Le Métropolitain du jeudi le 19 janvier 2023

PM40033181 Le jeudi 19 janvier 2023 • Vol. 31 no 2 • 1,50 $ Le gouvernement du Canada octroie près de 100 000 $ au CFGT La ministre des Langues Article à la p. 3 officielles Ginette Petitpas Taylor en a fait l’annonce Photo : courtoisie du CFGT au Centre francophone du Grand Toronto (CFGT). De gauche à droite : Patrick Boily (administrateur), Florence Ngenzebuhoro (dir. générale du CFGT), Ginette Petitpas Taylor et Aliou Sène (président du CFGT)

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 Tensions au Consulat de France à Toronto Jean-François Gérard confirmé ». « Nous sommes cho- un supérieur « très toxique, narcis- quête a « prouvé [s]on innocence ». estime que le rapatriement d’Yves quées d’apprendre les résultats sique et dangereux ». Mais d’autres Il met la situation sur le compte Chauchat est lié au fait qu’il n’a pas Pour la reprise, les discus- de cette enquête dans la presse salariés n’ont pas cette vision. « À d’un conflit « créé par le vice-consul suivi les séances de coaching. sions entre collègues ont été et que le harcèlement n’a pu être aucun moment je n’ai observé une et auquel [il] a dû mettre fin », suivi animées chez la vingtaine de caractérisé », réagit auprès du quelconque attitude dégradante, de « représailles » de ce dernier qui Le mandat de Tudor Alexis salariés du Consulat de France Métropolitain une des femmes. déplacée ou méprisante », relate aurait ainsi « enrôlé 5 témoins ». à Toronto prend fin en juin. « Ce à Toronto. Le site français La Le Consulat et Tudor Alexis ont l’un d’eux. Toutefois, le conflit Yves Chauchat n’était pourtant pas n’est pas tellement le sort de Tudor Lettre A a révélé qu’une enquête ignoré nos sollicitations. entre les deux chefs a déstabilisé le premier plaignant, mais son ac- Alexis qui nous intéresse, mais administrative entre janvier et les équipes, composées à 80 % de tion et son statut hiérarchique ont la responsabilité de protection avril 2022 avait ciblé l’institution. En ce début d’année, le nu- femmes. donné plus de poids aux alertes. de l’administration face à ces Cinq femmes (au minimum) ainsi méro 2 s’est vu notifier sa mutation Tudor Alexis demande à son situations. On espère donner de que le vice-consul Yves Chauchat anticipée en France « dans l’intérêt Avant la parution de l’article équipe « de garder intacte l’amitié la force à d’autres femmes dans ont déposé des signalements à des services ». Un an plus tôt, Tu- de Radio-Canada, Tudor Alexis a que vous avez pour moi en atten- d’autres consulats, car le cas de la cellule Tolérance zéro du mi- dor Alexis avait été promu au rang lui-même écrit aux « partenaires » dant que la vérité soit établie ». Il Toronto n’est pas isolé », conclut nistère des Affaires étrangères de conseiller diplomatique « hors du Consulat. Il estime que l’en- une plaignante. concernant des comportements classe », soit après les premiers « harcèlement », « climat apeu- signalements et juste avant le dé- ré » et « violences sexistes » du clenchement de l’enquête. consul Tudor Alexis. Au moins quatre des plaignantes n’ont pas Une investigation de Ra- été auditionnées lors de l’enquête dio-Canada avec des témoignages menée par l’ambassade à Ottawa. permet de mieux circonstancier les faits adressés à Tudor Alexis. Par Au ministère des Affaires exemple, il a tenté de dissuader une étrangères à Paris, l’inspectrice membre de son équipe qui voulait générale est désormais Kareen dénoncer un geste inapproprié Rispal, ambassadrice au Canada de la part d’un membre de l’en- entre 2017 et 2022, soit pendant tourage d’un ministre lors d’une la période d’arrivée de Tudor visite, l’accusant en retour d’avoir Alexis. commis une faute professionnelle. À une collaboratrice, il reproche L’enquête a conclu à des en public une erreur dans un lieu « torts partagés » entre le binôme de vote suite à une consigne qu’il à la tête du consulat et a proposé a lui-même donnée. Le média les services d’un coach. Tandis ONFR a également recueilli des que le harcèlement « ne peut être témoignages similaires décrivant Tudor Alexis, consul général de France à Toronto (Photo : archives Le Métropolitain) Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. @MetropolitainTO

3le 19 janvier 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le gouvernement du Canada octroie près de 100 000 $ au CFGT La ministre des Langues of- ficielles Ginette Petitpas Taylor a annoncé, le mercredi 11 janvier, un octroi d’environ 100 000 $ au Centre francophone du Grand Toronto (CFGT) pour faciliter la réalisation d’une étude de faisabilité. Cette étude permettra au CFGT d’analyser la nécessité d’ajouter des espaces commu- nautaires pour répondre aux demandes grandissantes de ser- vices. L’investissement du fédéral pour réaliser cette étude per- mettra au Centre francophone d’accomplir de grandes choses telles que consulter les parte- naires clés et les parties prenantes pour l’établissement d’un lieu La ministre Petitpas Taylor (assise au bout de la table) a discuté avec l’équipe de gestion et des employés du CFGT (Courtoisie : CFGT) de rassemblement pour les fran- Avez-vous ce qu’il faut? cophones à Toronto, identifier Dans les bureaux de CHOQ-FM. De gauche à droite : Francis Cronier-Theriault, les besoins de la communauté Ginette Petitpas Taylor, Judith Charest, Guillaume Lorin et Eva Maksymiw Devenez directeur du scrutin francophone, déterminer si la (Courtoisie : CHOQ-FM) dans la circonscription de University–Rosedale. construction d’un carrefour premières étapes vers la mise témoin du travail remarquable La gestion d’une élection fédérale à titre de offrant des espaces communau- sur pied d’un nouveau carrefour qu’il accomplit. J’ai fait la