2019 03 07

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 7 mars 2019 • Vol. 27 no 8 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Débat sur l’avenir des communautés francophones en milieu minoritaire Article à la p. 8 dÉudiMtioonisspdéecilaa lFerancophonie

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 ACELF - Semaine nationale de la francophonie 2019 : Francophones… naturellement! L’Association canadienne francophonie (SNF) qui se tient thème « Francophones… nat notamment possible grâce à l’ap- Les écoles ont jusqu’au 31 mars d’éducation de langue française dans le cadre des Rendez-vous urellement! ». Les institutions pui des programmes de soutien pour inscrire leurs récipiendaires (ACELF) lance la 27e édition de la Francophonie, pendant éducatives et les centres de la financier à la francophonie cana- sur le Mur des Mordicus afin de de la Semaine nationale de la tout le mois de mars, sous le petite enfance francophones dienne du Secrétariat du Québec faire connaître leurs initiatives sont invités à choisir la semaine aux relations canadiennes. au plan national. Une vidéo LDEU CsaOvLoLÈiRGE de leur choix pour célébrer la a été réalisée pour le blogue Cours francophonie. #jesuisfranco Francosphère afin de montrer LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique l’impact de la reconnaissance personnalisés « Les jeunes s’exprimeront L’événement #jesuisfranco en francophonie sur la personne pour les aînés! sur leur rapport à la nature et vise à faire rayonner la franco- reconnue et même sur toute la sur les défis environnementaux, phonie du Canada et de partout communauté. Chaque petit geste 308-57 rue Mill Nord Une formation des enjeux qui les concernent dans le monde dans les réseaux compte. de base GRATUITE de près. Notre slogan Fran- sociaux, lors de la Journée inter- Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes cophones… naturellement! les nationale de la Francophonie, le Vingt nouvelles activités francophones de 19 ans et encourage aussi à s’affirmer 20 mars. Pour ce faire, la SNF 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. comme francophones fiers de propose aux internautes d’affi- Vingt nouvelles activités leur culture. En leur faisant vivre cher dans leurs réseaux sociaux pédagogiques ont été développées iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com des activités ludiques en français, la mosaïque #jesuisfranco, sur l’environnement, les droits la SNF contribue positivement à créée à partir de photos reçues linguistiques en lien avec le 50e leur cheminement identitaire », de fiers francophones. Il sera de la Loi sur les langues officielles en a mentionné la présidente de aussi possible d’utiliser le décor 2019 et les nations autochtones. l’ACELF, Anne Vinet-Roy. #jesuisfranco sur Facebook et Ces activités ciblent tous les sur Instagram quelques jours niveaux scolaires et stimulent Nouveauté – avant l’événement. À compter l’engagement pour sa culture Prêts, pas prêts, créez! du 6 mars, 13 jeunes ambassadeurs et sa communauté. L’ACELF francophones présenteront la présente également sur son Le concours Prêts, pas prêts, francophonie de leur province site plusieurs suggestions de créez! invite les groupes de jeunes ou territoire. Une vidéo sera lecture pour les jeunes de tout à relever un défi en lien avec diffusée par jour, à 11 h 25, sur âge sur les mêmes théma- le thème de l’environnement. les pages Facebook et Instagram tiques. Le défi des tout-petits est de des organismes partenaires et créer une bibitte mangeuse de des jeunes ambassadeurs. La La SNF est un événement pollution, celui des jeunes du SNF invite les internautes à permettant aux écoles franco- primaire/élémentaire, de faire partager les vidéos afin que notre phones et aux centres de la petite connaître le sort d’un animal du francophonie soit entendue par enfance de partout au pays de Canada menacé de disparition et le plus grand nombre possible célébrer une francophonie riche celui des élèves du secondaire, le 20 mars. de sa diversité en instaurant des de s’exprimer par vidéo sur une projets stimulants qui rallient situation de gaspillage qui les dé- L’importance de la recon- l’ensemble de la communauté. range. Les écoles et les centres de naissance en francophonie la petite enfance francophones Mordicus reconnaît des personnes Pour en savoir plus sur la ont jusqu’au 31 mars pour s’ins- qui s’engagent pour promouvoir SNF : acelf.ca/snf et facebook. crire et peut-être gagner l’un des la francophonie dans leur classe, com/snfacelf nombreux prix. Ce concours est leur école ou leur communauté. Source : ACELF Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN L’AFO veut accroître la diversité au sein des organismes franco-ontariens Richard Caumartin blir un projet grâce à une subven- nautaire, et aura un impact sur buts de l’exercice est de faire restructuration du système de tion de 74 700 $, échelonnée sur la vie de 1000 personnes dans la en sorte que la communauté santé, la disparition des RLISS L’Assemblée de la franco- 10 mois. Les fonds permettront communauté.  