Le Rempart du jeudi le 05 août 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 29 // le jeudi 5 août 2021 Kylie Masse revient de Tokyo avec 3 médailles Photos: Natation Canada/Ian MacNicol Article à la p. 8 La nageuse Kylie Masse de LaSalle lorsqu'elle a remporté la médaille d’argent au 100 mètres dos alto MÉDIA cahierfrancofunMonlerempart.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 5 août 2021 Un nouveau sentier s’ajoute au circuit cyclable de Windsor Richard Caumartin pulaire sur le chemin Matchette. utilisateurs du transport public à l’autoroute  E.C.  Row jusqu’à Ce projet a permis d’ajouter un l’ouest de la municipalité. la rue Broadway. D’ici  2024, Le 23 juillet dernier, le maire sentier à usages multiples et un le sentier devrait fournir une de Windsor, Drew Dilkens, a an- passage piétonnier pour amélio- La nouvelle piste cyclable voie d’accès essentielle pour les noncé l’achèvement des travaux rer la sécurité routière et créer longe le côté Est du chemin cyclistes et les piétons à partir d’un projet de 2 millions $ pour de meilleures conditions pour Matchette, à partir de l’ave- du nouveau Pont international refaire un segment de route po- les cyclistes, les piétons et les nue Chappell jusqu’à l’auto- Gordie-Howe jusqu’à la prome- route  E.C.  Row. La piste est nade Herb Gray. 592 remarquables auteurs, séparée de la route par une zone illustrateurs et traducteurs de sécurité d’un mètre qui, dans En plus de créer le nouveau certaines zones, prend la forme sentier, le projet de construction Paul-François Sylvestre d’une bande rugueuse ondulée du chemin Matchette ajoute pour avertir les automobilistes un passage piétonnier en face En 2018, Andrew David lorsqu’ils s’approchent trop près Le maire Drew Dilkens du John McGivney Children’s Irvine a publié une bibliographie de l’espace réservé aux cyclistes. Centre pour permettre aux en- des 705 prix littéraires attribués d’étendre le réseau de trans- fants, employés et résidents de par le Gouverneur général du « Depuis cinq ans, le circuit port routier de Windsor. La traverser en toute sécurité entre Canada entre  1936 et  2017. Il cyclable de Windsor s’est agran- phase  2 devrait débuter dans les parcs Malden et Mic Mac. revient à la charge maintenant di de 40  km, confirme Drew les prochains mois et allongera avec une notice biographique Dilkens. Aujourd’hui, nous le sentier à usages multiples sur Le chemin Matchette, des 592 auteurs, illustrateurs et présentons la récente addition le chemin Matchette à partir de dont la circulation routière est traducteurs qui ont remporté, au d’un sentier à usages multiples d’environ 8000  véhicules par total, 733 prix littéraires. sur le chemin Matchette, créant jour, a aussi été refait en utili- ainsi un lien essentiel au com- sant un processus d’ingénierie L’ouvrage, en format bi- plexe Ojibway Prairie à partir économique et respectueux de lingue de 680  pages, porte des des parcs Malden et Mic Mac. » l’environnement qui s’appelle titres différents; en anglais il la valorisation intégrale. Ce s’intitule Canada’s Storytellers et La nouvelle piste cyclable procédé recycle les matériaux en français, Les grands écrivains fait partie d’un plus grand projet du chemin en asphalte existant, du Canada. On y lit que, « En économisant du coup quelque grande partie, l’histoire des Prix Photos : Drew Dilkens 2 millions $ aux contribuables. est celle du Canada lui-même. Les livres primés ont influencé de lauréats ou lauréates ont droit La sentier à usages multiples (à droite) sur le chemin Matchette « Le conseil municipal le Canada autant que ce dernier à une photo. Les francophones s’est donné comme mission de les a influencés. » hors Québec semblent être les faire de Windsor un leader du parents pauvres à ce chapitre; transport actif en priorisant des La première partie de cet j’ai vu une photo seulement pour investissements dans des projets imposant répertoire présente une Antonine Maillet et Mishka qui permettent aux résidents notice biographique et une photo Lavigne. de marcher, pédaler et accéder souvent pleine page des 15 gou- plus facilement au transport verneurs généraux