LE RÉGIONALLemercredi7mars2018|Vol.21no9|1$ PM40033181Journée internationale des femmes :L’égalité, ça compte? ARTICLE À LA P.2Un feu d’artifice multicultureljaillit à Welland ARTICLE À LA P. 3Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Wellandwww.leregional.com leregionalontario @LeRegionalOn
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018Journée internationale des femmes : L’égalité, ça compte? CHRISTIANE BEAUPRÉ présentes en ce vendredi 2 mars. pantes « de reconnaître certaines nieure qui a passé sa vie profession- Depuis quelques années, un De nouveau cette année, à femmes du passé qui ont fait leur nelle dans un monde d’hommes,même petit noyau de femmes pré- marque ». De plus, un montage cette partie de la rencontre a permispare les activités liées à la Journée in- leur arrivée, les dames se sont fait photos illustrait les « 10 raisons pour aux participantes de se demander siternationale des femmes au Centre remettre une vingtaine de questions lesquelles les femmes ne pouvaient l’égalité, ça compte.communautaire francophone de dont chacune des réponses était pas voter » à une certaine époque.Cambridge (CCFC). Ainsi, pour la le nom d’une Canadienne s’étant Le rappel d’un passé pas si lointain. Puis, grâce aux talents de co-huitième édition, Céline Beaulieu, démarquée. Une soixantaine de médienne de Linda Drouin, uneLinda Drouin, Louise Kruithof biographies, compilées par Linda Après le mot de bienvenue de la page de notre histoire a été revisitée,avait concocté une soirée ayant pour Drouin, étaient apposées sur deux présidente du CCFC, Louise Godin, celle du Règlement XVII. Elle athème « L’égalité, ça compte? ». des murs de la salle. les organisatrices ont accueilli une rappelé le rôle de deux femmes deUne trentaine de femmes étaient invitée de marque : la ministre des l’Est ontarien, les sœurs Diane et Cette activité brise-glace fort ap- Transports et députée provinciale Béatrice Desloges qui, à l’époque Service en anglais propriée avait, selon Mme Drouin, de Cambridge, Kathryn McGarry. de la Première Guerre mondiale, et en français pour but de permettre aux partici- Pendant une trentaine de minutes, « ont travaillé pour sauver les écoles celle qui a été infirmière pendant – bilingues – du temps ». 30 ans a raconté, dans la langue de La ministre Kathryn McGarry Shakespeare, qu’elle s’était dirigée en En dernier lieu, pour contribuer politique pour faire une différence. des emplois ou professions à prédo- à changer la réalité des femmes un minance masculine. « Les femmes petit pas à la fois, les participantes En dépit de ses premiers échecs peuvent faire tout ce qu’un homme ont pris des résolutions ayant trait dans ce domaine – elle ne s’est pas peut faire… avec des talons hauts », notamment au respect et l’égalité des fait élire lors de ses premières tenta- dira-t-elle. hommes et des femmes et à l’éduca- tives en 2007 et 2011 et a dû attendre tion des enfants à l’école. 2014 pour connaître la victoire – La présentation de la ministre Mme McGarry a utilisé ces diverses McGarry et son rôle dans un emploi Puis, Mme Kruithof a terminé expériences pour se créer un réseau non traditionnel a ouvert la discus- l’activité en laissant les participantes et, comme citoyenne, faire avancer sion sur l’égalité homme-femme. se demander ce qu’elles laisseront des causes qui lui tenaient à cœur. Animée par Louise Kruithof, ingé- à leurs filles et garçons pour leur permettre de connaître l’égalité. « Il La ministre a encouragé les faut agir et réfléchir ensemble sur ce femmes à ne pas hésiter à choisir concept », a-t-elle conclu.33, avenue Maywood,St. Catharines, ON L2R 1C5Cell. : 905 [email protected] Céline Beaulieu (à gauche) et Louise Kruithof Linda Drouin L’AFOCSC vous Vous devez remplir toutes les souhaite un excellent cases vides en ne plaçant les Mois de la francophonie. chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et AFOCSC une seule fois par boîte de 9 cases.67, rue Yonge, bureau 1202 • Toronto, ON M5E 1J8 Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Tél. : 416 250-1754 • [email protected] Vous avez déjà quelques chiffres www.afocsc.org par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARSUn feu d’artifice multiculturel jaillit à WellandRUDY CHABANNES Le spectacle multiculturel Un festival de danses de rue et des îlesorganisé le 1er mars, et pour la troi-sième année consécutive, à l’école danses africaines, indiennes, cari-secondaire Jean-Vanier de Wel- béennes et hip-hop qui ont suiviland, a conclu le Mois de l’histoire n’ont pas été une simple successiondes Noirs de façon extrêmement de pièces rapportées hermétiquespositive et porteuse d’espoir pour mais une véritable mosaïque inclu-l’avenir. sive réalisée, sur le plan artistique, avec un tel professionnalisme qu’il Mettant en scène des jeunes de semble impensable que parmi cesla Péninsule et de Hamilton, cette danseurs ne se trouvent pas dessoirée a d’abord montré que venir talents de demain.d’horizons diverses n’est pas uneentrave à l’intégration mais une En mariant la performanceforce qui, lorsque l’on conjugue artistique aux valeurs de toléranceles talents ensemble, permet d’aller et d’écoute mutuelle, David Lega-bien au-delà. gneur a une nouvelle fois réussi son pari lors de cette troisième édition : Les paroles de la chanson donner aux jeunes l’occasion ded’Amélia Wilson ont d’ailleurs s’exprimer sur qui ils sont et dansrésumé avec énergie et convictioncette soirée : « Débarrassés del’indifférence et dans l’unité »,les élèves des écoles secondairesJean-Vanier et de l’Académie ca-tholique Mère-Teresa ont « célébrétoutes les nations ». Après un défilé des drapeauxreflétant les nationalités des parti-cipants, le spectacle a donné lieuà quelques joutes verbales entrecomédiens se moquant d’eux-mêmes comme pour déconstruireles stéréotypes ethniques, religieuxet sexistes. Colorées et cadencées, les Une exceptionnelle performance de Francofest danse indienne 2018 quelle société ils veulent vivre. Cinémas Seaway Mall « On vient de différents pays et de différentes cultures, dit l’en- 800, rue Niagara, Welland seignant de mathématiques et de français. Je voulais montrer à la HOCHELAGA UN SAC DE BILLES C’EST LA VIE! communauté notre belle diversité TERRE DES ÂMES et, aux jeunes, qu’en travaillantL’enseignant David Legagneur a accompagné la chanteuse Amélia Wilson. ensemble malgré nos différences, Vendredi le Samedi le Dimanche leLes jeunes comédiens ont ri de leurs différences. on apprend à mieux se connaître 6 avril à 16 h 30 7 avril à 10 h 30 8 avril à 10 h 30 et on peut construire des projets en commun. » COÛT D’ENTRÉE : Une vingtaine d’élèves ont Passeport pour les trois films - 20 $ • Billet individuel - 8 $ travaillé d’arrache-pied pendant N.B. : Passeports et billets en vente à la porte ou composez le 905 734-9835 plusieurs mois, après l’école et durant les fins de semaine, pour [email protected] – www.cinefestniagara.ca atteindre ce degré de performance. « Voir tant de passion et d’énergie déployées, c’est extraor- dinaire. Ça donne envie de refaire l’expérience l’année prochaine et d’aller encore plus loin, lance M. Legagneur, qui a reçu le soutien du Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara, du Conseil scolaire MonAvenir et de la Mai- son de la culture francophone du Niagara. La prochaine étape sera la production d’un vidéo-clip sur le spectacle, diffusé à la télévision, histoire de propager un peu plus cette idée, bien ancrée dans le Niagara, que le multiculturalisme est vivace, inspirant et fédérateur.