immigrante se sente incluse et et la mise en place d’une super phonie de l’Ontario (AFO) a de créer et de mettre à l’essai acceptée au sein des organismes structure qui gérera le budget de annoncé, le mardi 26 février, des stratégies afin d’augmenter « Félicitations à l’AFO pour francophones de leur région. » 60 milliards $ destiné à la santé à Mississauga qu’elle offre un la diversité de représentation l’octroi de la subvention de la des Ontariens. nouveau service dans le cadre au sein des conseils d’admi- FTO. Notre gouvernement s’est Assemblée citoyenne du programme Accroître la nistration d’organismes fran- engagé à soutenir continuel- Plusieurs questions des in- diversité mis en place grâce au fi- cophones. Dans le but de bâtir lement la communauté et la Suite à l’annonce, les di- ternautes demandaient quelles nancement reçu de la Fondation des communautés inclusives et culture franco-ontariennes », a rigeants de l’AFO ont profité seront les prochaines étapes Trillium de l’Ontario (FTO). engagées, cette initiative aide les déclaré Nina Tangri, députée de ce rassemblement dans la du mouvement de la résistance groupes diversifiés à collaborer provinciale de la circonscription région de Toronto pour faire franco-ontarienne suite au grand Le programme Accroître la pour améliorer la vie commu- de Mississauga-Streetsville. une assemblée citoyenne au rassemblement du 1er décembre diversité permet à l’AFO d’éta- cours de laquelle le président et dernier. « Grâce à ce financement, le directeur général de l’orga- Les DG se rencontrent l’AFO peut fournir davantage nisme provincial répondaient « Le prochain geste sera la d’appui aux organismes fran- aux questions provenant des tournée du crieur public dans L’Assemblée de la francopho- Les participants à la rencontre ont cophones en renforçant les ser- participants sur internet et des diverses régions de l’Ontario du- nie de l’Ontario rassemble à temps réfléchi aux approches à adopter vices au sein de leur équipe. membres présents à Mississau- rant laquelle il lira un manifeste régulier les directeurs généraux pour cesser de travailler « en silo » Les projets qui en découlent ga. À la question « comment qui sera présenté en chambre à des organismes du Centre-Sud- et favoriser au contraire la cohésion permettent de mettre en place l’AFO peut mieux représenter Queen’s Park le 20 mars pro- Ouest. C’est à Mississauga que la communautaire. Ils se sont aussi de nouvelles ressources en vue la diversité de la communauté », chain par les députés de l’oppo- rencontre du 27 février s’est tenue. penchés sur les six composantes de de bonifier l’offre de services M. Jolin a répondu qu’il y avait sition », confirme M. Jolin. Il a Outre le réseautage et la révision la performance organisationnelle. active en français au sein du ré- déjà une belle diversité au sein également réaffirmé sa confiance du plan stratégique communau- La rencontre fut donc une bonne seau d’organismes francophones du conseil d’administration de en Caroline Mulroney, « la per- taire, des ateliers et des formations occasion pour tous de s’évaluer et de l’Ontario », a déclaré Carol l’AFO et que l’annonce du projet sonne la plus apte à faire avancer étaient également au programme. d’aller chercher de bonnes idées. Jolin, président de l’AFO. « Accroître la diversité » reflète les dossiers des francophones bien les efforts de l’organisme au gouvernement ontarien ». « Une agente des projets pour être plus représentatif. Finalement, M. Jolin a confirmé spéciaux, Grace Luemba a déjà qu’il n’avait jamais demandé la été embauchée pour ce projet. Puis Gilles Marchildon de démission de la ministre Mulro- Elle dressera un portrait des or- Reflet Salvéo a remercié les ney suite à l’abolition du projet ganismes de la province et nous dirigeants de l’AFO et leur a de- de l’université franco-ontarienne leur présenterons des stratégies mandé de continuer à défendre et l’intégration en mai 2019 du afin d’améliorer leur situation les acquis de la communauté commissariat aux services en face à la représentativité de franco-ontarienne, surtout de- français dans le bureau de l’om- leur communauté au sein de puis que la ministre de la Santé budsman de l’Ontario. Plusieurs leur conseil d’administration, et des Soins de longue durée, dossiers à suivre au cours des explique le directeur général de Christine Elliott a annoncé la prochains mois. l’AFO, Peter Hominuk. Un des SERVICES DE NOTARIAT Avez-vous besoin de faire légaliser votre signature (affidavit, déclaration solonnelle, etc...)? Les Services d’aide juridique du Centre francophone de Toronto peuvent vous offrir des services de notariat à Scarborough : Célébrons Quand ? Tous les vendredi de 14 h à 16 h (sans rendez-vous uniquement) haut et fort Où ? Au centre communautaire Taibu fraetnençais! 27, chemin Tapscott, bureau 1, Scarborough, ON M1B 4Y7 Tarifs ? Frais de $ 25 par document (gratuit si vous êtes éligibles financièrement) Appelez-nous au 647 206-3279 pour plus d’informations afocsc.org

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 Refonte du système ontarien de santé Un système de santé renou- La ministre Christine Elliott de meilleure qualité aux patients. patients — une approche du les familles. L’Ontario investit velé, interconnecté et durable ré- • Amélioration de l’accès à des XXIe siècle en matière de soins 3,8 milliards de dollars sur 10 ans duira les soins de santé de couloir fournisseurs de soins à domicile, outils numériques sécuritaires, de santé. afin de mettre en place un sys- en concentrant les ressources sur avec un historique des antécé- notamment les dossiers de santé tème global et interconnecté pour les besoins des patients. dents, un dossier de patient et un en ligne et des options virtuelles « Si nous nous attendons à le traitement des problèmes de plan de soins). en matière de soins pour les de réelles améliorations que les santé mentale et de dépendances, Le mardi 26 février, la • Aide fournie en permanence patients ressentiront directement, et d’ajouter 15 000 nouveaux lits vice-première ministre et mi- aux patients, aux familles et aux nous devons mieux coordonner de soins de longue durée sur cinq nistre de la Santé et des Soins de personnes soignantes pour leur le système de santé public afin ans et 30 000 lits sur 10 ans. longue