L'Action du jeudi le 8 octobre 2020

VOL. 18 No 31 Le jeudi 8 octobre 2020 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Soccer et intégration font bon ménage au CCFL L’équipe gagnante du tournoi s’est rassemblée immédiatement après le match pour une photo souvenir. Article à la p. 2

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 octobre 2020 Soccer et intégration font bon ménage au CCFL PHILIPPE THIVIERGE semblait des équipes masculines prévue pour le 21 mars, la ren- poursuive par la formation de constituées de joueurs adultes contre sportive avait dû être dif- plus d’équipes composées d’en- Le samedi 3 octobre, le Car- issus de l’immigration. Organisé férée en raison de la pandémie. fants ou d’adolescents. refour communautaire franco- dans le cadre du programme in- phone de London (CCFL) tenait terculturel de l’organisme, l’évé- L’objectif principal qui jus- «  Je m’attache surtout à la son tournoi de soccer au Centre- nement s’est tenu après un délai tifiait le tenu de cet événement culture francophone parce que field Sports Inc. L’activité ras- de plusieurs mois. Initialement a néanmoins été atteint en dépit c’est ce qui nous permet de par- de la réglementation sanitaire tager », commente M. Illiassou. Dictionnaire de la sexualité tatillonne. «  C’est pour aider Pour certains joueurs, ces joutes les nouveaux arrivants à prati- sportives représentent, dans leur PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE quer un sport qu’ils aiment et vie quotidienne, la seule occasion contrer la solitude », explique de parler français. » Éternelle curieuse des aspects (titre) suivie de la préface, de Fanny Newport, organisatrice Fanny Newport présente les mé- physiques et socioculturels liés à l’introduction et des définitions. principale et responsable du dailles et le trophée du tournoi. Chaque équipe compte non la sexualité, Myriam Daguzan programme Connexions com- seulement un capitaine, mais Bernier a compilé un diction- De plus, pour ajouter encore munautaires et Carrefour ethno- après-midi sportif, d’Annonciate aussi un entraîneur, tel Jean naire bienveillant de la sexualité plus de fantaisie, lorsque la pagi- culturel au CCFL. Niyondiko, agente à l’organisa- Habimana, qui lui fait partie des intitulé Tout nu! Il s’adresse nation est indiquée, ce n’est que tion d’événements ethnoculturels nouvelles recrues. « Je suis arrivé aux ados (et aux parents et pour les folios pairs (ex. : 50, 52, Il ne s’agissait pas de la au CCFL, et Soufiane Illiassou, au Canada début mars », relate enseignants) qui se posent des 54, 56, 58, 60…). Comme les ados première compétition sportive capitaine de l’équipe comprenant cet ingénieur en génie civil dont questions non seulement au sujet lisent déjà peu de livres en format de ce genre mise sur pied par la plus grande proportion de le premier contact francophone de la sexualité, mais concernant papier, je me suis demandé pour- l’organisme qui, à l’origine, a francophones. de ce côté-ci de l’Atlantique a été l’identité, la relation aux autres quoi on a voulu leur compliquer rassemblé ces amateurs de soc- le Collège Boréal. et l’image de soi. la tâche en proposant une lecture cer pour donner un cadre plus «  C’est une grande passion à l’envers. structuré à leur intérêt pour le pour moi. J’ai toujours joué au « J’étais footballeur amateur, Le Dr Réjean Thomas signe sport. Le CCFL avait aussi, en soccer et c’est le meilleur moyen poursuit M.  Habimana. J’aime la préface de cet ouvrage en no- Myriam Daguzan Bernier cette occasion, payé la location de faire du sport », explique entraîner les gens. Je suis aussi tant d’abord qu’il ne s’agit pas s’est penchée sur la sexualité pour du terrain et offert une collation M.  Illiassou. D’ailleurs, il est un fan de l’Arsenal », confie-t-il. de recettes ou d’énoncés dogma- en parler ouvertement, sans juge- aux participants. celui qui compte la plus longue L’Arsenal est une des meilleures tiques. « Au contraire, ce sont des ment. Ado, elle s’est posé plein de expérience en ce qui touche au équipes britanniques. pistes de réflexion, des éléments questions, mais n’a pas eu « accès « Les équipes existent depuis programme de soccer du CCFL. d’information, des outils, des à un discours déculpabilisant, au moins trois ans et, chaque an- Comme bien d’autres, par exemples pour développer son ouvert et pas effrayant, qui laisse née, ils organisent un tournoi », Témoin de premier plan l’entremise de cette initiative sens critique. » de la place pour être ce qu’on ajoute Mme Newport. Les parti- de la croissance du nombre de du CCFL, Jean Habimana a eu est ou ce qu’on veut être ». Son cipants se sont entraînés chaque participants, Soufiane Illiassou l’occasion de nouer quelques Le dictionnaire renferme dictionnaire comble cette lacune semaine pour ce moment tant souhaite que cette tendance se contacts à London. Bien que environ 150 mots ou entrées et lui fait conclure en ces termes : attendu. Sans que leur compo- certains y prolongent leur enga- qui vont d’Adolescence à Zones « Ayez du fun. » sition soit découpée au couteau, gement, le programme accueille érogènes en passant par Clito- chacune des équipes rassemble majoritairement de nouveaux ris, Éjaculation, Gynécologue, Myriam Daguzan Bernier, Tout nu! des joueurs au profil sociocultu- participants, année après année, Lubrification, Masturbation, Le Dictionnaire bienveillant de la sexualité, rel similaire : « Souvent, ce sont et permet ainsi de favoriser l’in- Orgasme, Polyamour, Racisme, des gens qui viennent de la même tégration d’un nombre toujours Testicule et Vagin. On trouve préface du Dr Réjean Thomas, Montréal, région du monde ou parlent la plus grand d’immigrants. aussi des concepts comme Bispi- Éditions Cardinal, 2019, 272 pages, 34,95 $. même langue », précise Fanny ritualité, Cisgenre, Homophobie Newport. À voir l’intérêt généré par ces et Queer. matchs de soccer, le moins que Celle-ci avait reçu un coup de l’on puisse dire est que le CCFL Les rares illustrations sont main, dans la coordination de cet a frappé dans le mille avec ce semblables à celle de la cou- programme. verture, rien de direct ou cru. À la bibliographie s’ajoutent Vous devez remplir toutes les cases les Sources pour environ cent vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 entrées, le plus souvent avec une qu’une seule fois par ligne, une seule référence à un site web. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Je ne sais pas si c’est pour Chaque boîte de 9 cases est marquée faire original, toujours est-il d’un trait plus foncé. Vous avez déjà qu’on a choisi de mettre en page quelques chiffres par boîte pour vous ce dictionnaire à l’envers. Il faut aider. Ne pas oublier : vous ne devez commencer par la dernière page jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 8 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION L’Ontario veut accroître le nombre d’enseignants qualifiés en français Le gouvernement de l’On- de créer un nouveau programme formés à l’étranger et une plate- Mélanie Joly, ministre des Langues vue de renforcer et d’autonomi- tario prend des mesures pour hybride de formation initiale en forme en ligne pour soutenir les officielles ser encore plus la communauté recruter et maintenir en poste un enseignement (avec une première enseignants de FLS dans leur francophone de l’Ontario, a plus grand nombre d’enseignants cohorte en 2020-2021). Puis, apprentissage professionnel. ment d’un plus grand nombre déclaré le ministre des Collèges qualifiés pour enseigner en fran- l’élaboration de projets avec ses d’enseignants qualifiés en fran- et Universités, Ross Romano. La çais et enseigner le français partenaires sectoriels, tels des « Nous sommes très fiers çais, le gouvernement s’assure langue française et notre com- langue seconde (FLS). salons de l’emploi, et un portail de notre système d’éducation que les élèves de l’Ontario et munauté francophone sont des de recrutement pour les conseils en langue française et de nos leurs parents auront un meilleur éléments essentiels de l’identité Pour ce faire, la province scolaires francophones qui com- programmes de FLS en Ontario, accès aux possibilités d’appren- de notre province et elles contri- appuie diverses initiatives, par prend un lien vers des ressources a déclaré Sam Oosterhoff, l’ad- tissage en français, comme pre- buent à la richesse culturelle de exemple, en organisant des sa- de soutien et un service d’appui joint parlementaire du ministre mière langue ou comme langue notre société. » lons de l’emploi et en collaborant en ligne pour les éducateurs. de l’Éducation. Le français est seconde, a déclaré la ministre des avec deux groupes de travail afin très important, puisque c’est Affaires francophones, Caroline « L’éducation est un pilier de de favoriser le perfectionnement Pour attirer davantage d’en- l’une des langues officielles de Mulroney. la vitalité des langues officielles professionnel des enseignants seignants de FLS, la province notre pays et un élément impor- et des communautés, a déclaré la qualifiés, pour enseigner en prend plusieurs mesures dont un tant de son identité. Nous atten- L’annonce du 29 septembre ministre des Langues officielles, français et enseigner le FLS, et nouveau guide à l’intention des dons avec plaisir de poursuivre fait partie de l’engagement de Mélanie Joly. Grâce à la stratégie de mieux faire connaître les dé- conseils scolaires de langue an- notre collaboration avec nos l’Ontario à offrir aux jeunes nationale de recrutement et de bouchés professionnels. glaise et un outil d’évaluation de la estimés groupes d’intervenants élèves francophones et franco- rétention des enseignants fran- maîtrise du français qui aidera les pour nous assurer que tous les philes plus d’options pour leur cophones, le gouvernement du « Notre gouvernement s’en- écoles publiques à embaucher et à élèves de l’Ontario ont accès à éducation et leur avenir. » Canada contribue à contrer la gage à protéger et à promou- former plus d’enseignants de FLS. une éducation en français de pénurie de main-d’œuvre dans voir l’éducation en français et qualité. » « En s’employant à former et les programmes d’immersion et l’éducation bilingue en Ontario, Un portail en ligne des- à maintenir en poste plus d’ensei- de français langue première en maintenant et dans l’avenir, a tiné aux élèves sera créé par L’Ontario continue de colla- gnants qualifiés pour enseigner Ontario. L’apprentissage en fran- déclaré le 29  septembre le mi- Canadian Parents for French borer avec différents intervenants en français, notre gouvernement çais contribue à notre richesse nistre de l’Éducation, Stephen (Ontario) pour promouvoir les du secteur de l’éducation, dont prend des mesures décisives en culturelle et économique, c’est Lecce. Étant donné la popularité études postsecondaires et les son propre Groupe de travail sur pourquoi nous avons investi dans grandissante de nos programmes expériences pouvant mener à l’offre et la demande de person- une stratégie de recrutement et d’éducation en français et de une carrière d’enseignant de nel enseignant dans les conseils de rétention des enseignants fran- FLS, ainsi que la hausse des FLS en Ontario, ainsi qu’une scolaires de langue française, cophones de 62 millions $ dans le inscriptions à ces programmes campagne promotionnelle sur pour répondre aux besoins en cadre de notre Plan d’action pour et la pénurie nationale de longue l’enseignement du FLS comme matière de recrutement et de les langues officielles 2018-2023. date d’éducateurs, nous prenons cheminement de carrière. maintien des enseignants au sein Le bilinguisme est au cœur de des mesures pour nous assurer des systèmes scolaires de langue l’identité et de la culture cana- que les écoles auront accès à da- Aussi, l’Université York française. En outre, il remet dienne, et un atout majeur sur le vantage d’enseignants qualifiés. » élaborera des activités de sensibi- sur pied le Groupe de travail marché du travail. Ce type d’in- lisation pour promouvoir auprès provincial sur le FLS, dont les vestissement permet de soutenir Pour y arriver, le gouverne- des élèves de 11e année la carrière membres représenteront une va- les communautés