ren- directeur du scrutin, c’est un travail valorisant. À ce poste rémunéré (dont l’horaire est flexible taires supplémentaires représente francophone dans le Grand contre de personnes passionnées entre les périodes électorales), vous contribuerez par vos compétences au bon déroulement de la solution aux enjeux d’accès, Toronto. Ce projet permettra de ayant à cœur d’offrir une gamme l’élection dans votre collectivité. Votre soutien au processus démocratique permettra aux déterminer des options possibles favoriser les échanges, les rassem- de services sociaux et de santé électeurs de façonner l’avenir de notre pays. pour le développement d’un blements et l’octroi de services communautaire qui améliorent Jouez un rôle déterminant dans votre circonscription! espace communautaire dans la en français, ce qui contribuera à le bien-être de l’ensemble des Postulez dès aujourd’hui Ville reine et identifier les sources assurer la vitalité de la commu- francophones du Grand Toronto. à elections.ca/emplois. de revenus potentielles pour exé- nauté franco-ontarienne pour les Le financement d’aujourd'hui 1-800-463-6868 cuter le projet. décennies à venir. permettra au Centre de bien éva- Cette étude, financée par le « Au cours de ma tournée luer les besoins grandissants des biais du Fonds pour les espaces dans le Sud-Ouest ontarien, j’ai francophones et de continuer à communautaires du gouverne- eu la chance de visiter le Centre bien y répondre », déclare Ginette ment du Canada, est l’une des francophone de Toronto et d’être Petitpas Taylor. « L’investissement fédéral améliorera la vie quotidienne Marit Stiles deviendra de notre communauté en nous cheffe du NPD provincial permettant d’analyser la né- cessité d’ajouter un espace de rassemblement inclusif et ouvert à la communauté francophone du Grand Toronto dans toute sa Le Nouveau Parti démocra- diversité. L’octroi de ce finance- tique (NPD) de l’Ontario confir- ment répondra aux demandes mera le 4 février prochain que la grandissantes de services et est un députée de la région de Toronto, premier pas vers l’aboutissement Marit Stiles, deviendra cheffe d’un grand projet qui nous tient à du parti, un mois plus tôt que cœur et qui tient surtout à cœur à prévu, à la suite d’une réunion du notre communauté », a indiqué le conseil provincial néodémocrate. président du CFGT, Aliou Sène. Mme Stiles héritera aussi du À la suite de cette visite, la poste de cheffe de l’opposition of- ministre s’est rendue dans les ficielle à l’Assemblée législative. bureaux de CHOQ-FM avant de Elle a été la seule candidate à poursuivre sa tournée, les 10 et la direction du NPD provincial. 11 janvier, à Welland, Hamilton Le mois dernier, elle a rejeté et London. Elle a entre autres l’affirmation selon laquelle un annoncé un financement de couronnement à la tête du parti 2,7 millions $ pour la construc- signifiait qu’il y avait un manque tion d’un centre communautaire d’enthousiasme pour en assumer au Foyer Richelieu Welland, le leadership. rencontré les communautés im- Marit Stiles fait remarquer Marit Stiles migrantes dans les bureaux de qu’après avoir été élue cheffe, SOFIFRAN à Welland et visité elle mettra ses énergies à assu- Le néo-démocrate de longue le Centre de santé communau- rer la défaite du chef progres- date Peter Tabuns est chef par taire à Hamilton. Sa tournée siste-conservateur, Doug Ford, intérim depuis que l’ancienne s’est terminée avec la visite aux élections générales de 2026. cheffe, Andrea Horwath, a an- du Carrefour communautaire Mme Stiles est la porte-pa- noncé sa démission au soir des francophone de London où elle role du NPD en matière d’Édu- élections provinciales de juin a rencontré les intervenants des cation. Elle représente la circons- dernier. Depuis, Mme Horwath divers organismes de la région. cription de Davenport depuis a été élue mairesse d’Hamilton. 2018 après avoir été conseillère Source : La Presse canadienne Sources : Patrimoine canadien / scolaire. Le Métropolitain EC_RO_University_Rosedale_FRE01.indd 1 2023-01-12 11:23 AM

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 JUILLET-AOÛT CFGT. d’été de l’Ontario. *La Franco-Fête de Toronto *Les Français commémorent la *Décès de la militante franco-on- dévoile la programmation de sa prise de la Bastille. tarienne Gisèle Lalonde 40e édition. *Patrick Brown annonce sa can- *Gramen propose, sur son site à *Le Collège Boréal présente une didature à la mairie de Brampton. Etobicoke, un camp d’été franco- session d’information à son cam- *Le chanteur et pianiste Elton phone intitulé Éduc-plaisirs. pus de Toronto et organise un John entame sa dernière tournée *Environ 85 familles se pré- buffet-croisière sur le lac Ontario. en Amérique du Nord. sentent au parc Christie Pits *Mississauga accueille des Jeux *La députée Kusendova visite le pour participer au Club Santé du Pavillon francophone des Jeux d’été du Canada. Gilles Marchildon rencontre les participants lors d’une session d’information *Modeste achalandage pour la Une réception privée dans la roseraie du Manoir Glendon pour souligner la au Collège Boréal. (Photo : Collège Boréal) Franco-Fête 2022. Fête nationale des Français à Toronto.