durée, Christine Elliott, permettre de se retrouver dans le qu’il soit axé sur les besoins des a déposé le plan à long terme du système de santé public. gens et les résultats. Cela permet- « Notre gouvernement gouvernement de l’Ontario pour • Intégration de plusieurs or- tra aux équipes locales de four- adopte une approche globale corriger et renforcer le système ganismes provinciaux et pro- nisseurs de soins de connaître et pragmatique des enjeux du de santé public, en se concen- grammes provinciaux spécialisés et de comprendre les besoins système de santé public, poursuit trant directement sur les besoins en un seul organisme afin de de chaque patient, et d’offrir les la ministre Elliott. En nous des patients et des familles de créer un point central de respon- soins appropriés, interconnectés concentrant sans relâche sur l’Ontario. sabilisation et de supervision du et de grande qualité auxquels la l’expérience du patient, et sur des système de santé. Cela amélio- population ontarienne s’attend soins mieux interconnectés, nous « La population de l’Ontario rerait les directives cliniques, le et qu’elle mérite », ajoute la mi- réduirons les temps d’attente et mérite un système de soins de soutien offert aux fournisseurs nistre Elliott. mettrons fin aux soins de santé santé interconnecté qui donne et permettrait d’offrir des soins de couloir. La population onta- la priorité à ses besoins, dit la L’approche axée sur le pa- rienne peut être certaine qu’il y ministre Elliott. Parallèlement, tient renouvelée de l’Ontario va aura un système de santé durable la population de l’Ontario mé- de pair avec des investissements pour elle quand et où elle en aura rite d’avoir l’assurance que ce historiques dans les soins de besoin », a conclu la ministre. système est durable, et accessible longue durée pour les aînés à tous les patients et à leurs fa- et dans les services de santé Source : Salle des nouvelles, milles, sans égard à l’endroit où mentale et de lutte contre les gouvernement de l’Ontario l’on vit, à son revenu ou au type dépendances améliorés pour de soins dont on a besoin. » Voici comment le nouveau plan de l’Ontario améliorerait l’accès aux services et le vécu des patients : • Organisation des fournisseurs de soins de santé afin qu’ils tra- vaillent en équipe coordonnée, axée sur les patients et les besoins locaux particuliers. Les patients passeraient sans accroc d’un fournisseur de soins à un autre (par exemple, de l’hôpital aux le métropolitain Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré JUDITH COHEN Production, rédaction et administration et ses invitées Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 - FEMMES DU MONDE - [email protected] 16 MARS - 20H Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 MARCH 16TH - 8PM Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 BILLETS EN PREVENTE: $25 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada SAMEENLMIAOBRRPSESO&AERFTTTU:ED$1I:A2+N$TS5: $20 à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise SPTAHÉDÂTIRNE A à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées THEATRE dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et 24 SPADINA RD n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 Source : Agence Science-Presse méopathes au Honduras. Ceux-ci ganisme ce que l’on peut appeler fluence du CO2 sur la température, sur la température planétaire un font partie de la centaine de coo- un message énergétique ». Dans c’est en 2005 qu’on aurait atteint doublement du taux de CO2 dans Des homéopathes canadiens pérants que l’organisme québécois son dernier rapport annuel, Terre le seuil de « cinq sigma » qui sert l’atmosphère. Or, cette estima- au Honduras grâce à de l’aide envoie en Bolivie, au Honduras et sans frontières définit l’homéopro- d’étalon-or aux physiciens, selon tion, 40 ans plus tard, s’avère en en Tanzanie, « dans les secteurs de phylaxie comme « l’utilisation de une synthèse publiée le 26 février phase avec les données probantes internationale la dentisterie, de l’optométrie et de l’homéopathie pour la prévention par 11 chercheurs de trois pays qui n’existaient pas à l’époque, l’homéopathie ». d’épidémies ». (États-Unis, Canada, Royaume- dont l’observation minutieuse du S’il y a longtemps qu’existent Uni). « Cinq sigma » est une réchauffement sur la terre ferme des associations douteuses aux À titre d’exemple, la « mission Il faut savoir que la malaria, mesure du niveau de confiance et les mesures des changements noms tels que Naturopathes sans de l’automne 2017 » est décrite la maladie de Chagas et la dengue des scientifiques dans la fiabilité climatiques à l’échelle des millé- frontières ou Homéopathes sans comme ayant servi à la « poursuite sont trois maladies épidémiques de leurs résultats, mais qu’on naires passés, grâce aux carottes frontières, c’est peut-être la pre- du partage des savoirs de base en en Amérique centrale, potentiel- utilise rarement ailleurs qu’en de glace. mière fois qu’un de ces groupes santé familiale et communau- lement mortelles. Le site affirme physique. Atteindre ce seuil signi- est financé par des fonds destinés taire » par le biais de « l’homéopa- que l’homéopathie permet de faire fie que les résultats obtenus, s’ils Qui plus est, le rapport à l’aide internationale. thie et l’homéoprophylaxie ». régresser la maladie de Chagas, étaient erronés, n’auraient qu’une Charney, écrivent les 11 auteurs, une assertion qui n’est validée chance sur trois millions et demi en « s’appuyant sur la théorie et Selon un reportage de la CBC Sur divers sites de santé « al- par aucune donnée probante en de se reproduire tels quels. Lors sur les premiers modèles de simu- diffusé