francophones ment prend plusieurs mesures, d’enseignant de FLS en Ontario, riété de perspectives, dont celles en situation minoritaire en plus notamment un partenariat avec des cours de transition destinés des administrateurs chevronnés d’appuyer l’apprentissage du l’Université Laurentienne afin aux enseignants francophones de conseils scolaires, du person- français dans les programmes nel enseignant, des parents, des d’immersion. » membres d’associations de FLS et de chercheurs. Source : Gouvernement de l’Ontario «  En appuyant le recrute- Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* L’ActionÉditeur:DenisPoirier 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Directrice générale : Christiane Beaupré *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Rédacteur en chef : Philippe Thivierge Publicité : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographie : Caroline Verner et Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Audrey Wilkie Nom : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent Nom de l’entreprise : que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Adresse : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Ville : Code postal : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Province : Télécopieur : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Téléphone : Courriel :

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 octobre 2020 AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO Une année chargée Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue d’obtenir l’autorisation de construire un d’initiatives gazoduc de 90,5 kilomètres environ et des installations auxiliaires dans le comté de Lambton, la pour le RFSSO municipalité de Dawn-Euphemia, le comté de Middlesex, la municipalité de Southwest Middlesex, Julie Lantaigne, directrice générale la municipalité de Strathroy-Caradoc et la municipalité de Middlesex Centre. du RFSSO Renseignez-vous. Donnez votre avis. Le mardi 8 septembre, le Si cette requête est approuvée telle quelle, Enbridge La CEO s’assurera également que l’obligation de tenir Réseau franco-santé du Sud de Gas Inc. remplacera la ligne London Dominion existante des consultations auprès des communautés autochtones l’Ontario tenait sa 16e Assemblée et la ligne London South par des sections de gazoduc potentiellement concernées par le projet de gazoduc a bien générale annuelle et faisait le bilan d’environ 82,1 kilomètres, comprenant des sections de été respectée. dans son rapport d’activités 2019- 4 et 6 pouces de diamètre, entre la station de compression 20 d’une année chargée d’initia- Dawn et la station de transmission de Komoka. Enbridge La CEO est une agence publique indépendante et impartiale. Les tives nationales, provinciales et Gas Inc. propose également de construire un gazoduc de décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. régionales. 8,4 kilomètres qui partira de la station de distribution de Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de Strathroy, dans la municipalité de Strathroy-Caradoc, et l’énergie efficace et financièrement viable, afin d’offrir des services Le Réseau est fier de présenter sera raccordé au nouveau gazoduc. énergétiques fiables à un prix raisonnable. son nouveau conseil d’adminis- Une carte indiquant l’emplacement du gazoduc proposé tration pour l’année 2020-2021. est présentée ci-dessous. RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Nous sommes heureux d’accueillir Aliou Sene à la présidence et Lin- Enbridge Gas Inc. demande également à la Commission Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette demande et de da Jussaume au poste de vice-pré- de l’énergie de l’Ontario d’approuver la forme de participer au processus. sidente. Yvan Poulin comblera le l’entente qu’elle propose aux propriétaires fonciers afin poste de trésorier et JoAnne Cha- d’utiliser leurs terres pour le tracé ou la construction du • Vous pouvez examiner la requête déposée par Enbridge Gas lifour sera la nouvelle secrétaire. gazoduc proposé. sur le site Web de la CEO dès maintenant. La présidente sortante, Christelle Enbridge Gas Inc. affirme que le projet est nécessaire Bony restera toujours active en pour régler les problèmes d’intégrité du gazoduc. • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise tant qu’administratrice au sein du en compte au cours de l’audience. conseil. JoAnne Chalifour restera LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE la représentante élue au conseil de AUDIENCE PUBLIQUE • Vous pouvez participer activement au processus (à titre la Société Santé en français. La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une d’intervenant). Inscrivez-vous au plus tard le 20 octobre 2020, audience publique afin d’étudier la demande déposée par Enbridge faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et Cette année, le Réseau est pri- Gas. Au cours de l’audience, des questions seront posées sur le vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. vilégié et accueille trois nouveaux projet de Enbridge Gas. Nous écouterons également les questions membres : Yvan Poulin de la ré- et les arguments des consommateurs, des municipalités et de toute • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue gion de Windsor; François Pierre autre entité dont les intérêts sont en jeu. À l’issue de cette audience, de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre Gauvin de la région de Hamilton la CEO prendra sa décision quant à l’approbation de la demande. site Web. et Pénayori Félicité Ouattara de la Dans le cadre de cette demande, la CEO évaluera le respect de ses région de Whitby. directives en matière d’environnement par Enbridge Gas, en ce EN SAVOIR PLUS qui concerne l’emplacement, la construction et l’exploitation des « Nous sommes heureux gazoducs et des installations d’hydrocarbures en Ontario. Le numéro de référence de ce dossier est EB-2020-0192. Pour d’avoir avec nous des adminis- obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, la trateurs qui démontrent une force marche à suivre pour déposer une lettre, la manière de participer d’esprit communautaire, une en tant qu’intervenant ou de consulter les documents relatifs à cette attitude positive d’engagement affaire, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2020-0192 à la communauté francophone dans la liste qui figure sur le site Web de la CEO : et un leadership collectif aux https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes- développements des acquis pour tarifaires-en-cours. Pour toute question, vous pouvez également tous dans la grande région du sud communiquer avec notre centre des relations avec les de l’Ontario », remarque Julie consommateurs au 1 877 632-2727. Lantaigne, directrice générale du Réseau franco-santé du Sud de AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES l’Ontario. Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales Merci à nos partenaires et col- et les audiences écrites. Enbridge Gas a demandé une audience laborateurs pour leur engagement, écrite. La CEO examine cette demande à l’heure actuelle. Si vous leur soutien et leur détermination pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez justifier à accroître la qualité, la sécurité et votre demande par écrit à la CEO avant le 20 octobre 2020. l’équité des soins de santé auprès des communautés francophones PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS et acadiennes vivant en situation minoritaire au Canada. Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de Source : Réseau franco-santé du Sud de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de l’Ontario domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu des articles 90(1) et 97 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

5le 8 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Épelle-moi Canada lance un campus virtuel immersif Épelle-moi Canada (ÉMC) rendu compte que c’était in- se réinventer en mettant sur pied sociales à un moment où les ses apprentissages. L’objectif est innove en créant un univers suffisant pour capter et garder un environnement qui permet mesures de restriction nous de mieux répondre à ses besoins virtuel en 3D axé sur la collabo- l’attention des jeunes. Il fallait le développement d’habiletés éloignent. » et l’aider à réaliser son plein ration. Le campus virtuel immer- potentiel en le rendant acteur de sif est un programme complet Le campus virtuel vient son apprentissage. d’apprentissage qui permet aux compléter l’apprentissage en jeunes et à la communauté de salle de classe. Par le biais de « Dans le cadre d’axes d’ap- vivre des expériences réelles dans son avatar, l’élève peut parler, prentissage à objectifs précis, un monde surréaliste. Les jeunes écrire, se déplacer et vivre des il participe à des activités sti- de 6 à 18 ans peuvent apprendre expériences réelles avec d’autres mulantes, telles que des pro- en s’amusant par le biais de leur jeunes dans un univers fabuleux jets de groupe et des ateliers. » avatar — un moyen auquel ils et sécuritaire. L’élève a aussi la possibilité de sont déjà habitués grâce à des s’amuser en participant à des jeux populaires comme Animal Dorine Tcheumeleu, di- activités récréatives avec d’autres Crossing et Minecraft. rectrice générale et fondatrice personnes. d’ÉMC, affirme que la plate- «  La pandémie a créé le forme est fondée sur des prin- Les organismes et entreprises besoin de mettre sur pied une cipes pédagogiques : « L’élève est peuvent louer des espaces vir- plateforme d’apprentissage vir- guidé par des animateurs pédago- tuels — salles de réunion, audito- tuelle interactive (3D) pour les giques qui l’accompagnent dans riums, espaces de loisirs extérieurs jeunes francophones et franco- tels que des terrains de sports, une philes », explique Xavier Ngomsi, plage, des aires de spectacles et président d’Épelle-moi Canada. même des feux d’artifice! « Nous offrions des ateliers en ligne par le biais de visioconfé- Toute une panoplie de for- rences, mais nous nous sommes faits rendent le campus virtuel abordable et accessible. À titre L’Entité 1 met en veilleuse sa planification stratégique d’exemple, un conseil scolaire peut s’y abonner pour un mon- RICHARD CAUMARTIN Après ce compte-rendu de M. Levac. Cette transformation a tant forfaitaire par élève. Il existe la présidence, c’est le directeur mené à une mise en veilleuse du également des forfaits fami- Les administrateurs de l’En- général (DG) par intérim, Paul processus de planification straté- liaux et individuels. Un module tité de planification des services Levac, qui a présenté le rapport gique en raison des incertitudes. d’apprentissage du français de de santé en français Érié St. d’activités. Le contrat de l’ancien Les RLISS ont vivement décon- niveaux débutant, intermédiaire Clair/Sud-Ouest (Entité 1) ont DG, Constant Ouapo, n’a pas été seillé à l’Entité d’investir des ou avancé est inclus avec l’abon- procédé virtuellement au dépôt renouvelé en juillet dernier. ressources pour l’instant dans la nement de base. des divers rapports d’activité de mise en place d’une planification l’organisme dans le cadre de leur « Un nouvel agent de plani- stratégique mais de plutôt miser Pour participer à une visite vir- assemblée générale annuelle le fication a été recruté au sein de sur l’identification de livrables tuelle ou pour de plus amples ren- 24 septembre. l’équipe pour combler le poste prioritaires qui lui permettront de seignements, rendez-vous sur le site laissé vacant suite à la retraite d’un mener à bien son mandat. » Web campus.epellemoicanada.ca. Le président Paul Lachance a des agents fondateurs de l’Entité d’entrée de jeu salué les membres (Yvan Poulin). Une adjointe ad- «  L’Entité a soumis aux Source : Épelle-moi Canada de son équipe pour toute la région ministrative a été recrutée mais a RLISS durant ce dernier cycle desservie par l’Entité 1. Dans son démissionné peu après en raison trois rapports trimestriels et par- Le vert et le blanc sont à l’honneur rapport annuel, il a expliqué les d’un déménagement dans une ticipé activement aux discussions défis qu’a rencontrés son équipe autre région. La détermination sur le point des initiatives com- Ces élèves de Sarnia ont affiché fièrement leurs couleurs le jour du au cours de la dernière année. des trois membres de l’équipe a munes et les résultats obtenus. 