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018L’humour comme antidote au Centre de santé communautaire de Hamilton-Niagara RUDY CHABANNES réservé aux adultes? À en croire regard malicieux trahissent le travaillons sur deux sites diffé- Martin Dubé, cela ne fait aucun contraire, comme l’avoue sa rents à Welland avec des horaires L’aérocolie est-elle vraiment doute! Si le travailleur social du complice et collaboratrice, My- parfois difficiles à concilier. Onun moyen de transport des colis Centre de santé communautaire riam Quinn. réfléchit chacun de notre côté auxpar les airs? La Bradycardie est- Hamilton-Niagara est formel, mots suivants puis on se retrouveelle sérieusement un alcool fort son attitude décontractée et son Tous les 15 jours, cette agente pour tourner ensemble plusieurs de santé publique, responsable de capsules en avance. Il n’y a aucun la communication, des médias Mart, alias Martin Dubé montage : c’est filmé en une seule sociaux et du site web, diffuse sur prise. On en est à la lettre K pour la chaîne YouTube de l’organisme capsules vidéo, progressant Kyste. » une vidéo de quatre minutes in- tranquillement dans l’alphabet. titulée Demande à Mart’ mettant Après les lettres A et B, ce sera Au fil des vidéos le public en scène Martin Dubé en train au tour de la lettre C, le 7 mars. verra le personnage de Mart’, de décortiquer un terme médical. « On réalise les tournages dès jusqu’ici à l’intérieur du Centre « Je tiens la caméra, précise-t-elle, qu’on a du temps, ajoute Myriam de santé à Welland, quitter son et lui demande de me définir Quinn. C’est compliqué car nous bureau pour s’aventurer au sein un mot. Il s’aventure dans des de la communauté. explications approximatives et saugrenues en faisant des jeux Fans de l’humour du Québé- de mots. » Si bien qu’il s’écarte cois François Pérusse, Myriam complètement de la vérité, avant Quinn et Martin Dubé s’ins- que sa collègue ne livre la vraie pirent de la même mécanique définition. D’une mauvaise foi dans la prononciation et le gro- absolue, le comédien acquiesce, tesque pour réaliser leurs saynètes se déclarant certain de connaître qui rappellent aussi la série de l’explication depuis le début. sketches du duo français Éric et Ramzy Nous ne voyons pas d’autres Le duo de professionnels explications. « Quand j’entends de la santé a déjà diffusé deux Martin parler, j’entends François Pérusse, confie-t-elle. J’ai utiliséLE RÉGIONAL ce talent pour construire une personnalité ». Selon elle, le rire Siège social : est le meilleur des remèdes : « Ça 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 fait baisser la pression artérielle et ça rassemble les gens! » Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Au-delà d’aborder la santé avec décontraction, l’idée est Bureau du Niagara aussi d’humaniser le Centre de 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 santé, de mettre un visage sur les noms des agents comme Martin. 905 735-9666 Une tâche dont Myriam Quinn Éditeur s’acquitte à travers une autre mission : réaliser la biographie Denis Poirier de chacun des employés, soit Directrice générale une centaine de personnes. En Christiane Beaupré : [email protected] attendant les résultats de ce projet d’envergure, rendez-vous est donné le 7 mars pour une nouvelle vidéo. BON D’ABONNEMENT Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production NOM Abonnement individuelRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatifEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 COURRIEL un an.................75 $ deux ans..........130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant detoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner lesexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ONL6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARSCélébrer notre francophonie… juste pour le plaisir! L’Association canadienne Les écoles et les centres de la saïque de photos est imprimable phonie. Pour ce faire, les écoles Mordicus mettra en valeur toutesd’éducation de langue fran- petite enfance francophones ont en format affiche 11 x 17 à partir sont invitées à remettre des cer- ses formidables initiatives deçaise (ACELF) lance la 26e édition jusqu’au 21 mars pour s’inscrire du site de la SNF et il sera possible tificats Mordicus à des personnes jeunes et d’adultes et permettrade la Semaine nationale de la et peut-être gagner l’un des nom- d’activer le décor Je suis franco dont l’action enrichit la vie sco- de les partager sur Facebook, surfrancophonie (SNF) qui se tient sur son profil Facebook dès le laire et communautaire : jeunes, Twitter et par courriel.dans le cadre des Rendez-vous de breux prix. Détails : acelf.ca/snf/ 14 mars. membres de leur personnel,la francophonie, du 1er au 21 mars francoportraits. Ce concours membres de la communauté, 21 nouvelles2018, sous le thème « Juste pour Des francophones francophiles. Ensuite, les écoles activités amusantesle plaisir de jouer ». est notamment possible grâce à qui font toute la différence inscrivent leurs récipiendaires, Vingt-et-une nouvelles ac- l’appui financier du Secrétariat tivités pédagogiques ont été « La thématique 2018 invite du Québec aux relations cana- Le Prix Mordicus reconnaît avant le 21 mars, sur le Mur des développées en lien avec la thé-à jouer en français, tout simple- diennes. des personnes qui s’impliquent matique 2018 pour que les élèvesment. Toutes sortes de jeux, juste dans la promotion de la franco- Mordicus pour remporter des res- aient du plaisir tout en apprenant.pour le plaisir de s’amuser en Une campagne sources culturelles. Le Mur des Ces activités ciblent tous lesfrançais. À tout âge, le jeu est un pour afficher notre fierté niveaux scolaires et stimulentmoyen très puissant pour favori- Lors de la Journée interna- l’engagement pour sa cultureser de multiples apprentissages. tionale de la Francophonie, le et sa communauté. L’ACELFOn apprend sans trop sans rendre 20 mars, les francophones du présente également sur son sitecompte, c’est rassembleur et les Canada exprimeront leur fierté plusieurs suggestions de lecturejeunes s’impliquent davantage », en participant à la campagne pour les jeunes de tout âge.a mentionné la présidente de collaborative Je suis franco sur La SNF est un événementl’ACELF, Anne Vinet-Roy. Facebook et Twitter. Toutes les permettant aux écoles franco- personnes inscrites verront, le phones de partout au pays de Jouer et relever le défi 20 mars, une mosaïque de photos célébrer une francophonie riche Le concours Francoportraits et un slogan apparaître sur leur de sa diversité en instaurant desinvite les jeunes à relever un défi fil de nouvelles. Pour s’inscrire : projets stimulants qui rallientphoto et un défi texte (140 carac- l’ensemble de la communauté.tères et moins). Chaque volet du daycause.com/fr/acelf/jesuis- Pour en savoir plus sur laconcours inclut le jeu dans le défi franco. La mosaïque est com- SNF : acelf.ca/snfproposé selon le groupe d’âge. posée de photos d’internautes reçues à la suite d’un appel sur Facebook. Deux autres façons possibles de s’afficher : la mo-KOUBRA HAGGAR HALA ABOU-MERHI CARMEN NADEAU Élève de 12e année à l’École En cette Journée interna- Carmen Nadeau occupe unsecondaireGeorges-P.-Vanierd’Ha- tionale de la femme, La Boîte poste de réceptionniste au Clubmilton et élève-conseillère au sein à soleil souhaite reconnaître Niagara 2000 Inc. (CERF Niagara)du Conseil scolaire Viamonde, Hala Abou-Merhi, éducatrice aubureaudeWelland.CompétenteKoubra Haggar est une jeune par excellence! Cette femme ex- et serviable, Carmen fait partie defemme ambitieuse et déterminée. ceptionnelle, originaire du Liban, notre équipe depuis plus de six ans.Fière Franco-Ontarienne, elle est a commencé sa carrière auprès Carmenestlapremièrepersonnedeprésidente du Regroupement des des enfants en faisant du béné- l’organisation à accueillir le public.élèves conseillères et conseillers volat à la garderie et à l’école que CERF Niagara se compte superfrancophones de l’Ontario (REC- fréquentaient ses enfants puis au choyé d’avoir cette professionnelleFO) et vice-présidente de la Fédération de la jeunesse fran- Centre de santé communautaire de Welland. hors pair dans ce rôle important. Dotée d’une personnalité cha-co-ontarienne (FESFO). De plus, elle s’implique dans sa ville leureuse, Carmen s’assure de bien recevoir tous les gens et de lesnatale pourdifférents organismesetcentrescommunautaires, C’est en 2013 qu’elle commence son travail à La Boîte à servir avec le plus grand respect dans les deux langues officielles.dont les McMaster Womanists de l’Université McMaster et le soleil et tout de suite, elle a su se distinguer avec sa douceur Carmenestsurtoutreconnuepoursesbellesqualitésdecommu-Model City Hall Hamilton. et sa tendresse envers les enfants et les familles. nicatrice. Elle est fière d’être francophone! Son français – parlé et écrit–estremarquable.Saforteexpérienceenadministrationest Par ses implications, elle souhaite faire entendre sa voix et Hala poursuit maintenant ses études en Éducation à la un atout pour nous.celle des jeunes dans la société. Elle excelle d’ailleurs dans l’art petite enfance. Sa curiosité l’amène à toujours faire plus deoratoire comme le démontre sa médaille d’or décrochée lors de recherches afin d’offrir un programme de grande qualité où Dans son quotidien, Carmen n’hésite jamais à prêter sonl’épreuve d’Art oratoire, catégorie « Leadership » durant la der- les enfants grandissent, apprennent et s’épanouissent dans soutien et son expertise pour aider ses collègues de travail. Sanière édition des Jeux de la Francophonie canadienne. Koubra un environnement francophone. générosité et sa contribution positive à l’esprit d’équipe estHaggar entamera l’automne prochain des études universitaires grandement appréciée de tous. En cette Journée internationaleenSciencedelavieàl’UniversitédeToronto.Persévéranteeten- La Boîte à soleil, ainsi que les nombreuses familles et des femmes, nous tenons à rendre hommage à Mme Nadeau, ungagée, la jeune femme est certainement promise à un bel avenir. enfants qu’elle a enrichis depuis bientôt cinq ans, la remer- membreintégraletrespectédetoutenotreéquipe.MerciCarmen! cient du fond du cœur. Cet espace est commandité par le Conseil Cet espace est commandité par CERF Niagara scolaire Viamonde - Des écoles où tout est possible Cet espace est commandité par La Boîte à soleil 300, rue Lincoln, Lincoln Mall, Welland 674, rue Tanguay, Welland ON L3B 6B2 www.cerfniagara.com www.csviamonde.ca 905 735-1840 - www.laboiteasoleil.ca