(Photo : Consulat de France à Toronto) *Une personne sur quatre a une Natalia Kusendova (à gauche) et Melinda Chartrand affichent avec fierté langue maternelle autre que l’an- le drapeau de la francophonie ontarienne aux Jeux du Canada dans le Niagara. glais ou le français au Canada. *L’Ontario introduit les accents français sur les cartes Santé. *Les services d’accueil pour immigrants francophones à l’aéroport Pearson prennent de l’expansion. *L’Ontario cherche à faire en sorte que davantage d’infirmières formées à l’étranger travaillent dans la province afin d’atténuer les pénuries de personnel. *L’Ontario repousse la date limite pour les services de garde d’enfants abordables. *Des membres du Richelieu Toronto sont honorés par la présidente internationale de l’organisme. *EcoAmbassadeurs propose une conférence virtuelle sur l’équité et l’inclusion dans les écoles de langue française de l’Ontario. *Réseau Ontario annonce le décès soudain de son directeur général Martin Arseneau. *Francophonie en Fête présente une brochette étonnante d’ar- tistes de la francophonie d’ici et d’ailleurs pour sa 17e édition. (suite à la p. 5) Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Caroline Verner Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom 1 an........................50 $ Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Adresse complète, y compris le code postal Téléphone 1 an........................ 75 $ Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant Télécopieur 2 ans....................130 $ de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Courriel Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 19 janvier 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 4) Reis. *Jean-Daniel Rohrer présente *L’UOF poursuit son ancrage ses œuvres à la galerie Thomp- SEPTEMBRE dans la Ville reine avec un nou- son Landry. veau programme court intitulé *L’Ontario amorce le déploie- *La reine Élisabeth II s’éteint à Diversité, immigration et inclusion. ment du vaccin bivalent auprès Balmoral, en Écosse, à l’âge de *Boréal reçoit une contribution des plus vulnérables. 96 ans après un règne historique majeure de 500 000 $ de Desjar- *L’Université Laurentienne de 70 ans. La fin d’un règne : dins. conclut une entente avec ses la « transition royale » se fait *Jacques Naud préside sa pre- créanciers. de façon automatique dans la mière assemblée du Conseil de *Le groupe LGS – ancienne- gouvernance au Canada. gouvernance de l’UOF. ment Swing – comble son public *La communauté afro-descen- *TFO invite la communauté à Francophonie en Fête. dante s’unit contre le racisme à célébrer la Francophonie en *Les francophones de la province systémique. musique et en images. soulignent le Jour des Franco- *Inauguration de la saison cultu- *La communauté franco-onta- Ontariens. relle de l’Alliance française avec rienne pleure le départ de Ma- *L’ancien premier ministre le vernissage de l’exposition Au riette Carrier-Fraser. Stephen Harper est investi dans fil des connexions de Carolina l’Ordre du Canada à Londres. *Pour son premier déjeuner- conférence de la saison, le Club Dévoilement de l’enseigne devant les locaux du CFGT canadien reçoit Yves-Gérard Méhou-Loko. *Les bureaux du CFGT au 20, *Marcel Grimard présente son *L’excellence des services de Lower Spadina, portent mainte- installation à la onzième Nuit CAH est reconnue par Agrément nant le nom de Centre Jean-Luc des arts du Niagara Falls History Canada. Bernard. Museum. *Après deux ans de fermeture *Le Conseil des organismes *L’Ontario affiche un excédent causée par la COVID-19, le francophones de la région de de 2,1 milliards $ avec moins de Centre de recherches en édu- Durham présente le spectacle dépenses en éducation. cation franco-ontarienne ouvre de la chanteuse et comédienne ses portes et présente une confé- torontoise Nathalie Nadon. OCTOBRE rence virtuelle de Pierre Gré- *La Communauté du Trille gory. blanc procède au lever du dra- *Le gouvernement fédéral lève *Quelque 50 organismes fran- peau franco-ontarien à l’hôtel de toutes les mesures sanitaires aux cophones se partagent un appui ville d’Aurora. frontières. financier de 2 millions $ dans le cadre de l’édition 2022-2023 du (suite à la p. 6) Programme d’appui à la franco- phonie ontarienne. *Des œuvres inédites de l’ar- tiste cri Kent Monkman sont présentées au Musée royal de l’Ontario. Carolina Reis au milieu de l’une de ses oeuvres DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Yves-Gérard Méhou-Loko au déjeuner-conférence du Club canadien Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 (suite de la p. 5) pelletée de terre protocolaire qui Prix de reconnaissance. *La Foire agricole royale fête cophonie des Amériques au Club souligne le début des travaux de *L’Ontario tente de stimuler 100 ans d’excellence. canadien. *Les écoles Saint-Frère-André construction de sa nouvelle école l’adhésion aux garderies à 10 $ *Les traditions culturelles *L’hygiéniste en chef de l’Onta- et Toronto Ouest célèbrent leur secondaire à Vaughan. avec des modifications. marquent la Semaine de l’immi- rio « recommande fortement » le 10e anniversaire. *La plupart des Canadiens *Ottawa investit près d’un mil- gration francophone. port du masque à l’intérieur. *L’ACFO-Toronto déplore le s’inquiètent des changements liard de dollars dans un projet *Le Collège Boréal de Toron- *Le sommet du G20 se conclut manque d’égalité d’accès réel climatiques. nucléaire en Ontario. to présente la 12e édition de avec un communiqué aligné sur aux services juridiques pour les *Le Sommet sur la francophonie sa foire annuelle des services les intentions du Canada. personnes francophones vivant économique est présenté dans le NOVEMBRE communautaires. *Ottawa met de côté 3 milliards $ en Ontario. cadre du Toronto Global Forum. *L’UOF accueille le Col- pour des règlements à l’amiable *Le Labo met en place un nouvel *La santé publique du Canada *Présentation de l’édition 2022 loque 2022 du Réseau de la avec les Autochtones. espace de réflexion pour les ar- se prépare au pire avec la CO- du festival Cinéfranco en ligne recherche sur la francophonie *Le chanteur, comédien et tistes francophones de Toronto. VID-19. et en salle avec la sélection d’une canadienne. ex-sénateur Jean Lapointe est *Le président Denis Lafram- *CHOQ-FM