P. 40 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est, Windsor, ON N9A 3Z5 [email protected] nouvellement arrivés St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie : 519 255-7777 519 948-5545 Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 728-2010 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Saint-Antoine 519 948-7145 www.rxmedica.ca www.entite1.ca établissement dans les écoles 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Maîtrisez Votre Santé www.ccfwek.org Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol PRODUITS AFRICAINS ET CARIBÉENS Ateliers éducatifs : 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Maladies et douleur chroniques CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Saint-Edmond The Best 237 FAM Inc. Centre de santé communautaire 365, rue Fryer 1880, avenue Totten, Windsor Maman d’Afrique de Windsor-Essex Centre d’orientation pour adolescents Amherstburg, ON N9V 0C3 519 948-4339 Produits d’Afrique et des Caraïbes Programmes maintenant 720, av. Ouellette 519 736-6427 Lundi au vendredi de 9 h à midi 65, rue Wyandotte Ouest disponibles en ligne Windsor, ON N9A 1C2 Windsor, ON N9A 5W6 7621, rue Tecumseh Est 519 948-5545 École catholique Saint-Michel Franco-Sol 226 674-1211 Windsor, ON N8T 3H1 [email protected] 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Théodore Fotso, gérant 1 855 259-3605 Facebook : /CentreOrientationADO Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Ouvert de 9 h à 19 h, du lundi au samedi [email protected] 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] www.wechc.org COUNSELLING École catholique Saint-Paul 519 727-6694 www.thebest237foodmore.bookmark.com 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Centre d’aide et de lutte Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de RÉSIDENCE contre les agressions à caractère 519 798-3022 la petite enfance sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Bureau administratif La Résidence Richelieu 1770, avenue Langlois 11886, chemin Tecumseh Est Personnes bilingues de 55 ans et + Windsor, ON N8X 4M5 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 Aide à la vie autonome de l’Ontario 519 253-3100, poste 2021 519 979-7699 Services d’appui, de soutien et www.saccwindsor.net [email protected] d’accompagnement 3140, Meadowbrook Lane DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Windsor, ON N8T 3M5 519 974-6436 ACFO WECK Solange B. Gauvin, 720, av. Ouellette gérante Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] / www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 15 juin 2023 L’Ontario choisit le soumissionnaire échangeur permettra de multi- pour l’élargissement de l’autoroute 3 plier les échanges commerciaux et d’améliorer l’accès à la fron- Nous vous invitons à célébrer avec fierté et en Bonne Saint-Jean-Baptiste! Afin d’améliorer la sécurité tière entre Windsor et Détroit. famille l’héritage francophone de notre région. routière et de faciliter le déplace- ment des gens et le transport des « Notre gouvernement fa- Lisa Gretzky, Brian Masse, marchandises dans le sud-ouest cilite les déplacements dans le de l’Ontario, le gouvernement sud-ouest de l’Ontario et les députée provinciale député fédéral a attribué un contrat pour la rend plus sécuritaires, a déclaré conception, la construction et le Caroline Mulroney, ministre des Windsor Ouest Windsor Ouest financement de l’élargissement Transports. En faisant progresser 2443, av. Dougall 1481, av. Ouellette de l’autoroute 3 entre Essex et des projets essentiels en trans- Windsor, ON N8X 1T3 Windsor, ON N8X 1K1 Leamington. Ce projet figure port, nous soutenons également Tél. : 519 977-7191 Tél. : 519 255-1631 parmi les priorités de la pro- le développement économique [email protected] [email protected] vince, de même que ceux visant et augmentons les échanges lisagretzkympp.ca brianmasse.ca à aider la ville de Windsor à commerciaux aux frontières de construire un nouvel échangeur l’Ontario. » entre l’autoroute 401 et Lauzon Parkway. « Notre gouvernement conti- nue de réaliser d’importants « Ce nouveau contrat projets d’infrastructure plus marque une étape importante rapidement en entreprenant le dans la réalisation des travaux plus ambitieux plan d’immobili- de prolongement et d’élargis- sations de l’histoire de l’Ontario, sement de l’autoroute 3 et de avec des investissements prévus jonction entre l’autoroute 401 de plus de 184 milliards $ au et Lauzon Parkway de la région cours des dix prochaines an- florissante de Windsor », a décla- nées », a déclaré Kinga Surma, ré le 1er juin, le premier ministre ministre de l’Infrastructure. Doug Ford. » « Nous avons franchi une Le projet d’élargissement de autre étape dans la construction l’autoroute 3 comprend l’élargis- d’un échangeur nécessaire pour sement de l’autoroute de deux à relier l’autoroute 401 à Lauzon quatre voies sur 15,6 kilomètres, Parkway, ce qui constitue une d’Essex à Leamington, l’élar- excellente nouvelle pour la popu- gissement de cinq intersections lation de ma collectivité », ajoute existantes et l’ajout de feux de le député de Windsor-Tecumseh, circulation à trois intersections, Andrew Dowie. la fermeture permanente de quatre intersections de routes Pour sa part, le maire secondaires afin d’améliorer la Drew Dilkins a remercié Doug sécurité routière le long du cor- Ford et Mme Mulroney pour ridor et le resurfaçage des voies la construction d’un nouvel existantes. échangeur. « Forte d’une nou- velle usine de batteries et d’en- Le gouvernement soutient core plus d’emplois, Windsor a également la ville de Windsor besoin d’un réseau de transport en lançant une demande de fiable et interrelié permettant propositions pour une étude aux gens de se rendre à destina- environnementale et la concep- tion. Je suis ravi que ce gouver- tion d’un nouvel échangeur nement accorde la priorité à la reliant l’autoroute 401 à Lauzon construction et à l’amélioration Parkway. La construction de cet de l’infrastructure qui permettra à notre ville de prospérer », a-t-il indiqué. Source : gouvernement de l’Ontario Caroline Mulroney et Doug Ford étaient à Essex pour annoncer la nouvelle.