2015 09 23

lemétropolitainPM40033181Semaine du 23 au 29 septembre 2015 Volume 23, numéro 36 • 1,50 $ lemetropolitain .comSur les traces d’Étienne Brûlé : trois jours d’aventure Photo : C. BeaupréDurant trois jours, la Société d’histoire de Toronto a recréé l’itinéraire de l’explorateur français. Article à la p. 2 T:10” Un envoi sans tracas mène T:3.5” au prochain achat. Vous pouvez compter là-dessus avec la plus grande entreprise de livraison de colis du Canada. Postes Canada croit fermement que si vous fournissez à vos clients en ligne le service d’expédition le plus pratique et le plus able,ceux-ci répéteront l’expérience. Et quand vous vous ez au service de Postes Canada, vous vous ez à une entreprise qui livre des colis à plus de 15 millions de foyers au pays, d’un océan à l’autre. Du monde en ligne jusqu’à vousMC MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes postescanada.ca/expeditiondechoix

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015Sur les traces d’Étienne Brûlé : trois jours d’aventure (S.C.) Parvenir à sensibili- On a pensé au voyage initial canoë du parc Couchiching à donner. Trois jours, 130 km culturelle et de la continuité deser à l’histoire de l’explorateur d’Étienne Brûlé, de le faire en destination de la ville d’Orillia, avec 20 à 25 organisations l’histoire. »Étienne Brûlé en cette année canot, mais personne ne nous où les attendaient 200 per- impliquées, c’est beaucoup dedu 400e anniversaire de la pré- aurait vus. Nous avons alors sonnes environ, selon M. Bode. boulot. » L’heure est au repos, maissence francophone en Ontario, choisi un sentier pour que les Des célébrations ont eu lieu déjà un nouveau projet pour-dans une province majoritai- gens se joignent à nous. » Il en présence du maire et de Inimaginable pour lui au rait s’amorcer dans les moisrement anglophone, aurait pu ne s’agit pas à l’évidence du plusieurs représentants au- siècle dernier, cet évènement à venir : « Je sais que danss’avérer difficile. Et pourtant, « vrai » parcours d’Étienne Brû- tochtones. La suite du voyage marque un tournant dans le deux ans, le Canada fêtera lel’accueil fut bon et la tâche lé mais d’une version proche, s’est faite à pied, avec pour rapport de l’Ontario à la fran- 150e anniversaire de la Confé-accomplie avec brio. symbolique, qui a permis à tout équipement des souliers cophonie : « Je suis à Toronto dération, conclut-il. Certaines chacun des 14 marcheurs de de randonnée et des t-shirts depuis 30 ans, dit-il. Si on personnes nous ont déjà ap- Ainsi, durant trois jours, se penser en 1615, à l’époque gris pâle arborant l’écusson m’avait dit que la ville célèbre- prochés et nous allons nousla Société d’histoire de To- des pionniers. Au sein de cette de l’expédition. Lorsqu’ils ont rait l’arrivée des explorateurs pencher sur cette demande. »ronto (SHT) s’est attachée à bande de courageux, certains finalement atteints dimanche français de cette façon, j’aurais Compte tenu de la réussiterecréer l’itinéraire initial du faisaient partie de la SHT et leur destination finale, le parc répondu : « vous rêvez ». Per- du projet précédent, leur par-grand homme, de Pumpkin d’autres ont découvert le projet Lucy Maud Montgomery sur sonne n’a froncé les sourcils! ticipation à l’élaboration d’unBay à Orillia le vendredi 11 sep- et s’y sont ralliés. C’est le cas la rue Riverside à Toronto, C’est une nouvelle étape dans évènement aussi extravaganttembre, puis de Gwillimbury notamment de Glenn Turner, les rues avoisinantes avaient l’acceptation de la diversité ne fait pas vraiment de doute.Est à Aurora le lendemain auteur d’un livre sur le portage été fermées à la circulation etavant de poursuivre, du Mu- de Toronto, ainsi que de Phi- l’après-midi fut dédiée à la cé-sée d’art canadien McMi- lippe et Françoise Maury, un lébration de l’histoire de l’Onta-chael (Kleinburg) à Swansea, couple de Français qui résident rio. De nombreuses personnesle dimanche 13 septembre. « La à Champigny-sur-Marne, ville en costumes d’époque s’étaientSociété d’histoire voulait com- natale d’Étienne Brûlé. réunies : missionnaires, mar-mémorer le 400e de manière chands britanniques. Mêmecréative, explique le président Le vendredi, la troupe est Lord Simcoe, sa femme etde l’organisme, Christian Bode. donc partie à 8 h du matin en Étienne Brûlé étaient présents. De jeunes artistes avaient peint des pagaies et sont venus expli- Petit-déjeuner au Musée d’art canadien McMichael quer à la foule la signification des illustrations tandis que plu- sieurs aînés ont défilé à leurs côtés en portant les bannières canadiennes et britanniques. « C’est un succès énorme, ajoute M. Bode, la Société d’histoire a de quoi être fière. Je le referais, mais comme participant. Comme organisa- teur, c’est difficile de tout coor-Destination finale : le parc Lucy Maud Montgomery ÉPLUCHETTE DE BLÉ D’INDE GRATUITEFAMILIALE Dimanche 27 septembre 2015 de midi à 15 h Ferme Willowgrove • 11737 route McCowan, Stouffville (au nord de Major Mackenzie) Gratuit pour les membres* • Non-membres 20 $/famille (inclut adhésion pour 2015-2016) Animaux de la ferme, jeux, labyrinthe, tours de tracteur Entrée sur le site, maïs à volonté, sandwichs, breuvage et dessert inclus Confirmez votre participation à Marie Martel à [email protected] (inclure le nombre de participants) *Aucun billet ne sera émis. Votre réservation sera confirmée par courriel. Événement subventionné par GRATUIT pour les membres*NON-MEMBRES : 20 $/famille (inclut adhésion pour 2015-2016)NIMAUX DE LA FERME, JEUX, LABYRINTHE, TOURS DE TRACTEUR Entrée sur le site, maïs à volonté, sandwichs, breuvage et dessert inclus

3SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINFrancophonie en fête réunit la communauté APPEL D’OFFRES (S.C.) La 10e édition dufestival Francophonie en fête futsavoureuse. Une vingtaine de Des soumissions sont demandées pour :têtes d’affiche, des spectateurssatisfaits et du français dans Appel d’offres : 2015-01-AUDIT – Services professionnels d’une firmechaque oreille. Nul évènement d’auditeurs dûment accréditée qui serait chargée d’effectuer l’auditdigne de ce nom ne serait com- indépendant des activités financières de l’Association des conseilsplet sans un lancement promet- scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO) pour une périodeteur. Ainsi, l’Alliance Française a de cinq (5) ans, de 2016 à 2020.regroupé de nombreux convives Date d’émission : 15 septembre 2015le jeudi 17 septembre à l’occa- Catégorie : Auditeur indépendantsion d’un cocktail, précédantle concert d’ouverture des Chi- Documents : Les entreprises intéressées peuvent communiquerclettes. avec Mme Louise Pinet, directrice générale de l’ACÉPO, par courriel, à [email protected] pour recevoir la documentation. Près de 40 personnes sontvenues partager coupes et petits Toutes propositions devront être soumises, par courriel,fours deux heures durant, pro- à [email protected] le 6 octobre 2015 à 12 h au plus tard.fitant du divertissement sonore L’ACÉPO se réserve le droit de rejeter toutes les propositions ou d’enoffert par le trio Hassiba. Ondes accepter une seule pour évaluation. La proposition la plus basse ne seraclassiques au violon, piano et pas nécessairement acceptée.contrebasse sont venues ap- Cocktail de lancement de Francophonie en fête La directrice générale de l’ACÉPOporter une dimension calme et Mme Louise Pinetbourgeoise à la réception, quiréunissait de nombreux res-ponsables d’associations fran-cophones.Gilles Marchildon de RefletSalvéo et l’organisateur JacquesCharest ont souhaité à tous deprofiter au maximum de cestrois jours de concert avantd’inviter les intéressés à assis-ter au concert de lancement dunouvel album des Chiclettes, letrio swing franco-ontarien quia remporté un succès certainces derniers temps. Les specta-teurs étaient présents en grandnombre pour assister à la pres-tation des trois comédiennes etde l’armée de musiciens pré-sents pour accompagner leursmoindres faits et gestes.Le jour suivant, ce fut autour du groupe Les Trois Accordsde donner de la voix au théâtreSpadina de l’Alliance Française,avec pour première partie lestrois virtuoses de Pandaléon, quise sont faits récemment remar-quer au Gala des prix Trille Or.La journée du samedi fut pluschargée du côté de La Distillerieavec pas moins de 10 artistesdont Kyris et son univers néo-ac-coustique, le folklore africain deFojeba, la guitare de Jahfaa, lapoésie de Magalie Rouillard, lerock des Cactus, le rap de ZPNou encore la pop de Big Balade.Les deux poids lourds de cettejournée furent Claude Dubois etMehdi Cayenne Club, le premieret ses compositions d’envergure,le second avec son funk bilingue.Enfin, le festival s’est ache-vé le dimanche 20 avec six Enseigner l’éducation sexuelle et la santé à l’école peut aider les enfants à faire face aux défis de la vie. Grâce à la première révisionnouveaux artistes dont Mada- des apprentissages dans ce domaine depuis 1998, les parents et les enseignants pourront donner aux enfants les compétencesgascar Slim, Tricia Foster, Tory dont ils ont besoin pour rester en sécurité. Pour savoir ce que les enfants apprendront année par année, visitez ontario.ca/eps.Roucaud, Yvan Vollé, Akwabaet Trésor. Se sont ainsi mêlés ontario.ca/epsfolk franco-irlandais, arts afri-cains, chanson française, blueset R&B, pour une explosionde sonorités francophones quiprouvent bien que la musique Payé par le gouvernement de l’Ontarioen français est plus que jamaisd’actualité. Date: September 2015 Studio Docket: 31015618-1P Ad #: medu_5618_1_15_076f Colour: B/W