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018Une fête familiale emballante sera au menu de la Semaine de la francophonie PHILIPPE THIVIERGE gratuit. Une vingtaine d’acti- comédienne, écrivaine et cophones et de fournisseurs de diffusée en direct sur place vités figurent au programme conteuse bien connue dans la services sera sur place pour faire de même que l’émission Qua- La Semaine de la franco- dont la présentation de divers communauté, viendra faire une connaître leurs champs d’acti- trième de couverture, à 14 h, avecphonie de Toronto se tiendra du spectacles de musique, de danse, prestation. vités et des kiosques payants de la participation du chanteur20 au 27 mars. L’activité phare de théâtre, etc. Parmi les artistes nourriture pour tous les goûts Zachary Richard.de ce temps de célébration invités, Djennie Laguerre, la Le concept de la journée permettront à tout un chacunsera sans conteste la journée repose en partie sur l’atmos- de casser la croûte. Qui plus est, Le comité organisateur estd’activités familiales dont la phère de fête foraine qui y ré- des ateliers de maquillage, de composé d’organismes et d’ins-thématique intitulée « Sous le gnera. Les visiteurs verront sur tresses et autres donneront l’oc- titutions qui reflètent la diversitéchapiteau » révèle l’ambiance place des numéros de magie, casion à plusieurs de se donner et le dynamisme de la franco-enjouée et haute en couleur qui de chants, de contes, etc. Ils un nouveau style. phonie torontoise : le Collègey prévaudra. seront invités à participer à une Boréal, le Collège universitaire démonstration à micro ouvert Pour un événement d’une Glendon, le Bureau du Québec, C’est donc le 24 mars pro- de slam. L’école de cirque sera telle envergure, Radio-Canada Oasis Centre des Femmes, lechain, de 10 h à 16 h, que petits présente pour épater les uns et ne pouvait manquer d’être de Centre francophone, l’Allianceet grands ont rendez-vous au les autres. Comme on peut le la partie. Pour profiter à plein française, le Club canadien, leCollège Boréal au 1, rue Yonge, constater, l’art sous toutes ses de l’ambiance électrisante de Consulat général de France,là où se tiendra cet événement formes sera omniprésent. la journée familiale, l’émission Francophonie en Fête et le matinale Grands Lacs Café sera ministère des Affaires franco- Un marché d’artisans fran- phones. Ces diverses entités ont mis en commun leurs ressources pour offrir à la communauté une journée qui promet d’être inoubliable. « L’idée de cette journée familiale, c’est que c’est pour tout le monde. C’est ouvert pour accueillir tous les franco- phones », insiste Lise Béland, vice-présidente du Centre-Sud- Ouest pour le Collège Boréal et présidente du comité or- ganisateur de la Semaine de la francophonie de Toronto. Mme Béland fait également valoir que, contrairement à une idée reçue, le mot « familiale » n’implique pas ici que la journée ne plaira qu’à ceux qui ont des enfants : jeunes ou aînés, seuls ou accompagnés, tous les fran- cophones y trouveront quelque chose qui les intéressera. La journée « Sous le chapi- teau » sera également l’occasion de célébrer la diversité, bref, sera à l’image de la capitale ontarienne! « Des ssaenrtvéicçeeans fdfareaitndçauisb.i.e. n! » LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI!Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! L’assistance à écrire un Bonnes célébrations du Mois de la francophonie! curriculum vitae ou une lettre www.entitesante2.ca d’accompagnement L’assistance à rechercher un emploie Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur
7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS Bonnes festivités du Mois de la francophonie de toute l’équipe du Club Richelieu Welland!565, chemin River, Welland905 788-0333 www.clubrichelieuwelland.ca T:4”Le temps T:8.75” Obtenez le meilleur outil dede lire ceci, planification pour vos projetsvous auriez puconfirmer vos • Études de vos enfantsrenseignements • Achat importantélectoraux • Retraiteen ligne. • Transfert de votre patrimoine...elections.on.ca Passer à l’actiondins.com/gagnezensimplicite Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270Mars est le Mois de l’inscription Soyez prêt à voter Bonne célébrationdes électeurs en Ontario. le 7 juin 2018.#inscriptiON de la francophonie!File Location: Share1:client_work:ELECTIONS O...e Material:FRE:EO_N1000-25_FD.indd
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018 Épelle-moi Canada :la fierté a eu le dernier mot à CambridgeRUDY CHABANNES existe depuis plus de 30 ans. « Une sur une nouvelle liste de 400 mots telle épreuve contribue à célébrer la qu’ils recevront un mois avant le Le concours d’épellation Les lauréats des trois premières places de chaque catégorie au côté des béné- francophonie, ajoute-t-elle. Notre championnat national dans lequelen français Épelle-moi Canada voles et membres du jury objectif est d’offrir à nos jeunes la les lauréats des 16 régions (du Cana-(ÉMC) de la région de Cambridge, même qualité de concours avec nos da et de la Belgique) feront de leurKitchener-Waterloo, Guelph et les quand même heureux d’être allé le chacun était de se qualifier sans valeurs et nos couleurs. C’est une mieux pour avoir le dernier mot.environs, qui s’est tenu le dimanche plus loin possible », confie cet élève commettre d’ « omission », tout excellente occasion de pratiquer le4 mars au Centre communau- de 7e année dont le français n’est en restant « serein ». Au coude-à- français en dehors de la classe, de Louise Bell et Dorine Tcheumeleutaire francophone de Cambridge pas la langue parlée à la maison. coude, les meilleurs candidats ont combattre l’insécurité linguistique(CCFC), a rendu son verdict. dû être départagés par des mots en s’amusant et en mettant l’accent Difficile de mémoriser une mystères, ne figurant pas sur leur sur la communication orale. » Vanessa Bal de l’École bilingue liste de 400 mots! L’astuce était de liste.de Kitchener-Waterloo, Noah s’inscrire le plus tôt possible, dès À la manœuvre depuis 5 hMurray-Brezynskie de l’école septembre dernier, afin se fami- Les règles claires et strictes du matin, veillant au bon dérou-secondaire Père-René-de-Galinée liariser avec les différentes ortho- n’ont pas empêché les parents lement du concours, la présidentede Cambridge et Victoria Golab graphes, et de s’entraîner lors des de contester. « C’est normal. On de secteur ÉMC Louise Bell s’estde l’école élémentaire L’Harmo- sessions de simulation organisées veut que la compétition soit la dite émue de « voir de si petitsnie de Waterloo – respectivement par les bénévoles du CCFC. plus juste et équitable possible », enfants épeler de si grands mots »vainqueurs des catégories Primaire, affirme Dorine Tcheumeleu. La et impressionnée par leur « grandeMoyen et Intermédiaire – ont ga- « Flexibilité, débroussailler, fondatrice et présidente-direc- capacité à apprendre pour leurgné leur place pour le championnat hermaphrodite, narquoisement… trice générale d’EMC organise le bénéfice futur ».national d’ÉMC qui se déroulera le Un festival de noms, de verbes, concours depuis seulement deux6 mai à Toronto. d’adjectifs et d’adverbes ont été ans alors que sa version anglo- Les trois gagnants du concours épelés au cours de plusieurs rondes phone, Speelling Bee of Canada, régional vont désormais plancher Près de 85 élèves ont défilé éliminatoires. Le « dessein » detout au long de la journée sur Fier de représenterl’estrade du CCFC devant un juryintransigeant et des parents aussi Hamilton Mountainfiers qu’angoissés. Il faut dire quecertains mots étaient compliqués et Bonnes festivités de larecelaient leur lot de pièges, entrehomophones, accents et consonnes Francophoniedoubles. Scott Duvall, S’il y a eu des heureux, il y député de Hamilton Mountaina forcément eu aussi des déçuscomme Rafael Robin dont l’oubli [email protected] - scott.duvall.ndp.cad’un « l » au mot « installation » Téléphone : 905 574-3331a précipité l’élimination. « Je suis Bureau de circonscription : Célébrons la contribution de la 555, rue Concession, bureau 2, 2e étage, Hamilton, ON L8V 1A8 communauté francophone à la vie politique, économique,sociale et culturelle de l’Ontario. Bonnes festivités du Bon mois de la francophonie! Mois de la Francophonie! Offrez ou demandez TMaarbwbanara des services bilingues député Bonjourwelcome.ca Kitchener-Sud — Hespeler 153, prom. Country Hill, bureau 2A Kitchener, ON N2E 2G7 519 571-5509 [email protected]