25 septembre. permis de relever la plupart des L’Entité 1 s’est vu, pendant la « Les transformations du sys- défis de l’Entité. » dernière année, assurer une col- tème de santé se sont multipliées laboration étroite avec les autres tout au long de l’année  2019- «  L’équipe avait prévu une Entités dans le but d’assurer un 2020, explique-t-il. La première mise en œuvre d’une nouvelle certain rayonnement de notre équipe Santé Ontario sur notre planification stratégique qui a Entité au niveau provincial. » territoire voit le jour le 7 dé- été précédée d’une formation cembre  2019. L’équipe Santé sur la gestion de la transforma- L’AGA a été marquée par Ontario de Chatham-Kent est tion du système de santé, ajoute la nomination d’un nouveau la première de huit équipes qui conseil d’administration dont seront responsables de la presta- Paul Lachance, le président les membres individuels pour tion des services de santé, dont les de l’Entité 1 l’exercice 2020-2021 sont Joseph services de santé en français, sur Bisnaire, Gerardo Castro, Jean- le territoire de l’Entité. » Pierre Cantin, Marie Dorval, Paul Lachance, Yves Mainville, « En mars 2020, notre Didier Marotte et Myra Spiller. conseil d’administration étudie M. Lachance a été reconduit dans l’avant-projet de règlement qui ses fonctions de président ainsi doit remplacer le Règlement que les autres membres du conseil 515/09. Nous avons transmis de direction, à savoir Jean-Pierre le 16 mars nos commentaires et Cantin (vice-président), Marie recommandations dans une lettre Dorval (secrétaire) et Didier Ma- du Regroupement des entités de rotte (trésorier). planification des services de san- té en français à la ministre de la Le président a profité de Santé. Puis à la mi-mars 2020, on l’occasion pour rendre hommage déclare que la COVID-19 est une aux membres sortants Blandine pandémie. C’est le début du confi- Lesage, Gina Gobbi, Richard nement. Télétravail, rencontres Makitundolomingo et Louis Gui- virtuelles et visioconférences sont mond pour leur soutien inlassable les mots du jour. » au cours des dernières années.

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 octobre 2020 Un bébé dinosaure avec des airs de licorne Source : Agence Science-Presse Alors que le passage du d’une petite corne sur le nez de temps a souvent eu pour consé- l’embryon, une structure qui Désinformation : c’est pas moi, c’est lui quence de nous livrer des fossiles n’existerait pas chez les adultes. aplatis, voilà que le crâne d’un Les scientifiques croient que cette La majorité des Américains hypothèse postule que les gens d’un diplôme universitaire sont embryon de dinosaure retrouvé protubérance nasale aurait pu sont d’accord pour dire que les tendent à percevoir les messages moins préoccupés (22 %) du fait en trois dimensions révèle des servir autant à la défense contre médias qu’ils consomment pré- diffusés par les médias comme que « les nouvelles que je reçois détails inattendus. les prédateurs qu’à la recherche sentent un biais lorsqu’il s’agit ayant un plus grand impact sur puissent être biaisées », compa- de nourriture. de politique. Mais le problème les autres que sur eux-mêmes. rativement aux gens (45 %) avec Un scan 3D réalisé par des est surtout du côté des médias L’hypothèse touche aujourd’hui un diplôme d’études secondaires chercheurs slovaques a donc Les chercheurs ont aussi des autres, disent-ils. de près les psychologues qui se (high school). La différence permis d’examiner sans l’endom- remarqué que les yeux de l’em- penchent sur les impact de la d’opinion entre les différentes mager le crâne de cet embryon bryon étaient dirigés vers l’avant. Selon une récente enquête désinformation, puisqu’on sait tranches d’âge est moins pro- de titanosaure. À l’âge adulte, Pourtant, les adultes titanosaures portant sur la confiance en leurs qu’un grand nombre de gens qui noncée. ce reptile au long cou aurait avaient plutôt des yeux sur le institutions et en leur démocratie, partagent de fausses informa- mesuré jusqu’à 37 mètres et pesé côté de la tête. Selon les scien- 7 Américains sur 10 se disent en tions se croient immunisés contre La polarisation propre au 70 tonnes. Selon le New York tifiques, la position des yeux effet plus préoccupés des biais la désinformation. système politique américain Times, l’embryon a été préservé de l’embryon pourrait lui avoir des médias que les autres Améri- peut aussi être un facteur : à l’intérieur de son oeuf pen- donné une meilleure perception cains consomment, que des biais Dans l’enquête, qui a été réa- un sondage Gallup mené en dant tous ces millions d’années, de la profondeur. Quel aurait de leurs médias préférés. lisée auprès de 20 000 personnes 2019 avait révélé que si 41 % jusqu’à son vol par des contreban- été l’avantage de cette habileté avant la pandémie (de novembre des Américains disaient faire diers en Argentine, il y a 20 ans. dans son habitat naturel demeure Le phénomène est connu 2019 à février 2000), on note confiance aux médias, cette toutefois un mystère. dans les études en communica- aussi que l’éducation fait une proportion tombait à 15 % chez L’analyse a révélé la présence tions sous le nom de « l’effet de différence : les gens détenteurs les républicains. la troisième personne ». Cette Un ciel constellé de... satellites? Étudier l’inconscient à la source du racisme En mai 2019, la compagnie servés en début de nuit, risquent Space X lançait sa première vague d’être compliquées par tous ces KATHLEEN COUILLARD inconscients sur certains phéno- d’imaginer le visage d’une per- de satellites de télécommunica- satellites. mènes sociaux. Par exemple, en sonne n’appartenant pas à son tion. Un an plus tard, la commu- Ces derniers mois, les pro- 2018, une étude montrait que groupe ethnique, cela active nauté scientifique continue de Et ce n’est que le début. Le jecteurs ont été braqués plus dans les régions des États-Unis