2005 11 16

PM40033181 au service de la communauté francophone torontoiselemétropolitain Semaine du 16 au 22 novembre 2005 • Volume 13, numéro 43 • 1,50 $ xx xxx Article en page 5

2 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 Coup de coeur Syncop LundiIl y a 120 ans : pendaison de Louis Riel Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Certains historiens le considèrent comme sauveur, d’autres qu’une seule fois par ligne, une seulecomme traître. Toujours est-il que le métis Louis Riel met fois par colonne et une seule fois parsur pied et dirige un gouvernement provisoire qui aboutit à boîte de 9 cases.la création de la province du Manitoba. Lorsque les métis Chaque boîte de 9 cases est mar-de la Saskatchewan viennent le chercher pour faire recon- quée d’un trait plus foncé.Vous aveznaître leurs droits, Ottawa envoie des troupes pour mater la déjà quelques chiffres par boîte pourrébellion. Riel se rend, est accusé de trahison et est pendu vous aider. Ne pas oublier : vous neà Regina le 16 novembre 1885. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 115 ans : naissance de Charles de Gaulle la même colonne et la même boîte de 9 cases.Né le 22 novembre 1890 à Lille (France), le général Charlesde Gaulle prend la direction de la résistance française à Solution :partir de Londres en 1940. En 1959, il fait approuver parréférendum une nouvelle Constitution et devient présidentde la République française. Réélu à la présidence en 1965,il démissionne en 1969 (à la suite du rejet, par un référen-dum, d’un projet de loi sur la régionalisation et la réformedu Sénat). Il meurt le 9 novembre 1970.Il y a 80 ans : naissance de Robert KennedyNé à Suffolk (Massachusetts) le 20 novembre 1925, RobertKennedy est le frère du président John F. Kennedy. Il devientprocureur général des États-Unis en janvier 1961. Blessé parballes à Los Angeles (Californie) le 5 juin 1968, il succombeà ses blessures le lendemain.Il y a 60 ans : création de l’UNESCOC’est le 16 novembre 1945 qu’est fondée l’UNESCO (UnitedNations Educational Scientific and Cultural Organization).Son objectif principal est de contribuer au maintien de lapaix et de la sécurité dans le monde en resserrant, parl’éducation, la science, la culture et la communication, lacollaboration entre les nations.Il y a 45 ans : décès de Clark GableNé le 1er février 1901 à Cadix (Ohio), l’acteur Clark Gablejoue dans une quarantaine de films. Il obtient l’Oscar dumeilleur acteur en 1934 pour son rôle dans It HappenedOne Night. On le retrouve dans le classique Gone With theWind (1939), de même que dans des films tels que Mutiny onthe Bounty (1935), Homecoming (1948), Soldier of Fortune(1955) et The Misfits (1961). Il meurt le 16 novembre 1960à l’âge de 59 ans.Il y a 40 ans : Pop Tarts de Kellogg’sC’est le 19 novembre 1965 que la compagnie Kellogg’s metpour la première fois en vente ses Pop Tarts.

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 3 AFO LUNDI AREFLUNDI 416.922.2672 · www.centrefranco.org

4 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 Un partenariat qui met en valeur le bien-être des élèves Nicol Simard les jeunes mais il n’existe rien soutien financier a été obtenu vailler de près avec les parents Les parents savent qu’il pour la francophonie… pour du gouvernement provincial. pour leur faire comprendren’est pas toujours facile d’éle- l’instant! Grâce à un parte- les difficultés de leur enfant.ver un enfant. De leur côté, les nariat entre le Centre franco- Régine Titus, du Centre Par exemple, il n’est pas facileenseignants ont tous connu phone de Toronto et les deux francophone, en est la coor- d’accepter que, dans certainsdes élèves avec qui il était plus conseils scolaires, six enfants donnatrice. «Notre équipe cas, il va peut-être falloir fairedifficile de travailler. Mais il y (de 6 à 12 ans) commenceront comprend un psychologue, une prendre un médicament à sona parfois des cas qui exigent à recevoir l’aide dont ils ont psychiatre, une intervenante en garçon ou sa fille.»une touche bien particulière. tant besoin à compter du 21 gestion de cas, une directriceQuand un enfant se sent rejeté novembre. Dans un mois ou du programme éducatif, qua- Mais le fait même qu’unpar le système et les adultes, deux, le nombre d’enfants de- tre éducatrices spécialisées et élève se retrouve devant le co-il perd toute confiance en lui vrait monter jusqu’à 16. deux enseignantes. De plus, mité d’admission représenteet aux autres. C’est pourquoi nous avons un comité qui dé- déjà un aspect positif. «Nousil est important de l’aider à L’idée du centre est née il cide qui est admis au centre.» ne pouvons référer personnese reprendre en main. Mais y a 3 ou 4 ans, à l’époque des sans la permission du père etcomment s’y prendre ? conseils régionaux de santé. La Une fois acceptés, les en- de la mère, ajoute M. Piché.» Comme à l’habitude, les coordonnatrice des services en fants doivent passer par une Et c’est le jeune qui y gagneanglophones ont déjà des pro- français à Toronto, Anne-Marie période d’évaluation interne dans tout ça.grammes, services et même Couffin considérait qu’il s’agis- pour établir les besoins cli-des institutions pour aider sait d’une lacune importante. niques et éducatifs. «Notre Le nouveau centre est un Après de multiples démarches, objectif est de leur permettre exemple parfait de collabora- le partenariat a été conclu et le de réintégrer le milieu scolaire tion entre organismes franco- après 1 an ou 2 avec nous», af- phones qui décident qu’il estJe peux vous offrir un service professionnel complet, en français, pour firme Mme Titus. «L’aspect cli- important de mettre en com-diminuer le stress naturellement associé au seul fait d'acheter ou de nique prime avant tout, ajoute mun leurs ressources pourvendre une maison. Un service supérieur est ce à quoi mes clients peuvent Michel St-Amant, surintendant le bien-être des jeunes. «Il est de l’éducation et des services bien que nous ayons réussiLouise Côtés'attendre et c'est ce que je livre. à l’élève du Conseil scolaire à établir pareil partenariat», Bilingual Sales Representative de district catholique Centre- affirme M. St-Amant. Royal LePage Real Estate Services Ltd. Sud. Un élève peut être brillant Bureau : (905) 275-9400 mais vivre des problématiques Sans frais : 1 (888) 228-9669 graves. Il faut être à même de Téléc. : (905) 275-1481 le traiter.»[email protected] www.louisecote.ca Son Conseil a donc en- gagé des enseignants avec desle métropolitainTél.:(416) 364-4345 expertises bien spécifiques. Fax : (416) 364-8843 «Nous avons tenu un concours pan-canadien, précise M. St-468, rue Queen Est, Toronto (ON) M5A 1T7 Amant. Il a été très difficile de trouver des personnes qui ontwww.librairiec9h9am, Pprolafiens.csoomrs•[email protected] de l’expérience avec des jeunes BrHameupretosnd,’oOuNveLrt6uSre4P: 8 comme ceux du centre.» • Du lundi awuwjewud.lei 9mheàtr1o8phol•itVaeinnd.croemdi 9 h à 20 h • De plus, toute la famille fait aussi partie du processus. • Samedi 9 h à 17 h • «Plus souvent qu’autrement, confie Royal Piché, surinten- Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef dant de l’éducation au ConseilPublications Alto Christiane Beaupré Nicol Simard scolaire de district Centre- Sud-Ouest, la démarche est assez longue car il faut tra- Production, rédaction et administration Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Tél. : (905) 790-3229 Fax : (905) 790-9127 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! [email protected] Nom Abonnement individuel Régions de Durham, Halton et York : (416) 410-2562 Collaborateurs Nom de l’entreprise un an..................... 40 $ deux ans .............. 70 $ Jonathan Bouchard, Annie Bourret, Me André Champagne, Jacqueline Favre, Marc Grégoire, Farida Mersali, Karine Racette, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Téléphone un an..................... 60 $ Envoi de publication - Télécopieur deux ans ............100 $ Courriel Enregistrement no 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Tirage hebdomadaire : 8000 copies. J’envoie un chèque au nom du journal Le Métropolitain àLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et ou je m’abonnephotographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. PAR TÉLÉPHONE (905) 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR (905) 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 5 xxxx Nicol Simard N’empêche que Mme heureuse et très fière le soir francophones. Mais ce n’est L’atmosphère était on ne Penwill a de très beaux sou- des célébrations. Elle a tenu pas parce que le besoin n’existepeut plus joyeuse au restaurant venirs des premiers jours. Un à mettre l’accent sur l’équipe pas, ni parce que l’équipedu Metro Hall le 9 novembre de ses plus beaux souvenirs qui vient de préparer la pla- d’Oasis n’a pas essayé de fairedernier. Il y avait des sourires remonte à 98 ou 99 lors d’une nification stratégique pour comprendre aux politiciens etsur tous les visages. Il faut petite célébration à l’occasion les cinq prochaines années. aux fonctionnaires la nécessitédire que l’occasion s’y prêtait : de la Journée internationale «Sachez mesdames, a-t-elle d’un tel centre dans la VilleOasis Centre des femmes célé- de la femme. «Une anima- dit aux employées, que vous reine.brait son 10e anniversaire! trice avait apporté une radio avez le support du Conseil Cet organisme est vrai- portative pour jouer de la d’administration et que nous «Il existe de nombreuxment parti de loin. Lors de sa musique. Nous avions formé avons confiance en vos habi- refuges qui desservent notrefondation en 1995, la direc- un cercle et dansions ensem- letés. Le futur d’Oasis est en clientèle mais tout s’y passe entrice générale Kathryn Penwill ble. C’était très simple et très vos mains.» anglais, affirme Mme Sekulic.avait un budget d’exactement agréable.» C’est pourquoi nous revendi-116 178 $ pour aider les To- Malgré tout le travail ac- quons le respect des droits desrontoises francophones qui Après 10 ans d’existence, compli, Toronto n’a toujours francophones à des servicesavaient été victimes d’agression beaucoup de choses ont chan- pas de refuge pour les femmes dans leur langue maternelle.»à caractère sexuel. «Je m’en gé. Douze femmes y ont unsouviens comme si c’était hier, emploi permanent et plusieurs Josée Guibord, présidenteraconte-elle. Il fallait faire des autres travaillent à contrat.miracles avec ce montant-là.» N’empêche qu’il a fallu atten- pliqué la nouvelle directrice,Le personnel était limité à trois dre jusqu’à cette année pour Tatjana Sekulic. Nous ne som-personnes : une à temps plein que le gouvernement accorde mes pas moins bonnes et çaet deux à temps partiel. la parité financière avec les ne coûte pas moins cher d’of- institutions anglophones. frir des services en français.» Cette réalisation du ministère «C’était important, a ex- du Procureur général a mené à une augmentation d’un peuVignette plus de 30 % au budget an- Vignette nuel! Avis de demande «Au fil des ans, Oasis est de permis de devenu un centre multidiscipli- vente d’alcool naire, a continué Mme Sekulic. Nous sommes reconnues pour L�établissement suivant a présenté une demande à la Commission la lutte pour la cause des fem- des alcools et des jeux de l�Ontario pour un permis de vente d�alcool, mes, notre expertise dans la conformément à la Loi sur les permis d’alcool : matière et notre ouverture d’es- Demande de permis de vente d’alcool prit. La grande force d’Oasis est de parler d’une seule voix TREVOR’S CARIBBEAN CUISINE pour l’ensemble des femmes 80 PERTOSA DRIVE, UNIT 1B francophones dans la grande BRAMPTON (zone intérieure et en plein air) région de Toronto, ce qui en Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations fait un partenaire indispen- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au sable pour le gouvernement plus tard le 8 décembre 2005. Veuillez inscrire votre nom, adresse ontarien.» et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La La présidente, Josée Gui- CAJO remet à l�auteur d�une demande de permis une copie de bord, était visiblement très toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Bureau des petites et moyennesentreprises (BPME) Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l�admissibilitéTravaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite à un permis de vente d�alcool. Une copie de toutes les objectionsannoncer la création du Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME), reçues est remise à l�auteur de la demande. Ces renseignementsqui permettra aux PME d’avoir un meilleur accès aux marchés publics, peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àgrâce à la collaboration avec les associations d’industries et les entreprises l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesrelativement à la formation, à la diffusion de l’information, à l’élaboration à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou aud’outils et à la participation à l’évolution des politiques sur les achats. chef de la Direction de l�inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l�Ontario, à l�adresse postalePour plus de renseignements, composez le ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.1 800 811-1148 Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionou consultez le site Web suivant : et de la délivrance des permis, Commission des alcools et deswww.tpsgc.gc.ca/pme jeux de l’Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON M5G 2N6. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