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015En bref L’adaptation littéraire au cinéma se dévoile à l’Alliance Française PIERRE TESSIER, DG PAR INTÉRIM DE RDÉE ONTARIO Après une longue carrière dans la fonction publique, no- Sylvain Charbit ou encore juridiques » que quement contre certaines dé- tamment à titre de directeur au ministère du Développement rencontrent ce petit monde. cisions de financiers des mai- économique de l’Ontario et de directeur général de la Cité Pratique récurrente dans Spécialiste de la question, elle sons de production, préférant de Clarence-Rockland, Pierre Tessier a récemment assumé le monde du cinéma, l’adap- explique le processus lié au surfer sur la vague que favo- le poste de direction générale intérimaire à RDÉE Canada. tation d’ouvrages fait l’objet choix d’un livre : « Certaines riser la diversité des adapta- « Je suis très heureux de cette nomination qui va de bien des fantasmes et ses personnes pensent qu’il est tions. Malgré tout, certaines permettre d’assurer la continuité à RDÉE Ontario, et ce pratiques sont bien souvent possible de trouver le bon productions d’exceptions jusqu’à la nomination d’une direction générale permanente. méconnues du grand pu- livre en en lisant que deux par parviennent à émerger, selon Nous lui assurons notre pleine et entière collaboration, dans blic. Afin d’éclaircir toutes an », s’amuse-t-elle. En effet, elle. C’est le cas par exemple l’exercice de ses nouvelles fonctions, et le remercions d’avoir ces zones d’ombre, Isabelle parvenir à dénicher la perle de Timbuktu, film d’animation accepté ce nouveau mandat à RDÉE Ontario », déclare le Fauvel d’Initiative Film est rare demande d’être un lec- franco-mauritanien sorti l’an président de l’organisme, Denis Laframboise venue disserter de toutes ces teur vorace, toujours prêt à se dernier. questions à l’Alliance Fran- plonger dans la littérature. »?BD’EESSPAOCIEN? çaise le lundi 14 septembre, Isabelle Fauvel vient à devant une trentaine de spec- La question des droits l’origine du domaine de la TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 tateurs assidus. d’utilisation d’un livre pour production, où elle a travail- [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM le grand écran est également lé sur un certain nombre de Baptisée Shoot the Book, tortueuse et sujette à cau- longs métrages, comme Leolole métropolitain cette conférence a donné tion, que ce soit au niveau du de Jean-Claude Lauzon. Elle toute latitude à la person- prix, des acomptes ou de la s’est ensuite investi dans le www.lemetropolitain.com nalité haute en couleur de concurrence prête à tout pour développement et déniche Mme Fauvel de s’exprimer rafler la mise. Peu encline à les talents avant de les redi- Éditeur sur les « réalités humaines, verser dans la langue de bois, riger vers les scénaristes et Denis Poirier artistiques, économiques Mme Fauvel s’élève énergi- réalisateurs en mal d’idées Directrice générale et rédactrice en chef neuves. Christiane Beaupré Isabelle Fauvel illustre son propos. Production, rédaction et administration Une fois la conférence Tél. : 905 790-3229 terminée, les intéressés ont Fax : 905 790-9127 eu droit à la projection du film [email protected] l’Adversaire de Nicole Garcia. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Adaptée du livre d’Emmanuel Équipe rédactionnelle Carrère; cette œuvre traite Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Gabrielle Drouin, d’un homme qui a tué sa Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge famille et ne parvient pas à Infographiste mettre fin à ses jours. Regrou- Caroline Verner pant les acteurs français Da- Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 niel Auteuil (La Reine Margot, Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Le Huitième Jour) et François Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Cluzet (Les Petits Mouchoirs,Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Intouchables), l’Adversairede toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent se veut un exemple réussila responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit de transposition littéraire aud’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans cinéma.l’autorisation de l’éditeur. Toujours dans le cadre Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du d’évènements en marge du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. TIFF, l’Alliance Française a offert au public une belle oc- casion d’en apprendre plus sur une face obscure et pour- tant cruciale des productions cinématographiques. Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINle métropolitainPublication encartée dansl'édition du 23 septembre 20154 0a0nsdujournalLeMétropolitain. Ontariode pernésence française

26 LlEe mMÉéTtrRoOpPoOlitLaIiTnAI•N4•0S0EAMNASINDEEDPURÉ23SEANUC2E9FSREAPNTÇEMAIBSREEE2N0O15NTARIO Plus de 400 raisofnrsandeçaciésleébernerOlnetsa4ri0o0 ans de présence (P.-F.S.) Depuis quelques française. Ces 400 ans nous Samuel de Champlain a quitté première école (1786), toutesmois, partout en Ontario, on ramènent à 1615. Qu’est-ce la ville de Québec – qu’il avait de langue française.célèbre 400 ans de présence qui s’est passé cette année-là? fondée en 1608 – et s’est ren- du jusqu’au lac Huron dans le Même si le Régime françaisVisez la qualité de vie grâce au soutien d’un professionnel! but de créer une alliance avec cède sa place au Régime an- la tribu des Hurons-Ouendats glais en 1759, suite à la BatailleDleepsajatrrdiminosinSe déecsuFritéraFncion-aOncinètraeriaesnssu.re et livrer une bataille à la tri- des Plaines d’Abraham, et que bu des Iroquois. L’expédition la Loi constitutionnelle de 1791 Bonnes festivités! a échoué, Champlain a été Michel Dupuis hisse le drapeau crée le Haut-Canada très ma- blessé et obligé à passer l’hiver franco-ontarien devant joritairement anglophone, la Représentant en assurance de personnes de 1615-1616 en Huronie. l’Université de Sudbury, présence française marque un Il en a profité pour rédiger le 25 septembre 1975. gros point. Un député cana- Rajiv Conseiller en fonds communs de placement une description détaillée des dien-français, François Baby, mœurs et coutumes des Au- Seul le Fort Pontchartrain est réussit à imposer le bilin-Bissessur 5070DixieRoad tochtones. Les premiers écrits témoin de l’arrivée de colons guisme au premier Parlement Mississauga, ON L4W 1C9 en langue française en Ontario qui s’établissent sur la rive (1792) et son frère Jacques Tél. : 905 276-9456 •Téléc. : 905 276-4964 remontent donc à exactement nord de la rivière Détroit, sur le Baby occupe pas moins de Sans frais : 1 866 306-2676 • Cell. : 416 893-6094 400 ans. De plus, Champlain site actuel de la ville de Wind- 150 fonctions dans la nouvelle rajiv.bissessurdfsin.ca • www.dfsin.ca avait amené avec lui le mis- sor. L’impact de la présence administration de John Grave sionnaire Joseph Le Caron qui française en Ontario sera fort Simcoe. MD Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité Financière a célébré la première messe en considérable avant même la Ontario le 12 août 1615. Voilà fin du XVIIIe siècle puisqu’on Au XIXe siècle, le Qué- d’où vient le 400e anniversaire assiste à la première colonie bec manque de terres culti- de la présence française en permanente (1747), à la pre- vables pour répondre à la Ontario. mière paroisse (1767) et à la demande des cultivateurs ca- nadiens-français; ils traversent Après Champlain, la pré- la rivière des Outaouais et sence française sur le territoire s’établissent dans ce que sont qui allait devenir l’Ontario se aujourd’hui les comtés de manifeste par l’établissement Prescott et Russell, dans l’Est de forts. La France a envoyé ontarien. Une main-d’œuvre des trappeurs et des chas- francophone se dirige aussi seurs à Kingston (Fort Fronte- vers le Nord, où le chemin de fer nac, 1675), puis à Niagara (Fort se construit et où on découvre Conti, 1678), à Michilimacki- des gisements de nickel (Sud- nac (Fort Buade, 1683), à Dé- bury) et d’or (Timmins). Tant et troit (Fort Pontchartrain, 1701) si bien que nombre de députés et à Toronto (Fort Rouillé, 1720). canadiens-français sont élus dans ces régions. L’impact de 400 ans de présence francophone en Ontario Affichez vos couleurs et une communauté toujours aussi vibrante. et célébrez le 40e du drapeau avec toute Les acquis des Franco-ontariens proviennent de nombreuses luttes votre communauté!et victoires. Le drapeau Franco-ontarien illustre ces victoires et est le edteds eFsrBFarnoacnnon-ceoo-jnootuanrrtnaieérneienness symbole de l’affirmation culturelle de notre communauté.Communiquez avec nous pour tout problème d’accès ou de qualité en matière de service en français. Commissariat aux services en français Inscrivez-vous ! 700, rue Bay, bureau 2401 - Toronto ON M7A 2H8 monassemblee.ca/grand-rassemblementTél. : 416 314-8013 / 1 866 246-5262 • Téléc. : 416 314-8331 • Courriel : [email protected]

37400 ANSSDEMEAPIRNÉESDEUNC2E3 AFRUA2N9ÇSAEIPSTEEEMNBORENT2A01R5IO• L•EleMmÉTéRtrOoPpOolLitITaAinINla francophonie se fait dès lors Perspectives sur l’Ontario françaissentir dans la sphère politique Le journalontarienne. le métropolitain Dans l’espace d’un peu vince (1976-1984). C’est à par- et la Fondation Trillium. À à la maison. C’est le cas, par 3 collèges communautairesplus d’une génération, les Ca- tir de la fin des années 1960, l’heure actuelle, 25 régions exemple, des Libanais dont la 3 chaînes de télévisionnadiens français de l’Ontario que les Canadiens français de sont désignées sous la Loi sur langue première est l’arabe ou 4 universités bilinguespassent de 75 000 (1871) à l’Ontario choisissent de s’ap- les services en français (elles du Burundais dont la langue 7 maisons d’édition200 000 (1911). Ils défient le peler Franco-Ontariens. Le rejoignent environ 90 % des première est le kirundi, mais 8 compagniesgouvernement, qui se dit vic- 25 septembre 1975, le drapeau Franco-Ontariens et Franco- qui travaillent en français et professionnelles de théâtretime d’une « Quebec Invasion », franco-ontarien est hissé pour Ontariennes). envoient leurs enfants à des 11 postes de radiocréent l’Association cana- la première fois à l’Université écoles de langue française. 12 hebdomadairesdienne-française d’éducation de Sudbury (le 29 juin 2001, Un autre pas est franchi Avec cette nouvelle définition, 12 centres culturelsd’Ontario (1910), mènent une ce drapeau reçoit le statut de en 1997 lorsque le gouverne- l’Ontario compte 620 000 fran- 20 clubs Richelieubataille acharnée contre les vi- symbole officiel de la province ment conservateur de Mike cophones. 