l’amygdale, une région du cer- s’inquiéter des répercussions de projet Starlink vise à mettre en qu’à l’habitude sur les gestes où la population blanche a un im- veau associée à la peur. cette nouvelle source de pollution orbite une constellation d’au de violence contre la commu- portant biais racial, les policiers lumineuse sur l’astronomie. moins 12 000 satellites et pour- nauté noire. Et une question a ont plus fréquemment recours à Est-il possible de changer rait se rendre jusqu’à 42 000. La refait surface : si ces événements la force contre les Noirs. notre inconscient ? Du 29 juin au 2 juillet 2020 compagnie Amazon prévoit pour s’expliquent par la présence de s’est tenu un atelier virtuel réunis- sa part envoyer 3200 satellites stéréotypes inconscients dans la Le TAI est toutefois souvent Certaines organisations sant 250 astronomes, ingénieurs et dans le cadre du projet Kuiper et population, est-ce que l’étude de remis en question par la com- offrent à leurs employés des opérateur de satellites. L’objectif : la compagnie OneWeb, 648. Les notre cerveau pourrait permettre munauté scientifique en raison programmes pour modifier leurs trouver des solutions aux ravages experts estiment que le nombre de de les mesurer, voire de les com- de la variabilité de ses résultats. biais inconscients. Bien qu’une lumineux causés par les nom- satellites de télécommunication battre ? Selon certains experts, plusieurs amélioration temporaire soit breux satellites qui envahissent pourrait éventuellement atteindre facteurs peuvent en effet influen- parfois observée chez les par- l’espace. 100 000. Notre cerveau catégorise cer le temps de réaction d’une ticipants, ces programmes ne et trie une quantité importante personne et donc le résultat du provoquent toutefois pas de C’est la compagnie Space X La collaboration est de rigueur d’informations sans même y por- test. Celui-ci ne prédit d’ailleurs changements durables. L’an qui a lancé le bal en 2019 en La solution idéale, selon les ter attention, rappelle l’auteure pas avec précision si un individu dernier, un chercheur avait d’ail- envoyant en orbite 60 satellites Pragya Agarwal dans un article aura des comportements discri- leurs conclu qu’aucune étude dans le cadre du projet Starlink. astronomes : diminuer le nombre du New Scientist. Cette habileté minatoires. ne démontrait l’efficacité de ces Celui-ci a pour objectif de fa- de satellites en orbite. Ce qui ne est utile lorsque nous sommes interventions pour changer les ciliter l’accès Internet partout semble toutefois pas être une op- pressés, fatigués ou distraits, Tout cela confirme que les comportements. dans le monde. Selon les experts tion pour l’industrie. Le rapport mais devient problématique lors- biais inconscients sont difficiles interrogés en février dernier par produit à la suite de l’atelier vir- qu’elle est basée sur de fausses à étudier. L’analyse du cerveau Selon lui, éliminer les struc- la revue Science, la luminosité de tuel suggère quelques pistes pour, informations. permet toutefois d’y arriver d’une tures sociales qui encouragent les ces satellites a pris par surprise les à tout le moins, réduire les effets façon détournée. Par exemple, comportements discriminatoires astronomes. négatifs des satellites. Étudier les pensées in- des scientifiques ont noté que est probablement plus productif conscientes est toutefois difficile. lorsqu’on demande à quelqu’un que de tenter de changer les C’est que les satellites laissent Entre autres, ceux-ci ne de- Certaines personnes sont réti- gens un par un. Par exemple, derrière eux une intense trainée vraient pas avoir une orbite su- centes à exprimer leur opinion revoir les processus d’embauche lumineuse. Ces halos flous périeure à 600 km. Au-dessus, si elle est impopulaire. De plus, permettrait d’éviter que les em- masquent ainsi plusieurs pixels ils sont visibles pendant presque ces croyances sont parfois bien ployeurs soient influencés par sur les images recueillies par les toute la nuit. Les scientifiques s’in- cachées dans les profondeurs leurs préjugés. télescopes. L’Observatoire Vera quiètent d’ailleurs du lancement du cerveau, au point où elle C. Rubin au Chili, qui entrera d’une constellation par OneWeb peuvent être présentes à l’insu Enfin, en modifiant l’envi- en fonction l’an prochain, sera dont l’orbite sera de 1200 km. de la personne. ronnement des jeunes enfants, il particulièrement affecté en raison serait possible de tuer dans l’œuf de sa grande sensibilité, rapportait Rendre les satellites plus En 1955, des chercheurs de certains biais inconscients. Une Science en août. sombres est une autre option. Les l’Université Harvard ont mis au étude publiée en 2013 a ainsi traînées seraient encore visibles, point le Test d’association impli- démontré que chez les enfants Les satellites dont l’orbite mais les logiciels de traitement cite (TAI) dans le but de mesurer exposés très tôt à une diversité est inférieure à 600 km d’altitude d’image pourraient les effacer plus à quel point une personne préfère de visages, les zones du cerveau sont toutefois peu visibles pendant facilement. Le rapport suggère inconsciemment les membres associées à la peur s’activent la nuit, la Terre leur bloquant la également aux astronomes de per- de son groupe ethnique. Il est beaucoup moins que chez ceux lumière du soleil. Mais la situa- fectionner ce type d’application. basé sur la rapidité à catégoriser qui n’ont connu que des gens tion est différente au crépuscule. différents concepts. de leur propre groupe ethnique. Le Soleil est alors sous l’horizon, Enfin, les opérateurs de sa- Comme quoi, pour qui en aurait mais le satellite demeure illumi- tellites pourraient transmettre les Depuis sa création, le douté, les préjugés ne sont pas né par lui. Par conséquent, la informations orbitales de leurs TAI a été utilisé pour mieux innés... recherche d’astéroïdes et l’étude engins aux astronomes, ce qui comprendre l’effet des biais des ondes gravitationnelles, des permettrait aux télescopes d’évi- phénomènes qui doivent être ob- ter certaines régions du ciel au moment opportun.