ayant attribué Chaque notice biographique public pour se déplacer dans la les prestigieux prix littéraires. est présentée en ordre alphabé- ville. « Les résidents de Windsor Cela va de John Buchan (1935- tique, de Milton Acorn à Jan ont maintenant accès à près de 1940) à Julie Payette  (2017- Zwicky. Il faut se référer à un 160  kilomètres de sentiers à 2021). appendice pour connaître les usages multiples et à quelque listes des prix selon le genre litté- 100  kilomètres de pistes cy- Rappelons que les Prix lit- raire. Dans le cas des titres pour clables. Nous en sommes très téraires du Gouverneur général jeunes, il y a aussi la catégorie fiers », conclut Drew Dilkens. ont été créés en 1936, sous l’im- Illustration. En français comme pulsion de la Canadian Authors en anglais, la Traduction a éga- Vous devez remplir toutes les cases Association. Il a fallu attendre lement ses lauréats et lauréates. vides en ne plaçant les chiffres 1 à jusqu’en  1959 avant que des 9 qu’une seule fois par ligne, une ouvrages de langue française Ce livre espère donner aux seule fois par colonne et une seule soient primés. lecteurs un aperçu de la vie fois par boîte de 9 cases. fascinante d’une brochette de Chaque boîte de 9 cases est Les notices biographies des Canadiens et Canadiennes re- marquée d’un trait plus foncé. lauréats et lauréates sont très marquables. Vous avez déjà quelques chiffres courtes, rarement plus de dix par boîte pour vous aider. Ne pas lignes. Il y a quelques exceptions. Andrew David Irvine, avec l’aide oublier : vous ne devez jamais Hugh MacLennan (cinq fois lau- d’Edmond Rivère et de Stephanie répéter plus d’une fois les chiffres réat) et Réjean Ducharme (trois 1 à 9 dans la même ligne, la même fois lauréat), compte chacun une Tolman, Les grands écrivains colonne et la même boîte de 9 vingtaine de lignes. du Canada. Les lauréats des Prix cases. littéraires du GG, édition bilingue, Seulement un petit nombre Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2021, 680 pages, 79,95 $. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

3le 5 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le CCFWEK et le YMCA unissent Windsor commémore le 68e anniversaire leurs efforts pour aider les jeunes de l’armistice de la guerre de Corée Richard Caumartin Le Comité commémoratif Photo : Drew Dilkens des anciens combattants de Wind- Les adolescents et jeunes Kristie Matte sor a organisé un rassemblement Quelques vétérans de la guerre de Corée étaient présents pour souligner les adultes de la région ne le 27 juillet pour commémorer le sacrifices ultimes des soldats Canadiens entre 1950 et 1953. connaissent pas très bien les participation. Cet événement 68e anniversaire de l’armistice de services bilingues offerts à Wind- sera gratuit pour tous les parti- la guerre de Corée devant le mé- en avril 1951. des forces onusiennes. En effet, sor-Essex qui pourraient les ai- cipants. morial des anciens combattants de Le Jardin commémoratif quelque 27 000 Canadiens renon- der, pas plus que les organismes cette guerre aux jardins Dieppe, et cèrent à la quiétude de leur foyer qui les parrainent. C’est pourquoi Le Programme de sensibili- se souvenir du sacrifice de tous les abrite trois monuments. Sur le pour assurer la paix et la sécurité le Centre communautaire franco- sation aux jeux de hasard chez les soldats qui ont perdu la vie entre l'un d'eux se trouve une plaque dans cette région éloignée de leur phone de Windsor-Essex-Kent jeunes est une initiative d’édu- 1950 et 1953. sur laquelle est décrit le rôle patrie. Cinq cent seize d’entre (CCFWEK) et le YMCA de cation et de prévention dont le du Canada dans la guerre de eux sacrifièrent leur vie au nom Windsor-Essex unissent leurs but est de sensibiliser les jeunes « Le Canada est un pays Corée : « De 1950 à 1953, le de cette noble cause. Reconnus efforts pour présenter un événe- au jeu. Ce programme est dirigé pacifique, avec une identité Canada participa à la guerre pour leurs habiletés militaires et ment virtuel le 25 août prochain par le YMCA du Grand Toronto propre et une culture diverse, de Corée dans le cadre d’une maintes fois