9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS La maire de Welland rencontrela ministre des Affaires francophones Le maire de Welland, Frank Photo : Ville de Welland correctionnels et de la SécuritéCampion et le directeur adminis- publique. Le maire a discuté detratif Gary Long ont rencontré Le maire de Welland, Frank Campion (à gauche), la ministre Marie-France Lalonde et le directeur administratif l’importance d’avoir des pro-Marie-France Lalonde, ministre de Welland Gary Long. grammes de financement desdes Affaires francophones, lors infrastructures qui soutiennentde la Conférence de l’Onta- Le maire et le personnel tourisme francophone et l’inté- villes francophones et franco- les nouvelles casernes de pom-rio Good Roads Association travaillent avec des organismes rêt croissant pour le tourisme philes. piers, ainsi que des programmes(OGRA) qui s’est tenue du 25 au locaux et d’autres villes bilin- généalogique grâce à la partici- et des subventions pour aider28 février au Fairmont Royal gues afin de promouvoir le pation de la ville au Réseau des Marie-France Lalonde est les municipalités à assumer lesYork de Toronto. Environ 2200 également ministre des Services coûts accrus de la gestion desdirigeants municipaux de par- urgences.tout au Canada y ont participé. La délégation de Welland a Le maire Campion a présen- rencontré l’adjoint parlementaireté la communauté francophone du ministre des Transports pourde Welland et a discuté des discuter des développements in-possibilités de partenariat et de dustriels le long de la route 140financement avec la province et s’est jointe aux représentantsafin de promouvoir le patri- élus et au personnel de la régionmoine français et le tourisme de Niagara pour discuter du sou-francophone de sa ville. Il a tien provincial à un système deégalement informé la ministre transport en commun consolidédes améliorations apportées à dans le Niagara. Des réunionsl’affichage bilingue, du nouveau ont également eu lieu avec Erniecontenu en français sur le site Hardeman, député provincial,Web de la ville qui sera lancé et des hauts fonctionnaires duen mars et des partenariats avec ministère de la Santé et des Soinsdes organismes tels que le CERF de longue durée.Niagara, le Club Richelieu et leMusée de Welland. Source : Ville de WellandÀ Viamonde, la semaine de lafrancophonie c’est à toute les semaines! csviamonde.ca
10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018 Chaîneshorairetélé Du10au 16 mars 2018 SAMEDI 16h25 DIMANCHE 16h25 LUNDI 8h00 TFO AMÉLIE ET GRIBOUILLE (R) 8h00 MIDI GRIBOUILLE (R) 19h00 COMPAGNIE (R) TFO TFO AMÉLIE ET TFOTV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE 16h30 RDS LE SOMMET COORS COMPAGNIE (R) 16h30 TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) FAMILLE KARDASHIAN LIGHT (R) VOYAGE ORGANISÉ (R) RDS HOCKEY EN DIRECTSRC MEHDI ET VAL RDS GOLF EN DIRECT SRC MEHDI ET VAL UNIS RDI LE JOURNAL DE Canadiens de Montréal c. BlueTFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) Championnat Valspar PGA TFO L’OURS BENJAMIN 12h30 FRANCE 2Mplus BUZZ Mplus BUZZ Jackets de Columbus LNH Site:UNIS LE DIABOLIQUE 12h30 Site: Innisbrook Resort and UNIS LE DIABOLIQUE RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO MAXI (R) Aréna Nationwide Columbus, RDS HOCKEY 360° EN Golf Club Palm Harbor, Floride RDI LES COULISSES DU OhioMONSIEUR8KhAT2(0R) DIRECT RDI LE JOURNAL DE MONSIEUR8KhAT2(0R) POUVOIR 16h40 RDI 24/60 FRANCE 2 TFO MAXI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC DISTRICT 31 SRC LA FACTURE (R) TFO MAXI (R) TVA LA VICTOIRE DE 17h00 TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TVA CHACUN SA ROUTE UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ 16h40 PRENDRE SA PLACE 8h25 TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) 8h25 TFO VRAIMENT TOP! UNIS VOYAGE ORGANISÉTFO LE JOUR OÙ HENRY A CHAIR DE POULE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A MISS MÉTÉO (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRENCONTRÉ... (R) UNIS 17h00 RENCONTRÉ... (R) UNIS SRC ESPRIT CRITIQUE 19h30 12h45 12h45 TFO MINIVERS (R) 8h30 TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h30 TFO VRAIMENT TOP! Mplus DANSER POUR TV5 CHAMPIONS DUTV5 JARDINS ET LOISIRS PRENDRE SA PLACE TV5 JOURNAL BELGE GAGNER MONDERDS TENNIS Omnium BNP 13h00 RDS 24CH HORS GLACE (R) 13h00 SRC LÂCHER PRISEParibas ATP Site: Indian Wells RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ORGANISATION SUPER LES ENCANTEURS TVA EN TOUT CAS Fin de la TV5 LE PLEIN DE SRC LA SEMAINE VERTE INSOLITE TV5 CINÉMA Coût de UNIS (R) SENSATIONS (R) TFO MINIVERS (R) chance Un couple de retraités 17h10 saisonTennis Garden Indian Wells, Mplus BUZZCalifornie RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO LA PETITE ÉCOLE offre Claire une proposition TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS FOU DES OISEAUX Canadiens de Montréal c. D’HÉLÈNE inespérée. Julie-Anne Roth,SRC LES AVENTURES Lightning de Tampa Bay LNH 17h10 Yves Rénier (2013, Comédie 17h20 TFO MOTEL MONSTRE (R)EXTRAORDINAIRES DE TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus BUZZBLINKY BILL Site: Amalie Arena Tampa, CHOP SUEY TRIO (R) dramatique) TFO OLLIE ET MOON (R) 20h00 17h20 UNISTFO LA PETITE ÉCOLE Floride 8h45 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 17h30 TV5 MOKA MALO:D’HÉLÈNE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OLLIE ET MOON (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LA FACTURE DES CORSAIRES À LA SRC ENQUÊTE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE CHRÉTIENNE TFO AMÉLIE ETMplus BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ 17h30 D’HÉLÈNE TFO FLIP COMPAGNIE (R) CONQUÊTE DU CAFÉ TFO RADART (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) RDI LES GRANDSUNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mplus L’INCROYABLE TFO AMÉLIE ET 9h00 UNIS LES FILLES DE Mplus DANSER POUR REPORTAGES Partie 1 de 2 FAMILLE KARDASHIAN COMPAGNIE (R) GAGNER 8h45 RDS HORS-JEU 2.0 (R) CALEB (R)13h30 (suite le 13 mars)TFO LA PETITE ÉCOLE HISTOIRES DE CHARS FOU DES OISEAUX SRC RUPTURESD’HÉLÈNE UNIS RADIO ENFER (R) UNIS (R) SRC SCIENCE OU MAGIE UNIS (R) TVA L’ÉCHAPPÉE 18h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)SRC NILS HOLGERSSON 13h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS EN ROUTE VERS LA Mplus L’INCROYABLE 9h00 TV5 UNE SAISON AU ZOO COUPE DU MONDE DE TV5 UNE SAISON AU ZOO FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD RDI L’INFO RDS 24CH HORS GLACE UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Le Passeur Un RDI LA SEMAINE VERTE SOCCER 2018 (R) RDI ENQUÊTESRC LES ROLTRONICS jeune homme découvre qu’il SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h05 RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HORS CIRCUITS (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) ONTARIO TV5 TEMPS PRÉSENT ONTARIO est seul à avoir des émotions SRC SECOND REGARD 20h30Mplus CATFISH (R) dans sa petite communauté. TVA TVA NOUVELLES 9h15 TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES CARTE DE VISITE (R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) ERKY PERKY TFO SUBITO TEXTO (R) TFO Brenton Thwaites, Jeff Bridges Mplus L’INCROYABLE SRC TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) Mplus DANSER POUR 20h55 9h20 FAMILLE KARDASHIAN 9h20 GAGNER (2014, Science fiction) 13h45 TV5 DANS LA PEAU DUUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) PREMIER CAMÉRAMAN DETFO BING (R) UNIS RADIO ENFER (R) TRAIT D’HUMOUR (R) BING (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) LE P’TIT CABARET (R) UNIS TFO UNIS GUERRE (R) 9h30 13h45 18h30 9h30 14h00 18h30 RDS CYCLISME 21h00SRC GERONIMO STILTON TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO OLLIE ET MOON (R) FRANCE 2 SENTIERS SRC 100% LOCAL FRANCE 2 SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h00 RDS SPORTS 30 SRC ONIVA TVA LES AVENTURES DE RDS SPORTS 30 (R) TVA FUGUEUSE Fin de laCITÉS D’OR (R) RDI L’INFO SRC LA PETITE VIE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TOM ET JERRY (R) SRC DÉCOUVERTE saison SRC TOI & MOI TVA CINÉMA Creed (v.f.) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LEVILLAGE DE DANY (R) TVA VLOG TFO CINÉMA L’ange gardien 9h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Le boxeur légendaire Rocky UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus LES MAGICIENS (R) TFO VRAIMENT TOP! Alors qu’il neutralise uneTFO OLLIE ET MOON (R) Mplus L’INCROYABLE CITÉS D’OR (R) Mplus DANSER POUR FAMILLE KARDASHIAN Balboa sert de mentor à un COULEURS LOCALES GAGNER cambrioleuse, un gardien 9h55 jeune boxeur. Michael B. 9h45 UNIS UNIS DANS UNE GALAXIE 14h15 18h45 est victime d’une criseTFO GRIBOUILLE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Jordan, Sylvester Stallone OLLIE ET MOON (R) cardiaque. Guy Nadon, Marilyn TFO TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 10h00 14h15 (2015, Drame) 9h55 TVA CINÉMA Un cheval pour TFO VRAIMENT TOP! Castonguay (2014, Drame)TV5 MATIÈRE GRISE (R) VRAIMENT TOP! Moondance Une adolescenteRDS L’HISTOIRE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO TFO GRIBOUILLE (R) 19h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R)DERRIÈRE... 