samedi, l’organisme qué- ternative », on définit l’homéopro- épidémiologie. de l’annonce de la découverte du lations climatiques » arrivait à la bécois Terre sans frontières a reçu phylaxie comme une alternative boson de Higgs, en 2012, certains conclusion qu’un signal clair de 350 000 $ sur cinq ans (2015 à aux vaccins, qui « donne à l’or- Climat : le seuil de la certitude y ont vu une façon d’éviter de dire réchauffement causé par l’humain 2020) d’Affaires Mondiales Cana- « il y a 99,9 % de chances que ces se dégagerait rapidement des don- da, des fonds qui ont permis d’en- S’il y a une chose qui ras- résultats soient justes », pour se nées. Or, un second rapport, signé voyer jusqu’ici au moins 12 ho- semble la minorité climatoscep- réfugier derrière une formulation Klaus Hasselmann et également tique et la majorité du reste de plus alambiquée commençant par paru en 1979, ouvrait la porte à l’humanité, c’est une difficulté « si ces résultats sont justes… » une approche rationnelle pour à appréhender la quantité de détecter ce signal — autrement données que représentent les Les auteurs de la synthèse dit, pour distinguer le « signal » recherches accumulées depuis du 26 février, parue dans Nature humain au milieu du « bruit » des 40 ans sur le climat, l’atmosphère Climate Change, prennent comme variations climatiques naturelles et les océans. À partir de combien point de départ symbolique l’an- (variations solaires, volcaniques de recherches, de combien de née 1979, qui a vu entre autres la et autres). Une approche qui est données, peut-on prétendre en publication d’un rapport de l’Aca- pratiquement devenue une sous- avoir accumulé suffisamment pour démie américaine des sciences discipline en soi, avec des centaines pouvoir parler de certitude? (National Academy of Sciences), de recherches publiées depuis sur connu aujourd’hui sous le nom de ce qu’on appelle en français « la Entre 40 ans de données satel- Rapport Charney. On y trouvait détection et l’attribution des chan- lites, 40 ans de rapports signal-bruit une estimation des effets qu’aurait gements climatiques ». dans les études de l’atmosphère, et 40 ans (et plus) de modèles sur l’in-

7le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le duo de Perséides éblouit le public Walmart Canada avec ses improvisations de génie lance AdvancED / Développement avancé Quitterie Hervouet leur d’eux-mêmes et une musique contre, il y a des choses que je joue hors du commun. sur ma contrebasse qui ne marchait Walmart Canada reconnaît réseau d’établissements d’ensei- Le vendredi 22 février, c’était pas sur celle qu’on m’avait prêtée ». que ses succès futurs dépendent gnement partenaires. Tous les soirée-concert à l’Alliance française « Nous n’avons pas enregistré de ses investissements dans le associés permanents à temps de Toronto (AFT). Pour l’occasion, le concert. Nous n’avons pas de Par le biais de ce projet, développement professionnel partiel et les membres admissibles l’AFT avait invité Perséides, un trace », glisse Jean Félix Mailloux. M. Mailloux a vraiment montré de ses associés. Le 26 février des familles d’associés à temps groupe montréalais mélangeant Des sonorités inédites sur scène que la contrebasse n’est pas un ins- dernier, l’entreprise a initié plein ont la possibilité d’obtenir musique traditionnelle et classique qu’ils n’arrivent pas forcément trument accompagnateur. « Je joue AdvancED / Développement un remboursement de 20 % des persane avec le jazz et la musique à reproduire en studio. « Nous des mélodies. J’essaye d’utiliser des avancé, un programme de sou- frais de scolarité des programmes classique occidentale. avons essayé plusieurs fois et cela techniques plus avancées comme tien à l’éducation qui offre des ou des cours qu’ils suivent au Col- ne fonctionne pas. On ne retrouve les harmoniques artificielles et je possibilités d’apprentissage au lège Humber ou dans son réseau Fondé en 2016, ce duo est jamais le même son », ajoute le n’y arrivais pas sur cet instrument », personnel de Walmart et aux d’établissements d’enseignement composé de Jean Félix Mailloux contrebassiste. ajoute-t-il. Mais l’audience n’a rien membres admissibles de leur partenaires. à la contrebasse et d’Amir Amiri vu de tout ça. Ce que l’on retient, ce famille. Dans le cadre de ce au santour. « C’est un instrument Autre particularité de ce sont deux hommes passionnés, une programme, Walmart a établi un « Walmart s’engage à ap- iranien, un peu l’ancêtre du piano », concert est la contrebasse avec la- musique envoûtante, inclassable partenariat avec le Collège Hum- puyer la formation continue précise Amir Amiri au public atten- quelle jouait M. Mailloux, prêtée et parfois déroutante qui vous fait ber et son réseau d’établissements de ses associés », indique Lee tif. Les liens entre ces deux musi- par Bernard Dionne. « Ça m’a voyager et vous transporte. d’enseignement partenaires en Tappenden, président-directeur ciens sont palpables et beaux à voir. permis de jouer autre chose. Par vue de fournir des possibilités général de Walmart Canada. Ils les ont menés dès leurs premières de formation aux associés de Grâce au programme Développe- rencontres à l’enregistrement d’une Jean Félix Mailloux à la contrebasse et Amir Amiri au santour Walmart admissibles partout au ment avancé, nos associés actuels première collaboration sous forme Canada. et futurs peuvent approfondir les d’un album, Fleur Persane. compétences qui leurs sont utiles Grâce au programme Dé- aujourd’hui tout en se préparant Sur scène,leduoimpressionne. veloppement avancé, tous les aux innovations du monde du « Nous n’avions pas forcément associés à temps plein de Walmart travail dans le futur ». d’ordre