décorés, ces valeu- intitulé Bien-être des jeunes. en collaboration avec les autres nous permettant de bénéficier intervention multinationale des reux Canadiens témoignèrent YMCA de l’Ontario. de nos libertés et d’une excep- Nations Unies visant à protéger de l’engagement de leur pays à C’est Patricia Balzer, ges- tionnelle qualité de vie grâce aux la Corée du Sud d’une invasion faire respecter les principes des tionnaire du projet arrimage Avec le soutien du YMCA actions et sacrifices de ceux qui par la Corée du Nord. Compte Nations Unies. » au CCFWEK et Kristie Matte, du Grand Toronto, l’interve- nous ont précédés. N’oublions tenu de la population du pays, intervenante auprès des jeunes nante jeunesse offre des séances jamais les sacrifices de nos les troupes terrestres, navales et Source : Site des anciens au YMCA de Windsor-Essex, de sensibilisation en français et voisins, des membres de nos fa- aériennes du Canada formaient combattants du Canada et responsable du Programme de anglais, organise des activités milles et de nos amis. Nous nous l’un des plus importants effectifs sensibilisation aux jeux de hasard d’engagement destinées aux souviendrons d’eux! », déclare le chez les jeunes qui organisent cette jeunes et met en œuvre des ini- maire de Windsor, Drew Dilkens activité. tiatives de mobilisation commu- sur son compte Facebook. nautaire dans un grand nombre « Nous sommes fières d’an- de contextes différents. Longtemps considérée noncer cet événement entiè- comme un conflit oublié, la rement bilingue qui aura lieu Il s’agit de stratégies préven- guerre de Corée est maintenant l’après-midi du 25  août, men- tives et éducatives destinées à reconnue comme un important tionne Mme Matte. Nous aurons réduire les méfaits potentiels du chapitre de l’histoire militaire des candidats de partout dans le jeu de hasard, des présentations du Canada. D’ailleurs en Corée comté qui vont jouer virtuelle- adaptées à quatre groupes d’âge, du Sud, il y a le Jardin commé- ment à des jeux, répondre à des soit de 8 à 10 ans, 11 à 14 ans, moratif canadien de la guerre questions qui aideront à élar- 15 à 18 ans, et 19 à 24 ans. Le situé à Naechon, au nord-est de gir leurs connaissances sur les programme propose aussi des Kapyong-gun et tout juste au programmes, les services et les ateliers pour les parents, gar- pied des collines que défendaient organismes jeunesse qui peuvent diens, professionnels travaillant les Forces armées canadiennes les aider. Nous avons trouvé auprès des jeunes et les per- lors de la bataille de Kapyong un bon nombre d’associations sonnes servant de modèles pour partenaires telles que BAMA, le les jeunes. Centre d’orientation pour ado- lescents, Service Canada, l’Hô- pital régional de Windsor, Youth Diversion, et New Beginnings, pour ne nommer que celles-là. Tous les participants recevront des prix offerts par le CCFWEK, le YMCA et quelques comman- ditaires. » Pour s’inscrire, il suffit d’en- voyer un courriel à Kristie Matte ([email protected]) qui vous enverra le lien électronique pour remplir le formulaire de RempartOntari ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 5 août 2021 Mary Simon est assermentée gouverneure générale Lina Dib Mary Simon est officiellement la nouvelle Gouverneure générale du Canada d’être possible, et dans notre socié- lence saura nous aider à confronter té se trouve l’économie. » ces difficiles vérités ensemble, à Mary Simon est devenue demeurée allumée tout au long de gements climatiques et sur la avancer sur le chemin commun officiellement, le lundi 26 juillet, la cérémonie qui a été ouverte par réconciliation. Passant de l’anglais à l’inuk- de la réconciliation et à bâtir des la nouvelle gouverneure générale une allocution de l’aînée Claudette titut, et lisant quelques phrases en ponts entre tous ceux qui vivent en du Canada; la première représen- Commanda, mot de bienvenue « La double crise mondiale français, Mme Simon a offert sa vi- ce pays », a déclaré M. Trudeau. tante autochtone à occuper cette algonquin puisque l’événement de la destruction de la nature sion de ce qu’est la réconciliation. fonction. se déroulait sur le territoire non et du changement climatique La nouvelle gouverneure gé- cédé de la nation algonquine est sans aucun doute le défi de « Les découvertes de tombes nérale a également réitéré, dans Vingt-et-un coups de ca- Anishinabe. notre époque, a-t-elle déclaré, en non identifiées sur les terrains des son discours, sa promesse d’ap- non ont salué l’installation de la évoquant les récents incendies de pensionnats indiens ces dernières prendre le français. 