637L9E3_MCFÉT_TCRouOpPdOe LCIœTuArIN1-0S/7E/M05AIN3:E45DPUM 16PaAgeU 122 NOVEMBRE 2005 Surnom auto-attribué par office de témoignage. Et que le corps des Marines, Jarhead ce soit en introduction quand JarheadFESTIVAL ANNUEL 2 SYNCOP Québec 3 MÉLANIE BOUCHER est également le titre du der- Swofford expose sa jeunesse Mélange de raï, de reggae et Colombie-Britannique nier métrage de Sam Mendes ou en conclusion quand il jette1DAMIEN ROBITAILLE Ontario de musique arabisante! Karim Une artiste amoureuse de la langue (Beauté américaine, Sweeney un regard sur sa nouvelle vie Spectacle 100% garanti et sa bande nous présentent française qui vous fera vibrer au son Todd - à venir). Adapté du récit tout en pensant à l’ancienne, Damien de Penetanguishene vient nous une musique raï aux accents de ses mélodies. autobiographique d’Anthony on reste bouche bée devant présenter son orchestre imaginaire. montréalais. MAALESH Swofford, le plus récent projet l’ingéniosité visuelle qui s’offre Un show jeune et fort singulier. Samedi 12 novembre à 20 h Îles Comores du Britannique met en vedette au regard. Des statistiques sur VINCENT VALLIÈRES Salle Brigantine, Centre Harbourfront en tournée canadienne un jeune américain enrôlé dans l’intervention armée ponctuent Québec 235 Queen’s Quay Ouest Maalesh nous fait découvrir de la musique le corps d’élite militaire à l’aube la projection à quelques repri- Du rock pur, peu léché, irrésistible! Billets : 20 $ réguliers de son pays natal interprété en français, du déploiement de la bannière ses. Découvrez l’étoile montante pop-rock du Québec! 15 $ étudiants/aînés comorien, swahili et en arabe. étoilée suivant l’envahissement Vendredi 4 novembre à 20 h 30 Billetterie : 416.973.4000 Mercredi 23 novembre à 20 h du Koweït par l’Irak. On assiste Ces derniers éléments Salle Brigantine, Centre Harbourfront, Music Gallery, 197, rue John à son entraînement, son tour aident à captiver l’audience 235 Queen’s Quay Ouest www.centrefranco.org (église anglicane St-George-the-Martyr) de garde au Moyen-Orient et comme il a pu rarement l’être Billets : 20 $ réguliers Billets : 20 $ Billetterie : 416.204.1080 finalement son retour au ber- en 2005. La narration de Swof- 15 $ étudiants/aînés cail. ford est des plus cyniques et Billetterie : 416.973.4000 touchantes. En prime, aucun De par le fait qu’il relate détail pertinent n’est omis afinACTIVITÉS FAMILIALES Parent l’engagement d’un jeune adulte, de bien comprendre les épreu- Resources dont les aïeuls ont servi sous ves et difficultés qui jalonnent les drapeaux, dans un conflit le vécu du militaire. De tempsGroupe de rencontre pour parents BernLaedse1tetr,e2ae1ue3t(h43136e0m) 9aà2r1d25i-s2hd6e370c2hapqosutee mois et que le tout est présenté avec en temps, le style retenu par leet familles francophones ayant 251 la narration du personnage cinéaste se veut documentaire.des enfants de 0 à 6 ans. principal, Jarhead partage Non seulement par les proposDifférents thèmes abordés quelques similitudes avec Pla- hors-champ mais par l’inser-pour favoriser le développement toon d’Oliver Stone. Bien que tion d’une équipe de reportageoptimal de vos enfants. Mendes ait fait de l’excellent qui interviewe les soldats. Si fi- travail avec le scénario de nalement on assiste à une non-Catherine aTuou(14s01l6eh)sà9m12a22r-dh2is672 poste 235 William Broyles Jr. (Apollo 13, guerre dans un film de guerre, Le Polar Express), le résul- vu la durée de la Tempête du tat ne peut se comparer avec désert, le jeu des acteurs n’est l’œuvre de Stone, la marche pas un non-jeu. Les Gyllenhaal, étant en toute vérité haute à Saarsgard, Black, Geraghty gravir. et Jones sont prenants de réalisme sous les traits d’en- La production recèle som- gagés. Ils rendent à merveille me toute d’impressionnantes l’âpreté des situations qu’ils qualités qui en font un plaisir vivent et passent avec aisance à la visionner. Elles sont re- de l’humour au drame. Dans groupées sous les boucliers des une prestation de soutien, Foxx effets employés, l’art de racon- prouve avec elle qu’il peut être ter une histoire et la direction versatile. À la fois dur à cuire d’acteurs. Mendes utilise avec et tendre, que de chemin il a merveille l’ABC de la techni- parcouru depuis ses jours de que avec une trame sonore se comique. Chapeau à Mendes, mariant avec les scènes et les ayant fourbi ses armes au théâ- angles de caméra originaux. tre, d’avoir dirigé avec ce doigté Les paroles des chansons is- un métrage poignant. sues de différentes époques, certaines anachroniques, ont Jarhead, à voir au cinéma été si bien choisies qu’elle font 285 Shuter St.Au sous-sol (Shuter/Parliament) Jake Gyllenhaal MARC GRÉGOIRE

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 7 SYMPOSIUM LANGUES OFFICIELLE LUNDI STICO Nicol Simard de partenaires ontariens et a de STICO sont présentement Assemblée générale annuelle d’Alpha-Toronto décidé de travailler avec notre situées dans le Nord puisque Peu de francophones du Collège.» c’est à Sudbury que se trouve Jeudi, le 1er décembre à 18hCentre-Sud-Ouest le savent, le siège social. «Par ici, la 90, rue Richmond Est, bureau 302,mais le Collège Boréal, par Boréal avait deux avanta- majorité des entrepreneurs (deux blocs au sud-est de la station de métro Queen)l’entremise de son unité Les ges. Il y avait son bilinguisme, œuvrent dans les secteursEntreprises Boréal, a mis sur bien entendu, mais surtout forestier et minier, ajoute M. Téléphone: (416) 542-1574pied en novembre 2003 un son taux de pénétration dans Lafrenière. Nous avons doncprogramme pour faciliter l’éta- la province. «Grâce à nos sept hâte de pénétrer le Centre- Bilan, élections et remise d’attestations de réussiteblissement et le renforcement campus et 16 centre d’accès, Sud-Ouest car c’est là que se à plusieurs apprenants et apprenantes.des relations d’affaires entre nous avons une présence dans trouve la base manufacturièreles entreprises. Mais cette 85 % du territoire ontarien», de la province.» Avant de ce Une réception suivra pour visiter les nouveaux locauxinformation deviendra bientôt poursuit le représentant de faire, des agents déjà en place plus spacieux et plus facile d’accès à la communauté.beaucoup plus connue selon STICO. du Collège Boréal devrontBernard Lafrenière, conseiller être formés pour desservir lesen affaires commerciales de Après deux ans d’existen- membres de STICO.cette entité de Boréal. ce, l’entité franco-ontarienne a déjà établi un réseau de plus L’inscription pour les en- Le Centre de sous-traitance de 8000 entreprises et donne treprises est gratuite et le pro-industrielle et commerciale de accès à de l’information de gramme s’autofinance grâcel’Ontario (STICO) a été créé qualité et des outils innova- aux recherches détaillées quisuite à des contacts d’un or- teurs. «La semaine dernière, exigent beaucoup d’informa-ganisme similaire du Québec. mentionne M. Lafrenière, quel- tions. «Nous sommes un peu«C’est grâce à Sous-traitance qu’un était à la recherche d’une comme les pages jaunes, siindustrielle Québec (STIQ) entreprise qui travaillait le bois on veut simplifier, mais enque nous existons, explique avec des machines CNC (équi- beaucoup plus détaillé», offreM. Lafrenière. Cette entité pement très spécialisé utilisé en conclusion le représentantunilingue était à la recherche normalement pour le métal).» de STICO. La majorité des membres

8 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest La foire d’automne de l’école Antonine-Maillet fait des heureux L’ a m b i a n c e é t a i t à l a des paires de mitaines, des organisé une série de jeux ou encore prendre part à La foire a permis à l’écolefête à l’occasion de la foire napperons et des sacs qu’elle pour les enfants. Certains une joute de curling impro- d’amasser plus de 1 000 $.d’automne de l’école Anto- a confectionné. se sont amusés à manger visée dans les corridors de Ce montant servira à finan-nine-Maillet, à Oshawa, le des petits beignets attachés à l’école. cer des activités scolaires29 octobre dernier. De l’ar- La foire a été un moment des ficelles fixées au plafond, et rembourser les coûts detisanant, des gâteries de propice pour les enfants de participer à une chasse au Le directeur Yves Desro- construction de la structure detoutes sortes et des jeux se divertir. Des parents et des trésor, faire un bricolage chers est satisfait de la gran- jeux.étaient au rendez-vous lors membres du personnel ont de participation des gens.de cette journée d’activitésfamiliales. Vignette Vignette Le gymnase s’est trans-formé en immense marché auxpuces le temps d’une journéepermettant ainsi à donnerune seconde vie à certainsitems. Dans une section de l’éco-le, des pâtisseries de toutessortes étaient en vente. Jeu-nes et moins jeunes qui ontla dent sucrée pouvaient serégaler de biscuits, de gâ-teaux, des pommes glacées,du fudge et même du baklavamaison. Les curieux pouvaient éga-lement apprécier le travail dela concierge en chef qui a faitdémonstration de ses talentsde couturière. Elle vendait Arts et nouvelles technologies La radio étudiante :sont à l’honneur à l’école St-Joseph une première Les âmes créatrices de tion mettant en vedette un per- l’aide de la pâte à modeler. Le à l’école Jeanne-Lajoiel’école St-Joseph, à Penen- sonnage semblable à Gumby groupe porte également unetanguishene ne sont pas en - un espèce d’humanoïde vert attention particulière au mou- Alexander Duncan-Thi- présentent les annonces dureste. Depuis maintenant trois fait en argile. Pour le moment, vement Pour se faire les élèves bault, Sahar Augustin-Ma- matin et diffusent des chan-semaines, le Club Gecko, per- les jeunes n’en sont qu’aux pre- filment leurs gestes à l’aide leki et Patrick Lahaye, tout sons. Cette initiative a pourmet à des élèves de s’initier miers balbutiements du projet. d’une webcaméra pour ensuite comme les membres de but de promouvoir la cultureaux nouvelles technologies et M. Côté signale que le groupe a les observer. six autres équipes formés francophone par le bais desde laisser libre cours à leur porté une attention particulière d’élèves de sixième année la musique. Le projet con-imagination par le biais d’un à la conception. Ils ont fait les Le produit final du Club animent de brèves émissions naît un franc succès auprèsprojet d’animation. premières esquisses à la main Gecko devrait se réaliser à la sur les ondes de la radio des élèves tellement que de et ont conçu une première fin mars. Une visite d’un stu- étudiante. Chaque jour après nouvelles équipes seront Après avoir connu du suc- maquette de leur création à dio multimedia viendra clore l’hymne national, les jeunes formées.cès dans la communauté l’an l’activité.dernier, le Club revient cettefois-ci dans un contexte pa- Vignetterascolaire, permettant d’avoirplus d’outils à la disposition deces créateurs en herbe. Les activités du groupe sontanimés par Manon Bourgeois,une consultante en éducationde la firme Cognovi, AlfredaBeauchamp une enseignantespécialisée ainsi que par JoëlleRoy, une artiste locale. RenéCôté, directeur de l’établis-sement voit la présence duClub comme un élément desplus positifs pour les jeunes.«Ça leur permet de mettre envaleur leur créativité », affirme-t-il. Pendant leurs rencontreshebdomadaires, les élèves tra-vaillent sur un projet d’anima-