lance sa program- cinquantaine de longs et de courts *Le CFGT se réjouit des résultats décédé. boise et le directeur général mation d’automne. métrages. préliminaires trois mois après *L’Alliance française présente Patrick Cloutier présentent le *Des membres du centre commu- *Queen’s Park reçoit la franco- l’expansion de ses services d’ac- l’exposition Enfant/Capuche de rapport annuel de la SÉO intitulé nautaire L’Amicale se rendent phonie ontarienne. cueil à l’aéroport Pearson. Laurianne Simon. en autobus dans la région de *Cinéfranco célèbre la vitalité et la *Sylvain Lavoie présente la fran- Votre succès, notre réussite! Penetanguishene pour une croi- diversité du cinéma francophone. (suite à la p. 7) *Décès de l’écrivaine torontoise sière autour des îles de la Baie Marguerite Andersen, doyenne Georgienne. des lettres franco-ontariennes *Le gouvernement canadien an- *Marcel Larocque est réélu à la nonce un octroi de plus de 8 mil- présidence de l’ACELF. lions $ pour le Collège Boréal. *L’écrivaine française Annie *L’organisme Point Ancrage Ernaux reçoit le prix Nobel de jeunesse offre à la jeunesse littérature. afrodescendante un nouveau *Début de l’enquête publique sur programme ontarien de soutien le recours à la Loi sur les mesures à l’emploi. d’urgence *Les ambassadeurs franco- *Paris et Ottawa bloquent un phones au Canada sont de pas- projet de condominiums sur sage à Queen’s Park. « Juno Beach » en Normandie. *L’AFOCSC félicite sa prési- *Santé Canada approuve le dente, Johanne Lacombe, pour vaccin bivalent de Pfizer contre sa nomination comme 1re vice- deux sous-variants de la famille présidente de la Fédération Omicron. nationale des conseils scolaires *La pluralité franco-ontarienne francophones. est au cœur des discussions au *L’Ontario s’entend avec ses mé- congrès de l’AFO. decins spécialistes sur les soins à *Le Labo reste un lieu de ren- distance. contres et d’apprentissages. *Fabien Hébert est élu à la pré- *Le Conseil de la coopération de sidence de l’AFO; l’organisme l’Ontario et Desjardins Ontario annonce les récipiendaires de ses remettent leurs prix d’excellence. *Le Csc MonAvenir procède à la La communauté scolaire de l’école Toronto Ouest entame son 10e anniversaire avec un barbecue. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 La construction de l’école secondaire du Csc MonAvenir à Vaughan prend son envol. [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

7le 19 janvier 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) l’éducation permanente permet L’ensemble vocal Les Voix du coeur est à l’église Sacré-Coeur de Toronto pour son concert annuel au profit des CAH. d’échanger autour d’objectifs *Le Collège Boréal inaugure ses communs. de petits boulots pour mieux de Suzanne Simon-Baptiste *Gala de « renaissance » du nouveaux locaux situés au cœur faire face à l’inflation. Louverture. Centre de santé communautaire de London. DÉCEMBRE *Concert de Noël de Tobias et *Spectacle de Noël du centre Taibu *La communauté marocaine de Celia Opera au Collège Boréal culturel et communautaire Le Toronto fête sa culture. *Les parents peuvent demander *Conférence de la SHT sur la Cercle de l’Amitié avec le groupe Compilation des données : *Plusieurs cérémonies ont lieu à la Prestation dentaire cana- déportation et la vie en France Les Grands Hurleurs équipe du Métropolitain Toronto et au pays pour souligner dienne pour leurs enfants. le jour du Souvenir. *L’ensemble Les Voix du cœur TO-22-005A La Cité à Toronto *La députée Natalia Kusendova est de retour à l’église Sa- rencontre les francophones de cré-Cœur pour le concert annuel Windsor. de Noël au profit des CAH. *Elizabeth May est élue cheffe *Le Club canadien lance l’édi- du Parti vert du Canada. tion 2023 des Prix RelèveON. *Le Musée des beaux-arts de *Signature d’une entente entre l’Ontario commémore l’œuvre l’UOF et le collège La Cité qui de Rita Letendre. balise le parcours de transferts *L’Association des anciens des de programme Techniques de grandes écoles de France remet médias et communications nu- ses prix du Challenge Entrepre- mériques du Collège vers le neur. programme Baccalauréat spé- *La Coopérative radiophonique cialisé en études des cultures de Toronto vise la rentabilité. numériques de l’Université. *Dans le cadre de la Croisée *Le Marché d’hiver est de retour des chemins, Hugues Beau- au manoir Glendon. doin-Dumouchel s’entretient *Des organismes qui n’existent virtuellement avec l’autrice de plus depuis les années 1990 sont science-fiction Michèle Lafram- encore sur la liste gouvernemen- boise. tale des organismes désignés *Le groupe Improtéine propose pour fournir des services en une revue de fin d’année à saveur français. franco-ontarienne. *Les Français se regroupent *Le Français pour l’avenir célèbre pour regarder les matches de en grand son 25e anniversaire. soccer de la Coupe du monde. *La vérificatrice générale de *L’Amicale offre son souper l’Ontario conclut qu’il y a eu du traditionnel de tourtières, dindes gaspillage de doses du vaccin de et tartes au sucre. la COVID-19. *Les hommes alliés d’Oasis *L’aéroport Pearson adopte de Centre des femmes organisent nouvelles procédures pour ré- une discussion sur le thème duire le bruit et les GES. Un témoin outillé, une grande *Un 5 à 7 offert aux francophones différence! de l’éducation des adultes et de *Des Canadiens se tournent vers ÉDUCATION EN SERVICES À L’ENFANCE 2000 $BOURSE DE DISPONIBLE INSCRIS-TOI 1 800 267-2483, poste 4082 [email protected] collegelacite.ca/toronto À Toronto, la cérémonie la plus courue du Jour du Souvenir est celle devant Ces bourses sont disponibles grâce aux contributions de la province de l’Ontario et du gouvernement du Canada, en plus de la participation de