18h45 À PLEIN GAZ 14h30 VRAIMENT TOP! 10h00 s’entraîne avec un cheval afin TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ UNIS (R) 21h30SRC VITE PAS VITE RDI L’INFO TFO 19h00 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE de participer à une compétition RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENTVA BIEN SRC TOI & MOI RDS BONNE CHASSE DIRECTTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR de saut. Kay Panabaker, Don RDI LE NATIONALSTAN (R) D’HÉLÈNE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE TVA CINÉMA Les pages de Johnson (2007, Sport) TVA LA VOIX PROCHAIN notre amour L’amour naît entre TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 14h30 À FOND DE TRAIN (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)Mplus L’INCROYABLE UNIS DANS UNE GALAXIE Senators de Belleville c. Rocket TFO LA PETITE ÉCOLE UNISFAMILLE KARDASHIAN PRÈS DE CHEZ VOUS (R) D’HÉLÈNE (R) 19h30 22h00UNIS À FOND DE TRAIN (R) de Laval LAH Site: Place Bell Allie et Noah malgré leurs 14h40 RDS LE SOMMET COORS TV5 LA GUERRE DES AS 14h45 classes sociales différentes. LIGHT (R) 10h15 Laval, Québec Gena Rowlands, Rachel TV5 SPEED DATING RDI RDI ÉCONOMIE TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONALTFO OUAF OUAF, PLUME ET D’HÉLÈNE SRC EN DIRECT DE McAdams (2004, Drame) 14h45 SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNALSTAN (R) L’UNIVERS TFO OUAF OUAF, PLUME ET DANSE TES RÊVES (R) TVA TVA NOUVELLES EDGAR ET ELLEN 15h00 STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO Mplus LA TRAPPESRC D’HÉLÈNE (R) 20h00 10h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO FLIP Mplus LIP SYNC BATTLE (R) UNIS PEAKY BLINDERS RDI L’INFO Mplus LES MAGICIENS (R) BIZARROSCOPE (R) 15h00 RDS CURLING EN DIRECTRDS L’HISTOIRE SRC JEUX PARALYMPIQUES UNIS LES FILLES DE UNIS TV5 JOURNAL SUISSE Brier Site: Centre Brandt 22h30DERRIÈRE... (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG CALEB (R) 10h15 RDS GOLF EN DIRECT Championnat Valspar PGA Regina, Saskatchewan RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE 19h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LES GRANDS RDI LE NATIONALTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 2018 STAN (R) REPORTAGES (R) Mplus LA TRAPPE TFO FLOOGALS (R) Site: Innisbrook Resort andTFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE NATIONAL 10h30 Golf Club Palm Harbor, Floride SRC TOUT LE MONDE EN 22h35 TFO DANSE TES RÊVES (R) PARLE 10h45 UNIS LES ENCANTEURS (R) RDS JETER L’ANCRE RDI L’INFO TVA DENIS LÉVESQUE CLIC ET SA BANDE (R) 20h00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) SRC JEUX PARALYMPIQUES TFO LA PETITE MOSQUÉE CARTE DE VISITE (R)TFO 15h15 TV5 LES PLUS GRANDS D’HIVER DE PYEONGCHANG DANS LA PRAIRIE (R) TFO 10h55 MAGICIENS DU MONDE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 23h00 TFO FLOOGALS UNIS LES CRACKS DU LAB (R) 2018 Mplus BUZZTV5 SOCCER LIGUE 1 TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à communiquer 15h30 RDI DÉCOUVERTE 10h45 TFO FLOOGALS (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) RDS CANADIENS EXPRESS TV5 TENDANCE XXI (R) SRC DEUXIÈME CHANCE Mplus KINGDOM Canadiens de Montréal c. Blue 11h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 20h30 DIRECT DANS LA PRAIRIE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Jackets de Columbus LNH Site:RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 11h00 15h15 MONDE (R) Aréna Nationwide Columbus,RDI L’INFO RDI L’INFO Mplus KINGDOM RDS VACANCES NATURE FLOOGALS (R) Mplus BUZZSRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Rapides et UNIS CAPTIVE (R) RDI L’INFO TFO OhioTFO JACK (R) SRC LES COULISSES DU 15h30 UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI LE NATIONALMplus L’AMOUR EST DANS dangereux 6 Un marginal 20h30 POUVOIR SRC SPORTS EXPRESSLE PRÉ (R) virtuose du volant, mène une TV5 LES CARNETS DU 21h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET vie idyllique en compagnie TFO RAPHAËL, CITOYEN DU BOURLINGUEUR RDI LE TÉLÉJOURNAL NUS de sa famille. Vin Diesel, Paul MONDE (R) TFO JACK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO CINÉMA Une journéeUNIS TOP SCIENCE (R) Mplus CINÉMA Honey LE GOÛT DU PAYS (R) particulière Restée dans son UNIS CANADA, PLUS Walker (2013, Action) 21h00 Refusant l’avenir confortable UNIS GRAND QUE NATURE (R) 11h15 TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h50 appartement pendant unTFO JACK (R) SRC NOTRE VIE de ses parents, une femme défilé, une femme rencontre un 23h05 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CINÉMA Mon petit doigt poursuit son rêve de danseuse. BING (R) 11h30 UNIS FOU DES OISEAUX (R) Jessica Alba, Mekhi Phifer TFO autre locataire. Sophia Loren, SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h00 ONTARIORDS HORS-JEU 2.0 (R) 15h50 m’a dit Un couple part à la (2003, Drame) RDI L’INFO Marcello Mastroianni (1977, recherche d’une vieille dame TVA CINÉMA Hommes Drame de moeurs)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO BING (R) qui a mystérieusement disparu. UNIS LES CORDES DE LA en noir 3 L’agent J voyage Mplus BUZZ TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTVA PROPULSION VICTOIRE (R) MONDE (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) 16h00 Catherine Frot, André Dussolier UNIS RADIO ENFER (R) TV5 LES FLOTS (R) (2005, Comédie) 11h15 dans le temps pour prévenir 23h20UNIS JENNY (R) RDI L’INFO LE DERNIER NAVIRE JACK (R) l’assassinat de son ami l’agent 21h15 TV5 C À DIRE?! TFO JACK (R) Mplus (R) TFO LA VRAIE NATURE 11h45 Mplus CINÉMA Honey 21h05 11h30 K. Will Smith, Tommy Lee TVA 23h30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 21h30UNIS JENNY (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS KALAMOUCHE Jones (2012, Action) RDI LES COULISSES DU TV5 JOURNAL AFRIQUE Refusant l’avenir confortable TFO JACK (R) POUVOIR RDI 24/60 12h00 de ses parents, une femme 21h15 RDI L’ÉPICERIE Mplus SCREAM QUEENS: SRC JEUX PARALYMPIQUES TFO ROBIN LE ROBOT (R) TERREUR À L’HÔPITAL (R) D’HIVER DE PYEONGCHANGTV5 SOCCER LIGUE 1 poursuit son rêve de danseuse. TVA CINÉMA Film osé Un Mplus BUZZ couple s’engage dans une 11h45 BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS RADIO ENFER (R) 2018Équipes à communiquer Jessica Alba, Mekhi Phifer course folle afin de récupérer TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNISRDS LE SOMMET COORS (2003, Drame) 16h05 22h00 23h35LIGHT (R) HORS CIRCUITS (R) une vidéo porno. Jason 12h00 Mplus BUZZ UNIS Segel, Cameron Diaz (2014, TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS DANS UNE GALAXIE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 TV5 KIOSQUE PRÈS DE CHEZ VOUS (R)MIDI TFO JACK (R) Comédie) RDS SPORTS 30 S1U6PhE1R 5CHAMPION 23h40 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)TVA TVA NOUVELLES TFO JACK (R)
11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018 MARDI MERCREDI JJEeUudDiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CANADA (R)Mar AU COEUR 13h00 DU YUKON (R)Mer MISSTV5 PLANÈTE SABLE TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 Lun ENTRE TERRE ET MÉTÉO (R)Jeu DOUBLE TV5 64’ LE MONDE ENRDS HOCKEY 360° EN EN FAMILLE FEMMES (R) RDI 24/60 CIEL (R)Mar UNE BRIQUE IDENTITÉ (R)Ven LES FILLES FRANÇAISDIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 SRC VIRTUOSE DANS LE VENTREMer À BON RDS Lun L’HISTOIRERDI 24/60 RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO (R) ENTENDEURJeu FALÒ DE CALEB (R) DERRIÈRE... (R)Mer 24CHSRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TVA J.E. Mplus BUZZ RDS Lun Jeu SPORTS 30 (R) HORS GLACE (R)JeuTVA WORLD OF DANCE TFO FLIP UNIS DANS UNE GALAXIE Mer Ven HOCKEY 360° (R) 10h20LA COMPÉTITION Fin de la TVA REFUGE ANIMAL Mplus BUZZ PRÈS DE CHEZ VOUS TFO TIP LA SOURIS (R) COURSE AUTOMOBILE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CANADA, PLUS SRC ROBIN LE ROBOT Championnat de Formulesaison Mplus BUZZ GRAND QUE NATURE (R) 19h30 TFO FLOOGALS 10h30 E FIA (R)Ven 30 IMAGES/ TVA Ven BIEN (R)TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ RDS Mer JETER L’ANCRE (R) SECONDE (R) BUZZ Stars de Dallas c. Sénateurs GARDERIE WAF WAF (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC RIZZOLI & ISLESMplus 19h30 d’Ottawa LNH Site: Centre UNIS Mplus Ven DANSER POUR TVA Lun CINÉMA Clic (2006) 19h30 Canadian Tire Ottawa, Ontario 8h15 GAGNER Mar CINÉMA Séduction àRDS HOCKEY EN DIRECT RDS LE SOMMET COORS RDS HOCKEY EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO FLOOGALS LIGHT Penguins de Pittsburgh c. Mplus BUZZStars de Dallas c. Canadiens SRC L’ÉPICERIE Canadiens de Montréal LNH UNIS DANS UNE GALAXIE MIKE LE CHEVALIER UNIS Mer LES l’anglaise (2014)Mer CINÉMA TVA LA POULE AUX OEUFS PRÈS DE CHEZ VOUS SRC ENCANTEURS (R) Ange et Gabrielle (2015)Jeude Montréal LNH Site: Centre D’OR Site: Centre Bell Montréal, 8h20Bell Montréal, Québec Québec 20h00 10h55 CINÉMA Faire sa chance UNIS ARIOL (R) (2012)Ven CINÉMA MissSRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN TV5 LE PLEIN DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A Personnalité 2: Armée etTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TVA FACE AU MUR SENSATIONS 8h25 RENCONTRÉ... (R)Mplus BUZZ LE GOÛT DU PAYS TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS TFO Mar Mer Jeu Ven fabuleuse (2005) UNIS REPORTAGES: GRIBOUILLE (R) 11h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R)UNIS MISS MÉTÉO (R) 20h00 Mplus BUZZ PERSONNALITÉS Mplus Lun Mar BUZZ SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO Lun GRIBOUILLE (R) TVA LE TRICHEUR (R) UNIS Lun COULEURS 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 ENVOYER DE FLEURS TV5 ÇA COMMENCE LOCALESMar FOUS DESTV5 APOCALYPSE:STALINE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 