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 9Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest xxxxLes Zurbains Sonia Minasian en ce qui concerne le proces- Bistrot Musical sus d’écriture, et ceci, dans à l’école Étienne-Brulé! Au mois de novembre le cadre d’un environnement2004, de nombreuses écoles théâtral. Azza Youssef Vignettefranco-ontariennes et qué-bécoises ont participé à un «C’est une expérience qu’on Chaque soir, sur l’es- il y a 5 ans; ensuite, je me soirée cabaret l’an dernier. Jeconcours d’écriture dont les ne peut vraiment pas décrire en trade de l’école Secondaire suis impliquée dans la soirée commence aussi à composerrésultats ont produit un des mots, de voir son texte publié, Etienne-Brulé à Toronto, les cabaret de notre école, ainsi ma propre musique en espé-spectacles les plus anticipés de mis en scène et joué profes- musiciens et les chanteurs que d’autres activités. C’est rant qu’un jour elle deviendrala programmation du Théâtre sionnellement en tournée», a de l’école se réunissent pour aussi pour supporter ma populaire.»Français de Toronto. Les textes affirmé Sébastien Leblanc, un les pratiques du Bistrot Mu- soeur Elise, qui est en chargesoumis ont été revus par un des gagnants et élève de l’école sical. «C’est un spectacle que de l’activité.». Le Bistrot Musical seracomité de sélection. secondaire Étienne-Brûlé de le conseil des élèves organise présenté le 16 décembre Toronto. pour les étudiants avec des Quant à Omar Omran, 2005 pendant environ 45 Les délibérations ont fina- talents musicaux; c’est aussi élève de 12e année et musi- minutes. À cette occasion,lement abouti au choix d’envi- Son conte, intitulé Le Jojo une sorte de divertissement cien, il souhaite démontrer les participants pourrontron une dizaine de contes par Savard des craques de trot- pour les autres élèves», affir- son talent en jouant de son démontrer leurs talents. Derégion. Les auteurs des œuvres toirs, compte parmi les cinq me Elise Cotter, la conseillère instrument préféré. «J’ai plus, cela donnera la chanceretenues ont été invités par la histoires hilarantes présen- social, responsable de cette commencé à jouer du piano aux autres élèves de bien sesuite à assister à une fin de se- tées. Un bocal de Catherine activité. quand j’avais 5 ans. Je m’ex- reposer et d’oublier la tensionmaine d’encadrement drama- Leblanc, Les emboulies de prime grâce à la musique. des examens avant les vacan-turgique en février 2005, où ils Myriam Bléau, La revanche de L’idée d’Élise se réalise J’adore tous les genres, mais ces de Noël!ont pu bénéficier des conseils l’agent double zéro de Gene- finalement à Étienne-Brûlé. surtout la musique orientale Azza Youssef étudie à l'écolede comédiens et d’auteurs ex- viève Valois-Paillard ainsi que Elle a été inspirée lors des qui représente ma culture. Étienne-Brûlé.périmentés afin de retravailler Le Pédalo, écrit par Stephane élections au conseil, en de- Je me suis impliqué dans laleurs écrits. La fin de l’atelier a Hogue, auteur professionnel, mandant aux autres élè-été couronnée par l’interpréta- ont pareillement su divertir et ves le genre d’activité qu’ilstion professionnelle des textes amuser. «J’ai bien aimée les préfèrent. Majoritairement,révisés devant un public de contes, a confirmé Adrienne la réponse était reliée à laparents et d’amis. Blacklock, élève de 12e année musique. de l’école Étienne-Brûlé. Les Ce sont finalement cinq thèmes explorés n’étaient pas Le succès de cette idéetextes qui ont été retenus prévisibles.» est clair lorsqu’on demandepour être présenté dans Les l’opinion des participants.Zurbains. Il s’agit du bébé du Bref, Les Zurbains était un «Je vais chanter pour amélio-théâtre Le Clou de Montréal. spectacle à ne pas manquer. «Il rer l’esprit scolaire», soutientLes Zurbains en est à sa qua- a été préparé pour les jeunes Sonia Minasian, 12e année.trième année en tournée, soit et par les jeunes; il leur donne Caroline Cotter, 11e donneà Toronto, Montréal et Québec. la chance de cultiver leurs ses différentes raisons deCe concours ingénieux a non talents.», a précisé Sébastien participation : «Première-seulement permis aux jeunes Leblanc. C’est justement cela ment c’est parce que j’aimeauteurs en herbe de faire va- qui en fait un si grand succès. chanter depuis que j’ai com-loir leurs talents, mais aussi mencé mes cours de chantd’améliorer leurs habiletés Sonia Minasian étudie à l’école Étienne-Brûlé.Vignette

10 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005Les nouveaux arrivants seront mieux outillés pour s’intégrer Jonathan Bouchard formés à l’étranger à se frayer rez votre recherche d’emploi, Vignette Le Collège Boréal a présen- un chemin sur le marché du permet aux personnes deté le projet VOIE rapide Boréal travail. mieux comprendre les étapes si vous êtes munis de ça, les niveau de scolarité plus élevé(Véhicules et occasions pour proposées sur le site Internet obstacles sont toujours là, que la population francophonel’intégration et l’employabilité), C’est dans cette optique et d’effectuer un suivi de leur dit-il en la brandissant. Mais en général. Cependant, ils ontle 7 novembre dernier. Cette qu’une équipe dirigée par démarche. Un programme de vous avez un outil pour vous un revenu généralement plusinitiative de l’institution a pour Gaston Mabaya a mis au point formation portant sur cette guider dans la noirceur.» Selon faible.but d’aider efficacement les trois outils riches en infor- méthode de travail a été dé- lui, VOIE rapide Boréal se veutprofessionnels francophones mations et conseils pouvant veloppé pour les conseillers en quelque sorte un phare qui Katherine Hewson, sous- orienter le processus de re- à l’emploi afin qu’ils soient en permet d’éclairer l’individu ministre adjointe au ministère Katherine Hewson cherche d’emploi de nouveaux mesure d’épauler leur clientèle désireux de se dénicher un des Affaires civiques et de l’Im- arrivants. Le site Web www. désireuse de s’intégrer au mar- emploi. migration, a salué les efforts voierapideboreal.ca, propose ché du travail. de M. Mabaya et son équipe. une démarche de dix étapes, «Le dynamisme de la «C’est un site très utile. Le mi- soient : l’évaluation des com- M. Mabaya est très fier de communauté francophone nistère est content de soutenir pétences linguistiques, les ob- cette réalisation. «Nous avons est tributaire des nouveaux un projet qui saura bénéficier jectifs d’emploi, les ordres pro- mis nos connaissances à la arrivants», a déclaré Marie- aux immigrants, affirme-t-elle. fessionnels, la validation des disposition des autres, affirme Lison Fougère, sous-ministre Environ 70 % d’entre eux ont acquis, le marché du travail, le gestionnaire de projet. Il y adjointe à l’Office des affaires fait des études secondaires et le réalisme des projets, la for- a une grande satisfaction per- francophones. Dans son al- postsecondaires. Il faut réduire mation, les outils de recherche sonnelle. On se rend compte locution, elle a rappelé que des barrières afin de mieux les d’emploi, l’expérience cana- qu’on peut rendre service aux la plupart d’entre eux ont un intégrer. dienne et, les offres d’emploi. gens.» Le site renferme également des renseignements additionnels Lampe de poche en main, au sujet de la vie au Canada et Wesley Romulus, vice-prési- du système d’éducation de la dent pour le Centre-Sud-Ouest, province. s’est présenté devant l’assem- blée composée d’employés du Un guide d’orientation, collège et différents acteurs du intitulé Autogérez et accélé- milieu communautaire. «MêmePOUR UN AVENIR…SANS FAIMSamedi 26 novembredAeVE6ChYàVmEidiS LAROUCHEET TOUTE L’ÉQUIPE DE LA RADIO DE RADIO-CANADA Venez nous rencontrer à L’ENTRÉE FRONT DE RADIO-CANADA DÈS 8 H 250, RUE FRONTQMUEATTTARNE THEEUNRVEESDDEETTSEPESCWTACILNE GET PLUSIEURS ARTISTES DE TORONTO.PETIT-DÉJEUNER, COIN DES ENFANTS ET LE PÈRE NOËL.RENSEIGNEMENTS : 416.203.1220, poste 229 RADIOTHON DIFFUSÉ EN DIRECT SUR LES DEUX CHAÎNES Faites votre don en composant le 416.205.7400Tous les dons recueillis lors du radiothon seront remis à la Campagne des paniers de Noël pour venir en aide aux familles démunies de Toronto. ORGANISMES PARTICIPANTS Vignette

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 11HAMILTON ÉCOLE SÉCURITÉ BORÉAL