la Ville de Toronto, le Monument aux anciens combattants de l’Ontario. et sont issues de l’Accord entre le Canada et l’Ontario sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAlpAlpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier pmtrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre FddasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 19 janvier 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le YMCA Toronto veut sensibiliser les jeunes aux jeux de hasard Les jeux vidéo comportent De nos jours, presque tous les jeux proposent des paquets de cartes virtuelles aléatoires, blématique. « Combien d’argent souvent des éléments de jeu de des boîtes mystères ou des coffres en jeu. dépensent-ils pour ouvrir un hasard, et les limites entre les jeux coffre en jeu afin d’avoir une d’adresse et les jeux de hasard ce que vous allez recevoir à l’in- d’alerte. « Leurs comportements potentiel est un changement chance de gagner ce skin rare? sont floues. Il est important de térieur, explique Mme Fatima. peuvent être très différents de notable dans leur dévouement Quelles sont les chances de comprendre la définition du jeu Est-ce un jeu de hasard? Si vous ceux des autres qui ont aussi un à l’école, leurs relations ou leurs l’obtenir et comment le fait de de hasard, la manière dont les risquez de l’argent réel ou en jeu problème – il n’y a pas de taille activités parascolaires. ne pas gagner influe-t-il sur leur limites sont floues et les signes et que vous ne savez pas ce que unique », prévient Sally Herod, santé mentale? », demande Sally d’un problème potentiel. vous obtiendrez, alors oui, cela travailleuse de proximité auprès S’ils risquent des objets Herod. correspond à la définition des des jeunes au YMCA Niagara. qui sont importants pour eux, Le Programme de sensibili- jeux de hasard. » comme une carte Pokémon rare, Où trouver de l’aide sation aux jeux de hasard chez les Un signe d’alerte potentiel ou des choses qu’ils ne doivent Il existe plusieurs ressources jeunes (PSJJ) du YMCA définit Mais une fois encore, les li- est le fait d’essayer constamment pas perdre, comme l’argent pour les jeux de hasard comme « le fait mites sont souvent floues. L’achat de faire des paris en ligne ou hors acheter leur déjeuner, cela peut gratuites à la disposition des de risquer quelque chose de va- de skins – un téléchargement ligne. Un autre signe d’alerte indiquer un comportement pro- parents pour les aider à repé- leur sans savoir si l’on va gagner graphique ou audio qui modifie rer ces signes d’alerte, comme ou perdre ». l’apparence de votre personnage On-Line Gamers Anonymous, dans le jeu – n’est pas considé- qui proposent des ressources et « C’est un mythe que de ré comme un jeu de hasard si des outils pour la famille et les croire qu’on ne peut jouer qu’avec vous savez exactement ce que proches. Game Quitters offre éga- de l’argent, explique Dua Fatima, vous achetez. Mais cela peut lement des ressources destinées travailleuse de proximité auprès se transformer en jeu de hasard aux parents. des jeunes pour le YMCA de si vous dépensez de l’argent Toronto Ouest. Disons que vous pour des boîtes mystères dans Le YMCA a également mis jouez à un jeu vidéo avec des l’espoir d’obtenir un skin rare (et au point des ateliers pour les skins, qui sont essentiellement précieux). Les skins rares ont des parents sur le thème des jeux de des objets décoratifs pour votre valeurs monétaires différentes en hasard et des jeux vidéo et sur personnage, et que votre ami vous ligne et peuvent être vendus sur les signes d’alerte à surveiller, dit : « Si je gagne la prochaine d’autres sites contre de la mon- ainsi que des stratégies d’aide, partie, je recevrai votre skin rare ». naie du jeu. Ils peuvent également telles que l’établissement d’un Si vous acceptez, vous risquez être vendus pour de l’argent réel. budget et la fixation de limites de quelque chose de valeur, même « Si vous vendez des skins sur temps d’écran. Le YMCA peut si ce n’est pas de l’argent ». Skins Cash et Skinwallet, et que également diriger les parents vous les utilisez également pour vers des ressources gratuites, des Un exemple de la manière parier – beaucoup de skins sont groupes de soutien et des traite- dont les limites sont floues entre vendus pour beaucoup d’argent – ments, virtuels ou en personne. les jeux vidéo et les jeux de hasard alors c’est un jeu de hasard », Visitez le site Web du PSJJ pour est celui des jeux freemium, c’est- confirme Dua Fatima. plus de renseignements ou le à-dire tout jeu qui vous permet de www.ymcagta.org. télécharger et de jouer gratuite- ment, mais qui offre la possibilité Source  : YMCA du Grand Toronto de payer dans le jeu pour des fonctionnalités supplémentaires, Votre destination comme « une opportunité de pour des services progresser plus rapidement ». Ces bancaires sur mesure caractéristiques sont courantes et populaires dans des jeux tels Comprendre les signes d’alerte Prenez rendez-vous que Candy Crush Saga, Subway avec un conseiller! Surfers et Roblox (une plateforme Ce n’est pas parce que des de jeux). jeunes parient dans un jeu vidéo Caisse Desjardins Ontario qu’ils ont un problème ou que 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) Les limites sont encore plus cela va en devenir un. Les jeux desjardins.com/ontario floues lorsque les jeux d’adresse vidéo ont également des attributs Suivez-nous! comportent des éléments de jeu positifs, comme le fait de fournir de hasard. Plants vs. Zombies, par des opportunités de socialisa- exemple, est un jeu d’adresse po- tion. La plupart des jeunes ne pulaire, facilement téléchargeable développeront pas de problème, sur un Smartphone, qui comprend mais ils sont jusqu’à quatre fois une machine à sous où les joueurs plus à risque que les adultes. peuvent miser de la monnaie du jeu pour avoir une chance de Pour les parents, il est im- gagner des choses comme de la portant de rechercher les signes monnaie supplémentaire ou des fonctionnalités supplémentaires comme des graines pour faire pousser des plantes armées. « Les jeux vidéo sont basés sur les com- pétences et les jeux de hasard sont basés sur le hasard, donc si un jeu propose les deux, c’est déroutant pour le cerveau », explique Dua Fatima. De nos jours, presque tous les jeux proposent des paquets de cartes virtuelles aléatoires, des boîtes mystères ou des coffres en jeu. « Quel que soit le nom qu’on leur donne, le concept est le même : vous utilisez de l’argent du monde réel ou du jeu pour acheter, mais vous ne savez pas