75 écoles secondairessées assimilatrices du premier par l’Assemblée législative de Harris restructure le système 420 écoles primairesministre conservateur James l’Ontario). La présence fran- des conseils scolaires et crée En 2010, la ministre dé-P. Whitney (Règlement 17 de çaise en Ontario a eu pour effet 12 conseils scolaires de langue léguée aux Affaires franco- Cela ressemble à un véri-1912) et obtiennent la pleine de rendre le bilinguisme officiel française, 8 catholiques et phones, Madeleine Meilleur, table palmarès de succès franco-reconnaissance des écoles de à l’Assemblée législative, dans 4 publics. Avec le retour des donne au français un sta- phones en Ontario. On pourraitlangue française dans toute la le système d’éducation et de- libéraux sous Dalton Mc- tut particulier en présen- presque reprendre les paroles deprovince (1927). vant les tribunaux. Guinty, la province adopte tant un projet de loi qui fait Voltaire qui fait dire à Candide une nouvelle définition des du 25 septembre le « Jour que tout va pour le mieux dans Au début du XXe siècle, Lorsque les Libéraux francophones de l’Ontario, qui des Franco-Ontariens et des le meilleur des mondes. Ce n’estl’impact de la présence fran- prennent le pouvoir en 1985, le entre en vigueur le 4 juin 2009 Franco-Ontariennes ». Le 25 pas le cas, bien entendu. L’Onta-çaise en Ontario s’est évi- premier ministre David Peter- et qui respecte la diversité des septembre est choisi, car c’est rio n’a pas encore une universitédemment fait sentir avec plus son nomme un ministre délé- communautés d’expression ce jour-là, en 1975, que le de langue française, les servicesd’acuité au niveau scolaire. gué aux Affaires francophones, française. drapeau franco-ontarien a été de santé et de soins de longueCela a été rendu possible grâce Bernard Grandmaître, qui fait créé. durée ne sont pas offerts enaux quelque 52 communautés adopter la Loi de 1986 sur les Sont considérées comme français dans nombre d’établis-de Sœurs (31), de Pères (15) services en français. À défaut francophones de l’Ontario : L’impact de la présence sements et le Commissaire auxet de Frères (6) qui ont rayon- d’être officiellement bilingue, les personnes pour lesquelles française en Ontario est enca- services en français reçoit régu-né partout dans la province. l’Ontario reconnaît le carac- la langue maternelle est le drée tant sur le plan législatif lièrement des plaintes.Ces religieuses et religieux tère historique du français et français, de même que les que juridique, mais c’est auont œuvré non seulement en permet à ces citoyens d’être personnes pour lesquelles la niveau communautaire qu’il À la lumières des chiffreséducation mais également en servis dans cette langue par langue maternelle n’est ni le se fait le plus sentir. Si Cham- ci-dessus, il faut surtout retenirmilieu hospitalier, sociocultu- les ministères et organismes français ni l’anglais, mais qui plain revenait chez-nous, il qu’il y a plus de 400 raisons derel et, bien entendu, paroissial. gouvernementaux tels que le ont une bonne connaissance crierait WOW ! devant l’éton- célébrer les 400 ans de présence Conseil des arts de l’Ontario du français comme langue offi- nante vitalité française qui se française en Ontario. Un autre gouvernement cielle et qui utilisent le français manifeste chaque jour dans :conservateur, celui de WilliamDavis, va subventionner lesécoles secondaires de languefrançaise (1968) et graduel-lement rendre le système ju-diciaire bilingue de la pro-CdFeésrlaFénbcrrooa-nnOcsone-ntOasrenmietnabrnlieeesnlse eJtour Plus de 30 programmes de premier cycle et d’étudesServices offerts par le Cercle de l’Amitié : supérieures en arts et sciences- location des salles au Cercle au Campus Glendon de- programme à la petite enfance l’Université York.- activités sportives- activités culturelles Bonnes festivités- club Bel ÂgePour de plus amples du 400erenseignements :905 542-1844 50 ans d’excellence académique universitaire en français à Torontowww.cercleamitie.ca 1780, boul. Meadowvale www.glendon.yorku.ca Mississauga, Ontario L5N 2K8

48 LleE mMÉéTtrRoOpPoOlitLaIiTnAI•N4•0S0EAMNASINDEEDPURÉ2S3EANUC2E9FSREAPNTÇEMAIBSREEEN20O15NTARIO Perspectives sur l’Ontario français Le journal le métropolitain Le voyage de Champlain en Ontario Les célébrations du Passé l’Isle-aux-Allumettes, vage. Champlain y voit saults occupation du territoire, la panier par un Wendat. Il passe400e anniversaire de présence sur la rivière des Outaouais, et rochers, impropres à l’agri- culture des terres autour des l’hiver à Cahiagué et à Carha-française en Ontario accordent il découvre des paysages culture et donc au projet qui 18 agglomérations, dont 6 gouha et participe à une grandeune grande place au rôle joué qu’un seul Européen a vus : lui est si cher, soit l’établisse- sont fortifiées, l’organisation expédition de chasse, explore lepar Champlain dans l’essor de son homme de confiance, ment d’une colonie de peu- politique en conseils et le com- pays, observe les mœurs et lesla province. Avec raison : sur Étienne Brûlé, qui a déjà plement. Puis il entreprend la merce entretenu avec les na- coutumes qu’il décrira abon-ses traces, les missionnaires, passé plusieurs saisons en dernière étape de son voyage tions voisines impressionnent damment dans une premièreles marchands, les voyageurs Huronie. dans la poissonneuse « mer Champlain. ethnologie des Hurons-Wen-ont parcouru les cours d’eau douce ». dats. En mai, il met un termeet formé les premiers établis- Champlain bifurque vers S’il n’a pas l’intention de à la dernière exploration de sasements de ce qui deviendra l’ouest et emprunte la rivière Après 24 jours de navi- passer l’hiver chez les Wendats, carrière en rentrant à Québec.l’Ontario. Mattawa, « un lieu assez gation, le 1er août 1615, il l’amitié qui le lie à eux l’amène Il consacrera ensuite toutes agréable à la vue », jusqu’au atteint enfin Toanché (Pene- à participer à une grande expé- ses énergies à la consolidation C’est dans le but de consoli- lac Nipissing, qu’il estime beau, tanguishene, aujourd’hui). Il dition militaire contre les Iro- d’une Nouvelle-France.der les alliances commerciales et propice aux pêcheries et à est saisi par la majesté des quois. Ainsi, le 1er septembremilitaires avec les Hurons-Wen- l’agriculture. Vient ensuite la paysages, de leurs collines 1615, il quitte Cahiagué, tra- Le séjour de Champlaindats que Champlain quitte rivière des Français, un cours et ruisseaux « qui rendent ce verse le lac Couchiching, le en Huronie a été de courteQuébec en direction de la baie d’eau qui, de nos jours, frappe terroir agréable », et qui lui lac Simcoe, le lac Sturgeon, la durée, mais bien profitable àGeorgienne, le 9 juillet 1615. par sa beauté brute et sau- rappellent la Bretagne. rivière Otonabee, le lac Rice et la Nouvelle-France. Sur les la rivière Trent jusqu’à la baie traces d’Étienne Brûlé, il y aLE COLLÈGE DU SAVOIR Désireux de mieux con- de Quinte et les Mille-Îles. Dans tissé d’importants liens qu’ont Centre d’éducation communautaire pour adultes naître ses hôtes, Champlain ce territoire, aujourd’hui la ensuite nourris les mission- FrancoB-doOunnJntoaeusrrifeêndtsee!ss va de village en village. Il dé- région touristique de Peterbo- naires jésuites. Et les marques couvre Carhagouha (au nord rough-Kawartha, il découvre de son passage demeurent très de Perkinsfield), avec ses un terreau fertile en fruits et visibles. Monuments, plaques palissades de bois à triple en gibier qui débouche sur le commémoratives, reconsti- rang, et poursuit son voyage fleuve Saint-Laurent. Il traverse tutions, portages et sites de en ce pays « très beau, et bon, le lac Ontario en direction du pêche honorent aujourd’hui par lequel il fait beau chemi- lac Oneida, au sud. les premiers occupants de la ner » jusqu’à Cahiagué (dans région et la présence des pre- le secteur de Warminster), Le 16 octobre, blessé par miers Français à avoir foulé le chef-lieu de la nation wendate. deux flèches, il reprend la route sol ontarien. La sédentarité du peuple, son du nord, transporté dans un 20, rue Nelson Ouest, bureau 403, Brampton (ON) Le seuL réseau Tél. : 905 457-7884 • www.collegedusavoir.com provinciaL enProgramme gratuit, financé par le ministère de la Formation des Collèges et Universités déveLoppement économique et Bonne Journée des empLoyabiLité !Franco-Ontariens et des Bonne Franco-Ontariennes! Franco-Ondteas riens!Bonnes célébrations du Jour des FranImcop-lOiqnuteazr-iveonuss! dans la francophonie!Siéger auconseil d’administrationde l’Entité 4, c’est se joindre à une équipedynamique, engagée et qui a la santé des francophones à coeur. @Entite4 www.rdee-ont.ca La force www.entite4.ca d’un réseau [email protected] de professionnels 1.855.726.8882 à votre service!

59400 ANSSEDMEAPIRNÉESDEUNC23E AFURA2N9 ÇSAEPISTEEEMNBORENT2A01R5IO• L•EleMmÉTéRtrOoPpOolLiItTaAinIN Rendez-vous Champlain 2015 Christiane Beaupré De gauche à droite : la ministre Madeleine Meilleur, le chef vons nous aussi être fiers de cet Penetanguishene. Jean Sioui, la première ministre Kathleen Wynne, le chef Aenon héritage et célébrer ce 400e de la Quatre cents ans de pré- Si, le 1er août 1615, Samuel (Steeve Gros-Louis),Champlain (Daniel Marchildon) et le ministre présence francophone. (…) Quede Champlain débarquait en ce Rendez-vous Champlain soit sence française en Ontario,Huronie pour la première fois québécois Jean-Marc Fournier. un grand succès par ses célé- cela mérite d’être souligné.avec son équipage, le 1er août brations et une occasion de ré- Pendant toute l’année de cetdernier, soit 400 ans plus affirmer l’attachement profond anniversaire, de nombreuxtard, jour pour jour, c’était au que nous portons à la langue organismes francophones,tour de la première ministre française ». dont l’Assemblée de la franco-de l’Ontario, Kathleen Wynne, phonie ontarienne, ont permisde la ministre déléguée aux Af- Puis, dignitaires et mem- à la communauté de languefaires francophones, Madeleine bres des différentes commu- française dans toute sa diver-Meilleur, du ministre québécois nautés présents ont assisté à sité de célébrer dignement cetJean-Marc Fournier, du chef une reconstitution historique événement dans leur coin dede la nation huronne-wendate de l’arrivée de Champlain sur la province. Dès aujourd’hui, ilJean Sioui, des politiciens les berges de la baie Georgienne faut mettre tout en œuvre afinlocaux et des membres des ainsi qu’au dévoilement du mo- d’écrire l’histoire de demain,communautés francophones, ment « La Rencontre », œuvre celle que les prochaines géné-anglophones