12 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 Chaînestélé du 19 au 25 novembre 2005 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) 8h00 Samedi 19h30 8h00 Dimanche TOP5MUSIQUEPLUS.COM Lundi FRANCO (R)TV5 JOURNAL BELGE 14h00 TV5 LE PLUS GRAND TV5 JOURNAL BELGE 2000 PUBLIQUERDS GOLF EN DIRECT CABARET DU MONDE (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO VILLAGES ET 19h00 RDS HOCKEY EN DIRECTCoupe du Monde WGC AGP TV5 THALASSA (R) RDI LA FACTURE SRC DOMINIQUE VISAGES (R) LHJMQ vs. Étoiles RussesSite: Allées du Victoria Clube RDI LE JOURNAL RDI TFO LES MULTIPLES RACONTE.. TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Drummondville, Québecde golfe Algarve, Portugal SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! VISAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) TFO C’EST MOI L’ESPION 13h30 RDI LE MONDE RDI LE MONDESRC MONA LE VAMPIRE TVA LIGNE DE VIE (R) TVA L’ÉCOLE DES FANS SRC VIRGINIETFO C’EST MOI L’ESPION TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 20h00 TV5 MUSIQUES AU COEUR TFO PANORAMA ARTS TVA LE SKETCH SHOW (R)(R) (R) 8h15 SRC SECOND REGARD Mplus BRITNEY ET KEVIN TFO PANORAMAMplus BLOC VJ RDI ENJEUX TVA DR. RIOUX (R) Mplus INFOPLUS 14h30 TFO À COMMUNIQUER SRC LES COTOONS TFO VILLAGES ET 8h30 Mplus PAUVRES FILLES EN VISAGES (R) 19h30 19h30 RDI 30 MILLIONS D’AMIS STAGE (R) 8h30 Mplus CONCERTPLUS (R)TV5 ZAVÉVU (R) RDI L’ÉPICERIE RDI LA PART DES CHOSESSRC W.I.T.C.H. TVA INFOPUBLICITÉ 20h15 TV5 GÉNIES EN HERBE (R) 14h00 SRC ET DIEU CRÉA... SRC RUMEURSTFO GEORGE RÉTRÉCIT Mplus VJ GONZO ET RDS SPORTS 30 (R) LAFLAQUE TVA LE TOP BLOOPERS(R) CHÉLIE TVA CINÉMA Comment SRC LE MONDE D’HENRI RDI LE JOURNAL RDI TVA TOUTE UNE VIE TVA Partie 1 de 2 (suite le 28 perdre son mec en 10 jours TFO GEORGE RÉTRÉCIT SRC VU DU LARGE TFO Y PARAÎT QUE... nov) (R) 9h00 15h00 Un homme parie qu’il peut (R) TVA LIGNE DE VIE Mplus BABU À BORD (R) Mplus M. NET séduire une femme, et elle Mplus PLUS SUR TFO L’UNIVERS DE LASRC KIM POSSIBLE RDS FOOTBALL EN DIRECT essaie de le larguer en 10 COMMANDE (R) BIBLE (R) 20h00 20h00TFO BENJAMIN (R) Mitchell Bowl SIC Équipes à jours. Matthew McConaughey,Mplus M. NET communiquer (à confirmer) Kate Hudson (2003, Drame de 9h00 14h30 RDI USHUAÏA NATURE RDI GRANDS REPORTAGES RDI LE JOURNAL RDI moeurs) SRC TOUT LE MONDE EN SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h30 SRC IZNOGOUD (R) TV5 TÉLÉTOURISME TV5 CAMPUS PARLE NOIR TVA INFOPUBLICITÉ Kate Hudson RDS QUILLES Coupe RDI LA FACTURE (R) TFO MUSIQUE DE TVA ANNIE ET SESTV5 REFLETS SUD TFO BRAVO GUDULE (R) Univers SRC HISTOIRES OUBLIÉES CHAMBRE (R) HOMMESSRC LIZZIE MCGUIRE (R) 20h30 SRC LE ROI C’EST MOI TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO CES ANIMAUX QUITFO LA FAMILLE 15h30 TFO BENJAMIN (R) CHRÉTIENNE 20h30 NOUS DÉRANGENTBERENSTAIN (R) Mplus BRITNEY ET KEVIN Mplus L’ULTIME COMBATMplus HIP HOP (R) RDI HISTOIRES OUBLIÉES (R) 9h30 15h00 TV5 GRANDS DOSSIERS DES CLIPS (R) (R) Mplus EXPOSÉ (R) 10h00 SRC LES AVENTURES DE 21h00 TV5 STADE AFRICA RDS FOOTBALL EN DIRECT 20h30 TINTIN Partie 1 de 2 (suite le SRC CODE LYOKO Championnat de l’Est À 21h00RDI LE JOURNAL RDI 26 nov) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA FAMILLE communiquer vs. Argonauts Mplus PRESQUE TOP5.SRC MA VIE DE STAR TVA CINÉMA Indiana Jones TFO CINÉMA Le Maître BERENSTAIN (R) de Toronto LCF Site: Centre RDS BILLARD Championnat COM (R)TVA TOUT SIMPLEMENT et la dernière croisade En d’école Un vendeur de jeans Mplus BO2 (R) Rogers Toronto, Ontario du circuit professionnel UPACLODINE (R) 1938, un archéologue tente est renvoyé et décide de RDI LE JOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00TFO TÉKITOI (R) de retrouver son père retenu devenir instituteur supléant. 10h00 SRC CINÉMA Poulets en TFO CINÉMA Les portesMplus PLUS SUR prisonnier en Europe. Harrison Michel Coluche, Josiane fuite Craignant d’être tuées, de la nuit Diego rencontre TV5 DOCUMENTAIRESCOMMANDE (R) Ford, Sean Connery (1989, Balasko (1981, Comédie) TV5 FRANCE FOOT des poules veulent voler pour un clochard qui lui prédit D’ICI Aventure) Mplus LA CLINIQUE DE RDS CHASSE ET PÊCHE s’évader de leur poulailler. sa rencontre avec une très RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 10h30 TFO PIGGLY ET SES AMIS MARC BOILARD (R) MAX (2000, Dessin animé) belle femme. Yves Montand, POINT (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Nathalie Nattier (1946, SRC SMASHTV5 RÊVES EN AFRIQUE 21h30 SRC LE JOUR DU TFO BRAVO GUDULE (R) Aventure) TVA MARJO RÊVE AVECRDI L’ÉPICERIE 16h00 SEIGNEUR MOISRC LA LÉGENDE DU RDI VIVRE ICI TVA CINÉMA Ma blonde, ma 15h30 21h30 TFO CINÉMA Tilaï Un hommeDRAGON TV5 VINCENT DELERM, À Mplus LE MIKE WARD mère et moi Un célibataire de revient à son village et trouveTFO LES MARMITONS (R) UN DÉTAIL DE PRÈS SHOW 38 ans a du mal à se libérer RDI MARC GAGNON: RDI LE POINT sa fiancée mariée avec son RDI LE JOURNAL RDI de l’emprise de sa mère. TURIN 2006 (R) Mplus L’GROS SHOW (R) père. Rasmane Ouedraogo, 10h55 SRC AUX FRONTIÈRES DE 22h00 John Candy, Maureen O’Hara TVA INFOPUBLICITÉ Ina Cissé (1990, Drame) L’ÉTRANGE (R) (1991, Comédie) TFO PIGGLY ET SES AMIS 22h00 Mplus BLOC VJTV5 WALTER TFO C’EST MOI L’ESPION TV5 SALTIMBANQUES! TFO TÉKITOI (R) (R) (R) RDS SPORTS 30 Mplus LE FLOW (R) Mplus VJ REJ ET IZA TV5 CHRONIQUES D’EN 21h30 11h00 RDI ZONE LIBRE HAUT 16h30 DOCUMENTAIRES 10h30 16h00 RDS SPORTS 30 SRC LES BOUGON - C’ESTRDS ZONE@TUNING SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI GRANDS AUSSI ÇA LA VIE (R)RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE Mplus PRÉSENTATION RDS VACANCES NATURE TV5 LE GRAND RENDEZ- REPORTAGES (R) Mplus TOPROCKDEBABUSRC LE PROJET ZETA FRANCE SPÉCIALE RDI ENTRÉE DES VOUS SRC LE TÉLÉJOURNALTVA RAMPES MIRIK SRC MATCH! ARTISTES RDI LE JOURNAL RDI Mplus LE MIKE WARD 22h00TFO MÉGALLÔ (R) TFO LE GRAND GALOP 22h30 TFO JE VIS TA VIE (R) TVA CINÉMA Tombé du SHOW (R)Mplus Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus FLAMBANT N’OEUF ciel En 1957, le passage de TV5 OMBRE ET LUMIÈRETOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Spoutnik incite un adolescent 22h30 RDS SPORTS 30ANGLO (R) 17h00 RDS TENNIS Coupe Masters à construire des fusées. Jake RDI LA PART DES CHOSES ATP Shanghai, Chine 10h45 Gyllenhaal, Chris Cooper TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 11h10 TV5 JOURNAL SUISSE SRC LA FUREUR (1999, Drame) RDS TENNIS Coupe Masters POINT RDI LA SEMAINE VERTE TV5 LE DESSOUS DES TFO C’EST MOI L’ESPION ATP Shanghai, Chine TVA LE TVA 22 HEURESTV5 SOCCER EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 CARTES (R) SRC PLEINS FEUX Mplus FOU RAIDE! (R)Marseille vs. Nantes FFF TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus BO2 (R) TVA LE TVA RÉSEAU Mplus M. NET (R) TVA LE TVA RÉSEAU 11h00 Mplus LA CLINIQUE DE 22h30 11h30 16h30 MARC BOILARD (R) 17h30 23h00 TV5 KIOSQUE TV5 TV5 LE JOURNALRDI 109 RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI LE JOURNAL DE 23h00 RDI LE MONDESRC SPIDER-MAN TV5 CARTE POSTALE TV5 D. RDI LE JOURNAL RDI FRANCE Mplus JACKASSTVA CENTRE RÉVEIL (R) GOURMANDE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 PASSEPARTTFO LE GRAND GALOP SRC 5 SUR 5 TFO MUSIQUE DE POUVOIR Mplus S*P*A*M (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00Mplus TFO LES MARMITONS (R) CHAMBRE TFO MÉGALLÔ (R) TVA CINÉMA Le MexicainTOP5MUSIQUEPLUS.COM Mplus MES VIEUX TOUT Mplus CONCERT PLUS (R) Mplus PRESQUE TOP5. 17h00 Jerry est obligé par son chef TV5 CLICHÉFRANCO (R) NEUFS (R) COM (R) d’aller chercher au Mexique RDS COURSE 23h15 TV5 JOURNAL SUISSE un pistolet de grande valeur. AUTOMOBILE Coupe 12h00 18h00 11h30 RDI LES COULISSES DU Brad Pitt, Julia Roberts (2001, Nextel NASCAR Site: Circuit TVA CINÉMA Les jeux sont POUVOIR Comédie) Homestead Miami Miami,RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 JOB TROTTER faits Rudy essaie par tous les RDS BONNE CHASSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO À COMMUNIQUER FlorideUteck Bowl SIC Équipes à RDS SPORTS 30 moyens de s’approcher de la RDI 30 MILLIONS D’AMIS TFO ZOÉ SAFARI (R) Mplus MES VIEUX TOUT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LEcommuniquer Site: Stade RDI LE TÉLÉJOURNAL copine de son compagnon (R) Mplus BOX OFFICE (R) NEUFS POINTHuskie Halifax, Nouvelle- SRC L’UNION FAIT LA de cellule. Charlize Theron, TFO LE GRAND GALOP (R) SRC AU-DESSUS DE LAÉcosse FORCE Gary Sinise (2000, Drame de Mplus BABU À BORD (R) 17h30 23h30 MÊLÉERDISRC LE TVA LE TVA 18 HEURES suspense) TVA LE CERCLETÉLÉJOURNAL/ MIDI TFO COUPS DE GÉNIES (R) 12h00 TV5 LA BELLE BLEUE TV5 PANORAMA TFO PANORAMA (R)TVA LE TVA MIDI Mplus BO2 (R) 23h30 SRC 5 SUR 5 (R) RDI SECOND REGARD Mplus LE MIKE WARDTFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO JE VIS TA VIE (R) Mplus FOU RAIDE! (R) SHOW (R)Mplus S*P*A*M 18h30 TV5 ON NE PEUT PAS RDS PLEIN AIR SANS Mplus PRESQUE TOP5. PLAIRE À TOUT LE MONDE LIMITES COM (R) 0h00 23h30 12h30 TV5 LE JOURNAL DE RDI MARC GAGNON: RDISRC LE FRANCE TURIN 2006 TÉLÉJOURNAL/ MIDI 18h00 TV5 LE PLUS GRAND TV5 LES CARNETS DURDI SORTIR RDS L’AVANT-MATCH EN SRC AU NOM DE LA LOI TVA LE TVA MIDI CABARET DU MONDE (R) BOURLINGUEURSRC ART CIRCUIT DIRECT TFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 VILLAGE EN VUE RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTVA VIA TVA (R) RDI 5 SUR 5 0h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO PHOTOGRAPHIES DE TVA MICHEL JASMINTFO COUPS DE GÉNIES (R) SRC IMPACT 12h30 Championnat de l’Ouest À MAO (R) Mplus S*P*A*M (R)Mplus ROULE AVEC TVA CINÉMA Chats et RDI LE JOURNAL RDI communiquer vs. Lions de Mplus NU MUSIK 2.0 (R)FUNKMASTER FLEX (R) chiens Un chat assoiffé de TFO CES ANIMAUX QUI TV5 LE JOURNAL AFRIQUE la Colombie-Britannique 23h45 pouvoir se place à la tête NOUS DÉRANGENT (R) RDS SPORTS 30 (R) LCF Site: Stade B.C. Place 0h05 13h00 d’un mouvement félin. Voix Mplus FOU RAIDE! (R) RDI VIVRE ICI (R) Vancouver, Colombie- SRC VÉRO de Alexander Pollock, Jeff SRC LA SEMAINE VERTE Britannique SRC CINÉMA Retour UneRDI LE JOURNAL RDI Goldblum (2001, Comédie) 0h30 TVA LAROCQUE ET AUGER RDI LE TÉLÉJOURNAL femme engagée comme 0h00SRC L’ACCENT TFO DEGRASSI, LA TFO COUP DE THÉÂTRE (R) SRC L’UNION FAIT LA volontaire dans un hôpitalTVA CONSTRUCTION NOUVELLE GÉNÉRATION RDS LE MONDE DU SPORT Mplus PRÉSENTATION FORCE s’éprend d’un blessé RDI LE JOURNAL RDIBRIGIL (R) Mplus ROULE AVEC GILLETTE (R) SPÉCIALE (R) TVA LE TVA 18 HEURES de guerre. Jane Fonda, TFO VOLT (R)TFO PANORAMA (R) FUNKMASTER FLEX (R) RDI ENJEUX (R) TFO PRESSEREBELLE. Jon Voight (1978, Drame Mplus LES INSOMNIAQUESMplus LE FLOW (R) SRC LE GARAGE 12h45 COM psychologique) ATTAQUENT 19h00 Mplus 13h15 TV5 TV5 L’INVITÉ TOP5MUSIQUEPLUS.COM 0h30 0h15 TV5 PASSEPART ANGLO (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDSSRC HOCKEY 13h00 RDS L’AVENTURE TVA INFOPUBLICITÉ EN DIRECT Capitals de 18h30 EXTRÊME: SUÈDE (R) 13h30 Washington vs. Canadiens TV5 ESPACE RDI ENTRÉE DES 0h30 de Montréal LNH Site: Centre FRANCOPHONE TV5 LE JOURNAL DE ARTISTES (R)TV5 STARS PARADE Bell Montréal, Québec RDS GOLF Coupe du Monde FRANCE Mplus DANSE PLUS (R) TV5 GRANDS DOSSIERSRDI VIVRE ICI RDI LE MONDE WGC AGP Site: Allées du RDI 5 SUR 5 (R)SRC Y PARAÎT QUE... TFO PANORAMA (R) Victoria Clube de golfe SRC DÉCOUVERTE 19h00 TFO PÉRIODE DETVA GROUPE INVESTORS Mplus EXPOSÉ Algarve, Portugal TVA DRÔLES DE VIDÉOS QUESTIONS PROVINCIALESTFO LES MULTIPLES RDI LES COULISSES DU TFO VOLT (R) TV5 VIE PRIVÉE, VIE Mplus BLOC VJ (R)VISAGES DE L’ANXIÉTÉ POUVOIR MplusMplus BABU À BORD (R) TVA ÉVANGÉLISATION