DES RACINES ET DES TVA DU TALENT À 8h30 AUJOURD’HUIRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS AILES (R) REVENDRE TV5 JOURNAL BELGE ANIMAUX (R)Jeu MI-CARÊMEREPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES SRC 1RES FOIS TFO DANSE TES RÊVES (R) RDS Lun Jeu SPORTS 30 (R) RDS Mer VACANCES (R)Ven À PLEIN GAZ (R)(suite du 12 mars) SRC LES ENFANTS DE LA TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus L’AMOUR EST DANS Mer CANADIENS EXPRESS NATURE (R)Jeu UEFA: TÉLÉ LE PRÉ RÉSUMÉ 13h15SRC UNITÉ 9 Mplus CATFISH UNIS RADIO ENFER Stars de Dallas c. Canadiens SRC RICARDO (R) KATE ET MIM-MIM (R)TVA O’ TVA AU SECOURS DE DE PAR CHEZ NOUS (R) de Montréal LNH (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO BÉATRICE UNIS STAN (R) 13h25TFO LIGHTNING POINT (R) 20h30 SRC ARTHURMplus KINGDOM TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LES TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO LES ENCANTEURS Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) DOOZERS (R) Mplus Lun MAÎTRESUNIS TATOUEURSMar LIP 13h30 20h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 21h00 Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS WOUNCHPOUNCH (R) SYNC BATTLE (R)Mer TV5 64’ LE MONDE ENTFO CARTE DE VISITE 20h30 SRC ENQUÊTE 20h30 L’INCROYABLE FAMILLE FRANÇAIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ TFO Lun LES DOOZERS (R) KARDASHIANJeu CATFISH RDS Lun LE SOMMETUNIS RDS TFO CINÉMA Le péril jeune RADIO ENFER COORS LIGHT (R)Mer 21h00 21h00 UNIS 8h45 UNIS Lun BOUFFE EN 21h00 TFO LES DOOZERS (R) CAVALE (R)Mar FOU DESTV5 LA VIE EN QUATRE RDI LE TÉLÉJOURNAL Quatre copains se retrouvent RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu SOCCER Ligue des OISEAUX (R)Mer DE PAR CANADIENS EXPRESSTEMPS (R) SRC CHEVAL-SERPENT SRC OUVREZ LES Champions Bayern Munich c. Stars de Dallas c. Canadiens TVA PRÉMONITIONS Fin de dans le couloir d’un l’hôpital GUILLEMETS CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE de Montréal LNH (R)VenRDI LE TÉLÉJOURNAL près d’une amie. Romain Duris,SRC HUBERT & FANNY la série Julien Lambroschini (1994, Besiktas UEFA L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGE CANADIENS EXPRESSTVA L’HEURE BLEUE TVA LA LISTE NOIRE Fin de ORGANISÉ (R) Penguins de Pittsburgh c.TFO CINÉMA La 317e section TFO CINÉMA Barbara Comédie dramatique) la saison Partie 1 de 2 (suite le 9h00 Canadiens de Montréal LNH (R) Méfiante, une pédiatre de Mplus CINÉMA Inspecteur TV5 Lun PASSE-MOI LES 11h15La dernière marche de la 317e Berlin-Est résiste aux avances Gadget Un gardien de sécurité 23 mars) JUMELLES (R)Mar DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO TFO CINÉMA India Song La TFO PEPPA (R)section qui reçoit l’ordre de de son chef. Nina Hoss, Ronald naïf et inepte est transformé femme de l’ambassadeur de CHEVAUX ET DES FEMMES STAN (R) 11h25 Mplus Lun Mar BUZZrepli. Jacques Perrin, Bruno Zehrfeld (2012, Drame) en un curieux personnage. (R)Mer MIXEUR (R)Jeu UNIS Mar VOYAGE DECremer (1965, Drame de Mplus LES MAGICIENS (R) Matthew Broderick, Dabney France aux Indes est l’objet SCIENCE OU FICTION (R)Ven CHIEN (R)Mer CHIENS AU d’attention des hommes. TFO DIMITRI (R)guerre) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) Coleman (1999, Comédie) Delphine Seyrig, Michel LES FLOTS (R) TRAVAIL (R)Ven HISTOIRESMplus SCREAM QUEENS: UNIS LES FILLES DE RDS Lun GOLF Championnat 11h30TERREUR À L’HÔPITAL (R) 21h30 CALEB Lonsdale (1975, Drame Valspar PGA (R)Ven TVA MARIO DUMONT DE CHARS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN psychologique) RDS Mer KALAMOUCHEUNIS MI-CARÊME (R) DIRECT 22h00 Mplus BUZZ CANADIENS EXPRESS (R)Jeu EN ROUTE VERS 13h35 Penguins de Pittsburgh c. PEG+CHAT (R) 21h55 22h00 TV5 LA VIE EN QUATRE UNIS CHAIR DE POULE Canadiens de Montréal LNH LA COUPE DU MONDE DE TFO TEMPS (R) 13h50UNIS LES SUCRIERS TV5 LES FLOTS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 (R) SOCCER 2018 (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE DIRECT 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LES MAGNIFIQUES SRC RDI MATIN SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO KIOKA (R)TV5 CAÏN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ TFO POPPY CAT (R) TFO DOUDINOS (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE UNIS CHAIR DE POULE Mplus Lun MAÎTRES Mplus Mar LIP SYNC 14h00DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TATOUEURSMar BATTLE (R) Mplus LES MAGICIENS TVA TVA NOUVELLES 21h55 TV5 64’ LE MONDE ENRDI RDI ÉCONOMIE UNIS VERTIGE (R) Jeu CATFISH (R)Mer UNIS Mar LES GRANDS FRANÇAISSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES ENCANTEURS (R) L’INCROYABLE FAMILLE SENTIERS (R)Mer CHALETS RDS Lun TRAJECTOIRES (R)TVA TVA NOUVELLES 22h30 UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE SRC VIRGINIE (R)Mplus SCREAM QUEENS: RDS SPORTS 30 22h30 T’AIME (R) KARDASHIANVen DANSER DE LA CÔTE OUEST (R)Jeu TFO FLOOGALS (R)TERREUR À L’HÔPITAL Mplus BUZZ POUR GAGNER LE GOÛT DU PAYS (R)Ven Mplus Lun L’AMOUR EST 22h35 VU DE L’INTÉRIEUR (R) 22h00 RAMDAM (R) VOYAGE DE CHIEN (R) DANS LE PRÉ (R)Mar BUZZ 22h10 DENIS LÉVESQUE UNIS TV5 CHAMPIONS DU UNIS TVA 22h35 MONDE (R) 9h15 11h40 23h00 UNIS Lun HOOKÉ (R)MarUNIS UNE AUTRE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO POPPY CAT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) CANADA, PLUS GRAND RDS EN ROUTE VERS LA DIRECT 22h30 COUPE DU MONDE DE 23h00 RDI RDI ÉCONOMIE 9h20 12h00 QUE NATURE (R)Mer MAUNIS ELLE PIS SON CHAR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Mar Mer Jeu Ven MINI TVA TVA NOUVELLES VIE MADE IN CANADA (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO: MÉLI-MÉLO TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI Jeu REBUT GLOBAL (R)Ven 22h35 SOCCER 2018 RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES LE CHEF! (R)TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS 9h25 HORS CIRCUITS (R)TFO CARTE DE VISITE (R) SRC SPORTS EXPRESS Mplus CÉLIBATAIRES ET Mplus LIP SYNC BATTLE TFO Lun MINI TFO: MÉLI- RDS Lun Mer Jeu Ven Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS MÉLO SPORTS 30Mar LE 5 À 7 14h05 23h00 NUS 22h30 TV5 Lun TABOUS ET TV5 AU SERVICE DE LA 9h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL INTERDITS (R)MarTV5 TV5 LE JOURNAL UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) FRANCE MIDI MATIÈRE GRISEMer LARDS SPORTS 30 TV5 Mer CHAMPIONS DU TFO 64, RUE DU ZOO (R)RDI LE NATIONAL 23h05 23h05 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MONDE (R)Jeu LE JARDIN Mplus Lun Mar BUZZMer VIE EN QUATRE TEMPSSRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA S.W.A.T.: Unité d’éliteMplus CÉLIBATAIRES ET SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 22h35 EXTRAORDINAIRE (R)Jeu PASSE-MOI LESNUS ONTARIO JUMELLESVen 24 HEURES: 23h15 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mer HISTOIRES DE (2003)Jeu CINÉMA Need DANGER! (R) 23h20 SENTIERS (R) for Speed (v.f.) (2014)Ven FOU DES OISEAUX (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 22h55 RDI L’INFO CINÉMA La matrice (1999) 14h15UNIS TV5 C À DIRE?! MONDE (R) UNIS LES SUCRIERS (R) SRC MARINA ORSINI 23h05 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO Mar Mer Jeu Ven UNIS Lun Mar DANS UNE FLOOGALS (R) MONDE (R) 23h20 23h00 ERNEST ET CÉLESTINE (R) GALAXIE PRÈS DE CHEZ TFO 14h25SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 C À DIRE?! TV5 TV5 LE JOURNAL VOUS (R)Mer RADIO ENFER TFO GRIBOUILLE (R)ONTARIO RDS SPORTS 30 Mplus Ven DANSER POUR (R)Jeu RADIO ENFER (R)Ven TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 RDI LE NATIONAL GAGNER CHAIR DE POULE (R) 14h30 23h10 RDS LE SOMMET COORS SRC SPORTS EXPRESSTFO RAPHAËL, CITOYEN DU LIGHT (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CINÉMA S.W.A.T.: UNIS WATATATOW (R) 12h15 RDS Mer HOCKEY SénateursMONDE (R) RDI 24/60 RDS CANADIENS EXPRESS TFO Lun ERNEST ET TFO TILLY ET SES AMIS (R) d’Ottawa c. Lightning de Tampa SRC JEUX PARALYMPIQUES Penguins de Pittsburgh c. CÉLESTINE (R) Bay LNHJeu HISTOIRES DE 23h20 D’HIVER DE PYEONGCHANG Canadiens de Montréal LNH Unité d’élite Un commandant 12h30 SENTIERS (R)Ven 25 ANSTV5 C À DIRE?! doit recruter des policiers pour 9h45 Site: Centre Bell Montréal, former une nouvelle unité RDS Lun Mer Jeu Ven D’ÉMOTIONS (R) 23h30 2018 Québec TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) SPORTS 30 (R) SRC VIRGINIE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE spéciale. Colin Farrell, Samuel TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS CANADIENS EXPRESS UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) RDI 24/60 L. Jackson (2003, Action) 10h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LES Mplus Mar Mer Jeu Ven LIP SRC JEUX PARALYMPIQUES TVA Lun Mar Mer DEUX EXVen LA PÉRIODE DE SYNC BATTLE (R)Stars de Dallas c. Canadiens 23h35 D’HIVER DE PYEONGCHANG 23h05 FILLES LE MATINJeu ÇA QUESTIONSde Montréal LNH Site: Centre TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)Bell Montréal, Québec 2018 SRC LE TÉLÉJOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) SRC Lun OCÉANIA (R) UNIS Lun CHALETS DE LA 23h50 MISS MÉTÉO (R) ONTARIO Ven RÊVONS MAISONS Mar TOUT LE MONDE EN CÔTE OUEST (R)RDI 24/60 TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS TV5 Lun DES ÉCOLES PAS PARLAITMer LA FACTURESRC JEUX PARALYMPIQUES 23h35 23h10 COMME LES AUTRES (R) 14h45D’HIVER DE PYEONGCHANG 0h00 TVA CINÉMA Quand tombe la UNIS UNE AUTRE (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven TV5 C À