30e gouverneure générale. Ensuite, l’artiste Elisapie a forêts, épisodes de sécheresse et va- semaines m’ont horrifiée, a-t-elle interprété sa chanson Arnaq, mot gues de chaleur record au Canada. confié. « Des Canadiens m’ont donné Si la cérémonie a inclus tous qui signifie « femme » en inuktitut. leur soutien de mon engagement les éléments de ce genre d’évé- « Nous devons revoir notre « Bien des gens pensent que la à apprendre le français. Plusieurs nements – prestations musicales, Une fois assermentée, façon de penser pour comprendre réconciliation se fera par le biais m’ont même offert leur aide », a-t- discours, assermentation – le tout Mme Simon a livré un discours que la nature crée notre climat, de projets et de services. Tous les elle rapporté, lisant, en français et a dû se faire dans une sobriété qui a insisté sur la lutte aux chan- notre climat permet à la société Canadiens ont le droit d’avoir avec difficulté, cette phrase de son imposée par la pandémie de accès aux services. Moi, je suis discours. COVID-19. d’avis que la réconciliation est un mode de vie et nécessite un travail M. Trudeau a nommé Mary Ainsi, seulement 44 invités ont quotidien. Simon pour succéder à Julie pu être présents dans la Chambre Payette qui avait démissionné en du Sénat où Mme Simon a prêté « La réconciliation, c’est ap- janvier dernier. Mme Simon est serment d’allégeance, serment prendre à se connaître, les uns les une leader de la communauté d’office du gouverneur général et autres », a-t-elle conclu. inuite et une ancienne diplomate commandant en chef du Canada, canadienne. et serment de Garde du Grand Dans une déclaration écrite Sceau du Canada. saluant l’assermentation de Son incapacité à parler fran- Mme Simon, le premier ministre çais a cependant inspiré des cen- Entrée au Sénat avec un joueur Justin Trudeau est revenu sur le taines de plaintes au commissaire de tambour inuit, Mme Simon y même thème. aux langues officielles qui a décidé a été accueillie par un cercle de de faire enquête sur le processus tambours des Premières Nations. « Notre pays continue de faire ayant conduit à sa nomination. face aux dures réalités de notre À l’intérieur de la chambre du passé collectif. Je sais que comme Source : La Presse canadienne Sénat, une lampe traditionnelle est première gouverneure générale autochtone du Canada, Son Excel- Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 5 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART La rivière Detroit  est désignée depuis 20 ans comme rivière du patrimoine Il y a déjà 20  ans que la L’ancien vice-premier ministre Herb Gray et la ministre de Patrimoine reconnue pour son doré jaune en patrimoine naturel. rivière Detroit est devenue la canadien de l’époque, Sheila Copps, ont désigné la rivière Detroit « rivière du particulier. Depuis l’année 2000, un total première et la seule rivière en patrimoine canadien » le 19 juillet 2001. Amérique du Nord à être dé- Les promenades riveraines de 277 projets de restauration de signée rivière des patrimoines réseau de rivières du patrimoine, notre histoire militaire, ses fasci- de Detroit qui ont été créées à l’habitat ont été mis en œuvre canadien et américain. Le 19 juil- qui était principalement connu nantes histoires de contrebande à Windsor, LaSalle et Amherstburg, pour augmenter et améliorer les let  2001, des dignitaires de la pour ses rivières naturelles, se sou- l’époque de la Prohibition et, bien mettent en valeur l’attrait touris- valeurs du patrimoine naturel de région s’étaient joints à l’ancien vient Danielle Breault Stuebing, entendu, sa valeur inestimable tique de la rivière dans la région. la rivière Detroit et ses bassins. vice-premier ministre Herb Gray, directrice des communications pour les populations autochtones À n’importe quelle heure du jour, Ces derniers incluent 207 projets à la ministre de Patrimoine cana- d’ERCA. depuis des temps immémoriaux, des citoyens pêchent, font du vélo, de plantation d’arbres, 56 de ré- dien de l’époque, Sheila Copps, et ont élevé son statut. » courent, naviguent, marchent et tablissement des zones humides, à plusieurs autres pour célébrer « Toutefois, son riche héritage jouent le long de la rivière. 