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 13 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 COM FAMILLE TFO L’ÉCOLE EST FINIE (R) TFO Lun RÉDAKTION DTV5 TOUT LE MONDE EN TV5 CLICHÉ TV5 DOCUMENTAIRES TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE Mplus Mar Mer Jeu Ven FRENCH INPARLE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE MONDE RDS LA LIGUE EN RDS SPORTS 30 (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM ACTION (R)RDS L’AVANT-MATCH EN LHJMQ vs. Étoiles Russes SRC VIRGINIE QUESTION SRC SIMONDURIVAGE. FRANCO (R)DIRECT Drummondville, Québec TVA STAR SYSTÈME RDI LE MONDE COM 14h45RDI LE MONDE RDI LE MONDE TFO PANORAMA SRC AU-DELÀ DU RÉAL TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) 11h45SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE Mplus INFOPLUS TVA J.E. Mplus TFO Lun ALLONSTVA MAÎTRES ET TOUTOUS TVA LA POULE AUX OEUFS TFO REASONABLE DOUBT TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA LE TVA MIDI Z’ENFANTSTFO PANORAMA D’OR 19h30 Mplus NU MUSIK 2.0 ANGLO (R) TFO BIENVENUE DANSMplus INFOPLUS TFO PANORAMA MON PAYS 15h00 Mplus INFOPLUS RDS 30 IMAGES/SECONDE 19h30 8h10 19h30 RDI LA PART DES CHOSES 12h00 RDS Lun PLEIN AIR SANS 19h30 SRC COVER GIRL TV5 THALASSA TFO BOO! LIMITES (R) Ven QUILLESRDS HOCKEY EN DIRECT TVA LE PROCÈS DES BLEU RDS L’AVANT-MATCH EN TV5 TV5 LE JOURNAL Coupe Univers (R)Thrashers d’Atlanta vs. TV5 H POUDRE Partie 2 de 4 (suite DIRECT 8h20 RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECTCanadiens de Montréal LNH RDI LA PART DES CHOSES le 1 déc) RDI LA PART DES CHOSES RDISRC LE SRC LES BELLESSite: Centre Bell Montréal, SRC L’ÉPICERIE Mplus M. NET SRC INFOMAN TFO OUI OUI TÉLÉJOURNAL/ MIDI� HISTOIRES DES PAYS D’ENQuébec TVA QUI A TUÉ? Mplus BOX OFFICE TFO PANORAMA (R) HAUT (R)RDI LA PART DES CHOSES Mplus M. NET 20h00 8h30 Mplus Lun HIP HOP (R) Mar TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE (R)SRC LA FACTURE 20h00 Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) Mplus Lun S*P*A*M (R) MarMplus M. NET 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 Lun PASSEPART Mar Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIP RDS BOXE Championnat des RDS HOCKEY EN DIRECT VIVEMENT DIMANCHE! Mer 12h30 HOP 20h00 TV5 LES YEUX TOUT mi-moyens WBC Canadiens de Montréal vs. VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE COURTS RDI GRANDS REPORTAGES Sabres de Buffalo LNH Site: (R) Jeu SO.D.A. (R) Ven TV5 LE JOURNAL AFRIQUE 15h10RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 2 (suite du 23 nov) Aréna HSBC Buffalo, New CLICHÉ RDS SPORTS 30 (R)SRC PROVIDENCE Partie 1 de 2 (suite le 24 nov) SRC LES MISSIONS DE York RDS Lun Mar Mer Jeu RDI RDI EN DIRECT TFO BOO! (R)TVA HISTOIRES DE FILLES SRC LE MATCH DES PATRICE RDI GRANDS REPORTAGES SPORTS 30 (R) Ven VIVRE SRC SIMONDURIVAGE.TFO L’ART D’ÊTRE PARENT ÉTOILES TVA CAMÉRA CAFÉ (R) PLUS (R) COM 15h20Mplus L’ULTIME COMBAT TVA LES POUPÉES TFO VILLAGES ET VISAGES SRC JANETTE TFO LA FAMILLE TVA TVA EN DIRECT.COMDES CLIPS (R) RUSSES Mplus L’ULTIME COMBAT TVA LES ANGES DE LA BERENSTAIN (R) Mplus Lun PRESQUE TFO OUI OUI (R) TFO MONSEIGNEUR DES CLIPS (R) RÉNOVATION Mplus TOP5.COM (R) Mar 1-2-3 20h30 ROMERO TFO D’UNE HISTOIRE À TOP5MUSIQUEPLUS.COM PUNK! (R) Mer LE FLOW Jeu 15h30 Mplus L’ULTIME COMBAT 20h30 L’AUTRE (R) FRANCO (R) FLAMBANT N’OEUF VenTVA KM/H DES CLIPS (R) Mplus DÉCOMPTE BOX OFFICE (R) TV5 Lun ÉCRANS DUMplus BRITNEY ET KEVIN TVA HOMMES EN HEBDOMADAIRE 9h00 MONDE (R) Mar JOB(R) 20h30 QUARANTAINE 12h45 TROTTER Mer LA ROUTE TFO VILLAGES ET VISAGES 21h00 TV5 Lun LE PLUS GRAND GOURMANDE Jeu VILLAGE 21h00 TV5 ACOUSTIC (R) CABARET DU MONDE Jeu TV5 TV5 L’INVITÉ EN VUE Ven À BON Mplus LE FLOW Mplus FLAMBANT N’OEUF RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE D. (R) Ven H ENTENDEURRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT RDS Lun Mar Mer Jeu VIVRE 13h00 RDS Lun JEUX EXTRÊMESPOINT 21h00 21h00 SRC ZONE LIBRE PLUS (R) Ven CHASSE ET D’ÉTÉSRC ENJEUX ENQUÊTES PÊCHE MAX (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES TVA LES FEUX DETVA LA PROMESSE TV5 CINÉMA Lagardère RDS COMBATS ULTIMES TVA LA VRAIE NATURE SRC COUP DE POUCE LETTRES L’AMOURTFO CINÉMA Tartuffe Orgon Adaptation du célèbre roman RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DE... TVA DEUX FILLES LE RDS Lun CHASSE ET TFO BILL JR. (R)est abusé par Tartuffe, et en ‘Le Bossu’ de Paul Féval (paru POINT TFO CINÉMA De la vie des MATIN PÊCHE MAX (R) Mar Mer Jeu Mplus Lun PRESQUEva même jusqu’à déshériter en 1858). Bruno Wolkowitch, SRC AU-DESSUS DE LA marionnettes Un homme qui TFO BENJAMIN (R) Ven SPORTS 30 (R) TOP5.COM (R) Marles siens. Gérard Dépardieu, Florence Pernel Partie 1 de 2 MÊLÉE se préparait à tuer son épouse Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! SRC URGENCES FLAMBANT N’OEUF (R)François Périer (1984, (suite le 30 nov) (2003) TVA DÉLATEURS découvre qu’elle ne lui a pas Mer HIP HOP (R) Jeu LE TFO Lun PANORAMA ARTS Mer HIP HOP Jeu LE FLOWComédie dramatique) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO CINÉMA Lola Montès été infidèle. Robert Atzorn, FLOW (R) Ven FLAMBANT Mar CES ANIMAUX QUI (R) Ven ROULE AVECMplus BLOC VJ POINT Les étapes de la vie Heinz Bennent (1980, Drame) N’OEUF (R) NOUS DÉRANGENT (R) FUNKMASTER FLEX (R) SRC LES INVINCIBLES amoureuse d’une célèbre Mer L’ART D’ÊTRE PARENT 21h30 TVA FAUT VOIR CLAIR courtisane. Martine Carol, 21h30 9h30 (R) Jeu MONSEIGNEUR 16h00 TFO CINÉMA Rien que la Peter Ustinov (1955, ROMERO (R) Ven D’UNEMplus TOPROCKDEBABU vérité, l’horreur ne finit jamais Biographie) TV5 ARTE REPORTAGE TV5 Jeu LA ROUTE HISTOIRE À L’AUTRE (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven ON A Le docteur Josef Mengele Mplus BLOC VJ Mplus PAUVRES FILLES EN GOURMANDE Ven LES Mplus Lun BABU À BORD TOUT ESSAYÉ 22h00 revient d’Argentine pour STAGE YEUX TOUT COURTS (R) Mar Mer Jeu Ven M. NET RDS Jeu INFOPUBLICITÉ comparaître au tribunal. Kai 21h30 RDS Lun TENNIS Coupe (R) Ven POKER Séries MondialesTV5 SO.D.A. Wiesinger, Götz George 22h00 Masters ATP (R) Mar (R)RDS SPORTS 30 (1999, Drame) TV5 DOCUMENT SANTÉ ZONE@TUNING (R) Mer 13h30 RDI LE JOURNAL RDIRDI LA PART DES CHOSES Mplus TOPROCKDEBABU RDI SORTIR CANADIENS EXPRESS (R) SRC LA FOSSE AUXSRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Jeu JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TV5 LA CIBLE LIONNESPOINT 22h00 POINT (R) Ven VACANCES NATURE RDS Lun VACANCES TFO GEORGE RÉTRÉCITTVA LE TVA 22 HEURES RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES (R) NATURE (R) Mar QUILLES (R)Mplus MES VIEUX TOUT RDI LA PART DES CHOSES RDS SPORTS 30 Mplus BRITNEY ET KEVIN TFO TIBÈRE ET LA MAISON Coupe Univers (R) Mer Mplus Lun Mar Mer JeuNEUFS (R) RDI LA PART DES CHOSES (R) BLEUE (R) CANADIENS EXPRESS (R) L’ULTIME COMBAT DES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE Mplus Lun PRESQUE Jeu SKATEBOARD Omnium CLIPS Ven BABU À BORD 22h30 POINT POINT 22h30 TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven canadien de West 49 (R) Ven (R) TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES L’ULTIME COMBAT DES 30 IMAGES/SECONDE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA CLINIQUE DE Partie 1 de 3 (suite le 1 déc) TV5 TV5 LE JOURNAL CLIPS (R) TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX 16h05RDI LE MONDE (R) MARC BOILARD Mplus ROULE AVEC RDS SPORTS 30 Jeu Ven SHOPPING TVAMplus PAUVRES FILLES EN FUNKMASTER FLEX (R) RDI LE MONDE (R) 10h00 TFO Lun ENSEIGNER, TV5 Mar ON A TOUTSTAGE (R) 22h30 Mplus JACKASS (R) ENTRE PAROLES ET ESSAYÉ 22h30 TV5 Mar GRANDS ACTIONS (R) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 DOSSIERS (R) Jeu JEUNES Mplus Mar Mer Jeu Ven 16h30 RDI LE MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL REPORTERS SANS L’ULTIME COMBAT DESTV5 SALTIMBANQUES! Mplus BRITNEY ET KEVIN RDI LE MONDE (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE FRONTIÈRES Ven ÉCRANS CLIPS (R) RDS Lun JEUX EXTRÊMESRDS CANADIENS EXPRESS (R) Mplus BABU À BORD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DU MONDE D’ÉTÉ Mar LUTTE IMPACTRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT RDS Ven RANDONNÉE 13h45 TNA (R) Mer LE MONDEPOINT 23h00 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA QUÉBEC (R) DU SPORT GILLETTE JeuSRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE RDI RDI EN DIRECT TVA Lun Mar Mer ZONE@TUNING (R)MÊLÉE TV5 VILLAGE EN VUE TV5 JOB TROTTER TVA LE CERCLE SRC DROIT AU COEUR (R) SHOPPING TVA TVA TOP MODÈLESTVA LE CERCLE (R) RDS POKER Séries RDS LUTTE IMPACT TNA TFO REASONABLE DOUBT TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun Mar Mer JeuMplus BRITNEY ET KEVIN Mondiales RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE (R) CLODINE 14h00 PIGGLY ET SES AMIS Ven(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mplus FOU RAIDE! (R) TFO CLIFFORD (R) BRAVO GUDULE POINT SRC AU-DESSUS DE LA Mplus PLUS SUR TV5 Lun LA SEMAINE Mplus Lun MES VIEUX 23h20 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 23h30 COMMANDE (R) VERTE Mar PROFILS Mer TOUT NEUFS (R) Mar MÊLÉE (R) TVA LE CERCLE JEUNES REPORTERS PAUVRES FILLES ENTFO PANORAMA (R) TVA LE CERCLE TFO PANORAMA (R) TV5 P.J. POLICE 10h30 SANS FRONTIÈRES Jeu STAGE (R) Mer ROULE TFO PANORAMA (R) JUDICIAIRE D’ICI ET D’AILLEURS Ven AVEC FUNKMASTER FLEX 23h30 Mplus ROULE AVEC 23h30 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 Mer DOCUMENTAIRES PANORAMA (R) (R) Jeu BO2 FUNKMASTER FLEX SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ICI (R) Jeu CAMPUS Ven RDS Lun RANDONNÉETV5 VIE PRIVÉE, VIE TV5 TEMPS PRÉSENT TVA CINÉMA Le tombeur CINÉMA Lagardère (2003) QUÉBEC (R) Jeu COURSE 17h00PUBLIQUE (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL de ces dames Un misogyne RDS Mar POKER Séries AUTOMOBILE Coupe NextelSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Le kid en trouve un emploi dans une Mondiales (R) Mer NASCAR (R) Ven LE MONDE TV5 JOURNAL SUISSETVA MICHEL JASMIN (R) TV5 TOUT LE MONDE EN kimono Un prestidigitateur pension pour jeunes filles. L’AVENTURE EXTRÊME: DU SPORT GILLETTE (R) RDS Mer RDS MOTORISÉMplus ROULE AVEC PARLE maladroit fait partie d’un Jerry Lewis, Helen Traubel SUÈDE (R) Jeu JEUX RDI RDI EN DIRECT CARQUEST Ven BILLARDFUNKMASTER FLEX (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL spectacle pour les soldats (1961, Comédie) EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Ven SRC DEUXIÈME CHANCE Championnat du circuit TVA MICHEL JASMIN américains. Jerry Lewis, Nobu Mplus ROULE AVEC BONNE CHASSE (R) TFO Lun SAVANTS professionnel UPA 23h45 Mplus LE MIKE WARD McCarthy (1958, Comédie) FUNKMASTER FLEX TFO BILL JR. (R) MÉTIERS Mar LA RDI LE JOURNAL RDI SHOW (R) Mplus JACKASS (R) CHIMIE.COM Mer Y SRC LE TÉLÉJOURNALSRC VÉRO 23h45 11h00 PARAÎT QUE... (R) Jeu TVA LE TVA 17 HEURES 23h45 23h45 VILLAGES ET VISAGES TFO Lun LES CONTES 0h00 SRC GRANDE OURSE RDS Mer QUÉBEC (R) Ven GRAMMAIRE ET DE LA RUE BROCA Mar SRC VÉRO SRC VÉRO COURSES (R) Ven PLEIN RÉDACTION LES DÉCOUVERTES DERDS QUÉBEC COURSES (R) 0h00 AIR SANS LIMITES (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu SHANIPIAP Mer MA VIERDI LE JOURNAL RDI 0h00 0h00 SRC RICARDO BLOC VJ Ven DÉCOMPTE À LA FERME Jeu VenMplus LES INSOMNIAQUES RDI LE JOURNAL RDI TVA MICHEL JASMIN EN HEBDOMADAIRE MÉGALLÔATTAQUENT RDS QUILLES Coupe RDS RDS MOTORISÉ TFO VILLAGES ET VISAGES DIRECT Mplus PLUS SUR Univers (R) CARQUEST (R) (R) TFO BABAR (R) 14h30 COMMANDE 0h10 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI Mplus DANSE PLUS Mplus TFO VOLT (R) TFO VOLT (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM TV5 Lun Mar Mer Jeu 17h15TFO VOLT (R) Mplus LES INSOMNIAQUES Mplus LES INSOMNIAQUES 0h30 ANGLO (R) PHOTOS DE FAMILLE Ven ATTAQUENT ATTAQUENT DOCUMENTAIRES D’ICI (R) RDI RDI JUNIOR 0h15 TV5 DOCUMENTAIRES (R) 11h30 RDS Lun BONNE CHASSE TFO Lun FOUINE EN FÊTE 0h15 0h30 RDS ZONE@TUNING (R) (R) Mar Mer SOCCER EN Mer BIENVENUE DANS MONTVA INFOPUBLICITÉ TFO Y PARAÎT QUE... (R) TV5 Lun SALTIMBANQUES! DIRECT Ligue des Champions PAYS TVA INFOPUBLICITÉ TV5 H Mar D’ICI ET D’AILLEURS Équipes à communiquer 0h30 TFO PÉRIODE DE 0h45 Mer PROFILS (R) UEFA Ven L’AVENTURE 17h30 0h30 QUESTIONS PROVINCIALES RDS VIVRE PLUS (R) EXTRÊME: SUÈDE (R)RDS PLEIN AIR SANS Mplus BLOC VJ SRC LA FOSSE AUX RDI RDI EN DIRECT TVA Jeu Ven SECRETS DE TV5 DES CHIFFRES ET DESLIMITES (R) TFO PÉRIODE DE LIONNES SRC SIMONDURIVAGE. LETTRESMplus BLOC VJ QUESTIONS PROVINCIALES 0h45 RDS Lun CETTE SEMAINE Mplus BLOC VJ 0h40 SRC LA FOSSE AUX LIONNESTFO PÉRIODE DEQUESTIONS PROVINCIALES 0h45 ••UUnnee mm•• aUaU••iinnUUsseoeonnnnaappccààoottssivvivvtteeeeiinnttàéàéddààrccreoeossmmoioigguubbnnàlàlaaeepllrpreea?a?rrrr??ttaaggeerr?? NN’’hhééssiitteezz ppaass àànno(o(99uu00ss55tt))éé77lléé99pp00hh--3o3o2n2n22eer99rppoouurrll’’aannnnoonncceerr!!