et des Premières du sculpteur Tim Schmalz, rations de Franco-OntariensNations de se retrouver au au parc Rotary Champlain pourront à leur tour célébrermême endroit pour commémo- Wendat, au cœur de la ville de avec fierté.rer un des grands moments del’histoire de notre province. avait été accueilli à bras ou- La ministre Meilleur a ren- verts par le chef Aenon. «  Alors chéri : « Le phare de la franco- D’ailleurs, du 31 juillet que nous commémorons cette phonie est là, puissant, pourau 2 août 2015, la région de rencontre historique, prenons continuer à éclairer l’Ontariola Huronie a célébré en grand le temps de réaffirmer notre sur les communautés cultu-400 ans d’histoire franco-onta- engagement envers l’édification relles qui composent la granderienne. Pendant trois jours, des d’une province à laquelle tout le mosaïque ontarienne. »nombreuses activités ont eu monde peut apporter sa pierrelieu afin de célébrer dignement à l’édifice, une province qui Pour sa part, le ministrela venue, il y a de cela quatre célèbre sa diversité en tant que québécois Jean-Marc Fourniersiècles, de celui qui a été sur- fondation solide de la société a conclu que « si Champlain re-nommé le « père de la Nouvelle en Ontario où nous sommes venait en cette terre d’AmériqueFrance ». tous et toutes fiers de vivre qu’il a parcourue, dessinée et ensemble », a fait valoir la pre- souvent nommée, il serait fier Dans son allocution lors mière ministre de la province. de son héritage. Et aujourd’hui,de l’ouverture du Festival Ren- au cœur du Canada, nous pou-dez-vous Champlain, KathleenWynne a rappelé qu’à son ar-rivée au village Toanche il y a400 ans, l’explorateur françaisLe drapeau franco-ontarien manifeste la Bonnes festivités du Bon 400e anniversaire et Jour des Franco-Ontariennessolidarité des Franco-Ontariens et leur volonté Jour des Franco-Ontariens et et Franco-Ontariens à tous les paroissiens!irrévocable d’occuper en Ontario la place qui leur des Franco-Ontariennes à notrerevient dans les secteurs économique, politique La paroisse du Sacré-Cœur…et culturel. grande communauté! Fondée en 1887 par l’abbé Philippe LamarcheJoignez-vous à l’ACFO Durham-Peterborough,aux élèves de nos écoles françaises et auxfrancophones de notre région pour la levéeofficielle du drapeau franco-ontarien qui célèbreson 40e anniversaire cette année. Vendredi 25 septembre dès 11 h Hôtel de Ville d’Oshawa 50, rue Centre Sud (Civic Square)707, rue Simcoe Sud, bureau 207 Messes : Oshawa, ON L1H 4K5 Tél. : 905 571-0826 SDaimmaednci h1e71h0 h 381, rue Sherbourne, Toronto • 416 922-2177 Sylvie Landry, présidente [email protected] Père Thong Pham, o.p. [email protected] www.paroissedusacrecoeur.cawww.francodurham-peterboro.ca

610leLmE MétÉroTpRoOlPitOaiLnIT•A4IN00• SAENMSADINEEPDRUÉS2E3NACUE2F9RSAENPÇTAEIMSEBREEN2O0N15TARIO 40 ans, ça se fête! Mon beau drapeauParoles : Jean-Pierre Perreault Ils ont fait souche dans ce pays blanc, (P.-F.S.)Le 25 septembre 1975, le drapeau franco-ontarienMusique : Brian St-Pierre Ils ont su donner tellement d’enfants, est hissé pour la première fois à l’Université de Sudbury (le Qui, une fois devenus grands, 29 juin 2001, ce drapeau reçoit le statut de symbole officiel Bien présent à Toronto Ont résisté aux conquérants. de la province par l’Assemblée législative de l’Ontario). La et dans le Grand Toronto Je te chante, mon beau drapeau Des Français de l’Ontario. présence française en Ontario a eu pour effet de rendre pour contribuer à Je te lève, brandi bien haut, le bilinguisme officiel à l’Assemblée législative, dans le l’épanouissement des aînés Pour que vous voyiez bien Je suis Franco-Ontarien(ne)! système d’éducation et devant les tribunaux. en français Fidèles à leur passé lointain,Seul pourvoyeur de services de soutien communautaires Parlant la langue des Anciens, Fiers d’être venus et d’être restés, en français dans la région du Grand Toronto D’être encore là après tant d’années. Je te chante, mon beau drapeauça se fête!400 ans de présence française en Ontario, Des Français de l’Ontario. Je te lève, brandi bien haut, Centres d’Accueil Héritage est fier de faire partie de cette grande Pour que vous voyiez biencommunauté depuis plus de 37 ans. Au nom de toute notre équipe, Je suis Franco-Ontarien(ne)! Levons-le ce beau drapeau. bonnes festivités à tous en ce 25 septembre, Jour des Franco- Hissons-le toujours plus haut, plus haut Ontariens et Franco-Ontariennes! Je te chante, mon beau drapeau Des Français de l’Ontario. www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 Je te lève, brandi bien haut Pour que vous voyiez bien On est Franco-Ontarien(ne)! Aujourd’hui et demainfoArvmec laation des adultes, Le 25 septembre C’EST POSSIBLE! Journée des Franco-Ontariens Célébrons notre langue Partagez vos photos, commentaires et dites-nous comment vous et notre culture. manifesterez votre fierté ! ICI Ontario • ICI.Radio-Canada.ca/ontario • #ONRC Alpha-Toronto Centre de formation des adultes Bonnes festivités du 400e!416 542-157490, rue Richmond Est, bureau 302,Toronto M5C 1P1formationdesadultes.ca 6813_RC_franco_drapeau_v3.indd 1 9/18/15 1:44 PM

Le journal 171400 ANSESMDAEINPERÉDSUEN23CAEUFR29ANSEÇPATISEEMEBNREON20T1A5R•IOLE•MleÉmTRéOtrPoOpLoIlTiAtaIiNn le métropolitain Perspectives sur l’Ontario français Vers une diaspora antifragile Gilles Paquet expériences complémentaires locale et de la diaspora, dans local mais aussi au niveau des communautés de langue qui peuvent renforcer la com- le développement de ces deux de la diaspora; par mettre en française au Canada dans Pour réfléchir fructueuse- munauté locale et l’aider à leviers. place la capacité de réponse son ensemble.ment sur l’avenir de la com- faire face aux problèmes qui collective de la diaspora enmunauté de langue française le plus souvent ne menacent Comment va se faire ce tant que telle et par un sens Il faudra donc accepter deen Ontario, il faut adopter pas une seule communauté renforcement? Au niveau des des problèmes commun aux- faire un inventaire réaliste deune perspective plus ample mais engendrent des avaries communautés locales par la quels on peut mieux faire face ces blocages (vaches sacrées,que celle des traditionnalistes communes. L’antifragilité est reconnaissance des obliga- ensemble. idéologies, travail de sape dequi misent sur la conser- ancrée dans le double renfor- tions réciproques au sein de certains leaders locaux quivation et la préservation cement de la communauté la communauté; la volonté Plus la collaboration sera pilotent le nez dans le gui-de leur communauté locale de travailler ensemble pour forte au niveau local et au don sans vue d’avenir, etc.);dans son état actuel, et qui résoudre collectivement les niveau de la diaspora, plus et de prendre les mesurescomptent sur les protections problèmes; la priorité don- grande sera la vitalité, et plus nécessaires pour atténuerlégales pour sa survie. Les née aux obligations sur les la valence des communautés les effets toxiques de cesmodernes voient la vitalité droits dans la communauté de langue française au Cana- blocages en attendant qu’ilsd’une communauté autre- et la négociation continue da sera importante. Malheu- disparaissent.ment : ils parlent moins de de nouveaux espaces et de reusement, on a pu constatersurvie que de métamorphose nouvelles interfaces avec la que la collaboration suscite la On me permettra de ren-de la communauté locale majorité dans un esprit d’ac- méfiance, et que les commu- voyer à la conclusion de mondans un contexte lui-même commodements raisonnables nautés locales ont tendance ouvrage Tableau d’avance-en évolution – métamor- et non de confrontation. à s’éparpiller volontiers en ment III : Pour une diasporaphose qui ne résultera pas vains combats à la défense canadienne-française antifra-de bulles gouvernementales Au niveau de la diaspora de breloques symboliques gile (Invenire 2014) pour plusmais de compromis entre des communautés de langue ou légales, alors qu’il fau- de détails sur cette stratégiecitoyens. française en Ontario et au drait faire sauter les blocages moderne de construction Canada par la communi- qui empêchent l’émergence des communautés de langue Pour les traditionnalistes, cation inter-communautés d’une conscience commu- française au Canada.la vitalité de la communauté qui est un préalable à toute nautaire (locale mais aussisemble se réduire au nombre collaboration; par un sens de agrandie), et mettre en place Gilles Paquet est professeurde gens qui parlent le français l’enracinement, de l’engage- un entrepreneuriat social ca- émérite au Centre d’études enà la maison, ou aux règles im- ment et des responsabilités pable d’assurer l’antifragilitéposant le français dans une non seulement au niveau gouvernance de l’Universitérégion. Pour les modernes, d’Ottawa.la vitalité de la communautése définit par sa capacité à 20 ans au service des femmes francophones Champlain a du goût!apprendre et à progresser col-lectivement, à sortir toujours UN LEADERSHIP RECONNU, UNE EXPERTISE VALORISÉE! Vendredi 25 septembreplus forte des épreuves grâce à partir de 17 hà son antifragilité, c’est-à-dire OASIS Centre des femmes et sa directrice générale, Dada Gasirabo, se joignent àà sa capacité d’auto-réorgani- toute la communauté francophone pour célébrer le 400ième anniversaire de la 555, rue Richmond Ouestsation dynamique en réponse présence francophone en Ontario. Nous désirons réitérer notre engagement etaux obstacles, chocs, et bou- notre détermination au bien-être des femmes francophones à l’occasion de cetteleversements. célébration. Nous sommes fières de notre persévérance, héritée des pionnières franco-ontariennes qui se sont battues pour cette Ontario français. Or pour devenir antifra- Les sœurs Desloges et Jeanne Lajoie, qui incarnent un symbole de luttegile dans un monde en mou- pour faire reconnaître le droit à l’enseignement en français en Ontario, sontvement, l’union fait la force une grande inspiration pour toutes les femmes dans toutes leurs diversités :et une communauté doit tra- autochtones, immigrantes, refugiées et venues de partout dans le monde. Nousvailler ensemble, savoir faire sommes plus que jamais déterminées à continuer notre revendication pour lesbon usage de sa capacité à droits aux services en français pour toutes les femmes.collaborer :• pour agir localement grâce à LongueetviFe aruaxncFo-Orannctoa-rOienns!tariennesla coopération des membres;• pour négocier des accom- Oasis Centre des femmes est un centre multi-disciplinaire dont la mission estmodements linguistiques d’outiller les femmes francophones du Grand Toronto et Halton Peel touchéesraisonnables avec la majorité par la violence sous toutes ses formes pour améliorer leur situation et devenirnon-francophone afin d’as- totalement autonomes. Tous nos services par et pour les femmes sont offerts auxsurer un arrimage heureux femmes de 16 ans et plus, selon une approche féministe.entre les communautés lin-guistiques; Pour nous joindre :• pour collaborer avec la dias-pora des autres groupes de [email protected] • 416 591-6565• www.oasisfemmes.orglangue française en Ontarioet au pays Nloàusposoumr mvoeus s!Deux leviers complémentaires La communauté localea des perspectives, des res-sources, et des potentialitéslimitées. La diaspora voitplus grand, et a accès à des