32  de restauration de la prairie cette occasion mémorable sous culturel incluant son rôle comme D’une perspective récréative, et 18 du littoral, 15 afférents à la musique traditionnelle de l’un des terminus du chemin de fer la rivière se distingue par une Les rives accessibles au pu- l’habitat du poisson et 12 autres chanteurs de la Première nation clandestin, son importance dans pêche de classe mondiale et est blic, les sentiers, les quais, les de jardins autochtones. de Walpole Island. marinas, les plateformes d’ob- servation offrent de multiples op- « Il ne fait pas de doute que la L’Office de protection de portunités pour les résidents et les rivière Detroit est une incroyable la nature de la région d’Essex visiteurs de découvrir les paysages et précieuse ressource pour notre (ERCA) a mené ce processus en participant à l’observation communauté et que dans plu- rigoureux qui a duré cinq ans. des oiseaux et de la nature, à la sieurs cas, elle joue un grand rôle Des centaines de membres de pêche à la ligne et aux activités dans la croissance de la région la communauté étaient engagés physiques. et continue d’offrir de nouvelles à créer un rapport complet sur opportunités. Ensemble, avec l’historique de la rivière dans En tant que cours d’eau le la communauté régionale, nous une perspective des patrimoines plus au sud du Réseau des rivières continuerons à protéger, enri- culturel, naturel et récréatif. du patrimoine, la rivière Detroit chir et apprécier les valeurs du présente une extraordinaire bio- patrimoine pour lesquelles la « En tant que traverse fronta- diversité. Cependant, en tant que rivière a été désignée », conclut lière internationale la plus acha- secteur désigné préoccupant, le Mme Breault Stuebing. landée en Amérique du Nord, la plan directeur des rivières du pa- rivière Detroit était unique dans le trimoine canadien devait adresser Source et photo : ERCA comment améliorer ses valeurs du La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 5 août 2021 Source : Agence Science-Presse Le retour d’Hubble Le secret du succès selon les hyènes Kathleen Couillard Les activités d’observation du secours présent sur le télescope télescope ont alors été suspen- et qui contient une unité de Dans les dernières se- dues. contrôle d’alimentation de re- maines, les activités du téles- change. Une stratégie similaire cope Hubble ont été interrom- Il aura fallu près d’un mois avait été utilisée avec succès en pues en raison d’un problème à l’équipe de la NASA pour 2008 lorsqu’une autre partie technique. Heureusement, le déterminer la cause de l’erreur. du téléscope avait connu un célèbre instrument est mainte- Il s’agirait d’un problème au problème de fonctionnement. nant prêt à reprendre du service. niveau de l’unité de contrôle d’alimentation électrique. Il Le 19 juillet, Hubble a Le 13 juin dernier, l’ordina- était toutefois impossible de transmis ses premières images teur qui contrôle les instruments réinitialiser cette unité à partir depuis son retour en fonction. de Hubble et qui évalue leur de la Terre. Une nouvelle qui a été accueillie état les a mis en mode sûr après avec soulagement par les astro- avoir reçu un signal d’erreur. Le personnel de la NASA a nomes, selon Science. donc eu recours à un système de Photos : pixabay.com Photos : unsplash.com Faut-il continuer à planter des arbres? Kathleen Couillard Planter des arbres pour lutter trois mois suivant leur mise en arbres. Les nouvelles plantations Les hyènes tachetées vivent d’ailleurs mieux s’ils imitent ses contre les changements clima- terre. qui sont constituées d’un seul dans une société très