14 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 Hachée, congelée, empaquetée et empoisonnée Une tache tite phrase, c’est un adage ou nement de l’oeil. Je ne sais pas de ketchup sur une chanson ? combien il y a d’aveugles sur le la chemise, la globe mais certaines années on casquette de- Il y a celui ou celle qui, de sert 19 millions de clients, ce vant-derrière, le peur d’être reconnu, vont loin qui représente 13 000 avaleursJacqueFlianvere pantalon sur les de leur bureau pour manger de viande hachée à la minute. chaussures, la incognito ce «prêt- à- manger»démarche traînante… voilà le pas cher. Il y a celui qui drague Si le compte n’est pasportrait du parfait hambur- une fille et qui se dirige vers exact, on jette à la poubelle cegérophile. Cette mode de fast ces petits pains vite prêts de qui n’a pas été ingurgité aprèsfood fait des ravages dans le peur d’être obligé de payer. les dix minutes qui ont suivi lamonde entier. On s’engraisse; Il y a celui qui préfère règler préparation de ces aliments. Ilon s’empifre; on s’intoxique et individuellement son repas y a aussi des détecteurs d’oson en meurt. L’important, c’est de peur de trop dépenser et de métaux. J’ai remarquéle prix et la commodité. C’est pour les autres. Il y a celui qui qu’en France on peut boire depas cher, ce n’est pas encom- préfère les fourneaux du fast la bière et que les prix sont trèsbrant et cela s’avale en moins food plutôt que d’allumer son différents d’un pays à un autre.de temps qu’il ne faut pour le barbecue. Autre chose à savoir, le secretdire. La France a payé le prix du bon petit pain : il est dû àdes intoxications : boeuf haché Il y a le mari divorcé qui l’emploi de deux ingrédientset surgelé = danger. Luigi Cremonini a trouvé l'idée du hamburger emmène le petit chéri dans ce essentiels, le levain liquide et la dans une recette de polpetta. temple moderne plutôt que de farine 100% blé canadien. Puisqu’il faut l’honorer salir sa délicieuse garçonnière.et l’appeler par son nom, le du diabète et de l’arthrite. On servi 400 ans plus tard aux Il y a celui qui cherche le der- Un hamburger.hamburger est roi dans le lui fit cependant confiance. émigrants de troisième classe, nier endroit branché ouvertmonde entier. Le plus grand Le terme de qualité reviendra la plupart Italiens, sur les navi- tard à un prix abordable. Il y a C’est de l’arthamburger du monde fut servi souvent avec son nom.Q.S.C.V, res de la Hamburg Amerika. celui qui, sans consommer, re- L’art de se restaurer sansle 19 juin 1981 dans un jardin c’ est à dire Quality, Service, Donc difficile de mettre le cherche le «petit coin» propre descendre de la voiture en nom de McDonald sur ce petit pour ses besoins. Il y a celui ou rendant le volant gras et col-public de la ville de Towner, Clealiness et Value. celle qui ne veut pas acheter un lant, c’est le drive-thru.L’artsituée dans la Dakota du Sud. On attendait de lui des pain. On peut tout juste ajou- journal et s’installe tranquil- de la forme, ce sont tous lesIl pesait 1 300 kilos et fut produits de meilleure qualité, ter sa qualité et sûrement la lement à une table sans être nouveautés. Une radio, undécoupé en 13 083 portions. un service rapide et chaleu- seule – Speedy Système Service importuné par un serveur. Il y téléphone, un mini-piano, unTous ceux qui n’ ont pu être reux, de la propreté à l’inté- – ainsi que la date de son lan- a celui qui tapote sur un ordi taille-crayon, un porte-clés,servis sont allés en Afrique du rieur comme à l’extérieur et le cement, décembre 1948. Avant sans dépenser un cent. Il y a le une tirelire, un grill-pain, unSud où, le 13 octobre 1985, meilleur rapport qualité-prix. de l’avaler, il est déjà prêt et à sans logis qui vient se réchauf- pense-bête, un calepin, un petitun hamburger d’un diamètre Les concurrents ne pouvaient la vitesse où il est avalé, on a à fer. Il y a aussi tous les radins bonhomme, un sac à main, unede 7,10 mètres et d’un poids pas toujours faire face. peine le temps de l’admirer. du monde. montre, tout cela en forme de Grave question C’est la mode hamburger sans compter lesde 2 270 kilos a été découpé N’allez pas croire que ce Près du bureau, un PDG va Restauration rapide publicités qui transformenten 15 750 portions. C’est peut-être une blague impudiquement le petit painOn voit apparaître au 36e rigolo est l’inventeur de cette vite engloutir ce «prêt-à-man- mais j’ai entendu dire qu’il en sein. Que l’on soit pour ourang de la liste des 100 pre- viande hachée insipide. On ger», ni vu ni connu. L’ambian- existe une Hamburger Uni- contre, à l’avenir, les hambur-mières fortunes américaines, prétend que l’invention est née ce est détendue et le repas vite versity près de Chicago et une gerophiles ne manqueront pasle nom de la veuve du célèbre à Hambourg, ce qui fait dire avalé. Pas question de discuter autre à Tokyo. J’ai remarqué, de pain de première qualité surpionnier du hamburger, Mme à ses habitants : «Ich bin ein avec son voisin, il faut ouvrir comme tout le monde, que les la viande hachée.Joan Kroc. Son défunt mari, Hamburger !» Mais en réalité, une bouche immense d’où employés sont des jeunes. SiMonsieur Richard Kroc, dé- c’était le régal habituel des dégouline un jus rougeâtre et on choisissait des serveurs dunommé Ray Kroc, n’était pas marins russes passant par là. picorer des morceaux de je ne 3e âge, les hamburgers inspi-un jeune cadre dynamique Les Italiens revendiquent aussi sais quoi tombés sur la table reraient confiance et seraientmais, en 1954, il signe avec ce délice de copeaux de boeuf ou sur un papier. Il est loin le une preuve de longévité.Maurice et Richard McDonald entre deux tranches de pain repas en famille avec musique Il y a des méchants quiun contrat qui a révolutionné ramollo. d’ambiance, petits plats , fleurs ont prétendu que ce mode de Luigi Cremonini a trouvé et bougies. restauration rendait aveugle!le fast food. L’estomac doit s’adapter. Desserts et boissons trop su-Ce Kroc avait dû croquer l’idée dans la polpetta, une très crées, frites trop grasses, etc.dans sa jeunesse pas mal de ancienne tradition italienne. Quel délice! Les jours sans La consommation des produitscochonneries alimentaires Elle se retrouve dans un livre école, l’ambiance est super! fast foods aurait lieu aux dé-pour se retrouver, à 52 ans, de cuisine publié en 1475 écrit Les bambins peuvent comman- pends du chrome, un minéralopéré de la vésicule biliaire par Bartolomo Sacchi. Ce met, der seuls leur délicieux repas indispensable au bon fonction-et de la thyroïde et souffrant si on peut employer ce mot, fut et sont impatients d’ouvrir cette boîte miracle qui leur est tout spécialement réservée. Petits cadeaux et balançoires complètent leur admiration et les parents ne se sont pas ruinés. Les jours d’anniversaires, c’est encore bien mieux! Les jeunes tyrans ne salissent plus les tapis de la salle de séjour et ils peuvent crier et chanter sans importuner les voisins. Ils peuvent manger avec les mains et personne ne les forcera à laver les assiettes. En plus, les mères de famille ne se croient pas forcées de dompter leurs petits monstres. C’est la joie pour toute la famille. «ToutHamburger University, McDonald’s Conference Center le monde, il est beau; tout le monde, il est gentil!» Cette pe- à Oak Brook en Illinois Le service aux volants est une invention des fast-food.