7le 8 octobre 2020 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION AGENT IMMOBILIER OWEN SOUND Centre pour l’enfant et la famille SERVICES À L’ENFANCE SERVICES DE SANTÉ École catholique École catholique Saint-Thomas-d’Aquin MENTALE Marc Decosse Saint-Dominique-Savio 931 Champlain, Sarnia Services pour enfants Vanier Agent immobilier Élémentaire et secondaire 519 542-5423 Vanier Children’s Services Programme de navigation du système Royal LePage Triland Realty, 800, 23e rue Est, Owen Sound La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles de santé mentale et de toxicomanies Brokerage* 519 371-0627 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Accès à des services de soutien en Cell. : 519 859-5895 SARNIA mieux vous servir à London et Sarnia! 871, rue Trafalgar santé mentale et dépendances, [email protected] École catholique Pour enfants de 0 à 5 ans London, ON incluant des consultations Facebook : listwithus.net Saint-Thomas-d’Aquin www.laribambelle.ca 519 433-3101, poste 228 psychiatriques. www.listwithus.net 931 Champlain, Sarnia « Pour l’amour de la langue, de Anne Cyr Services de toxicomanie 519 542-5423 l’apprentissage et de la vie! » [email protected] de Thames Valley CENTRE CULTUREL École secondaire catholique London French Day Care Centre www.vanier.com 200, avenue Queens, bureau 260 ET COMMUNAUTAIRE Saint-François-Xavier Garderie francophone London, ON N6A 1J3 901 Les Rapides, Sarnia 1050 Kipps Lane, London SERVICES D’EMPLOI Navigatrice : Noha Elsheikh Carrefour communautaire 519 542-1055 519 439-5192 519 673-3242, poste 271 francophone de London WOODSTOCK [email protected] Collège Boréal 226 377-6654 (cellulaire) 920, rue Huron, London École catholique www.londonfrenchdaycare.ca Options Emploi [email protected] 519 673-1977 Sainte-Marguerite-Bourgeoys 355, rue Wellington, bureau 142 www.adstv.ca Programmation culturelle : 700 Bristol, bureau B, Woodstock HYPOTHÈQUE 1er étage, London Maria Banuelos (poste 3823) 519 539-2911 519 672-1562, poste 7165 SERVICES POUR FEMMES Biblio Franco : École secondaire catholique Mortgage Architects Sylvie Rodrigue Teddy Jefferson (poste 3816) Notre-Dame Colin Dambrauskas [email protected] Réseau-femmes du Carrefour ethnoculturel : 700 Bristol, bureau A, Woodstock Agent en hypothèques autorisé www.employmentoptionsemploi.ca Sud-Ouest de l’Ontario Fanny Newport (poste 1017) 226 777-1956 (#12728) ... aide depuis 1994 Programmation sportive : 465, rue Waterloo, London SERVICES POUR Services confidentiels pour femmes/ Franck Tshunza (poste 1007) ____________ 519 777-0474 IMMIGRANTS filles en détresse/crise, et /ou victimes Gestionnaire de programmes : Conseil scolaire Viamonde [email protected] de violence conjugale/familiale Paulette Desjardins (poste 1018) LONDON www.colindmortgages.ca Carrefour communautaire London – 519 679-4200 Directeur général : Académie de la Tamise francophone de London Sarnia – 519 332-8897 Jean-Pierre Cantin 1260, rue Dundas Est, London MÉDIA Travailleurs/euses en établissement Windsor – 519 946-3029 www.ccflondon.ca 519 659-8174 dans les écoles 1 888 946-3029 sans frais Gabriel-Dumont (secondaire) Journal L’Action 920, rue Huron, London www.reseau-femmes-soo.com ÉDUCATION 2463, boulevard Evans, London 920, rue Huron, London Alain Kazadi, gestionnaire 519 673-4552 519 433-4130 519 673-1977 poste 1019 TUTORAT Collège Boréal La Pommeraie [email protected] [email protected] Formation continue et 3500, Settlement Trail, London www.laction.ca Collège Boréal Oxford Learning commercialisation 226 213-4515 www.collegeboreal.ca London Byron 355, rue Wellington, bureau 279 Marie-Curie PAROISSES Programmes d’établissement : 519 472-3321 2e étage, London 40, promenade Hunt Club, London Information, orientation, aiguillage, 1240 Commissioners Road West, 519 451-5194, poste 7119 519 471-5677 Communauté catholique logement, etc. bureau 208 Solveig Isabel-Doyon SARNIA Ste-Marguerite-d’Youville Formation linguistique en anglais LINC Emma Cecchin [email protected] Franco-Jeunesse (secondaire) 920, rue Huron, London Projet relais : Navigation en santé, [email protected] www.collegeboreal.ca 901, promenade Les Rapides, Sarnia Frère Étienne Nadonye Mokpami Logistique et Gestion de projets London North Conseil scolaire catholique 519 542-5970 Pauline Yorke, secrétaire Site de London 519 645-0651 Providence Les Rapides 519 457-0436 355 rue Wellington, bureau 279 Justine Pitt Bureaux administratifs 1103, avenue Michigan, Sarnia [email protected] 519-451-5194 poste 7110 580 Fanshawe Park Road East 920 Huron, London 519 542-6015 Messe en français : [email protected] Bureau 3 519 673-1035 www.csviamonde.ca Le dimanche à 10 h Site de Sarnia [email protected] Sans frais : 800 407-2338 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin 660 Oakdale Ave., bureau 41 London Southwest CscProvidence.ca GARDERIES 895, rue Champlain, Sarnia 519-383-7782 poste 7160 519 473-0375 Père Kathemo Mukucha Siobhan Bezzina ÉCOLES Carrefour communautaire Sylvie Legault, secrétaire SERVICES DE SANTÉ E1-1021 Wonderland Road South francophone de London 519 542-8292 [email protected] Conseil scolaire Providence Programme L’Escale [email protected] London Intercommunity Health