hiérarchi- comportements. C’est toutefois tiques est très populaire. Des type d’arbre peuvent d’ailleurs sée. Le statut social s’y trans- l’inverse qui se produit pour les experts croient toutefois que Selon une forestière du Ke- émettre plus de carbone qu’elle mettrait de génération en géné- hyènes dont la mère est au bas cette stratégie n’est pas optimale nya interrogée par Science News, n’en séquestre. Ce type de projet ration par les mères, révèle une de l’échelle sociale. Certaines pour diminuer les concentrations le problème est qu’on investit peut également réduire la biodi- nouvelle étude. hyènes seraient donc nées avec de CO2, peut-on lire dans Science beaucoup sans s’intéresser à ce versité. une cuillère d’argent dans la News. qui se passe par la suite. Les Les chercheurs sont arri- bouche, conclut une chercheuse experts soulignent l’importance L’urgence d’agir vés à cette conclusion après en entrevue avec l’Académie Les gouvernements et les de bien planifier quand planter Les experts s’entendent : avoir analysé plus de 73 000 américaine pour l’avancement entreprises sont très enthou- quelle espèce à quel endroit et les changements climatiques descriptions d’interactions so- des sciences. siastes devant les projets ayant d’évaluer ensuite la croissance. s’accélèrent. Dans les 200 der- ciales entre les hyènes récoltées pour objectif de planter des nières années, les gaz à effet de pendant 27 ans. Ils ont ainsi Les scientifiques ont aussi arbres. Selon les instigateurs Choisir des forêts serre ont causé l’augmentation remarqué que les relations so- observé que le phénomène de ces programmes, les arbres plus efficaces des températures planétaires. ciales entre les jeunes étaient dépendait de la qualité du lien plantés peuvent compenser pour Il est évident que la réduction similaires à celles observées entre la mère et ses enfants. Cela les émissions actuelles de CO2 De plus, les projets de refo- des émissions de carbone est entre leurs mères. signifierait que les comporte- et même retirer celui qui s’est restation ne sont pas tous égaux. essentielle. ments sociaux qu’on croyait accumulé dans l’atmosphère de- En effet, les forêts elles-mêmes Cependant, dans la situation Les liens sociaux sont im- héréditaires seraient plutôt puis des décennies. Par exemple, peuvent devenir des sources de actuelle, cela ne sera pas suffisant portants pour la santé, la survie acquis lorsque les petits imitent en 2020, le Forum économique CO2 en raison des activités de pour freiner le réchauffement. Il et le succès reproductif des les comportements de leur mondial a lancé l’initiative One défrichage, des feux de forêt et faut donc développer des tech- hyènes. Les petits dont la mère mère. Trillions Trees. L’un des buts est de la combustion des produits nologies permettant d’enlever a un statut social élevé survivent d’amorcer un mouvement dans du bois. Par exemple, les forêts le CO2 de l’air. Par exemple, la lutte contre les changements du Sud-Est asiatique produisent certaines techniques visent à le Des tomates avec climatiques. maintenant plus de carbone convertir en carburant. un système nerveux? qu’elles n’en absorbent. C’est La reforestation reste toute- Toutefois, malg ré les aussi le cas de certaines parties fois une approche prometteuse, Kathleen Couillard plaçant des électrodes sur la sommes importantes investies de la forêt amazonienne. à condition de s’assurer que les tige de tomates infestées de dans ces programmes, la super- initiatives en place soient bien Les tomates peuvent sem- chenilles. Ils ont ainsi mesuré ficie des forêts sur Terre n’aug- Selon les experts, laisser planifiées et qu’elles impliquent bler impuissantes face aux des changements dans l’activité mente pas. Selon les experts, le une forêt repousser naturelle- les communautés locales. attaques des insectes. Elles électrique pendant et après le principal problème est de s’inté- ment permettrait d’éliminer disposeraient pourtant d’une repas des insectes. Cela était ac- resser trop au nombre d’arbres beaucoup plus de CO2 que le forme de système nerveux pour compagné d’une augmentation plantés et pas assez au nombre