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 15 Légende, conte et tire de la Sainte-Catherine Paul-François Sylvestre qui, ayant vainement tenté de novembre. «Sainte Catherine, sainte l’épouser, l’aurait fait emprison- Mais quel est le lien en- ner. Plus tard, elle subit le sup-Catherine, aide-moi et promets plice de la roue. La jeune fille tre cette sainte et la tire quede ne pas me laisser mourir résista si bien qu’on dû l’étêter. nos mères et grands-mèrescélibataire. Un mari, sainte Le culte de la Sainte-Catherine préparaient la veille de laCatherine, un bon, sainte Ca- ne s’est pourtant répandu qu’au Sainte-Catherine ? La légendetherine; mais plutôt un que pas Moyen Âge (XIIe siècle): fiancée attribue l’invention de la tiredu tout.» Ainsi s’exprimaient mystique de Jésus-Christ dans de la Sainte-Catherine (diteles femmes célibataires au la tradition chrétienne, elle aussi tire à la mélasse) à Mar-début du XXe siècle. La fête de devint la patronne des jeunes guerite Bourgeoys, fondatricesainte Catherine, célébrée le filles vierges (les catherinettes) de la Congrégation de Notre-25 novembre, se prête à plus qui habillaient et coiffaient sa Dame de Montréal. Voulantd’une légende et fait l’objet d’un statue le 25 novembre. D’où attirer à elle les jeunes Indiensconte franco-ontarien. l’expression «coiffer la sainte pour les instruire, elle leur Catherine» pour désigner les aurait offert de la tire. Selon Vierge et martyre chré- célibataires qui atteignent l’âge l’historien Jean Provencher,tienne du IVe siècle, Catherine de 25 ans et que l’on fêtait en- l’appellation «tire» viendraitaurait vécu à Alexandrie. On core au début du siècle le 25 tout simplement du fait que ledit que l’empereur Maxence mélange d’ingrédients à cuire, puis refroidi, est étiré aussi vi- Recette de tire à la mélasse vement et aussi longtemps que un livre pour les enfants et les puisque c’est la fête des pa- possible, devenant alors d’un adultes qui les aiment, afin de pillottes à la mélasse. GrâceIngrédients: 2 tasses de cassonade blonde, 1/2 tasse d’eau, beau jaune clair ou doré. faire revivre cette belle fête aux une mise en scène simple mais1 c. à soupe de sirop de maïs, 1 tasse de mélasse et 1/2 douceurs sucrées.» Ce livre est efficace, l’auteure explique quitasse de beurre doux. Ayant étudié chez les Dames un conte intitulé Florence et la était sainte Catherine, quel rôleInstrument: un thermomètre à bonbon. de la Congrégation de Notre- Sainte-Catherine. Marguerite Bourgeoys a joué et Dame, l’écrivaine Lysette Brochu comment on prépare la fameuseInstructions: Faire cuire le mélange jusqu’à 260º F. Pour a toujours accordé une grande Lysette Brochu a d’abord tire du 25 novembre. Les illus-vérifier la texture, mettez une goutte du liquide bouillant importance à cette coutume de écrit cette histoire pour ces trations de Christian Quesneldans un verre d’eau: si elle forme une boule, ça y est: c’est la tire. «J’ai pris conscience deux petites-filles prénommées ont beaucoup de punch.prêt. Étendre la tire dans une lèchefrite beurrée et la laisser que la fête de la Sainte-Cathe- Florence et Claudia, dont l’une Lysette Brochu, Florence et larefroidir suffisamment pour ne pas se brûler en l’étirant. rine (le 25 novembre) n’était donne de toute évidence son Sainte-Catherine, illustrationsÉtirer la tire avec ses mains préalablement beurrées jusqu’à plus célébrée comme autrefois nom au personnage principal de Christian Quesnel, Éditionsce qu’elle atteigne la blondeur désirée. Couper et mettre en et je me suis dit: “Voilà une du conte. Élève de la quatrième du Vermillon, Ottawa, 36 pages,papillotes. tradition de notre histoire ca- année, Florence sait que le 25 2005, 9 $. nadienne-française, qui risque novembre demeure la meilleure de se perdre.” J’ai donc écrit journée pour se sucrer le bec Êtes-vous victime de violence? Fais-toi 132 ou 133 ?Vivez-vous une situation difficile? CONFIANCE Voilà, on s’est fixé un but : illimité. En effet, nous sommes fou d’activités, d’engagements, Appelez la ligne elle-écoute. atteindre le poids de 132 continuellement en mesure de relations, d’objectifs de tou- Ligne de crise pour livres. Pas 133! Cent trente- d’apprendre quelque chose de tes sortes alors qu’en vérité, on deux livres EXACTEMENT. nouveau et de développer de est «correct» comme on est! femmes francophones de 16 ans et plus, Quand l’heure de la pesée nouvelles habiletés. disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 arrive, toute notre valeur per- Au lieu d’apprécier sa vie dans la région du sud-ouest sonnelle dépend du mouve- Cela indique également aujourd’hui, tout de suite, on et du centre-sud de l’Ontario. ment de la petite aiguille du qu’on s’est donné une défi- attend un moment magique. pèse-personne. nition extrêmement étroite «Quand je serai riche», «Quand 416-657 2229 du succès. Cela indique que je serai mince», «Quand mes en- Si la bascule atteint le chif- notre amour de soi est condi- fants seront grands», ou «Quand ou fre magique de 132 livres – ou tionnel à l’atteinte d’un critère j’habiterai à Honolulu!» moins – on est une personne extérieur. Cela indique qu’on 1-877-679 2229 extraordinaire. Même si, pour déprécie tout progrès dans la Nous devons oublier le atteindre ce résultat, on a fait bonne direction. Est-ce que le pèse-personne pour jauger 468, rue Queen Est, du jogging pendant 3 heures mot perfectionnisme vous dit notre valeur personnelle, et Toronto (ON) M5A 1T7 dans un habit de motoneige, en quelque chose ? surtout, élargir notre défini- juillet. Mais si le pèse-personne tion de succès. Notre poids Tél. : (416) 364-4345 a le malheur d’indiquer toute Cette attitude n’est pas tel- varie naturellement selon nos Fax : (416) 364-8843 charge supérieure à 132… lement différente des gens qui circonstances : jeunesse, gros- ah la la, quel incapable! Et lient leur valeur personnelle à sesse, vieillesse; génétique, mé-www.librairiechamplain.com ce, même si la journée a été leur salaire, leurs possessions, tabolisme, physiologie; santé,[email protected] sereine, qu’on a marché en le nombre de regroupements environnement physique et revenant du boulot et mangé dont ils sont membres ou leurs social, travail, etc. Heures d’ouverture : raisonnablement. exploits sportifs! • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h Je vous propose la défini- Qu’est-ce que cette attitude Je dirais que cette atti- tion suivante du poids idéal : le • Vendredi 9 h à 20 h indique ? Elle indique qu’on tude résulte également d’une poids idéal est celui que vous • Samedi 9 h à 17 h porte un jugement extrême- croyances toxique : celle que maintenez en mangeant de ment sévère sur toute sa per- nous n’en faisons jamais assez; façon imparfaite mais raison- sonne à partir d’un élément que nous sommes profon- nable, en étant modérément unique : son poids. On oublie dément inadéquats. On doit actif, en ayant des habitudes de impitoyablement en donner vie saines, et en étant généra- qu’on est un bon partenaire, toujours plus pour prouver lement détendu. 132 ou 133 ? un bon parent, un bon bé- combien on est valable, aima- Cela n’a aucune importance. ble, gentil, brillant, serviable. Veuillez adresser vos névole, un bon voisin, un On n’est jamais satisfait. On ne suggestions et commentaires bon ami; qu’on possède se pardonne pas ses erreurs. à [email protected]. plusieurs talents et, sur- On saute dans un tourbillon tout, que notre potentiel est

16 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005La Journée de soutien aux journalistes emprisonnés Le Métropolitain Mohammed Abbou et menacer le droit de chacun Alors que plus d’un tiers à l’information, Reporters sansde la population mondiale vit photo. Parce qu’emprisonner frontières mène son combatdans un pays où il n’existe ou tuer un journaliste, c’est depuis près de 20 ans.aucune liberté de la presse, éliminer un témoin essentiell’organisme international Re- Le jeudi 17 novembre mar-porters sans frontières oeuvre que la 16e Journée de soutienau quotidien pour que l’infor- aux journalistes emprisonnés.mation reprenne ses droits. Dans l’esprit de solidarité quiEn 2004, 53 professionnels doit être démontré à cettedes médias ont perdu la vie occasion, le journal Le Métro-alors qu’ils travaillaient pour politain présente Me Moham-nous informer. Actuellement, med Abbou à ses lecteurs.plus de 100 journalistes Cet avocat tunisien, marié etsont emprisonnés dans le père de trois enfants, a étémonde pour avoir simple- condamné le 29 avril dernier àment voulu exercer leur trois ans et six mois de prisonmétier. ferme. Au Népal, en Érythrée ouen Chine, un journaliste peut Les motifspasser plusieurs années en Dans une première affaire,prison pour un mot ou une l’avocat a été reconnu coupa- ble d’une agression physiqueCentre communautaire des Africains francophones sur l’une de ses consoeurs, Lors de son procès, le juge émis par le juge d’instruction Dalila Ben Mrad, lors d’une n’a posé que deux questions présisait qu’il devait être déte- Programmes : conférence en 2002. Pour auxquelles il devait nécessai- nus à Tunis. Informatique et arts cette prétendue agression, rement répondre par l’affir- l’avocat a été condamné à deux mative ou la négative. Il n’a De nombreux avocats se Heures d’ouverture : ans de prison. La deuxième donc pas eu le loisir de livrer sont heurtés au refus de l’ad- Lundi au jeudi de 17 h à 19 h affaire porte sur la «publi- sa propre version. Les avo- ministration de la prison civile Vendredi de 17 h à 20 h cation d’écrits de nature à cats eux-mêmes n’ont pas pu de les autoriser à rendre vi- Samedi de 9 h à midi troubler l’ordre public» et sur prendre la parole. En ce qui site à Mohammed Abbou alors la «diffamation d’instances concerne l’agression dont il se qu’ils étaient détenteurs d’un 583 Dundas Est, Toronto ON M5A 2B1 judiciaires». serait rendu coupable, aucun permis de visite délivré par le Tél. : (416) 703-1656 Il a ainsi été condamné à élément tangible n’est venu juge d’instruction. Courriel : [email protected] un an et demi de prison pour appuyer cette accusation si ce avoir publié sur le site Tu- n’est une attestation médicale Le 17 juin 2005, Me AbbouPARMAUF nisnews, le 26 août 2004, un non signée. s’est vu proposer un marché :DÉFENSE article dans lequel il comparait s’il signait une lettre de pardon les tortures infligées en Tunisie Conditions de détention à l’adresse du président Ben Ali à des prisonniers politiques Mohammed Abbou a tout et s’excusait auprès de lui des aux exactions des soldats amé- propos publiés sur Tunisnews ricains à Abou Ghraib (L’Abou d’abord été écroué à la prison dans l’article le comparant à Graïeb d’Irak et l’Abou Graïeb civile de Tunis avant d’être Sharon, Mohammed Abbou de Tunisie). transféré illégalement à la pourrait avoir droit à une grâce En réalité, sa condam- prison de la ville du Kef, à présidentielle. Sa réponse fut nation serait due à un autre 170 kilomètre de la capitale. plus qu’éloquente : il entama article, publié sur Tunisnews Ce transfert est illégal dans la une grêve de la faim contre les le 28 février 2005, juste avant mesure où le mandat de dépot condition de son incarcération son arrestation, et intitulé «Ben et l’interdiction qui lui est faite Ali – Sharon». Mohammed de voir ses avocats. Abbou y dressait un parallèle entre le président tunisien et Depuis son arrestation, Re- le Premier ministre israélien, porters sans frontières diffuse critiquait l’invitation faite à régulièrement des communi- Ariel Sharon d’assister au qués sur les évolutions de sa Sommet mondial sur la société cause. De plus des avocats de de l’information (SMSI) et dé- la Fédération internationale nonçait, sur un ton ironique, des droits de l’homme, d’Am- la corruption de la famille du nistie internationale et d’Avo- Président. cats sans frontières étaient présents à une audience en Faites-vous connaître ! appel qui a eu lieu le 10 juin. Le Comité de soutien d’avocats Photographes amateurs, journalistes en herbe, a pris l’initiative d’un sit-in raconteurs à vos heures, vous avez quelque chose à la maison des avocats face de pertinent, d’original, de différent à nous présenter, au palais de justice jusqu’à à faire connaître à la communauté francophone ? la libération de Mohammed Abbou. Le journal Le Métropolitain se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. Parlez-nous de vous! (905) 735-9666 • 1 (800) 525-6752

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 17 Derrière la caméra : Gwyllyn Samuel Newton Ford Rejeton d’un employé du de The Children Hour au théâ- Glenn Ford (The Big Heat) aux comédies FilmographieCanadien Pacifique également tre, initiale de cinquante. (Teahouse Of The Augustpropriétaire d’une papeterie, déclenchement de la Second Moon) en passant par les dra- My son is guilty (1939)Glenn Ford vit le jour dans Avec les compliments de Guerre mondiale. Servant mes sociaux (The Blackboard The lady in questionle village de Sainte-Christine la 20th Century Fox, il fit son dans le corps des Marines, il Jungle). Il trouva cependant sadans le comté de Portneuf le entrée cinématographique atteignit le grade de capitaine. voie dans les années cinquante (1940)1er mai 1916. Dès ses quatre avec le western Heaven With Parmi ses hauts faits d’ar- avec les westerns. Flight lieutenants (1942)ans, il se retrouva au sein d’une A Garbed Wire Fence. L’année mes, il contribua à construiretroupe communautaire pour 1939 le vit acquérir sa citoyen- des abris pour des fugitifs Près de la moitié de ses A stolen life (1946)Tom Thumb’s Wedding. Huit neté américaine. C’est toutefois du régime nazi et il fut aussi participations furent dans ce The man from Coloradoannées plus tard, la famille avec la Columbia qu’il signa un présent lors de la libération genre. Certains brillant parmidéménagea en Californie afin contrat. L’association durera du camp d’extermination de les classiques comme The Fas- (1948)d’assurer une meilleure conva- quatorze ans. Dachau. Gestes qui lui valurent test Gun Alive et Cimarron; un The undercover manlescence sous un climat chaud la Légion d’honneur française des rares à s’être vu décernerpour sa mère Hannah, victime Ford fit son apprentissage en 1992 et la médaille de la une nomination pour l’Oscar (1949)d’un incendie. dans des productions de série France libre. du meilleur film. Le genre re- The white tower (1950) B, dont Blondie Plays Cupid, présentera son favori tout au The green glove (1952) Le jeune Ford continua à montant les échelons de la Il conserva son titre mi- long de sa carrière: «Le wes- The man from the Alamoprendre part à des pièces dans renommée. Recommandé de litaire pendant plusieurs an- tern est un monde d’hommesson école et dans sa ville… ac- changer son nom par le grand nées. Ce qui lui permit d’effec- que j’adore». Certains dirent (1953)tivités qui se sont transformées manitou du studio, Harry tuer des visites de courtoisie même qu’il était l’acteur dé- Ransom! (1956)en choix de carrière auquel son Cohn, l’aspirant prit le nom du aux troupes et des tours de gainant son six-coups le plus It started with a kisspère Newton donna sa béné- village natal de son paternel, garde en Corée et au Vietnam. rapidement.diction; à condition que le fils Glenford Mills. Une fois revenu aux États-Unis (1959)acquiert de l’expérience dans après la reddition des forces Tant de succès firent de Experiment in terrorun autre domaine. Ce qu’il fit D’apparence ordinaire et de l’Axe, Ford eut du mal à re- Ford le roi du box-office enen tant qu’électricien et méca- peu attirant, le Canadien de mettre sa carrière bien en selle. 1958. Peu assis sur ses lau- (1963)nicien. C’est en 1934 qu’il fit naissance avait un «je ne sais Gilda avec la plantureuse Rita riers, sa popularité ne prit pas Day of the evil gunses débuts professionnels en quoi» auquel les spectateurs Hayworth l’aida en ce sens. fin dans les années 60 grâce,tant que régisseur. Il lui fallut s’identifiaient. Faisant de lui entre autres, à deux films de (1968)moins d’un an pour faire partie une des révélations de l’année. L’acteur partagea la pelli- guerre du Français René Clé- The disappearance of fli- Son vedettariat se retrouva ce- cule avec la pulpeuse actrice à ment : Les quatre cavaliers pendant sur la glace à cause du cinq reprises, faisant d’eux un de l’apocalypse et Paris brûle- ght 412 (1974-télé) couple chéri à Hollywood. Bien t-il ? The Sacketts (1979-télé)The white tower (1950) qu’il ait affirmé qu’il n’était que lui-même à l’écran, des La décennie suivante le vit de documentaires. Vécu qu’il rôles variés furent son pain et emprunter le chemin du petit avait mis sur papier en 1970 son beurre; allant des polars écran. Vedette de deux séries avec son autobiographie Glenn éphémères, Cade’s County Ford, RFD Beverly Hills. Sa et The Family Holyak, il prit dernière présence cinémato- part à des mini-séries en plus graphique devait se faire en de narrer une série documen- 1993 avec, évidemment, le taire sur des cataclysmes his- western Tombstone. Sauf que toriques comme When Havoc les problèmes de santé cités Struck en 1978. Il ne négligea plus tôt l’en empêchèrent. pas le média qui fit de lui une vedette avec Midway et Super- Marié à l’origine avec l’ac- man; y campant le père adoptif trice Eleanor Powell de 1943 du super héros. à 1959, il convola en juste noce avec trois autres fem- Bien que la maladie le mes : Kathryn Hays, Cynthia frappa par la suite, matériali- Hayward et Jeanne Baus. La sée par des problèmes cardia- dernière union dura moins ques et des caillots sanguins, il de douze mois. Un seul fils, n’en continua pas moins à tra- Peter, naquit de ces ménages vailler. Livrant essentiellement en 1945. son témoignage de l’âge d’or hollywoodien pour le compte Comme si ce n’était pas suffisant, il a été le seul acteur à avoir servi au sein des Bérets verts et la Légion étrangère. Il escalada également le Mont Blanc en 1949, après avoir terminé le tournage d’une pro- duction. N’ayant jamais été récom- pensé par un Oscar, il fut intronisé en 1978 au sein du Temple de la renommée des cow-boys du Musée de l’hé- ritage western. Il reçut par contre un Golden Globe en 1961 pour sa présence dans A Pocketful of Miracles qu’il co-produisit. GMRÉAGROCIREA stolen life (1946) Experiment in terror (1963)