812leLmE MétÉroTpRoOlPitOaiLnIT•A4IN00• SAENMSADINEEPDRUÉS2E3NACUE2F9RSAENPÇTAEIMSEBREEN2O0N15TARIO Perspectives sur l’Ontario français Le journal le métropolitainL’intérêt de l’Ontario français passe par l’excellence en éducation Dominic Giroux naux, il en va de la compé- années. Pour la première fois grammes en gestion exclu- diplômés francophones que titivité de notre province au de son histoire, les subven- sivement en français et un l’éducation en langue fran- Le développement de la sein du Canada et à l’échelle tions provinciales constituent nouveau certificat de bilin- çaise en Ontario est condam-communauté francophone en internationale. moins de la moitié des reve- guisme. née à l’excellence, et c’estOntario est intimement lié à nus de l’Université Lauren- tant mieux car elle s’illustreson système d’éducation. De Dans son Plan straté- tienne. Il n’en demeure pas L’Université Laurentienne déjà comme une histoire àla petite enfance au postse- gique 2012-2017, l’Université moins qu’une francophonie a rehaussé sa Politique de succès! Ses institutions ontcondaire et aux programmes Laurentienne a fait le choix rayonnante requiert une bilinguisme et fut la première les meilleurs résultats auxd’employabilité, l’Ontario se de renforcer le développement forte vitalité universitaire et université bilingue désignée évaluations provinciales dedoit d’offrir, plus que jamais, de la francophonie en s’enga- une concertation des agents en vertu de la Loi sur les rendement aux paliers élé-un enseignement de qua- geant notamment à être une de changement de l’Onta- services en français de l’On- mentaire et secondaire, ainsilité capable de donner à la destination privilégiée pour rio français. En outre, faire tario, une protection quasi que les taux de satisfactionfrancophonie ontarienne les la population étudiante fran- du surplace n’est pas réaliste constitutionnelle qui envoie les plus élevés eu égard auxoutils dont elle a besoin pour cophone issue de nos com- pour les établissements qui du même coup un message personnes diplômées et auxaborder un monde de l’em- munautés, des programmes souhaitent se démarquer clair aux Ontariens sur la employeurs, sans oublierploi en constante mutation d’immersion, de l’ensemble davantage sur la scène inter- valeur que nous accordons de mentionner le plus hautet une économie du savoir du Canada et d’autres pays nationale. à la francophonie. Elle a taux d’obtention de diplômebasée, en grande partie, sur francophones. également inauguré une nou- au secteur collégial. Du côtéla recherche et l’innovation. Malgré la conjoncture velle clinique universitaire universitaire, quelle uni-Compte tenu de l’apport Pourtant, le financement économique et depuis deux en orthophonie. Imaginez ce versité ontarienne a le tauxessentiel des francophones provincial par étudiant des ans seulement, la Lauren- que nous pouvons continuer d’employabilité le plus élevéet francophiles notamment universités ontariennes est tienne a lancé, entre autres, à faire ensemble durant les en Ontario? Quelle universitédans les services publics et en baisse pour une neuvième de nouveaux programmes prochaines décennies, bâ- canadienne a connu la plusdans les marchés internatio- année consécutive, et conti- de maîtrise en sciences in- tissant sur les acquis des forte hausse au classement nuera vraisemblablement à firmières et en orthopho- 400 premières années de pré- Maclean’s des universités de- l’être pour de nombreuses nie exclusivement en fran- sence française en Ontario! puis 2008, se classant désor- çais, quatre nouveaux pro- mais parmi les 10 meilleures grammes avec une majorité Ma vision de la commu- au pays dans sa catégorie? de cours en français en ar- nauté de langue française en Dans les deux cas, il s’agit chitecture, génie chimique, Ontario a comme pierre angu- de l’Université Laurentienne. génie mécanique et génie laire l’excellence de son sys- minier, sept nouveaux pro- tème d’éducation. Je me plais Pendant une décennie, à dire annuellement à nos les écoles de langue fran- çaise en Ontario avaient La Passerelle-I.D.É., comme avantage concurren- fière de faire partie des tiel la maternelle et le jardin premiers 400 ans des à temps plein, lesquels sont francophones en Ontario maintenant aussi offerts à et de continuer à contribuer la majorité anglophone. Il y a quelques années, certains dans l’avenir! francophones étaient crain- tifs lorsque l’Ontario s’est Léonie Tchatat, fondatrice et directrice générale lancé dans l’apprentissage de La Passerelle-I.D.É. électronique ou la double reconnaissance de crédit Venez célébrer avec nous, ce 25 septembre à partir de 18 h, entre les écoles secondaires le vert et le blanc de l’Ontario français ! et les collèges, les qualifiant de « belles tentatives d’as- Renseignements et R.S.V.P. : 416 934-0588 similation ». Or, les éduca-   teurs francophones se sont retroussé les manches et sont La Passerelle-I.D.É., plus de 20 ans d’innovation au service des  vite devenus des modèles immigrants francophones pour un Ontario prospère! de collaboration atteignant, quelques mois plus tard, Contactez La Passerelle-I.D.É au 416 934-0588 des taux d’inscription de ou visitez notre site web : www.passerelle-ide.com loin supérieurs à ceux des anglophones. Bon nombre d’universités visent l’inter- nationalisation. Pourquoi nos universités ne viseraient-elles pas à être celles ayant la plus forte proportion d’étudiants au pays s’inscrivant pour un semestre à l’étranger et s’ex- primant dans une troisième langue? Ceci représenterait une source de croissance personnelle pour nos futurs agents de changement, de- viendrait une autre marque1301-1743_ann_Collège_Boréal_Métro, Régional, Action, Rempart date de parution : 25 septembre 2015

13SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 20S1E5M•ALIENEMDÉUTR2O3PAOUL2IT9ASINEPTEMBRLe cinéma a-t-il encore une identité propre? Vente de garage à la paroisse du Sacré-Cœur Sylvain Charbit Les intervenants échangeaient fois à plus de 50 % par des tour à tour sur leurs maisons de production fran- L’arrière-cour du Sacré-Cœur a accueilli une vente de garage La mondialisation peut çaises n’ont pas forcément le ainsi qu’un barbecue le samedi 30 août de 9 h à 14 h. Les revenussemer le trouble dans bien expériences personnelles. droit d’être présentés comme des objets donnés furent reversés intégralement à la paroisse tan-des esprits sur des questions étant de cette nationalité. La dis que les personnes désireuses de vendre leurs propres affairesqui, il y a 20 ans encore, ne d’Unifrance et ex-directeur réglementation en vigueurposaient aucun problème. Le des affaires européennes et pour définir si telle ou telle pouvaient louer une table pour une dizaine de dollars. Le beaumélange des genres et des in- internationales au Centre réalisation peut recevoir une temps et l’ambiance chaleureuse ont égayé cette initiative réussie.fluences se faisant de plus en national du cinéma et de étiquette nationale diffèreplus important, il est parfois l’image animée, Frédéric Be- dans chaque pays. Ainsi,difficile de tracer une ligne reyziat, la rencontre s’est ar- « La Chine a présenté auxdans le sable et de définir ticulée autour de l’expérience Oscars de cette année Leexactement à quel genre telle des intervenants, sur leurs promeneur d’oiseaux du ci-ou telle création appartient. Il collaborations avec des réa- néaste français Jean-Jacquesen est ainsi pour la peinture, lisateurs et des organismes Annaud sans que cette pro-la musique, et bien d’autres étrangers. duction ne puisse être qua-domaines. lifiée de française », affirme En effet, de nombreux M. Gilliberet. L’Alliance Française a films, financés et joués par-décidé de se focaliser sur Pour le cinéma actuel,le cinéma, TIFF oblige, et la recherche de financementa organisé pour l’occasion et de moyens humains neplusieurs projections ainsi se limite plus aux frontièresqu’une table-ronde intitulée d’une contrée particulière.Le cinéma a-t-il encore de Il est possible de passernos jours une identité natio- par la Suède et l’Allemagnenale?, qui a eu lieu le same- pour parvenir à tourner undi 12 septembre. Plusieurs film sud-africain d’un pro-spécialistes ont fait le dépla- ducteur français commecement pour l’occasion : Mi- M. Costet.chèle Ray-Gavras de KGProductions, Charles Gillibe- Cela pose toutefois cer-ret de CG Cinéma et Didier tains problèmes d’authenti-Costet de Swift. Tous trois cité dans plusieurs festivalsprésentent un film au TIFF, d’envergure internationalerespectivement Maintenant qui ne reflètent plus vrai-ils peuvent venir de Salem ment aujourd’hui les ori-Brahimi, Mustang de Deniz gines réelles d’un film. UnGamze Erguven et La rivière débat intéressant auquelsans fin de Didier Costet. Ani- ont assisté une vingtainemée par le directeur adjoint de personnes à l’Alliance Française.foArvmec laation des adultes, Bien présent à Toronto et dans le C’EST POSSIBLE! Grand TorontoS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études pour contribuer àsecondaires est possible avec la formation des l’épanouissement desadultes. Formation en français gratuite, aînés en françaispersonnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences Toute une