fait de planter de nouveaux se défendre. de la production de peroxyde qui survit. d’hydrogène dans les feuilles et Des chercheurs brésiliens dans les fruits intacts. En 1978, la Chine a lancé un ont remarqué que les tomates vaste programme pour planter grignotées par des chenilles Les plantes n’ont pas de des arbres sur une distance de envoient des signaux électriques neurones, mais sont munies 4500 km dans le nord du pays qui provoquent la production de tubes très fins où la sève afin de ralentir la progression de substances antimicrobiennes peut circuler entre les feuilles, du désert de Gobi. Une ana- dans les autres parties de la les racines et les fruits. Le dé- lyse réalisée en 2011 démontre plante. Cela permettrait d’éviter placement d’ions, c’est-à-dire toutefois que 85 % des planta- que l’infection s’installe dans les de particules avec une charge tions ont échoué puisque les tissus endommagés tout en stop- électrique, dans ces tubes per- espèces d’arbres choisies n’ont pant la propagation des insectes. mettrait de propager les signaux pas survécu dans leur nouvel électriques dans la plante, peut- environnement. Une situation Les scientifiques sont ar- on lire dans The New Scientist. similaire a été observée en Tur- rivés à cette conclusion en quie où 90 % des arbres plantés en 2019 sont morts dans les

7le 5 août 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning Century 21 Showtime Realty 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 2055, prom. Sandwich Ouest Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Bureau 200, Windsor 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 970-0221 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 5 août 2021 Les nageuses canadiennes triomphent à Tokyo Les nageuses canadiennes Ben Titley, entraîneur des Photos : Natation Canada/Ian MacNicol aux Jeux olympiques de Tokyo nageuses de relais au centre de ont brillé lors de la première Kylie Masse au départ de la finale du 100 mètres dos l’Ontario, a déclaré que gagner Penny Oleksiak est devenue l’athlète semaine de compétitions, no- une médaille lors de la soirée olympique canadienne la plus tamment la Franco-Ontarienne féminin le soir du 24  juillet au cepterais rien d’autre. » d’ouverture des Jeux de Tokyo décorée aux Jeux d’été. Kylie Masse. L’athlète de La- Centre aquatique de Tokyo. Le L’Australie a remporté l’or se fait dans des circonstances Salle dans le Sud-Ouest ontarien Canada était quatrième lors- bien différentes de celles de de médailles de tous les athlètes a ajouté à la récolte canadienne qu’Oleksiak a plongé, mais en avec un nouveau record du Rio. Les nageuses ont vu leur olympiques canadiens. avec une médaille d’argent au réalisant un temps fulgurant de monde de 3:29,69 tandis que les entraînement perturbé et leur 100 m dos. 52,26 secondes, elle a permis au États-Unis ont obtenu le bronze vie personnelle impactée alors «  Lorsque j’ai touché au Canada d’arracher la deuxième en 3:32,81. La recrue olympique qu’elles étaient aux prises avec mur, j’avais très mal, a dit Olek- Compte tenu du bassin de place en un temps de 3:32,78. Maggie Mac  Neil de London la COVID. siak, qui a nagé le dernier seg- talent qu’elle devait affronter, avait un programme chargé en ment du relais 4  x  100  m style Kylie Masse n’a pas été surprise «  Je savais que je n’allais ce premier jour de compétition. «  Pour elles, rester dans le libre pour lequel l’équipe a rem- que la victoire se joue à un che- pas toucher le mur en troisième Elle a nagé la deuxième portion moment présent chaque jour et porté l’argent. Chaque seconde veu près. Masse a été dépassée au place, a déclaré Oleksiak, 21 ans, du relais en 53,47 et s’est éga- travailler ensemble en tant que de douleur ressentie en aura valu mur par l’Australienne Kaylee qui comptait à ce moment-là lement mise en bonne position groupe, c’est quelque chose de la peine. » McKeown. Double championne cinq médailles en seulement pour grimper sur un autre po- spécial, a indiqué l’entraîneur. du monde, Kylie Masse a réalisé deux Jeux olympiques, ce qui dium en se qualifiant pour la Construire quelque chose avec Elle menait