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 André Blais tire sa révérence Le Conseil scolaire catho- débutera sous peu. Le Csc Mon- scolaires revendiquent des instal- langue française (CODELF). Sous « M. Blais a su bâtir une culture lique (Csc) MonAvenir annonce Avenir continue ses démarches lations scolaires comparables à sa direction, le CODELF a traité de gestion fondée sur le principe que son directeur de l’éducation, pour obtenir des terrains à Missis- celles offertes dans les systèmes de dossiers de grande importance d’équipe et de collaboration. Il a André Blais, quittera ses fonctions sauga, Brooklyn et Brampton afin anglophones. dont les besoins de recrutement du été novateur dans ses idées et ses à la fin de la présente année sco- d’y bâtir de nouvelles écoles. personnel enseignant pour un sys- solutions. Il a investi le temps et laire. En plus de l’ouverture de tème en croissance, le programme l’énergie nécessaires à la création Tout au long de son man- nouvelles écoles ou l’obtention Droit de lire, les cours en ligne et d’un style de gestion cohérent avec Après une trentaine d’années dat, M. Blais a poursuivi sans de financement pour d’autres, le l’équité de la rémunération des la mission, la vision et les valeurs dédiées à l’éducation catholique relâche des revendications auprès mandat de M. Blais a aussi vu cadres comparativement aux ho- du Conseil. Il nous a inspirés par de langue française, M. Blais a du ministère de l’Éducation et a la réalisation du plan stratégique mologues des systèmes de langue ses convictions, ses connaissances récemment fait part à la table des soutenu le démarchage politique 2016-2022. Les accomplissements anglaise. des dossiers et son engagement conseillers scolaires de son souhait des conseillers scolaires pour que témoignent d’une augmentation auprès de la communauté. » de passer à la retraite. le projet de construction d’une des taux de réussite des élèves Il a agi à l’échelle nationale nouvelle installation scolaire pour ainsi qu’un impressionnant taux en collaborant avec ses collègues « Je suis très fier de tous les André Blais a été nommé l’Académie catholique Mère-Te- de diplomation pour les finissants à la direction de conseils scolaires élèves qui sont passés par nos écoles directeur de l’éducation à l’au- resa à Hamilton puisse débuter. de 12e année. de langue française dans toutes les et des membres du personnel que tomne 2015. Les réalisations sous L’administration poursuit égale- provinces hors Québec. M. Blais j’ai pu côtoyer, a confié M. Blais sa direction sont nombreuses. Dès ment ses démarches pour ouvrir M. Blais a exercé un rôle de est membre de l’exécutif du Re- lorsqu’il a fait part à l’équipe de son entrée en poste, M. Blais a une nouvelle école secondaire dans leader sur le plan provincial en tant groupement national des directions gestion de sa décision de prendre mené un processus exhaustif pour le secteur de Toronto Sud. Ce sont que président, pour deux années générales de l’éducation. sa retraite. J’ai été choyé d’être renouveler l’identité corporative du deux régions où les communautés consécutives, du Conseil ontarien entouré d’une si belle équipe de fins conseil scolaire, jusqu’alors connu des directions de l’éducation de Il ne serait pas possible de collaborateurs. Il est temps pour sous le nom Conseil scolaire de district passer sous silence son leadership moi de profiter du moment pour catholique Centre-Sud. À la suite André Blais (Photo : archives Le Métropolitain) assidu tout au long de la pandémie, passer du temps de qualité avec de consultations et de multiples alors que les écoles et les commu- mes proches et pour entreprendre rétroactions, c’est en mai 2017 que nautés scolaires devaient s’adapter de nouveaux projets personnels. le Conseil a adopté sa nouvelle aux mesures sanitaires et à la pres- Déjà ma famille s’agrandira avec désignation : Conseil scolaire ca- tation d’une éducation devant être l’arrivée du premier petit-enfant. tholique MonAvenir. livrée à distance, en virtuel. C’est un moment que je souhaite vivre pleinement. » M. Blais a ardemment travaillé Pendant ce parcours impré- à l’élargissement du réseau d’écoles visible, M. Blais avait à cœur de Une reconnaissance officielle afin de pouvoir offrir l’option d’une maintenir une communication sera organisée au cours des pro- éducation catholique de langue constante auprès du personnel chains mois pour donner l’occa- française à plus de familles. Durant et des parents afin d’assurer que sion à la communauté scolaire de son mandat, les communautés de tous puissent être saisis des chan- lui faire part de ses félicitations Caledon, Scarborough, Stouffville, gements à venir. Sa préoccupation pour une carrière exceptionnelle Milton, Etobicoke et Peterbo- première a toujours été celle du et pleinement réussie. rough ont eu accès à de nouvelles bien-être des élèves et du personnel écoles. À Oakville et Cambridge, durant