pour le concert », affirme- inscrits dans un établissement t-il. Cela en déstabiliserait plus collégial ou universitaire cana- À titre de partenaire principal d’un, mais c’est l’essence même de dien accrédité ont la possibilité postsecondaire de Walmart Cana- Perséides : l’improvisation. Chaque d’obtenir annuellement 2500 $ da, le Collège Humber organise concert est différent, même les en remboursement de leurs frais un réseau d’établissements postse- musiques enregistrées sur l’album de scolarité, ainsi qu’un autre condaires canadiens grâce auquel ont été improvisées et ce rendu est remboursement de 20 % de rem- le personnel de Walmart aura magique. boursement des frais de scolarité accès à des programmes d’études pour les cours qu’ils suivent au variés et flexibles en ligne ou sur Nous adhérons tout de suite Collège Humber ou dans son campus. et nous avons le sourire aux lèvres en voyant la complicité des deux (suite à la p. 14) hommes qui s’écoutent religieuse- ment afin d’offrir au public le meil- Oasis Centre des femmes est un organisme ayant pour mission d’outiller les femmes Bonne Semaine de la francophones du Grand Toronto et Halton-Peel, touchées par la violence sous toutes ses FRANCOPHONIE formes, pour qu’elles puissent améliorer leur situation et devenir totalement autonomes. Services offerts par Nous sommes l’agence pionnière des services en français pour la lutte contre toutes les le Cercle de l’amitié : formes de violence faite aux femmes. Nos services, basés sur l’approche féministe, s’adressent - activités culturelles depuis plus de 20 ans aux femmes francophones de 16 ans et plus, victimes ou survivantes - activités sportives de violence et toutes celles touchées et/ou préoccupées par la violence faite aux femmes. - club Bel Âge - programme à la petite enfance - location de salles Pour de plus amples renseignements : 905 542-1844 www.cercleamitie.ca Pour se renseigner ou prendre rendez-vous. Nous sommes là pour vous ! Toronto 416.591.6565 / Brampton 905.454.3332 Ligne de soutien Fem’aide 24H/7 1.877.336.32433 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, Ontario L5N 2K8

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 Le Grand Débat sur l’avenir des communautés francophones en milieu minoritaire Quitterie Hervouet rin et Mathieu Nadon, les six leau, commissaire aux services Le financement public, c’est à toute aide gouvernementale. panélistes se sont concentrés en français de l’Ontario, dans bien, mais il est vrai que la Pour lui, l’argent devrait être La crise linguistique fait la sur une question : l’avenir de son rapport en fin d’année 2018. culture franco-ontarienne est très reversé aux contribuables direc- une des médias franco-ontariens la francophonie en Ontario et La proportion de francophones subventionnée « et ne pourrait tement. depuis plusieurs mois. « On s’est plus généralement celui des en 2028 passera à 3,9 % ou pas survivre sans cela », note dit que c’était le bon moment de communautés de langue fran- 4 % alors qu’en 2016, elle était à Melchior Mbonimpa. Et si les panélistes avaient un s’arrêter, de prendre une pause, çaise au pays. Le débat était axé 4,7 % en Ontario par exemple. souhait pour l’Ontario français de réfléchir pour déterminer là où autour de trois grands thèmes : « Ayant vécu au Québec, je de 2030, quel serait-il? on s’en va », a indiqué Mathieu la politique, l’éducation et la Fayza Abdallaoui, prési- peux vous dire que les franco- Nadon, journaliste à Radio-Ca- culture. Et, en toute franchise, le dente du MOFIF, pense qu’il phones donnent moins généra- Stéphanie Chouinard, pro- nada. Et quoi de mieux que futur ne s’annonce pas tout rose. faut faire plus pour que les im- lement à ce type d’institutions », fesseure adjointe au Collège d’organiser un débat accessible La démographie des communau- migrants francophones s’épa- glisse Tasha Kheiriddin, qui militaire royal de Kingston et au plus grand nombre, en direct tés francophones hors Québec est nouissent économiquement et voudrait que plus de fonds privés chercheuse à l’Université d’Ot- pour la première demie heure à en baisse, selon Tasha Kheirid- restent au Canada. Certains soient investis pour financer les tawa, espère que les franco- la télévision, en direct à la radio din, analyste et commentatrice d’entre eux doivent recommen- arts. C’est un défi pour la com- phones soient « plus nombreux, et sur Facebook live . politique. cer à zéro en arrivant ici, certains munauté francophone. » plus divers et qu’on va conserver diplômes étrangers n’y étant pas les institutions ». Pour sa part, Pendant ces 90 minutes Une problématique dont reconnus. C’est le cas notamment Serge Brisson, porte-parole Melchior Mbonimpa souhaite lui animées par Gabrielle Sabou- parlait également François Boi- des enseignants « qui arrivent pour le groupe Canadians for que l’Ontario français soit plus formés avec de l’expérience », Language Fairness, s’oppose inclusif ». indique Mme Abdallaoui. Le Cercle de l’Amitié « Nous avons entendu parler Centre culturel et communautaire de pénuries d’enseignants alors qu’il y a des gens qui pourraient OFFRE D’EMPLOI enseigner et qui n’ont pas la possi- bilité de le faire », a ajouté à la fin du débat Melchior Mbonimpa, auteur, professeur et philosophe à l’université Laurentienne. Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes La culture, un élément essentiel Les panélistes de gauche à droite : Stéphanie Chouinard, Melchior Mbonimpa, dynamiques et engagées pour des Tasha Kheiriddin, Serge Brisson, Fayza Abdallaoui et François Boileau Un autre moment fort fut la Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s discussion sur la culture. Pour que la communauté s’épanouisse, pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke). la culture est un élément essentiel et d’après François Boileau, « si Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour on n’investit pas dans les arts, on objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel va devenir des automates ». par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche Célébrer le français d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés. Les personnes devront posséder chez nous les qualifications et compétences suivantes. Desjardins est heureux de souligner le 11, rue King Ouest, Toronto Exigences : mois de la Francophonie. • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en Vivez la richesse et le dynamisme de cette belle langue et soyez fier d’affirmer éducation à la petite enfance; l’identité et la culture franco-ontarienne! • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite enfance en règle; • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine connexe; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu minoritaire; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; • Être certifié en premiers soins. Responsabilités : • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents; • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 22 mars 2019. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

9le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAINle.C7OmMa|rsL2E0M19ÉT|RWOWPOWL.ILTAEMINETROPO FAYZA ABDALLAOUI La Journée internationale de la femme, célébrée tous les KARELLE SIKAPI En cette Journée ans le 8 mars, a pour thème cette année :  Karelle est une élève internationale des de 11e année à l’École femmes, l’Assemblée « Penser équitablement, bâtir secondaire Ronald- de la francophonie intelligemment, innover pour le Marion à Pickering. de l’Ontario (AFO) changement ». Depuis septembre souligne les nombreuses 2018, elle agit en tant contributions d’une La thématique propose de réfléchir aux moyens qu’élève conseillère au Franco-Ontarienne innovants permettant de faire progresser l’égalité des sein du Conseil scolaire qui est un exemple de sexes et l’autonomisation des femmes, notamment dans Viamonde. Ayant à cœur détermination : Fayza Abdallaoui. les systèmes de protection sociale, l’accès aux services la réussite et le bien-être collectifs de toutes Née en 1977 à Genève en Suisse, Fayza publics et la construction d’infrastructures durables. celles et tous ceux qu’elle représente, Karelle a Abdallaoui a grandi en Algérie. Elle déménage L’observation des courbes actuelles laisse entrevoir que commencé l’année par un souhait, celui que tous à Paris en 1994 pour y effectuer des études en les actions en cours ne suffiront pas pour l’instauration les élèves Viamonde vivent une année remplie philosophie et en communication. d’une Planète 50-50 d’ici 2030. Des approches novatrices, d’activités, d’amitiés et de sagesse. Madame Abdallaoui immigre à Toronto en capables de rompre avec le statu quo, sont essentielles Dans son quotidien, Karelle est très impliquée 2008. Son intégration est passée à la fois par pour éliminer les obstacles structurels et faire en sorte dans l’organisation de grandes activités dans l’implication communautaire et l’entreprenariat. qu’aucune femme ni aucune fille ne soit laissée de côté. son école, au journal étudiant ou à l’ACFO de En 2014, elle est élue présidente du Mouvement Que l’on parle des services bancaires mobiles, de Durham-Peterborough. Sensible aux questions pour les femmes immigrantes francophones en l’intelligence artificielle ou de l’Internet des objets, il est d’intégration et d’accompagnement scolaire, Ontario (MOFIF). Réélue en 2017, elle terminera essentiel que les idées et les expériences des femmes Karelle espère que son rôle lui permettra de faire son mandat en 2019. interviennent également dans la conception et la mise entendre la voix des élèves et de mettre en valeur En 2017, Fayza Abdallaoui est devenue la en œuvre des innovations qui façonneront les sociétés leurs accomplissements. première francophone à faire partie du palmarès de demain.  Citoyenne du monde, elle désire être une des 25 leaders qui ont le plus d’impact dans leur instigatrice de changements permettant communauté, selon l’organisme CivicAction. d’améliorer la vie scolaire des élèves, notamment L’AFO tient à saluer toutes les femmes qui, celle des nouvelles arrivantes et des nouveaux comme Fayza Abdallaoui, sont des bâtisseuses arrivants. communautaires. Vous apportez fierté et richesse Engagée et ambitieuse, Karelle Sikapi prend sa à l’Ontario français. place pour représenter au mieux ses consœurs et ses confrères. Cet espace est commandité par l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario Cet espace est commandité par le Conseil scolaire Viamonde www.monassemblee.ca www.csviamonde.ca AMANDA SIMARD LAURE GHENKAM NOS MÈRES CANADIENNES-FRANÇAISES Députée de Glengarry- Prescott-Russell, Laure Ghenkam est À l’image de Marie Amanda Simard enseignante depuis Rollet (Hébert), première détient un diplôme 2003 pour le Durham Française à s’établir d’études supérieures District School Board. en 1617 en Nouvelle- spécialisées de 2e cycle D’origine camerounaise, France, rendons en common law et elle est une passionnée hommage à nos mères, droit transnational de la langue française et grand-mères et arrière- (Juris Doctor). Elle a été s’implique activement grand-mères qui nous récipiendaire de nombreux honneurs et bourses dans plusieurs activités au sein de la région de ont transmis leur durant ses études.  