panoplie de services de soutien communautairequ’il vous faut. en français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés francophones afin de répondre à leur désir le plus cher :formationdesadultes.ca vivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible Location d’appartements à prix abordable incluant des soins personnels Visite et aide à domicile Programmes communautaires • Service de jour àToronto et à Oshawa • Rencontres et activités sociales • Séances d’exercises physiques et cognitifs • Service de repas Services de soutien et de counselling aux aidants naturels Transport et accompagnement Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don : www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 26 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC L’ÉPICERIE (R) 16h20 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h10 19h00 TVA LE BON MIX SELON TFO GRIBO1U6ILhL3E0 MIDI TFO TIP LA1S6OhU1R5ISTV5 JOURNAL BELGE BOIRE (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS COURSE AUTOMOBILE TFO SUBITO TEXTO TV5 MATIÈRE GRISE SRC NOTERYTHME TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Rodéo Princess (R)Grand Prix du Japon F1 Japon RDS AVANT-MATCH TFO KATE ET MIM-MIM Mplus L’INCROYABLE Une jeune femme à la recherche RDS HOCKEY EN DIRECT Pré-(R) UNIS CHO1P2ShUE0Y0TRIO (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus MP COOL FAMILLE KARDASHIAN de son père se joint à une saison Penguins de PittsburghSRC SONIC BOOM FRANCE 2 troupe de saltimbanques. Bailee c. Canadiens de Montréal LNHTFO KATE ET MIM-MIM RDS GOLF Championnat du TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS L’ÎLE 8DEhL1A5TORTUE UNIS NER1FS2Dh’A3C0IER (R) Madison, James Cromwell (2012, Québec, QuébecMplus MP COOL circuit PGA Mplus LES JOKERS TFO TRACT8EhUR2T5OM RDI 24/60 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS WOO8FYh(3R)0 RDS SPORTS 30 Drame) 16h20 SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE 8DEhL1A5TORTUE MIDI RDI LES COULISSES DU TFO GRIBO1U6ILhL3E0 TVA FAITES COMME CHEZ TVA TVA NOUVELLES (R) 16h40 TV5 LE BEAU VÉLO DE POUVOIR (R) VOUSSRC SUPER 4 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LE DIN1O6ThR5A5IN (R) RAVEL SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MINIT1F7Oh00 SRC GERONIMO STILTON (R) TVA LA VICTOIRE DE FRANCE 2 Mplus CTRLTFO TRACT8EhUR2T5OM UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) TFO ZOUBI DOUBI L’AMOUR TFO ZACK ET QUACK (R)UNIS WOO8FYh30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ANGELO LA Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS LE G1O9ÛhT D3U0PAYS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE TFO CAILL1O3Uh00 UNIS LES GRANDSTV5 QUAND JE SERAI SRC LA FACTURE (R) RDS SOCCER EN DIRECT DÉBROUILL8Eh45 SRC LES PARENTGRAND TVA MA LISTE À MOI United de Washington D.C. c. TV5 FAUT PAS RÊVER Partie SENTIERS1(R6) h40 TVA BOOMERANGSRC ANNEDROÏDES (R) Montreal Impact LMS Site: Stade UNIS ANGELO LA 2 de 2 TFO LE DIN1O6ThR5A5IN (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TFO ZOUBI DOUBI TFO CAILL1O2Uh45 Saputo Montréal, Québec RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO MINIT1F7Oh00UNIS ANGELO LA Mplus X FA1C3ThOR00 RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILL8Eh50 LNF Équipes à communiquer UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX SRC LA SEMAINE VERTE TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNALDÉBROUILL8Eh40 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ADIBOU AVENTURE: CHRÉTIENNE SRC UN CHEF À L’OREILLE TV5 SECRETS D’HISTOIRE SRC 1001 VIES (R) Mplus LES JOKERS TFO DEVINE COMBIEN JE (R) (R)UNIS ANGELO LA TVA VIENS VOIR ICI UNIS LES PIEDS DANS LA OBJECTIF T8ERhR5E5 T’AIME TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES GRANDS TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus L’INCROYABLE Mplus LA FIÈVRE DE LA REPORTAGES Partie 1 de 3DÉBROUILL8Eh50 T’AIME MARGE (R)17h15 UNIS GARDERIE WAF WAF FAMILLE KARDASHIAN DANSE (suite le 29 sep) UNIS LES PILIERS DE LA TFO TRAC1TE7UhR3T0OM (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LES CRACKS DU LAB SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS GARDERIE WAF WAF (R) 9h00 NOIR(R) TERRE (R)13h15 RDI L’ÉPICERIE (R) D’ACIER (R1) 3h15 (R) 17h10 TVA YAMASKATFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU13h20 TFO MOUKI (R) TV5 HUMAIN EN MISSION (R) TFO DIDOU13h20 TFO FLIP (R) TFO BARB1A3PAhP3A0(R) Mplus LES JOKERS SRC ORGANISATION SUPER TFO BARB1A3PAhP3A0(R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus 16 ANS ET ENCEINTEOBJECTIF T9ERhR0E0 UNIS LES MYSTÉRIEUSES INSOLITE TV5 CERVIN 1865, LES TFO ZACK ET QUACK RDI RDI EN DIRECT PRENDRE 1SA7hPL1A5CE UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALESTV5 REFLETS SUD DESSOUS D’UNE TRAGÉDIE CITÉS D’OR1(7Rh) 45 SRC SECOND REGARD TFO TRAC1TE7UhR3T0OM (R) TFO TFO 224.17h00SRC CODE MAX RDI RDI EN DIRECT Mplus MP P9OhP05 TVA DR RIOUXTFO ZACK ET QUACK TVA INFOPUBLICITÉ TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP POP UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus L’INCROYABLE TFO MOUK (R) SRC NOUVELLE ADRESSEUNIS GARDERIE WAF WAF TFO LE VIL1L3AGhE4D5E DANY BEN ET HO1L7LYh50 UNIS MA CARAVANE AU TVA POUR SARAH TFO PINKY1D4INhK0Y0DOO (R) 9h10 FAMILLE K1A3RDhA4S5HIAN TFO CINÉMA La jalousie Louis(R) 9h10 TV5 LE JARDIN TFO ZACK E9ThQ2U0ACK TFO PINKY1D4INhK0Y0DOO CANADA (R1)7h45 quitte Clotilde avec qui il a eu unTFO ZACK E9ThQ2U0ACK RDI RDI EN DIRECT enfant pour Claudia. Louis Garrel, SRC CANDICE RENOIR EXTRAORD1IN8AhIR0E0 UNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE Anna Mouglalis (2013, Drame)UNIS BRICO CLUB TVA CINÉMA Cirque du Freak: SRC QUELLE HISTOIRE! Mplus L’INCROYABLE L’Assistant Du Vampire Un jeune RDI LA SEMAINE VERTE TFO MINI TF9Oh30 TVA LES AVENTURES DE BEN ET HO1L8LYh00 FAMILLE KARDASHIANTFO MINI TF9Oh30 rencontre un homme mystérieux SRC LE TÉLÉJOURNAL TOM ET JERRY (R) qui est en fait un vampire. John ONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 MIXEUR UNIS J’HA2B1IThE 3IC0I (R)RDS RUGBY EN DIRECT C. Reilly, Josh Hutcherson (2009, TVA TVA NOUVELLES SRC ONIVA Mplus L’INCROYABLE RDI ENQUÊTE (R)Coupe du Monde Canada c. Italie Action) TFO PETZ CLUB TFO LES DOOZERS FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE ENWR Site: Stadionul National Arcul TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus DÉCOMPTE ONTARIOde Triumf Bucharest, Romania Mplus TROP MALADE! MUSIQUEPLUS UNIS CHRO9NhO4K0IDS UNIS FOR1TI4ERh(1R5) TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00SRC SPIROU ET FANTASIO UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE TFO LES DO9OhZ5E0RS(R) UNIS GAL1AL8Ah(1R)5 UNIS BOUL9EhE5T5BILL (R) TVA CINÉMA Zathura: Une TFO PETZ1C8LUhB15 TV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE DUTFO LES DOOZERS (R) 14h30 TFO SALLY1B8OhL3LY0WOOD aventure spatiale Deux jeunes TFO SALLY1B8OhL3LY0WOOD IIE REICH (R) TFO ADIBOU AVENTURE frères partent dans l’espace RDI RDI ÉCONOMIEUNIS CHRO9NhO4K0IDS RDI LA FACTURE TV5 LE JOURNAL DE DANS LE CORPS HUMAIN et vivent des aventures TV5 LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES DO9OhZ5E0RS TFO PETITE PRINCESSE (R) FRANCE 2 TVA LA ROUE DE FORTUNE interstellaires. Jonah Bobo, Josh FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLESUNIS BOUL9EhE5T5BILL SRC LA PETITE VIE (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus CATFISH (R) Mplus TRO1P4MhA4L0ADE! TVA CINÉMA L’agence CHEZ VOUS10h00 Hutcherson1(2400h53, A0venture) TVA VLOG UNIS SIX PIEDS SOUS TERRETFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY1E4T hSE5S0AMIS tous risques Des membres TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MINIT1F5Oh00 d’un groupe élite de l’armée TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT (R) 22h20DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN américaine tentent de prouver RDS HISTOIRES DE TFO PETITE PRINCESSE (R) UNIS FOU1D8EhS O5I5SEAUX (R) TV5 JOURNAL SUISSE leur innocence. Liam Neeson, SENTIERS Mplus L’INCROYABLE TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TFO DÉGUSTATION MAISONTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT Bradley Cooper (2010, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEURCOBAYES (R) SRC CINÉMA Mon ami Finn Le TVA CINÉMA Un été magique FAMILLE K1A4RDhA4S0HIAN TV5 PARTIR AUTREMENT (R) (R) 22h30SRC WALTER ET TANDOORI chien d’un jeune garçon timide TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) Un écrivain emménage dans TFO TILLY1E4T hSE5S0AMIS RDS SPORTS 30TVA DEUX FILLES LE MATIN est accidentellement transformé TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) une petite ville et se lie d’amitié TFO MINIT1F5Oh00 RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30(R) en humain. Ana Gasteyer, Ryan avec une mère monoparentale. TVA VOL 920TFO LE DINO TRAIN Belleville (2008, Famille) TV5 QUESTIONS POUR UN Morgan Freeman, Virginia TV5 JOURNAL SUISSE TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5Mplus LA PROCHAINE TOP TFO LES DOOZERS SUPER CHAMPION Madsen (2012, Comédie) RDI RDI EN DIRECT Mplus POP DE JAMMODÈLE AMÉRICAINE Mplus CATFISH (R) RDS HOCKEY 360° TFO LE DINO TRAIN SRC CINÉMA Dans ses rêves! UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO FAILLIR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE Un homme d’affaires trouve UNIS NER1FS5Dh’A1C0IER (R) SRC EN DIRECT DE le réconfort dans le monde (R) 19h30 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUEEXPLORAT1E0URhS15 TFO LES D1O5OhZE2R5S L’UNIVERS MUSIQUEP1LU0Sh05 imaginaire de sa fille. Eddie TFO SUBITO TEXTO (R) Murphy, Thomas Haden Church RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES CONTES DE TINGA TFO ADIBOU AVENTURE UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS COULEURS LOCALES (2009, Comédie) LIBERTÉ RDS CANADIENS EXPRESS TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60 (R)TINGA 10h25 DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) D’ACIER (R1) 9h30 (R) 10h15 Mplus LIP SYNC BATTLE SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MARTIN SUR LA TVA LE BANQUIER Début de ONTARIOUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- TFO LES CONTES DE TINGA la saison TFO TFO 24.7 (R) saison Canadiens de Montréal