cette période très difficile. M. Blais quittera ses fonctions les deux écoles secondaires ont à la fin de l’année scolaire 2022- profité d’agrandissements, afin de « Au nom de l’ensemble des 2023. Un processus de recrute- pouvoir répondre à la croissance de conseillers scolaires du Csc MonA- ment sera entamé sous peu pour l’effectif dans ces régions. Plusieurs venir, je fais part de la très grande trouver une nouvelle direction de autres projets ont été initiés dont la appréciation du leadership exercé l’éducation pour mener l’équipe construction d’une nouvelle école par André Blais tout au long de son du Csc MonAvenir. secondaire à Vaughan et celui d’une mandat, a souligné la présidente école élémentaire à Cobourg qui du Csc MonAvenir, Geneviève Source : Csc MonAvenir Grenier. Financement fédéral des soins de santé : La plus récente déclaration ouverture de Doug Ford et de François Legault du premier ministre Legault sur le transfert de données au Le cabinet du premier mi- claration en affirmant : « Il est Doug Ford (Photo : Facebook) si les provinces et territoires gouvernement du Canada en nistre François Legault a émis grand temps pour M. Trudeau acceptent de réformer et d’amé- échange de fonds addition- une déclaration, le jeudi 12 jan- d’accepter de rencontrer les ministre Trudeau a récemment liorer leurs systèmes de santé. nels en santé a toutefois dé- vier, après que son homologue de premiers ministres pour enfin indiqué que l’augmentation du plu à l’opposition de Québec l’Ontario, Doug Ford, ait men- arriver à une entente. » financement ne se produira que Au cabinet du ministre fé- solidaire. tionné la veille qu’il était prêt déral de la Santé, Jean-Yves à accepter certaines conditions Déjà, le mois dernier, après Duclos, la porte-parole, Marie- Dans une brève déclara- du gouvernement du Canada une rencontre avec son homo- France Proulx, a affirmé que tion transmise jeudi matin, le s’il accordait à sa province plus logue Justin Trudeau, le premier le travail se poursuivait pour député Sol Zanetti a reproché de financement pour les soins ministre du Québec s’était dit conclure une entente avec les au premier ministre Legault de de santé. plus optimiste sur la possibilité provinces et les territoires. « capituler dans le dossier des de conclure un accord sur le transferts en santé parce qu’il L’attaché de presse du pre- financement des soins de santé. Les premiers ministres et est incapable d’obtenir quoi que mier ministre, Ewan Sauves, a les ministres de la Santé de ce soit d’Ottawa. C’est un dan- écrit : « Nous sommes prêts à Le 11 janvier, le premier mi- tout le pays réclament depuis gereux précédent. Se soumettre continuer de partager l’ensemble nistre Ford a soutenu lors d’une longtemps que le Transfert cana- à des conditions pour avoir de de nos données, que nous col- mêlée de presse qu’il pouvait dien en matière de santé puisse l’argent, c’est ouvrir la porte à lectons déjà pour offrir aux être ouvert à certaines conditions couvrir 35 % des coûts des soins devoir accepter des normes mur Québécois un système de santé posées par le gouvernement du fournis au Canada, alors que la à mur pancanadiennes qui ne efficace et performant. Pour Canada. proportion actuelle ne s’élève correspondent pas à nos besoins nous, le partage de données, c’est qu’à 22 %. Et dans le passé, les et notre réalité ». une question de transparence Pour sa part, Ottawa sou- premiers ministres des provinces et ça n’a pas besoin d’être une haite que les provinces et les et des territoires ont annoncé Le député de Jean-Lesage condition ». territoires s’entendent sur un à l’unisson qu’ils ne voulaient a ajouté que « la conversion de partage national des données aucune condition attachée au (François) Legault au fédéra- M. Sauves conclut la dé- dans le but d’améliorer les résul- financement supplémentaire. lisme canadien est en train de tats pour les patients. Le premier nous coûter très cher ». Source : La Presse canadienne

11le 19 janvier 2023 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Au milieu d’une foule, vous ne saurez pas toujours comment VERTICALEMENT vous faufiler à travers celle-ci. Au travail, patron, clients ou 1. Qui groupent un grand collègues seront la plupart du temps embrouillés et nébuleux nombre de personnes. dans leurs demandes. 2. Rendu sans volonté. Au boulot, vous aurez droit à une importante promotion. Mais 3. Elle porte une fleur. avant d’accepter quoi que ce soit, il serait sage d’en parler à 4. Petite agglomération. votre partenaire de vie ainsi qu’à votre famille pour éviter des 5. C’est la saison des malentendus. maringouins. La dépression hivernale s’installe et commence à vous 6. Solliciter avec insistance. bouleverser. Il n’en faudra pas davantage pour faire des 7. Moyen de transport. démarches afin de prendre des vacances dans le Sud. Par 8. Tour. ailleurs, une certaine joie de vivre vous animera. 9. Arbrisseau dont on mâche les Vous serez particulièrement sensible et vos émotions vous feuilles. joueront quelques tours. Vous ferez toute la lumière au sujet 10. Sel d’acide urique. d’une histoire scandaleuse au travail ou même au sein de la 11. Comprimés. famille. 15. Absorbe. Il faudra aiguiser vos talents en négociation aussi bien dans 18. Maison de banlieue, en un cadre professionnel que personnel. Vous détenez tout ce Russie. qu’il faut pour conclure une entente durable qui aura un bel 22. Canevas. impact sur votre carrière. 24. Souverain. Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention, 26. Rébarbatif. favorisant ainsi passablement de plaisir. Vous pourriez 27. Catégorique. également recevoir une récompense. Il est possible aussi de 30. Des coups tirés. célébrer une forme de promotion au boulot. 