VOUS Mar PORTS D’ATTACHE (R) SECOND REGARD (R) TVA Mer LES AVENTURES2018 RDS HISTOIRES DE nuit Un criminel aveugle oblige 23h20 Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR TFO LA PETITE ÉCOLE DE TOM ET JERRY (R)UNIS LES GRANDS SENTIERS (R) la propriétaire d’un motel à D’HÉLÈNE (R)SENTIERS (R) l’aider à récupérer son argent. TV5 C À DIRE?! AUTREMENT EN FAMILLE 14h50 23h35 Mplus ADAM RECHERCHE Bryan Cranston, Alice Eve 23h25 (R)Ven CAÏN (R) Mplus Lun Mar BUZZ TFO ADIBOU AVENTURE: EVE: PAYS-BAS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS Mer BONNE CHASSE UNIS Lun BIZARROSCOPE OBJECTIF TERRE (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) DIRECTION: SUD (R) (2013, Drame) MONDE (R) (R)Ven TENNIS Omnium BNP (R)Mar LES CRACKS DU LAB UNIS Paribas (R)Mer ADIB ALKHALIDEY: 15h00 23h45 0h20 23h50 23h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LIGHTNING POINT (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) JE T’AIME (R)Jeu TOP RDS Lun HOCKEY ENTFO LIGHTNING POINT (R) TFO CINÉMA La 317e section TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun MAÎTRES DIRECT Rocket de Laval c. 0h00 RDS 24CH HORS GLACE (R) TATOUEURSMar Mer SCIENCE (R)Ven MON 0h00 La dernière marche de la 317e TV5 L’ÉMISSION POLITIQUE RDI 24/60 NOUVEAU MONDE (R)TV5 C À VOUS section qui reçoit l’ordre de Mplus ADAM RECHERCHE Marlies de Toronto LAHJeuMplus ADAM RECHERCHE EVE: PAYS-BAS L’INCROYABLE FAMILLE 12h45 BONNE CHASSE (R)EVE: PAYS-BAS repli. Jacques Perrin, Bruno SRC JEUX PARALYMPIQUES KARDASHIANJeu Cremer (1965, Drame de TFO DEVINE COMBIEN JE SRC TERRE HUMAINE (R)UNIS DIRECTION: SUD (R) guerre) UNIS DIRECTION: SUD (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG CATFISHVen DANSER POUR T’AIME (R) TVA INFOPUBLICITÉ GAGNER TFO ROBIN LE ROBOT (R) 2018 UNIS Lun MA VIE MADE IN @leregionalon LE RÉGIOenNliAgnLe fb.com/leregionalontario•• aacbtounanlietmésent électronique•• àafpfcahrataggee1r-a2vpeacgveoss amiswww.leregional.com
12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018 Les Ballets Jazz de Montréal ovationnés à St. Catharines RUDY CHABANNES La danseuse française Céline Cassone confondant avec le tic-tac d’une Photo : Qiqi ponctué d’habiles maladresses. l’œuvre. Le chorégraphe israélien horloge qui s’emballe, la trame Photo : Jeremy CoachmanCelles de Jeremy Coachman, était aussi à la baguette dans la Les Ballets Jazz de Montréal avec Alexander Hille un duo sonore saccadée, d’abord lente dans le rôle du danseur hésitant dernière performance, Casual-(BJM) ont donné le mardi 27 fé- extrêmement physique, aérien puis accélérée, a enveloppé cette en quête de succès. Ces touches ties of Memory, la plus aboutie.vrier, au FirstOntario Performing et poétique. Semblable à des performance de huit minutes, d’humour tombées dans les S’ils n’étaient pas parfaitementArts Centre de St. Catharines, cliquetis de machine à écrire se donnant le ton de la soirée. moments les plus délicats, les synchronisés entre eux, les dan-une de leurs dernières repré- mouvements les plus pointus, seurs des BJM étaient au diapa-sentations canadiennes avant Introduit par une vidéo sur ont provoqué surprise et rires. son des percussions, renforcéesde s’envoler pour une tournée sa genèse, sa vision et ses per- Les personnages étaient travaillés par une lumière hallucinante.européenne en France et en Italie sonnages, O Balcao de Amor a dans leurs moindre détails, tant Les danseurs évoluaient tantôtdurant tout le mois de mars. ensuite entraîné le public dans dans les costumes que dans leurs dans l’ombre, tantôt dans la le tourbillon mambo des an- attitudes, donnant naissance à lumière sous cinq rangées de Sur les planches du Partridge nées 1950. Treize danseurs sur des scènes cocasses, au beau projecteurs superpuissants pro-Hall, la très élastique Céline Cas- scène ont enchainé différents milieu d’un enchaînement mil- duisant leur effet. Chorégraphie,sone a définitivement conquis tableaux, certains sur plusieurs limétré. musique, costumes, lumière…les 700 spectateurs, dans le pré- plans accentuant la profondeur Tout était en symbiose pourambule Mono Lisa, provoquant et donnant l’illusion d’une évo- C’est incontestablement la offrir aux spectateurs de St. Ca-des « Oh! » de stupeur à chaque lution. Résultat : une hystérie patte d’Itzyk Galili que les spec- tharines un Casualties of Memorygrand écart. Chevelure rouge musicale collective sur scène, tateurs du FirstOntario Per- mémorable.et tenue de feu, la danseuse une forme de désordre ordonné, forming Arts Centre ont vue àfrançaise – et coordinatrice artis-tique de la compagnie – a formé Les 13 danseurs de O Balcao de Amor Bonnes célébrations aux francophones! Services d’hébergement pour personnes de 55 ans et + francophones.La Résidence des aînés canadiens-français de St. Catharines Inc. 321, rue Carlton, St. Catharines, ON L2N 7P6 Tél. : 905 646-0181 • Téléc : 905 646-1512 • [email protected] Souper traditionnel et danse de la Saint-Patrick Samedi, le 17 mars Souper dès 18 h Danse avec orchestre 20 h à minuit Coût : 15 $ / personne Billets disponibles au 289-214-4444 Venez nombreux!Le domaine La Salle est ouvert tous les dimanches de 12 h à 17 h. Bienvenue à une place de rencontre pour tous depuis 60 ans! Club LaSalle111, rue Arthur | St. Catharines 905.935.9711
13LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARSUn budget pour la classemoyenne et l’égalité des sexes de redonner de l’argent aux L’ABC CommunautaireMYLÈNE CRÊTE familles et aux gens à faible re- vous souhaite un magnifique venu en indexant son Allocation Mois de la Francophonie OTTAWA – Le gouverne- Photo : www.bmorneau.liberal.ca/ canadienne pour enfants et enment de Justin Trudeau conti- créant l’Allocation canadienne 50, rue Dorothynue de stimuler l’économie et de pour le travail, une mesure Welland (Ontario) L3B 3V7 • 905 788-3711remettre de l’argent à la classe qui vise à élargir le nombre demoyenne dans son budget axé Bill Morneau prestataires de ce crédit d’impôt VOEUX DU MAIRE FRANK CAMPION ETsur l’égalité entre les sexes. remboursable autrefois nommé DU CONSEIL MUNICIPAL DE WELLAND mesure dont l’impact pourrait Prestation fiscale pour le revenu Une stratégie qui surprend se chiffrer à 150 milliards $ de travail. Nos meilleurs voeux à la vibrante communautéalors que le taux de croissance dans l’économie canadienne canadienne-française de Welland pendant que vousde l’économie canadienne fait d’ici 2026. Un objectif louable d’unl’envie des autres pays du G7 point de vue social, mais qui célébrez le Mois de la Francophonie 2018.et que le taux de chômage est à Il prévoit 3 milliards $ sur laisse peu de marge de ma- La présence francophone à Welland a enrichi notreson niveau le plus bas en 40 ans. cinq ans pour la création d’une noeuvre au gouvernement en base de données en ligne qui cas de ralentissement écono- ville multiculturelle. Nous reconnaissons aussi « Nous continuons avec dévoilerait les écarts salariaux mique, signale Jean-François les contributions significatives des membres de lanotre approche parce que nous existants chez les employeurs Perreault. communauté francophone à notre croissance etsavons qu’une chose très im- sous juridiction fédérale commeportante est d’avoir une bonne les banques, les médias et les en- « D’un point de vue conjonc- prospérité, et l’influence positivesituation pour les familles ca- treprises de transport interpro- turel, l’économie n’a pas besoin de la langue, de la culture et du patrimoinenadiennes, s’est défendu le vincial. Une mesure dont le but de soutien additionnel en ce canadien-français sur notre municipalité.ministre des Finances, Bill Mor- est de promouvoir les meilleures moment, explique-t-il. Ce queneau, lors du huis clos organisé pratiques en la matière. ça peut faire, si la croissancepour les médias. s’accélère, est que la Banque Il offre également un congé du Canada augmente les taux « Nous savons qu’il est pos- parental partagé aux nouveaux d’intérêt plus rapidement qu’ellesible de faire des investissements parents comme celui du Québec, ne l’aurait fait autrement à courtdans des choses qui sont très une mesure qui coûtera 1,2 mil- terme. »importantes pour l’avenir de liard $ sur cinq ans.notre pays. Des investissements Dans la colonne des reve-en sciences, en recherche, des nus, la réforme fiscale du mi-investissements dans les peuples nistre Morneau sur les revenusautochtones, des investissements passifs des entreprises ajouteradans notre gouvernement. » 43 millions $ aux coffres de l’État en 2018-2019, un montant Le troisième budget du qui devrait se multiplier au coursministre des Finances, Bill Mor- des prochains exercices budgé-neau, est écrit à l’encre rouge taires et totaliser 2,3 milliards $comme les précédents et aucun en cinq ans.retour à l’équilibre budgétairen’est prévu au cours des six pro- Sans aller jusqu’à imposerchains exercices, ce qui risque la taxe de vente sur les géantsde soulever les critiques des du Web comme Netflix, leconservateurs. ministre Morneau change son discours et affirme vouloir[ ]Mtpraaot«vrinPoaieanlra.dm»ueivsleefuesmtnpomruoevmesasouuutrvélosei,rmlelaamrpcianhriétsitdcriue- trouver un modèle d’imposi- CityOfWelland www.welland.ca @Welland tion pour le secteur numérique international en accordant Programme intégré de services en français 15,1 millions $ sur cinq ans à des cliniques juridiques du Sud-Ouest Statistique Canada pour étudier Le déficit projeté pour Le budget Morneau conti- la question. Bonnesl’année 2018-2019 atteindra nue