ROUTE (R)15h10EXPLORAT1E0URhS30 RDS LE PGA TOUR AU c. Maple Leafs de Toronto LNH TINGA 10h30 TFO LES D1O5OhZE2R5S TFO BOUM2,0C’hES0T0CANON! UNIS QUE2LL3EhF2AM0ILLE! (R) CANADA Site: Centre Air Canada Toronto, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUESRC LES AVENTURES DE RDI RDI EN DIRECT Ontario RDS L’AVENTURE TFO ADIBOU AVENTURE TV5 CINÉMA Quand jeTINTIN TFO SID LE PETIT RDI TOUT LE MONDE EN GRANDEUR NATURE serai petit Un homme dans la SRC MARINA ORSINI (R) PARLAIT DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) quarantaine croise un enfant qui TFO BOUM, C’EST CANON!TFO STELL1A0EhT5S0ACHA (R) SCIENTIFIQ1U6Eh00 TFO STELL1A1EhT0S0ACHA (R) le rappelle de lui-même à cet (R)UNIS POK1E1ThM0O0K (R) TFO BOUM2,0C’hES0T0CANON! TV5 VIVEMENT DIMANCHE! âge. Jean-Paul Rouve, Benoît RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT Poelvoorde (2012, Drame) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R)TV5 RIDING ZONE TV TV5 LE PLUS GRAND RDS BONNE PÊCHE TFO SID LE PETIT RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE RDI RDI EN DIRECT SCIENTIFIQUE Broncos de Denver c. Lions TV5 CHÉRI0F h00SRC RICARDO (R) TVA CINÉMA L’Incroyable Hulk RDI DÉCOUVERTE SRC LES COULISSES DU de Détroit LNF Site: Ford FieldTVA SIGNÉ M (R) Un scientifique cherche à trouver SRC BROADCHURCH POUVOIR Mplus LIP1SY6NhC0B0ATTLE Détroit, Michigan RDS ARTS MARTIAUXTFO PETZ CLUB une cure pour sa condition qui le TFO JAM TFO PETZ CLUB RDI LES GRANDS MIXTES UFCMplus X FACTOR transforme en monstre. Edward Mplus X FACTOR RDS FOOTBALL EN DIRECT REPORTAGES: EXPLORATION RDI LES GRANDS Norton, Liv Tyler (2008, Action) UNIS LES GRANDS PROCÈS UNIS LE G1O1ÛhT D1U5PAYS (R) Alouettes de Montréal c. (R) REPORTAGES Partie 1 de 3UNIS MAR1TI1NhM1Y5STÈRE TFO DOUDINOS TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD Roughriders de la Saskatchewan SRC TOUT LE MONDE EN (suite le 29 sep) (R)TFO SALLY1B1OhL2LY0WOOD Mplus LES JOKERS (R) 20h30 LCF Site: Taylor Field Regina, PARLE TFO FLIP (R)UNIS POK1E1ThM2O5K (R) UNIS BALADE À TORONTO RDS LE MONDE DU SPORT Saskatchewan TFO BRBR (R) Mplus TROP MALADE! TFO CARTE DE VISITE GILLETTE RDI RDI EN DIRECT UNIS LES ANNÉES COUP DETV5 SOCCER EN DIRECT (R) 16h10 RDI L’ÉPICERIE TFO DOUDINOS Mplus X FA2C0ThOR30Championnat de France FFF TFO SUBITO TEXTO Mplus LIP SYNC BATTLE COEUR (R) 0h05 TFO TIP LA SOURIS UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TFO CARTE DE VISITEÉquipes à c1om1mhu3ni0quer UNIS FOU1D2EhS O0I0SEAUX (R) TVA PEUT CONTENIR DES RACHID (R)RDS SPORTS 30 TV5 200 MILLIONS DERDI RDI ÉCONOMIE CRITIQUES RDS LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ

15SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CANADAVen HISTOIRES DE T’AIME SENTIERS Mplus Lun POP DE JAMMarTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LIONNES, LE COMBAT TV5 LA FRANCE DU BOUT TV5 JOURNAL BELGE TFO LES HIPALOULAS BONINMer Ven TROPRDS GOLF Coupe des ANIMAUX DES REINES DU MONDE RDS SPORTS 30 Mplus Jeu LES JOKERSVen MALADE!Jeu CÉLIBATAIRESPrésidents RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun Mar ROBIN ET NUSRDI 24/60 LMB Équipes à communiquer LCF EN DIRECT RDI 24/60 LE ROBOT (R)Mer Jeu TROP MAL1AD0Eh!50 UNIS Lun L’ESPACE QUESRC 30 VIES RDI 24/60 RDI 24/60 SRC UN CHEF À L’OREILLE BENJAMIN ET SES AMIS TV5 L’HIST1O0IRhE5C5ONTINUE J’AI VU... UN PORTRAIT DETVA FAITES COMME CHEZ SRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Ven L’ESCOUADE DES TFO DIMIT1RI1h00 L’ARCHITECTE PIERREVOUS TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE MONSTRES-MATHS (R) THIBAULTMar 3 HISTOIRESTFO SUBITOTEXTO (R) VOUS VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM TVA LE TRICHEUR (R) D’INDIENS (R)Mer DIRECTION:Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus MP COOL RDS Mar LE MAGAZINE DE SUD (R)Jeu CAP RANDOM (R) Mplus CTRL Mplus CTRL Mplus LES1J9OhKE3R0S UNIS GARDERIE WAF WAF L’UEFAMer CHAMPKARTVenUNIS ÇA V1A9BhRA3S0SER! BONNE PÊCHE Ven FORTIE1R3(hR)05 UNIS Ô CH1A9LhET3(0R) UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 8h15 SRC RICARDO TV5 Jeu UN13GAhR1S0, UN CHEF!SRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PETZ CLUBTVA ALERTE 5 SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) Mplus Lun Mar MAÎTRES TV5 Lun Mar Mer Ven UNTFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA POULE AUX OEUFS Alouettes de Montréal c. Ottawa UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM TATOUEURSMer TATTOOUNIS LA QUATRIÈME D’OR RedBlacks LCF Site: Stade UNIS Lun Mar Jeu Ven POUR GAGNERJeu GARS, UN 1CH3EhF1! 5 TFO BOUM, C’EST CANON! Place TD Ottawa, Ontario PRÉSENTE2(0R)h00 CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TATOUEURS DE NUITVenDIMENSION20h00 SRC INFOMAN CTRL TFO DIDOU UNIS BELL1E9-BhA5IE5(R) TVA VOL 920 TV5 FAUT PAS RÊVER MAMIE (R) 8h20 UNIS Lun FALLAITY PENSER RDS Ven CANADIENSTV5 LA SÉCURITÉ TV5 CASH2IN0VhE0ST0IGATION TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)Mar J’HABITE ICIMer MAALIMENTAIRE RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Jeu Ven CARAVANE AU CANADA (R) EXPRESS (1R3) h20RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LES GRANDS UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) REPORTAGES: TFO BARB1A3PAhP3A0(R)Pré-saison Sénateurs d’Ottawa REPORTAGES Partie 3 de 3 PERSONNALITÉS CAILLOU (R8) h25 Jeu Ô CHAL1E1Th(R1)0c.Winnipeg Jets LNH Site: MTS (suite du 29 sep) TV5 À PLEINES DENTS SRC STÉRÉO POP UNIS ARIO8L h(R3) 0 RDS Mer BONNE PÊCHECentre Winnipeg, Manitoba SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS TVA FACE À FACE: CANADA UNIS Ven NUL POISSON OÙ RDI RDI EN DIRECTRDI LES GRANDS TÉLÉ REPORTAGES 2015 EN DIRECT TV5 Lun ALBERT FALCO, TFO LE VILLAGE DE DANYREPORTAGES Partie 2 de 3 TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA TFO FLIP (R) L’OCÉANAUTE (R)Mar ON ALLER (R)11h15 Mplus Mer TROP(suite le 30 sep) BÉATRICE DANSE Mplus LIP SYNC BATTLE PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer TFO SALLY1B1OhL2LY5WOODSRC UNITÉ 9 TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIREJeu MALADE!V1en3LhE4S 5JOKERSTVA LE DÔME UNIS TITANIC, DE SANG ET Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS FOR2TI0ERh(3R0) PARTIR AUTREMENT (R)Ven UNIS Ven LA SOUPE DUTFO FLIP (R) DANSE PORTS D’ATTACHE (R) RDS Mar 30 IMAGES/Mplus MARVEL: LES AGENTS D’ACIER 20h30 UNIS LES PILIERS DE LA TFO CARTE DE VISITE RDS Lun BONNE PÊCHEMar JOUR (R) 11h30 SECONDEJeu GOLF CoupeDU S.H.I.E.L.D. TFO TFO 224.17h00 Mer Ven SPORTS 30Jeu des Présidents TERRE (R)20h30 Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE BASEBALL Équipes à TVA MARIO DUMONTUNIS DIRE2C0TIhON3:0SUD RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 224.07h50 communiquer LMB (R) TV5 Lun PIQUE- TFO PINKY1D3INhK5Y5DOOTFO TFO 224.17 h00 SRC LES PÊCHEURS Partie 2 TFO #ONF2R1h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI ASSIETTE INVITE LES de 2 (suite du 23 sep) SRC GALAS COMEDIHA! 2015 CHEFSMar AL DENTEMer TV5 Jeu LA GRANDETV5 MA MAISON BLEUE TVA MENSONGES TV5 UNE JOURNÉE DANS LA TFO CINÉMA À communiquer UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) À BON ENTENDEURJeuRDI LETÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA L’amour est VIE D’UN DICTATEUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: CHALLENGEVen EINSTEIN LIBRAIRIE 14h00SRC MÉMOIRES VIVES plus froid que la mort Franz, RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDS Mar RUGBY EN DIRECTTVA O’ un petit maquereau refuse de SRC ENQUÊTE DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu Coupe du Monde Namibia c. TV5 Lun PASSE-MOI LESTFO LES LIGNES DE rejoindre le syndicat du crime. Ulli TVA LES 400 COUPS! (R) UNIS FOU2D1EhS O3I0SEAUX (R) Tonga WRJeu RUGBY EN JUMELLESMar PORTSWELLINGTON (R) Lommel, Hanna Schygulla (1969, TFO CINÉMA À communiquer Ven ZIGBY (8R)h50 DIRECT Coupe du Monde D’ATTACHE (R)Mer MAMplus GOTHAM Comédie) UNIS MA CARAVANE AU RDS L’ANTICHAMBRE EN MAISON BLEUE (R)Ven ÀUNIS MARTIN SUR LA ROUTE Mplus MARVEL: LES AGENTS DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE: Fiji c. Pays de Galles WRVen PLEINES DENTS DU S.H.I.E.L.D. CANADA (R2)2h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: L’AVENTURE GRANDEUR RDS Lun SUR LA LIGNE DE(R) 21h55 UNIS BALADE À TORONTO FACE À FACE OBJECTIF T8ERhR5E5 NATURE DÉPART (R)Mar GÉNÉRATION TVA TVA NOUVELLES UNIS WOO9FYh(0R)0 RDI Lun Mar Mer Jeu LES SOCCER.TVMer L’AVENTURETFO LES LIGNES DE (R) 21h30 TV5 MA MAISON BLEUE (R) UNIS BALA2D2EhÀ0T0ORONTO EXVen LE MATCH DES GRANDEUR NATURE RDI RDI ÉCONOMIE RDS Lun FOOTBALL Alouettes CANDIDATS SRC LA PETITE PATRIE (R)WELLINGTO2N2(hR0) 0 SRC LA THÉORIE DU K.O. SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES de Montréal c. Roughriders de SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO LES HIPALOULAS Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 PARTIR AUTREMENT la Saskatchewan LCF (R)Mar TFO SUBITO TEXTO Mplus Lun 16 ANS ETTV5 URGENCES AU BOUT DU UNIS GRA2N2DhHÔ0T0EL (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE RDI RDI ÉCONOMIE 30 IMAGES/ SECONDEMer Mplus Jeu TATOUEURS DE ENCEINTEMar MARVEL: LESMONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL POKER Circuit européenVen NUIT AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LARDI RDI ÉCONOMIE TV5 CAÏN (R) 22h30 Mplus POP DE JAM SPORTS 30 FIÈVRE DE LA DANSEVen LESSRC LETÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS Jeu B1E1LhLE3-B5AIE JOKERSTVA TVA NOUVELLES DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS NER2FS2Dh’A3C0IER (R) Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Mer COULEURS RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE UNIS Ven FEU DE BENGALE LOCALES (R)Jeu COUREURSUNIS FORT2IE2Rh(3R)0 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 (R)Ven SECOND REGARD (R) DES BOIS (R)Ven QUELLE TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE TFO ZACK ET QUACK (R) 12h00RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus MP POP FAMILLE! 