London Hyde Park LONDON 920, rue Huron, London Messe en français : Centre 226 312-4552 École catholique Frère-André Coordinatrice : Lorraine Lafond le dimanche à 11 h Programmes de santé et services 1700 Hyde Park Road, bureau 3 400 Base Line Ouest, London 519 673-1977 poste 3810 sociaux en français pour les personnes [email protected] 519 471-6680 ou 226 926-1977 PSYCHOLOGUE âgées www.oxfordlearning.com École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf 519 660-0875, poste 288 ou 312 270 Chelton, London LaRose Psychology www.lihc.on.ca 519 963-1219 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Entité de planification École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Psychologue et analyste des services de santé en français 35 Fallons Lane, London comportementale détentrice Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 457-3141 d’un BCBA-D Bureau de London École secondaire catholique Enfants, adolescents et familles 920, rue Huron Monseigneur-Bruyère 1615, North Routledge Park, bureau 175 B, London 920 Huron, London bureau 35, London Constant Ouapo, directeur général 519 673-4223 519 639-6145 [email protected] [email protected] 519 850-4309 www.larosepsychology.com www.entite1.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 8 octobre 2020 Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui 11. Conteste – Réunion. amélioreront momenta­né­ment votre situation financière. 12. Pareille – Ensuite, vous serez plus disponible pour accorder du temps à Assaisonnées. votre vie sentimentale, qui en a peut-être grandement besoin. VERTICALEMENT Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment 1. Paiement. pour vous démarquer et faire bonne impression. Et vous 2. Saleté – C’est-à-dire. éprouverez de la fierté. Au travail, on vous accordera une 3. Statue funéraire – forme de récompense, ou du moins de chauds applau­ Chant religieux. dissements. 4. Élevé à un plus haut niveau. On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de 5. Emblème – Fusil. chez vous. Vous ressentirez un attachement à vos racines 6. Chemin – Vigueur. et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent 7. Métal précieux – beaucoup trop de place. Conduisent des ânes. 8. Petites places – La Vous n’aurez surtout pas la langue dans votre poche et tienne. vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout 9. Reçut par voie de bas. De plus, vous devrez faire preuve d’autorité dans une succession – Oignon. situation assez complexe afin de dénouer une impasse. 10. Individu – Joyeuse. 11. Obtenus – Tire au Il est probable que vous ayez à investir une somme sort. importante sur le plan professionnel. Vous pourriez 12. Tortures. également vous acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne. Solution : Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour en HORIZONTALEMENT 4. Lichen – Sagard. 7. Peau – Plat. impressionner plus d’un. Au travail, vous réussirez à 1. Adresser 5. Bande de terre 8. Dieu de l’amour – rassembler une clientèle impo­sante pour réaliser une de brusquement la parole resserrée entre deux Enjoué. vos plus grandes ambitions. à quelqu’un. mers – Sert à lier – Sud- 9. Communications – 2. Durillon – Rebord. ouest. Trou dans un mur. Si vous êtes à la recherche de l’emploi idéal, vous devriez 3. Forme de pari mutuel 6. Titane – Relatif à la 10. Disparaître – Plante obtenir l’inspiration néc­ essaire pour mieux définir la voie à – Escale. naissance. odorante. suivre. Vous bénéficierez d’une imagination extra­ordinaire qui vous entraînera dans la création d’un chef-d’œuvre. 7 lettres Thème : L’électricité Vous pourriez commencer à sentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne menez pas une vie A Solution : énergie active. Vous déciderez de lancer des invitations à vos amis Alternateur pour entreprendre une activité physique. Ampère I M O Poste Rhéostat W Ampoule Induction Minuterie Ohm Poteau S Watt Que vous soyez à l’aube d’une nouvelle carrière ou de Anode Interrupteur N Onduleur Prise Surcharge la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les B L Néon P Puissance T étapes suivantes. Vous aurez besoin d’élaborer votre plan Batterie Lampe Neutre Panneau Pylône Tension de match pour la suite des évènements pour un avenir Bobine Ligne Noyau Pile R V conforme à vos attentes. Borne Pôle Réseau Volt Bouton Une formation propulsera votre carrière vers de hauts Branchement sommets. De nouveaux dé­fis qui exigent beaucoup de C patience avant d’être surmontés vous inspireront. Le Câble plaisir devrait aussi vous motiver à foncer tête première Capacité dans vos projets. Centrale Chargeur Vous entreprendrez une grande réflexion et vous Choc apporterez d’importants changements à votre Circuit environnement. Vous aurez besoin de revoir en Commutateur profondeur vos priorités. Compteur Conducteur Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, ce qui Connexion risque de vous imposer beaucoup trop de pression Contact pour tenir vos prom­ esses. Une décision importante sera Convertisseur difficile à prendre sans les bonnes informations. Coulomb Courant D Délestage Disjoncteur Doubleur E Éclair Électrode F Farad Fil Fluorescent Force Fréquence Fusible G Génératrice