de soutenir l’innovation et la festivités du18,1 milliards $ en incluant un science avec un investissement, La lutte contre l’évasionfonds de prévoyance de 3 mil- qualifié d’historique par le mi- et l’évitement fiscal ne géné- Mois de laliards $. Le gouvernement pré- nistre des Finances, de 1,7 mil- rera pas de grosses rentrées Francophonie!voit une diminution graduelle de liard $ sur cinq ans pour les d’argent. Le fisc prévoit récupé-ses déficits jusqu’en 2022-2023, chercheurs et 1,3 milliard $ sur rer 354 millions $ sur cinq ans, 1 855 650-9716année où le solde négatif dimi- cinq ans pour leurs laboratoires mais il dépensera 90,6 millions $nuera à 12,3 milliards $. et leurs équipements. au cours de la même période Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario pour y parvenir. peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration La dette fédérale en fonction « Ce sont des investisse-du produit intérieur brut (PIB) ments qui sont en général axés Le gouvernement risque entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario.demeure légèrement au-delà des sur la croissance à long terme, ainsi de s’attirer les foudres du30 % en 2018-2019 pour se situer axés sur la participation des Nouveau Parti démocratiqueà 30,4 % et diminuera jusqu’en femmes à l’économie, ce qui (NPD) qui prône une lutte2022-2023. est très important parce que plus musclée contre les paradis c’est un problème au Canada fiscaux. Parmi les nouveautés, le comme dans plein de pays »,ministre Morneau veut pro- note l’économiste en chef de la Le ministre Morneau n’amouvoir la participation des Banque Scotia, Jean-François toutefois pas hésité à emprunterfemmes sur le marché du travail. Perreault. l’une des propositions néo-dé-Il promet donc de s’attaquer au mocrates pour la création d’undossier de l’équité salariale, une Le gouvernement continue programme national d’assu- rance-médicaments. Le gouver- nement lance ainsi un comité consultatif pour étudier la ques- tion en prévision de l’élection de 2019. Source : La Presse canadienne
14 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 11 h et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 289 931-1042 et à 10 h le dimanchenexwellness.com Garderie L’Héritage [email protected]/Dr.RachelCarson 289 931-3979 www.paroissenotredame.com
15LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. À six ans, ce sont des dix-cors. BÉLIER – Fruits rouges. 2. Additionnas d’opium. – Localité (21 mars au 20 avril) de la Haute-Savoie. Il s’agit d’une excellente semaine pour demander un prêt ou même pour 3. Projetas un liquide en fines renégocier votre hypothèque. Vous trouverez une solution à vos problèmes gouttelettes. – Année. financiers sans pour autant devoir trop vous serrer la ceinture. 4. Gérard Arbour. – Thé d’Europe. 5. Qui croît dans les décombres. TAUREAU 6. Saison. – Blesse sauvagement. 7. Augmenter par degrés. (21 avril au 20 mai) – Badiane. Au travail, vous vous retrouverez avec un nombre record de clients à servir et 8. Relative à la fois à vous obtiendrez des contrats des plus profitables. Si vous êtes célibataire, vous l’aéronautique et à rencontrerez votre âme soeur lors d’un rassemblement entre amis. l’astronautique. 9. Vapeur d’eau. – Prénom GÉMEAUX masculin. 10. Groupe de maisons. – Bordas (21 mai au 21 juin) d’un ruban étroit. Au travail et à la maison, prenez le temps de réfléchir à vos projets d’avenir. Si 11. Déchaînements impétueux. vous devez signer un contrat, assurez-vous de négocier des conditions qui vous – Sujet conscient et pensant. sont favorables et de vérifier les petits détails deux fois plutôt qu’une. 12. Chant funèbre. – Ville des Pays-Bas. CANCER SOLUTION : (22 juin au 23 juillet) Un déménagement est un évènement qui doit se planifier longtemps d’avance. HORIZONTALEMENT grecque personnifiant la Terre. 9. Ville de Roumanie. – Creuse d’une Ainsi, vous ferez des démarches et vous évaluerez certains travaux à faire dans votre prochaine demeure. Ce sera une fierté pour vous de devenir propriétaire. 1. Association de laïques fondée sur 6. Fit son nid, en parlant du vautour. rainure. des principes religieux. LION 2. Blé. – Déchiffrée. – Nommas successivement les lettres 10. Doublée. – Qui ont pour base le 3. Relevé d’identité bancaire. – Ville (24 juillet au 23 août) des États-Unis (Michigan). composant un mot. nombre cinq. La santé est certainement quelque chose de très important. Vous commencerez 4. D’une couleur tirant sur le roux. un nouveau régime alimentaire qui transformera votre vie. Votre persévérance – Fus dans l’incertitude de la réalité 7. Réalisera la répartition des cultures 11. Frère aîné de Jacob. – Action de vous rendra très fier de vous-même. d’un fait. 5. Épaissie, fibreuse. – Divinité entre les parcelles d’une exploitation. dépouiller un lieu des biens qui s’y VIERGE – À la mode. trouvent. (24 août au 23 septembre) Il y aura quelques esprits critiques autour de vous. Vous n’aurez d’autre choix 8. Dans L’Eure-et-Loir. – Tapa contre 12. Fusion de deux voyelles contiguës que de vous bâtir un argumentaire solide pour les confronter. Vos propos pourraient même vous placer sur un piédestal. quelque chose sous l’effet de la houle. en une seule syllabe. – Possessif. BALANCE 15 lettres cachées Mots cachés Conduite et routes (24 septembre au 22 octobre) Vous obtiendrez un montant d’argent que vous n’attendiez plus, un A remboursement venant de vos assurances ou une réclamation, par exemple. ACCÈS Côté coeur, vous serez très populaire, surtout auprès du sexe opposé. AGIR ANNÉES SCORPION APTITUDE ASSURER (23 octobre - 22 novembre) AUGMENTATION Il est important de peser le pour et le contre avant de prendre une décision, AUTOMOBILES particulièrement lorsqu’il s’agit d’argent. Soyez vigilant, car on pourrait AVENIR tenter de vous convaincre d’acheter une propriété à la hâte. AVIS AVOIR SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) B BASE Il s’agit d’une période de questionnement pour vous. Au travail, vous aurez peut-être l’impression de plafonner. On pourrait également vous mettre des C bâtons dans les roues. Avant la fin de la semaine, vous obtiendrez vos réponses CAS et vous serez en mesure de repousser vos détracteurs. CATÉGORIE CLASSE CAPRICORNE COMPTER CONDUCTEUR (22 décembre au 20 janvier) CONDUIRE Autant au travail qu’à la maison, vous ferez un grand ménage. Vous aurez CONTRÔLER besoin d’un environnement impeccable pour éclaircir votre esprit. Vous aurez COÛT aussi droit à une aide précieuse de la part d’un de vos proches. D VERSEAU DATE DIFFÉRENCE (21 janvier au 18 février) DIMENSION Si vous vous cherchez encore professionnellement, vous obtiendrez sûrement DROITS l’illumination nécessaire pour entreprendre un nouveau défi. Les changements DURÉE attireront l’abondance dans votre vie. E POISSONS ÉCHELONNER ÉMET (19 février au 20 mars) ENGAGE Vous serez de plus en plus intéressé à suivre une formation ou un ENTRER apprentissage spirituel qui élargira vos horizons. Un voyage ou un pèlerinage ÉTAPE s’organisera en toute spontanéité. EXAMEN EXCEPTION EXPIRÉ F FICHE FIXER G MO POIDS RISQUE TAXI V GENS MAJORÉ OMIS POUR RÔLE TERME VÉHICULES GRIMPE POURCENTAGE TERMINE VEND MOIS PROFIT S TEST VIGUEUR K PROMENADE SENS TOUS KILOS MONDE P SERS TRANSPORT R SOMME TYPE L MOTOCYCLISTES PAYER RAISON LIMITE RÉGIR T U LISTE MOYEN PÉRIODE RÉGLER TARIF USAGE LOURD PERMIS N PEUT NORME PHOTO SOLUTION : IMMATRICULATION PLAQUES
16 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 7 MARS 2018 Desingénieursinspirés àSaint-René-GoupilLe Conseil scolaire catholique MonAvenir (R.C.) Ils s’y étaient préparés depuis le mois d’octobre. En compéti-et ses écoles vous souhaitent une très belle tion parmi 18 équipes, les Goupilbots de l’école élémentaire catholiqueSemaine de la francophonie! Saint-René-Goupil de Guelph ont défendu leurs chances dans la First Lego League, le dimanche 25 février au Collège Seneca de Toronto. Unique représentants francophones engagés dans la partie Projet de ce concours provincial de robotique, les élèves de l’enseignant en 6e année Einar Skolseg – vainqueurs à Waterloo en décembre – ont développé un ingénieux système de filtrage pour le Hippo Roller, ce gros baril qui permet dans les pays du Tiers-Monde de transporter plus d’eau du puit jusqu’au village, en le faisant rouler. S’ils n’ont pas remporté de prix, leur projet à caractère humanitaire Hydra a démontré toute l’inventivité, l’esprit d’équipe et la force de conviction devant les juges dont ces élèves âgés de 9 à 12 ans étaient capables.Bonnes festivités du Mois de la Francophonie!Vous vous inquiétez à propos d’un enfant ou d’une famille dans votre communauté?Y a-t-il un risque d’abus ou de négligence? Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a besoin d’aide – s’il vous plaît téléphonez pour signaler vos inquiétudes, demander de l’information ou pour accéder à des services. Les soins et la sécurité des enfants de notre communauté est une responsabilité que nous partageons tous. Il est de votre devoir de le signaler. La sécurité d’un enfant pourrait dépendre de vous.Pour accéder aux services en français de la protection de l’enfance dans la région de Hamilton-Niagara, appelez ce numéro désigné sans frais : 1 855 550-3571 (Lundiauvendredi de 8 h 30 à 16 h 30) Vous pouvez nous rejoindre après les heures normales de bureau au :Niagara – 905 937-7731 ou 1 888 937-7731 • Hamilton CAS – 905 522-8053 • Hamilton CAS Catholique – 905 522-8053
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