le groupe de un temps de 57,72  secondes. la plaçait à égalité pour le plus finale du 100 m papillon. vos amies et le faire quand la nageuses après les 50 premiers McKeown a remporté l’or en grand nombre de médailles pression est forte et que les mètres, mais elle a glissé au un temps de 57,47, un record remportées par une Olympienne Les deux autres coéquipières lumières sont les plus éblouis- quatrième rang à son dernier olympique. d’été dans l’histoire du Canada. canadiennes, Kayla Sanchez de santes, ce sont les choses qui virage. Elle a donné tout ce Quand je prends une décision Scarborough et Rebecca Smith de différencient les championnes. » qu’elle avait pour arriver au mur «  Je savais que ce serait dans une course, je dois l’exé- Red Deer, en Alberta, ont toutes avant la Chinoise Junxuan Yang. une course difficile avec tant cuter. Je voulais une médaille deux remporté une médaille à L’or pour Mac Neil L’Australienne Arianne Titmus de femmes incroyablement ta- d’argent pour ces filles et je n’ac- leur première épreuve lors de Maggie Mac Neil a rempor- a décroché l’or en 1:53,50, tandis lentueuses, a déclaré Masse, leurs premiers Jeux olympiques. té le 100 m papillon et donné au que Siobhan Haughey de Hong ancienne détentrice du record Canada sa première médaille Kong a terminé deuxième avec du monde. Je suis vraiment d’or aux Jeux. La nageuse de 1:53,92. heureuse d’avoir touché le mur 21  ans, aussi championne du en deuxième position. » monde en titre, était septième au Oleksiak a dit que Maggie virage, mais a ensuite devancé Mac Neil et sa médaille d’or au Puis le 30 juillet, la nageuse les rivales pour toucher le mur à 100 m papillon l’avaient inspirée. a répété l'exploit du 200 m dos, 55,59 secondes, 5 centièmes de « Maggie est venue aujourd’hui remportant une deuxième mé- seconde avant la Chinoise Yufei avec sa médaille d’or, a-t-elle daille d'argent. L'athlèete de Zhang. L’Australienne Emma dit. Je fixais sa médaille. Je me LaSalle a complété sa récolte en McKeon a remporté le bronze. disais : J’en veux une comme ça. » gagnanty la médaille de bronze Le temps de Mac Neil était Oleksiak avait remporté quatre lors du relais 4 x 100 m avec ses le troisième temps le plus rapide médailles, dont l’or au 100  m partenaires canadiennes Sydney jamais enregistré à cette épreuve. libre, à Rio 2016. Pickrem, Maggie Mac Neil et Elle bat ainsi le record canadien Pennie Oleksiak. de 55,83  s qu’elle détenait et « Je n’ai pas encore fini », a-t- établit un record des Amériques. elle lancé puisqu’il lui restait au Oleksiak a surpassé l’Amé- Il lui a fallu quelques secondes moment de cette entrevue trois ricaine Simone Manuel pour pour réaliser qu’elle était cham- compétitions, soit le 100 m libre, remporter la médaille d’argent pionne olympique. le relais 4 x 200 m libre et deux au relais 4  x  100  m style libre «  J’ai entendu mon nom, relais quatre nages. alors je me suis dit que j’avais L’équipe féminine canadienne du relais 4x100 mètres libre a remporté l’argent à Tokyo 2020. De gauche à droite : Penny fait quelque chose de bien, a La Torontoise a, quelques Oleksiak, Rebecca Smith, Maggie Mac Neil et Kayla Sanchez dit Mac Neil. Je me suis retour- jours plus tard remporté la mé- née et j’ai parcouru le tableau daille de bronze au relais 4 x d’affichage. Je pense que ça me 100 mètres pour établir une prendra un certain temps à com- nouvelle marque dans l'histoire prendre. » Elle a rendu hommage olympique canadienne avec une à ses amis et sa famille qui ont septième médaille, dépassant regardé la course à un cinéparc de les six médailles remportées par Woodstock, non loin de London. Clara Hughes et Cindy Klassen. Penny Oleksiak Source : Natation Canada Penny Oleksiak a remporté le bronze au 200  m style libre aux Jeux de Tokyo pour devenir l’athlète olympique canadienne la plus décorée aux Jeux d’été. Oleksiak a enregistré son meil- leur temps personnel d’une minute 54,70  secondes pour mettre la main sur sa deuxième médaille à ces Jeux et sa sixième médaille olympique en carrière. L’athlète de 21 ans est à égalité avec Clara Hughes et Cindy Klassen pour la meilleure récolte