18 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 B L e C lub de B icoloC 1 2 3 Q 4 g H N U E A L’AUTOMNE1 R elie chaque enfant à l’arbre de la saison qui lui 2 Observe attentivement chaque illustration. L’illustration correspond. du bas comporte cinq différences. Encercle-les.13 2A 4B DC3 Combien de 4 Trouve les mots suivants dans la grille et encercle-les. pommes peux- Les lettres restantes forment la réponse (mot de 5 tu compter? lettres). ❏ BÉRET5 Utilise le code proposé pour colorier cette illustration. ❏ ÉCOLE1 = VERT2 = JAUNE F EU I L L E ❏ FEUILLE3 = ROUGE OP E E SOR ❏ FORÊT4 = BRUN ROUG E L B ❏ GEL5 = ORANGE E COL E EO ❏ GOÛT6= BLANC TUL I RE T ❏ LIRE7 = NOIR T L C E SUC ❏ OCTOBRE S I T E I EO ❏ ROSÉE ❏ ROUGE ❏ SEC ❏ SITE 3. 9. SOLUTIONS 4. pluie 1. 1-A; 2-D; 3-B; 4-c. 2. Pomme par terre, poches du manteau, pomme dans l’arbre, nuage, feuilles sur la montagne.

LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 19 Mot caché 9 LETTRES CACHÉES Indice : LES PARCOMÈTRES A droit L place systèmes laps de temps ajuster durée lecture plaintes T loi appareil E M poteau tarif manette automatique employés maximum préposés temps mécanisme automobiles encaisser monnaie prolonger terme montant C endroit municipalités publique trottoir O cadran espaces occuper R type P calibré état parcmètres réglementé U payant cas exigé pièces réparer usage contravention expiré réseau utilisation coût F rôles V D fin route veille défectueux fonctionne rues ville déréglés I S désuet indiquer servir dispositif insérer situé distance installation stationnementsLes prévisions de la semaine Réponse : programmé avec Madame MinouSemaine du 13 au Mots croisés20 novembre 2005 Balance HORIZONTALEMENT carapace. – Fromage blanc. 8- Poussent, font agir. – PillageBélier (24 septembre au 22 octobre) 1- Personnes parvenues à 11- Colère. – Proscrite, exilée. d’une ville.(21 mars au 20 avril) Vous vivez plusieurs choses dans le domaine 12- Personnes dont la professionVous entrez dans une période où vous vous sen- des sentiments. Cela vous apprend à mieux vous leur maturité. – Matériau de 9- Manifestent en paroles satirez beaucoup mieux. Vous aurez l’impression faire confiance et rend la vie plus intéressante. construction. consiste à donner des soins mauvaise humeur. – Refusque tout est valorisant. Réjouissez-vous car la Vous êtes dans une période où tout prend un 2- Transferts de fonds d’une dans un institut de beauté. d’une chose due.planète Jupiter vous réserve de très très bonnes sens nouveau. caisse à une autre.surprises. Scorpion 3- Te déplaceras. – Entrelaces VERTICALEMENT 10- Inconsciemment. – Cabaret.Taureau (23 octobre - 22 novembre) des brins. 1- Classe des nobles, des 11- Sainte. – Gamme. – Prénom(21 avril au 20 mai) Vous êtes très près de ceux qui vous aiment. 4- Exagérés, excessifs.Vous voulez que les autres comprennent votre Vous allez vers des choses rares. Semaine im- – Costume de scène. privilégiés. masculin.besoin de stabilité. Vous avez la possibilité de portante pour tout ce que vous avez à dire. Il 5- Intervalle de trois degrés. 2- Tracera le dernier sillon d’un 12- Utiles en auto lorsqu’il pleut.mieux vous faire respecter, profitez-en. De plus, faudra en profiter tant sur le plan émotif que – Cale. – Souri.vous êtes très heureux dans tout ce que vous professionnel. 6- Le centre des fêtes de Noël. champ. – Métal précieux (pl.).faites. Sagittaire – Approvisionnée. 3- Relative au raisin.Gémeaux (23 novembre au 21 décembre) 7- Elle est près du tableau.(21 mai au 21 juin) Vous êtes dans une période qui demande beau- – Greffa. – Affectation, recherche.Vous voulez être sûr de votre jugement. Prenez coup d’attention. Vous savez ce qui peut vous 8- Donnèrent une sensation 4- Produiraient une lésion.confiance en vous et ne vous en faites pas même être utile et vous en profitez. Semaine qui vous d’apreté. – Vallée très large. 5- Une lettre les sépare en senssi la planète Mercure vous apporte plusieurs in- apporte beaucoup de bonheur. N’hésitez pas à 9- Roues d’automobile.terrogations. Ne l’oubliez pas car cela est capital exprimer vos sentiments. – Adverbe. inverse. – Épaissie, fibreuse.pour vous. Capricorne 10- Elle se cache dans sa 6- Point cardinal. – Au milieu duCancer (22 décembre au 20 janvier)(22 juin au 23 juillet) Vous vous taisez et vous observez plusieurs cho- rein. – Possédée.La planète Saturne vous oblige à beaucoup ses. La planète Neptune fait que vous avez peur 7- Présente des plats àréfléchir au plan matériel. Vous êtes dans une de vous tromper. Ne soyez pas timide et foncez.période où les choses ne sont pas faciles mais Cela est particulièrement important pour vous quelqu’un. – Trompe par deoù vous pouvez accomplir ce que vous voulez si cette semaine. fausses apparences. – Préfixe.vous êtes persévérant. VerseauLion (21 janvier au 18 février)(24 juillet au 23 août) La planète Mars vous apporte une grande facilitéVous entreprenez une nouvelle phase de votre vie d’action mais il faut rester prudent. Vous êtes trèsqui demande beaucoup de travail et de concen- troublé par tout ce qui arrive autour de vous.tration. Vous avez besoin que l’on vous soit fidèle, Vos observations vous obligent à repenser toutcela vous préoccupe beaucoup. Ne minimisez pas au plan du travail.son importance. PoissonsVierge (19 février au 20 mars)(24 août au 23 septembre) Vous vivez une semaine de grand bonheur auVous allez vers des gens nouveaux et cela ajoutera plan affectif. Vous comprenez des choses et celabeaucoup à votre vie. Vous avez la possibilité embellit votre vie. Soyez-en sûr. Vous serez trèsde faire des choses peu communes. La planète bien avec les gens que vous aimez. N’hésitez pasUranus fait que vous aimez tout ce qui sort de à leur montrer de l’affection.l’ordinaire.

20 LE MÉTROPOLITAIN - SEMAINE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 2005 xxxx Le Métropolitain se Bédard et sa compagnie de Louise Bédard a mis en place Les 18 et 19 novembre danse. Cette nouvelle création un dispositif scénique forméprochains, DanceWorks pré- chorégraphique représente d’immenses pages-écrans quisentera Ce qu’il en reste, une le second volet d’un cycle de découpent littéralement l’es-oeuvre de la montréalaise Loui- création intitulé Itinéraire mul- pace, captent la lumière et où tiple dans lequel Mme Bédard sont projetés des corps animés en vidéo. Vignette Les corps des danseurs JE SENS explore l’univers de femmes de contribuer à l’avancement sont tantôt entiers, tantôt frag-UN FRONT FROID artistes issues d’autres cul- et au rayonnement de la danse mentés comme des couches tures. contemporaine. successives de personnages déstructurés puis réassemblés. Les critiques de la métro- Au fil des ans, elle a pré- Ils parcourent, subissent ou pole québécoise sont unanimes senté son répertoire tant sur révèlent un univers composite, face au spectacle. «C’est du la scène nationale qu’interna- un véritable collage humain qui bonheur!», a lancé Isabelle Pou- tionale, comme en France, en oscille entre le solitaire et le lin de Radio-Canada. Quant à Italie, en Bulgarie, au Mexique solidaire, l’humour et l’amour Frédérique Doyon du journal et aux États-Unis. Elle a même ainsi que le rapport à l’autre. Le Devoir, il parle de qualités participé à de nombreux festi- indéniables telles qu’un ima- vals internationaux en Améri- Sur scène, la musique de ginaire débridé et la grande que du Nord et en Europe. Michel Côté et de Diane La- générosité des danseurs. brosse accompagne le travail Ce qu’il en reste s’inspire des danseurs. Louise Bédard Louise Bédard est recon- de la surprenante Hannah s’est également entourée de nue pour l’originalité et l’in- Höch, une artiste réputée pour Denis Lavoie aux costumes et tégrité de sa démarche artis- ses photomontages et l’une d’Angelo Barsetti aux maquilla- tique. Lorsqu’elle a fondé sa des toutes premières femmes ges et à la photo. compagnie, elle s’est donné le dadaïstes allemandes. Avec véhicule nécessaire pour ap- l’aide de l’artiste multidisci- Vignette profondir son travail chorégra- plinaire Jonathan Inksetter, phique qui a débuté en 1983. du vidéaste David Fafard et Cet engagement lui a permis de l’éclairagiste Bruno Rafie,LA SCHL PEUT VOUS AIDER ! LUNDIVous avez besoin d’information? La Société canadienned’hypothèques et de logement (SCHL) peut vous fournirune foule de renseignements pratiques et objectifs pouraméliorer l’efficacité énergétique de votre maison. Contribuezà économiser l’énergie et à améliorer l’environnement... sansquitter le confort de votre foyer.Vous songez à acheter une maison éconergétique? Vous rénovezla vôtre pour qu’elle le soit davantage? Informez-vous au sujetde l’assurance prêt hypothécaire éconergétique de la SCHL etdécouvrez comment elle peut vous faire économiser.Vous devez effectuer des réparations domiciliaires importantes?De l’aide financière peut être offerte aux Canadiens à faiblerevenu par l’intermédiaire du Programme d’aide à la remise enétat des logements de la SCHL.Le Projet vert du gouvernement du Canadaaide de bien des façons les Canadiens à faireface aux coûts élevés de l’énergie.Pour plus de renseignements ou pour obtenir gratuitementvotre trousse d’information de la SCHL,visitez www.schl.caou appelez 1 800 668-2642.Demandez le poste 200Du lundi au samedi,de 7 h à 21 h (HNE)Pensez énergie. Pensez économies.La SCHL. L’organisme fédéral responsablede l’habitation. Société canadienne d’hypothèques et de logement������������������������������������ �������������������