32. Arbrisseau à feuilles Si votre santé est le moindrement fragile, prenez un peu de épineuses. repos. Heureusement, vos heures de sommeil compteront 33. Fleuve de Russie qui se jette en double et vous récupérerez votre vitalité. Vous pourriez dans la mer Caspienne. accomplir un exploit. 35. Eau de la mer. Après des festivités, la maison pourrait se retrouver sens 37. Créer un vide. dessus dessous et vous vous empresserez de faire le ménage. 39. Sommet végétal. Vous en profiterez pour épurer la maison, vous libérant l’esprit 40. Placé. par le fait même. 41. Bière anglaise. Vous ne ménagerez pas vos commentaires et vous direz 43. Période d’activité sexuelle tout haut ce que les autres pensent tout bas. Vous pourriez des mammifères mâles. également être à l’origine d’un poème ou d’une citation qui 45. Abréviation courante. fera le tour du monde. Vous vous préoccuperez de votre situation financière. On fera Solution : une erreur qui vous angoissera, comme une facture qui ne vous était pas destinée. Une fois la situation démêlée, vous HORIZONTALEMENT 21. Variété de pomme. partie. retrouverez le sourire. 1. Précis et rigoureux. 23. Divisions d’une pièce. 38. Note. L’action est au rendez-vous. Vos proches réussiront à vous 12. Il vole. 25. Nocives et violentes. 40. Philosophe grec. faire participer à certaines activités, et vous ne ferez plus 13. Arme de sagittaire. 28. De son fruit, on tire le 42. Tissu de laine. l’ermite. On vous convaincra de vous investir dans une 14. Métamère. cachou. 44. Aspiré. formation en groupe, par exemple. 15. Elle est très connue. 29. Partie du corps du cheval. 45. Sans compagnie. Il vous faudra un deuxième café le matin pour retrouver vos 16. Mouille les aisselles. 31. Sévère réprimande. 46. Méchant. esprits et balayer la procrastination. Ainsi, vous deviendrez 17. Rebondi. 34. La loi de Moïse. 47. Unité de titre des fibres d’une efficacité redoutable pour réaliser vos nouveaux projets 19. À toi. 36. Colin-maillard. textiles. et atteindre certains objectifs. 20. Pronom personnel. 37. Le Luxembourg en fait A Accès 8 lettres • Thème : Archives Aide Article B Banque Bibliothèque Boîte Bulletin C Carte Catalogue Classement Collection Conservation Solution : document Consultation Copie Correspondance D Date Dépôt Données Dossier E Entreposage F Fichier G Guide H Historique I Image L Matériel P Préservation Registre T Index Lieu Médiathèque Papier R Répertoire Thème Information Liste Microfilm Patrimoine Rangement Réserve Inventaire Livre N Photo Recueil S V J M Numérisation Pièce Référence Sauvegarde Valeur Journal Manuscrit Plan Stock Voûte

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 janvier 2023 VENEZ NOUS RENCONTRER EN PERSONNE! • Région de Simcoe-Muskoka • Région de Durham Milton | Sainte-Anne (M à la 6e) mardi 7 février à 18 h 30 Barrie | Frère-André (M à la 6e) Ajax | Notre-Dame-de-la-Jeunesse (M à la 6e) Oakville | Sainte-Marie (M à la 6e) mardi 7 février à 18 h jeudi 16 février à 18 h jeudi 9 février à 18 h 30 Barrie | Nouvelle-Alliance (7e à la 12e) Oshawa | Corpus-Christi (M à la 6e) Oakville | Sainte-Trinité (7e à la 12e) jeudi 16 février à 18 h 30 mardi 7 février à 18 h jeudi 16 février à 18 h Borden | Marguerite-Bourgeois (M à la 6e) Whitby | Jean-Paul II (M à la 6e) mardi 7 février à 17 h jeudi 16 février à 18 h • Grande région de Toronto Collingwood | Notre-Dame-de-la-Huronie (M à la 8e) Whitby | Saint-Charles-Garnier (7e à la 12e) jeudi 9 février à 17 h jeudi 9 février à 18 h Etobicoke | Notre-Dame-de-Grâce (M à la 6e) Orillia | Samuel-de-Champlain (M à la 6e) mardi 7 février à 18 h jeudi 9 février à 17 h • Région de Dufferin-Peel Etobicoke | Saint-Noël-Chabanel (M à la 6e) Penetanguishene | Saint-Louis (M à la 8e) jeudi 16 février à 18 h mardi 7 février à 17 h Brampton | Sainte-Jeanne-d'Arc (M à la 6e) Etobicoke | Sainte-Marguerite-d'Youville (M à la 6e) Tiny | Sainte-Croix (M à la 8e) mardi 7 février à 18 h 30 jeudi 9 février à 18 h jeudi 9 février à 17 h Caledon | Saint-Jean-Bosco (M à la 6e) North York | Sainte-Madeleine (M à la 6e) jeudi 9 février à 18 h 30 jeudi 9 février à 18 h • Région de York Mississauga | Ange-Gabriel (M à la 6e) jeudi North York | Monseigneur-de-Charbonnel (7e à la 12e) 9 février à 18 h 30 sur rdv personnalisé : esmdc.cscmonavenir.ca Aurora | Saint-Jean (M à la 6e) Mississauga | René-Lamoureux (M à la 6e) Scarborough | Père-Philippe-Lamarche (7e à la 12e) jeudi 9 février à 17 h 30 jeudi 9 février à 18 h 30 mardi 7 février à 18 h Aurora | Renaissance (9e à la 12e) Mississauga | Saint-Jean-Baptiste (M à la 6e) Scarborough | Saint-Michel (M à la 6e) jeudi 9 février à 17 h 30 mardi 7 février à 18 h 30 jeudi 9 février à 18 h East Gwillimbury | Jean-Béliveau (M à la 6e) Mississauga | Sainte-Famille (7e à la 12e) Scarborough | Saint-Jean-de-Lalande (M à la 6e) lundi 6 février à 17 h 30 jeudi 16 février à 18 h 30 sur rdv personnalisé : sjdl.cscmonavenir.ca Maple | Le-Petit-Prince (M à la 6e) jeudi 16 février à 17 h 30 • Région de Halton Toronto | Du Bon-Berger (Maternelle-Jardin) Maple | Renaissance (7e et 8e) lundi 13 février à 18 h mardi 7 février à 17 h 30 Burlington | Saint-Philippe (M à la 6e) Toronto | Georges-Étienne-Cartier (1e à la 6e) Markham | Sainte-Marguerite-Bourgeoys (M à la 6e) jeudi 9 février à 18 h 30 jeudi 16 février à 18 h jeudi 16 février à 17 h 30 Georgetown | Du Sacré-Coeur (M à la 6e) Toronto | Du Sacré-Cœur (M à la 6e) Stouffville | Pape-François (M à la 12e) mardi 7 février à 18 h 30 mardi 7 février à 17 h 30 jeudi 9 février à 18 h Milton | Saint-Nicolas (M à la 6e) jeudi 9 Toronto | Saint-Frère-André (7e à la 12e) février à 18 h 30 jeudi 9 février à 19 h Inscrivez votre enfant pour septembre 2023! Visitez : CscMonAvenir.ca Immersion students are welcome to apply!