14h10DIRECT UNIS PRO2ZA2Ch35 TVA TVA NOUVELLES DU S.H.I.E.L2.D2.h30 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO CINÉTFO UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar NUL POISSON OÙRDI LE NAT2IO2NhA3L5 TFO ZACK E9ThQ2U0ACK FRANÇAISTVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TFO MINI TF9Oh30 RDS Lun Mer Ven SPORTS ALLER 14h15 RDI 24/60 (R) TFO FILMS2T3RhIPE00(R) 30 MIDITFO LES LIGNES DE TFO TFO 224.27h(R3) 5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mer DEUX FILLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Ven LE PGA TOUR AU TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL LE MATINJeu ÇA FINIT BIEN MIDIWELLINGTO2N3(hR0) 0 TFO TFO 24.7 (R) RDS FAITES VOS JEUX LA SEMAINE (R)Ven DENIS TFO BOUM, C’EST CANON! CANADA 14h20 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE RDI 24/60 (R) LÉVESQUE (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CTRLVen POP DE JAM RDS Lun COURSERDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) UNIS FOU2D3EhS O2I0SEAUX (R) ONTARIO RDS Mar Ven CANADIENS AUTOMOBILE Grand Prix duSRC LETÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO CARTE DE VISITE (R) EXPRESS UNIS PEN1SE2VhIT2E5!ONTARIO ONTARIO Mplus LES JOKERS RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO Japon F1 (R1) 4h25Mplus CLIPTOMAN TFO TFO 24.7 RDS SPORTS 30 UNIS LA QUATRIÈME SRC MARINA ORSINI Mplus CLIPTOMAN SRC MARINA ORSINI (R) TVA Mar DEUX FILLES LE TV5 64’ LE MONDE EN TFO DIMITRIUNIS BELL2E3-BhA2IE0(R) TFO BOUM, C’EST CANON! DIMENSION2(3Rh) 20 MATIN FRANÇAIS UNIS Mar LA SOUPE DUTV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE UNIS FRA2NC3OhE2U0R (R) (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO LES DOOZERS RDS Lun Mer Ven SPORTS TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus LIP SYNC BATTLE 30 MIDI JOUR (R) 14h30RDS SPORTS 30 RDS LE MONDE DU SPORT UNIS RAMD9AhM4(R0) RDI Lun Mar Mer Jeu LESSRC MARINA ORSINI (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS PEN2SE3VhIT3E5! GILLETTE TFO LES DO9OhZ5E5RS EXVen LA PÉRIODE DE RDS Mar SOCCER EN DIRECTMplus CLIPTOMAN SRC MARINA ORSINI (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 SRC CINÉMA Le sortilège du QUESTIONS Équipes à communiquer TFO BOUM, C’EST CANON! scorpion de jade Un détective TFO ADIBOU AVENTURE: SRC POUR LE PLAISIR (R) UEFAMer SOCCER EN DIRECTUNIS PENS2E3VhIT3E5! (R) TV5 FAUT PAS RÊVER Partie est hypnotisé et commet des TFO CAILLOU Équipes à communiquer UEFATVA SIGNÉ2M3(hR4) 0 Mplus CLIPTOMAN vols sans en avoir conscience. OBJECTIF1TE0RhR0E 0(R) UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar SRC LA PETITE PATRIE (R) 2 de 2 (R) 0h00 Helen Hunt, Dan Aykroyd (2001, FOUS DES ANIMAUX (R)Mer TFO PETITE PRINCESSETFO TFO 24.7 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! Comédie) RDS Mer POKER Circuit CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu Mplus Ven LES JOKERSTV5 CINÉMA Au fond des bois TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDS CANADIENS EXPRESS TFO BOUM, C’EST CANON! européen LES PIEDS DANS LA MARGE UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUREn 1865, une jeune villageoise RDI LES GRANDS (R) TFO LE DINO TRAIN (R)Jeu LA QUATRIÈMEsuit un vagabond dans les bois. TV5 CINÉMA Quand je REPORTAGES (R) Mplus LES JOKERS Mplus Lun L’INCROYABLE (R)Ven MAL1C2OhLM45(R) DIMENSION (R)Ven serai petit Un homme dans la TFO FLIP (R) FAMILLE KARDASHIANMar(2010, Drame0) h00 quarantaine croise un enfant qui Mplus TROP MALADE! UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) CATFISH (R)Mer 16 ANS RDS Ven 30 IMAGES/ FRANCOEU1R4(hR)35 le rappelle de lui-même à cet UNIS LES ANNÉES COUP DE ET ENCEINTEJeu LESRDS GOLF Championnat du âge. Jean-Paul Rouve, Benoît TVA CINÉMA Batman et JOKERSVen TROP MALADE! SECONDE12h50 UNIS Mar FEU DE BENGALEcircuit PGA COEUR (R) 0h05 Robin Deux justiciers masqués UNIS Lun FORTIER (R)Mar TV5 L’INVIT1É3ThV05 M0ONDERDI LES GRANDS Poelvoorde (200h120, 0Drame) doivent combattre un criminel qui L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) (R) 14h40REPORTAGES Partie 2 de 3 TVA CINÉMA Le Code Un congèle ses victimes. George Mer BOUFFE EN CAVALE TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE TFO TILLY1E4T hSE4S5AMIS(suite le 30 sep) (R) RDS LE SPORT EN TOUTE vétéran engage un jeune Clooney, Arnold Schwarzenegger (R)Jeu MARTIN SUR LA MONDE EN FRANÇAISMplus MARVEL: LES AGENTS LIBERTÉ cambrioleur pour rembourser ses ROUTE (R)Ven 3 HISTOIRES RDS Lun CHAMPKARTMer RDS Jeu RUGBY EN DIRECTDU S.H.I.E.L.D. RDI LES GRANDS dettes à la mafia. Radha Mitchell, (1997, Dram2e3) h40 HISTOIRES DE SENTIERS Coupe du Monde Canada c.UNIS LES ANNÉES COUP DE REPORTAGES Partie 3 de 3 Antonio Banderas (2009, Drame TV5 ÉCHAP0PhÉE0S0BELLES D’INDIENS1(R0) h15 TVA Lun CINÉMA 13 ans, France WRVen RUGBY EN (suite du 29 sep) (R) bientôt 30 (2004)Mar CINÉMA DIRECT Coupe du MondeCOEUR (R) 0h05 TFO FLIP (R) criminel) 0h30 RDS POKER Circuit européen TFO LES CONTES DE TINGA Just Wright (v.f.) (2010)Mer UNIS LES ANNÉES COUP DE Bahamas CINÉMA Un coeur à l’hameçon Georgia c. Nouvelle Zélande WRTFO BOUM, C’EST CANON! (R) COEUR (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS TINGA 10h30 (2011)Jeu CINÉMA Faire sa TVA Lun Mer Ven LESTVA CINÉMA Le bourreau Un TFO BERLIN REPORTAGES: chance (2012)Ven CINÉMA Pris AVENTURES DE TOM ETex-mercenaire doit récupérer la ALEXANDERPLATZ (R) PERSONNALITÉS (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ en otage (2010)fille kidnappée d’un expert des Mplus TROP MALADE! TFO FLIP (R) MVen LE GRAND C (R) TFO DEVINE COMBIEN JE JERRY (R) 14h50arts martiaux. Jean-Claude Van Mplus LES JOKERS RDS Mar LE PGA TOUR AU TFO MINIT1F5Oh00Damme, Joe Flanigan (2012, UNIS LES ANNÉES COUP DEAction) COEUR (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC VIRGINIE (R) TVA INFOPUBLICITÉle métropolitain•actualitésen ligne•annonces • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

16NE DU 23LAEUM2É9TSREOPPTOELMITBARINE 2• 0S1E5MAINE DU 238 AJAUN2V9IESREPATUE3MFBÉRVER2IE0R152015Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Qui ralentissent un mouvement. (21 mars au 20 avril) 2- Rendit quelque chose Vous serez des plus passionnés et rêveurs : vos idées dépasseront plus petit. – Sourit. l’entendement. Grâce à votre détermination et à votre audace 3- Disposer en réseau. – déconcertante, vous êtes une personne qui réalise ses rêves. Raisonnable. 4- Ce qui est utile, Taureau avantageux. – Personnel. 5- Être grand ouvert. (21 avril au 20 mai) – Bolet d’une variété Vous pourriez avoir envie de faire la fête et de vous réunir entre comestible. – Se suivent. amis. Même au travail, vous parviendrez à regrouper vos collègues 6- Indéfini. – Excitai ou vos clients dans une atmosphère des plus festives. vivement la curiosité de. 7- Image. – Fruit de la Gémeaux vigne. 8- Claires, pures et calmes. (21 mai au 21 juin) – Douze mois. Le travail ou la santé occupera une partie de votre semaine. 9- Point cardinal. – Dans un cas comme dans l’autre, vous réussirez à améliorer Inflammation de la considérablement votre sort pour l’avenir. muqueuse de l’estomac. 10- Formuler. – Infinitif. Cancer 11- Ennui, tracas. – Dépasse un bateau. (22 juin au 23 juillet) 12- Salie, couverte de Vous vous accorderez de petites attentions. De plus, vous serez taches. – Prénom féminin. applaudi, pour une raison ou pour une autre, et on vous mettra sur un piédestal. Il y aura de quoi être fier de vous! SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT 5- Jeter en l’air avec force les pièce de bois. – Prénom 1- Couperas ras les pieds de derrière, en parlant masculin. (24 juillet au 23 août) cheveux de quelqu’un. de l’âne. – On s’en sauve 10- Sporange des mousses. Le bonheur est à l’intérieur de soi! Une fois que vous l’aurez 2- Saillies. – Roulement durant l’été. – Consommai. – Année. trouvé, il pourra rayonner dans votre cœur, dans votre maison, bref sur un tambour. 6- Qui est droit. – Tresse de 11- Thymus du veau. – dans votre famille et avec tous ceux que vous aimez. Il sera 3- Soumet à un test. – cheveux. Qualité de celui qui est saint. contagieux! Doigt du pied. 7- Dupes. – Relatif à la Terre. 12- Important port de 4- Potentille. – Prénom 8- Accumulation. – Dollar. Pologne. – Époques. Vierge d’un grand chef chinois. 9- Diminué l’épaisseur d’une (24 août au 23 septembre) Mots cachés 11 lettres cachées Vous aurez beaucoup de déplacements à effectuer, aussi bien Indice : le tir à l’arc pour le travail que dans le cadre de votre vie sociale. Vous organiserez un évènement qui rassemblera pas mal de monde. A H modèles poids R titre V achat habileté montré pointage règle tournoi viser Balance activité pointe trajectoire vitesse adresse L O poulie S voir (24 septembre au 22 octobre) adroit loisir opte pratique sert vue Vous mettrez les bouchées doubles au travail, ce qui vous amateur longue pression sportif permettra de bénéficier d’un revenu supplémentaire. Devant ce appui lunette P professionnel zèle, le patron n’aura d’autres choix que de vous accorder une arbalète parfait T promotion. arceau M peser Q talon archer mérite placer qualité tension Scorpion arme mince plaisir tire arquer mire plumes tireur (23 octobre - 22 novembre) Il y aura de l’action en perspective! Non seulement vous vous B retrouverez avec beaucoup de travail à accomplir, mais de bander nombreuses activités s’ajouteront spontanément à votre agenda. bien bois Sagittaire C (23 novembre au 21 décembre) carquois Vous entrerez dans une période plutôt ambigüe. Vous pourriez centre essayer de ramer à contre-courant, mais il serait préférable de chasse vous laisser guider par les éléments pour arriver à bon port. cibles club Capricorne corde couleurs (22 décembre au 20 janvier) courbé Vous pourriez vous faire de nouveaux amis ou développer un cours réseau de contacts qui sera bénéfique à long terme. Il ne sera pas facile de concilier le travail et la famille avec un horaire aussi D chargé. décocher direct Verseau droite (21 janvier au 18 février) E Vous serez surchargé de travail dans toutes les sphères de votre effort vie. Vous vous organiserez pour tout accomplir dans les délais. Un empenne peu de plaisir vous permettra de retrouver le sourire. épreuve équipement Poissons être étui (19 février au 20 mars) exerce Vous organiserez spontanément un voyage. Vous aurez écho d’une extrême aubaine assez extraordinaire et vous ne pourrez pas résister à la tentation de vous envoler vers un petit coin de paradis. F fédération flèches flexible force G gant gare grosseur SOLUTION : PERFORMANCE