Durham, ce qui contribue au rayonnement de la éducation, leurs valeurs, le courage et le travail Elle est la première femme de l’histoire à francophonie. bien fait. représenter cette circonscription. Elle était aussi Présidente d’Épelle-moi Canada pour la région Outre les remèdes traditionnels transmis de la plus jeune députée du Parti progressiste- de Durham depuis le lancement en 2016, ce génération en génération, elles nous ont légué conservateur.  programme connaît un succès incroyable et leurs recettes de plats savoureux et nourrissants, Avant son élection, elle a été conseillère rassemble chaque année plus d’une centaine de ainsi que des leçons de relations humaines municipale dans la municipalité de Russell de jeunes, aussi bien francophones que francophiles, honnêtes et intègres. Vous resterez toujours en 2014 à 2018. dans toute la région grâce au leadership nous et dans le coeur de votre lignée, malgré le Suite aux coupures du gouvernement Ford dans remarquable de Mme Ghenkam. temps qui nous sépare. le dossier de l’université franco-ontarienne et Nous sommes fiers de l’avoir au sein de notre En cette Journée internationale de la femme, celui du commissariat aux services en français, la équipe et la grande famille d’Épelle-moi Canada nous voulons leur témoigner notre plus sincère francophonie ontarienne a vécu deux semaines dans le Centre-Sud-Ouest. gratitude pour leur ténacité. de soulèvement et de colère l’automne dernier En cette Journée internationale des femmes, et Amanda Simard est devenue le visage de nous tenons à lui rendre hommage et la la contestation franco-ontarienne. Celle qui remercier pour la passion avec laquelle elle s’est manifestait déjà à 8 ans pour le français a dévouée pour notre concours d’épellation. décidé de claquer la porte du parti conservateur plutôt que d’avoir à appuyer des mesures anti- Cet espace est commandité par Épelle-Moi Canada Cet espace est commandité par le Cercle de lamitié francophones. Un geste qui mérite toute notre 7515, prom. Forest Glade, Windsor - 519 817-4073 1780, boul. Meadowvale, Mississauga - 905 542-1844 admiration. Merci Mme Simard! www.epellemmoicanada.ca www.cercleamitie.ca Cet espace est commandité par le Cercle de lamitié 1780, boul. Meadowvale, Mississauga - 905 542-1844 www.cercleamitie.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 9 au 15 mars 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 16h00 8h00 UNIS Tour1n2éhe2g0énérale 16h30 19h00 TFO Miam1! (2R)h30 TV5 Journal Belge RDS Hors-jeu 2.0 (R) TV5 Nordik (R) TV5 Une brique dans le RDI Le Journal de France TV5 Notre pain est-il RDS Jeux du Québec RDI SRC Le Téléjournal RDI L’info ventre RDS Sports 30 2 dans le pétrin? d’hiver (R) Midi TFO Petz club (R) RDS Jeux du Québec SRC La Semaine verte (R) RDS Hockey En direct SRC Paf le chien TVA TVA nouvelles d’hiver TVA La victoire de TFO Miniv1er6sh(3R)5 Sénateurs d’Ottawa c. Flyers de Mplus Buzz TFO Le club des cinq: UNIS Vu d1e6l’hin1té5rieur (R) SRC Organisation Super l’amour Philadelphie LNH Site: Centre Nouvelles enquêtes (R) TFO Petz1c6luhb3(R0) Insolite (R) TFO Vraiment top! TFO Lili et la baie des Wells Fargo Philadelphie, UNIS Chair8hde0p5oule (R) Mplus Buzz Mplus Buzz Mplus Buzz Pennsylvanie SRC Paf le8chh1ie5n UNIS Le loup-garou du RDI Le Journal de France RDI Le Téléjournal Midi trésors (1R7) h00 SRC District 31 2 UNIS Chair8hde1p5oule (R) TVA Un zoo pas comme SRC Nils Holgersson campus (R1)2h20 TFO Minivers (R) TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) (R) 12h45 TV5 Tout le monde veut les autres TFO Miam1! (2R)h30 TFO Vraim1e3nht0to0p! prendre sa place TFO Mix métiers (R) TFO Les Co8shm3o0pilotes (R) UNIS Web1T6hhér3a5pie (R) TV5 Journal Belge RDI Le Téléjournal Mplus Buzz RDS Sports 30 RDS CH Express (R) TV5 Meurtres à... SRC Esprit critique UNIS Tournée générale TV5 Jardins et loisirs SRC La Facture (R) TFO Lili et la baie des SRC Geronimo Stilton (R) RDS CH Express (R) TFO Les sapiens (R) RDS Hockey Marlies de TVA Chacun sa route TFO Robin le robot (R) RDI Podium Mplus La fièvre de la RDI 24/60 19h15 Toronto c. Rocket de Laval LAH TFO Vraiment top! trésors (1R7) h00 Mplus Buzz TVA Infopublicité danse junior TFO Mix m1é9tiher3s0(R) Site: Place Bell Laval, Québec (R) Mplus Buzz TFO Flip l’algorithme SRC Hôtel Transylvanie: UNIS Le loup-garou du TV5 Tout le monde veut UNIS Chair8hde4p5oule (R) Mplus Cinéma Le tout UNIS De p1ar7hch3e0z nous (R) SRC Lâcher prise La série (R) campus (R) prendre sa place pour le tout La capitaine des TVA En tout cas Fin de la TFO Le monde magique de RDI Le Téléjournal Midi RDI Le Téléjournal TFO Le monde magique de Toros découvre que leurs RDI La Facture saison Lorenzo (R) SRC La Semaine verte chorégraphies ont été volées à TFO Ollie et Moon (R) TFO Amélie et compagnie Mplus Buzz (R) 12h45 TFO Les sapiens (R) Lorenzo (R8)h55 une autre équipe. Kirsten Dunst, (R) TFO Vraim1e3nht0to0p! Mplus X Factor TFO C’est9qhuo0i0l’idée (R) Eliza Dushku (2000, Comédie) UNIS Jenn1y7(hR)40 UNIS Chair8hde4p0oule (R) UNIS Hôpital vétérinaire TFO Ollie1e7thM4o5on (R) Mplus Buz2z0h00 TV5 Nus et cullotés (R) UNIS Le p1’t7ithc3a0baret (R) TV5 Temps présent UNIS Jenn1y8(hR)00 TFO Robin le robot (R) RDS Jeux du Québec RDS Hors-jeu 2.0 (R) (R) 13h30 TV5 Monuments sacrés SRC Hôtel Transylvanie: d’hiver (R) RDI L’Épicerie SRC Mysticons TV5 Une saison au zoo RDI Les grands RDI Le national hebdo TFO Zoubi Doubi (R) RDS Jeux du Québec RDS Tennis En direct reportages La série (R8) h55 SRC Enquête (R) TFO Ollie1e7thM4o0on (R) Mplus La fièvre de la d’hiver (R) Omnium BNP Paribas ATP Site: SRC Une autre histoire TFO C’est9qhuo0i0l’idée (R) TVA Infopublicité TFO Ollie1e8thM0o0on (R) danse junior RDI L’info Indian Wells Tennis Garden TVA L’échappée TFO Mix métiers (R) SRC Second Regard Indian Wells, Californie TFO Les sapiens (R) TV5 Stupéfiant! Mplus Cinéma L’an un Deux TV5 Une saison au zoo UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) TVA Les Looney Tunes (R) RDI Le Téléjournal Mplus Kingdom SRC Les sapiens (R) chasseurs-cueilleurs sont exilés RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal TFO Zoubi Doubi (R) de leur tribu pour avoir mangé un RDI Le Téléjournal TFO Le jour où Henry a TFO Tib et1T3ahto4u5m (R) Ontario UNIS Hoo2k0éh(R3) 0 Mplus X Factor fruit interdit. Jack Black, Michael SRC Le Téléjournal TFO Tib et1T4ahto0u0m (R) TVA TVA nouvelles Cera (2009, Comédie) Ontario rencontr9é.h.. 3(R0) TFO Vraiment top! TFO Conseils de famille UNIS Coch9ohn2d0ingue (R) TVA TVA nouvelles RDS Triathlon CanadaMan/ Mplus La fièvre de la (R) UNIS Rad1io3ehn1fe5r (R) TFO Vraiment top! SRC Oniva CanadaWoman de 2018 Lac- danse junior TFO Le jour où Henry a TFO Mix m1é3tiher3s0(R) UNIS Hôpital vétérinaire RDS Jeter l’ancre Mégantic, Québec UNIS Les2en1cha0n0teurs TFO Peg+Chat (R) RDI L’info UNIS Les1en8cha1n0teurs (R) rencontr9é.h.. 3(R0) RDS Cyclisme Tour d’Oman (R) 18h10 SRC 100% local TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) TV5 Jusqu’au dernier: La UCI TFO S.O.S.1c8rhéa3t0ures! (R) UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TVA Cinéma Miss Personnalité destruction des Juifs SRC Les sapiens (R) RDI L’info TFO Peg+1Ch0aht0(R0) Une agente du FBI doit se TV5 Le Journal de d’Europe (R) TFO Peg+Chat (R) TVA Les aventures de TV5 Le Journal de déguiser en reine de beauté pour France 2 RDI Le Téléjournal Tom et Jerry (R) France 2 SRC Le Jour du Seigneur arrêter un dangereux criminel. SRC Découverte SRC Les pays d’en haut UNIS Coch9ohn4d5ingue (R) TFO Tib et Tatoum (R) RDS CH Express TV5 La grande librairie Sandra Bullock, Benjamin Bratt TVA VLOG TVA Les invisibles TFO Peg+1Ch0aht0(R0) SRC La Petite Vie (R) RDS Vacances nature (2000, Comédie) TFO Amélie et compagnie TFO Cinéma La vie de château UNIS Rad1io3ehn4fe5r (R) TVA Cinéma Protection Un RDI L’info TFO Clic et sa bande (R) (R) À la fin de l’Occupation, Marie RDI L’info ancien agent de la DEA lutte TVA Cinéma Qu’est-ce qu’on UNIS À deux pas de la UNIS Les Newbies (R) s’ennuie et reproche à son mari SRC Science ou magie (R) TFO Tib et Tatoum (R) contre un narcotrafiquant afin a fait au Bon Dieu? Un couple de ne pas la divertir. Philippe TVA Bien TVA Cinéma La montée de de protéger sa famille. Jason ne sait qui prier après que leurs liberté (R1)4h15 RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) Noiret, Catherine Deneuve (1965, TFO Maya l’abeille (R) la planète des singes Un singe Statham, James Franco (2013, filles marient juif, musulman TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) Comédie) servant de cobaye dans un Action) et asiatique. Christian Clavier, TV5 On n’est pas couché Mplus Cinéma Pas encore UNIS À fo1n0dhd1e t5rain (R) laboratoire, mène son espèce à TFO Amélie et compagnie Chantal Lauby (2014, Comédie) RDS Golf En direct RDI Le National un film d’ados Un jeune SRC Vite p1a0shvi2te0(R) sa libération. James Franco, Andy (R) TFO Maya l’abeille (R) Invitation Arnold Palmer PGA TVA La Voix champion de football fait le pari Mplus La fièvre de la Site: Allées du Bay Hill Club & TFO Conseils de famille de transformer une jeune fille en TV5 13h15, le samedi Serkis (20111, 4Achtio0n0) RDI Le Tél1é9johu0r0nal (R) danse junior Lodge Orlando, Floride (R) reine du bal. Mia Kirshner, Jaime RDI L’info Mplus La fièvre de la Pressly (2001, Comédie) SRC Vite p1a0shvi2te5(R) TV5 L’enquête de ma vie TV5 Vivement dimanche! UNIS Oua1ch0eh(1R)5 TFO Arthur (R) danse junior UNIS L’appel d’un chant (R) RDS Hockey En direct UNIS Oua1ch0eh(2R)5 TFO Adibou Aventure RDI L’info Comets d’Utica c. Rocket de UNIS Poin1t4dh’é4q5uilibre (R) UNIS Le p1’t9ithc2a5baret inuit 21h30 SRC Au suivant (R) Laval LAH Site: Place Bell Laval, TFO Adibou Aventure TFO Arth1ur5h(R0) 0 TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) dans le c1o0rphs3h0umain (R) TFO Clic et sa bande (R) Québec RDS L’antichambre En RDI Le National dans le c1o0rphs3h0umain (R) TV5 Journal Suisse SRC ICI Laflaque RDI L’info UNIS Bou1ff4ehe1n5cavale (R) SRC En direct de RDI L’info TFO Subito texto (R) direct 22h00 SRC Les aventures TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) l’univers RDS Histoires de SRC Cinéma L’Université des extraordinaires de TFO Flip l’algorithme (R) sentiers Monstres L’histoire de l’amitié RDI Le Nat2io0nha0l0 TV5 Paradis de rouille Blinky Bill (R) RDS Golf En direct Mplus Buzz RDI L’info formée par Mike et Sully lors de RDI Mordus de politique TVA Deux filles le matin Invitation Arnold Palmer PGA UNIS À deux pas de la TFO Ernest et Célestine leur temps à l’université. Voix RDS 30 images/ seconde (R) (R) Site: Allées du Bay Hill Club & (R) de Billy Crystal, John Goodman (R) SRC Le Téléjournal TFO Ernest et Célestine Lodge Orlando, Floride liberté (R1)9h30 UNIS Échappe-toi si tu (2013, Dessin animé) RDI Bulletin de TVA TVA nouvelles RDI L’info TFO Jack (R) nouvelles (R) (R) 10h45 TFO Subito texto (R) peux (R) 10h45 Mplus Cinéma Lendemain SRC Tout le monde en UNIS Hor2s2shér3ie0(R) TFO Arth1ur4h(R4) 5 Mplus Buzz de veille 2 Deux ans après parle TFO Ernest et Célestine TFO Arth1ur5h(R0) 0 UNIS Louis et la faune TFO Ernest et Célestine leur aventure, les gars partent TFO Les sapiens (R) RDS Sports 30 (R) urbaine (R) en Thaïlande pour le mariage Mplus Buzz UNIS À deux pas de la SRC Les aventures TV5 Journal Suisse (R) 10h55 de Stu. Bradley Cooper, Zach UNIS Degrassi, nouvelle extraordinaires de RDI L’info RDI Le Nat2io0nha0l0 génération (R) liberté (R2)2h35 SRC Inspecteur Barnaby TFO Lili et la baie des Galifianakis1(2501h11, C5omédie) TVA Denis2L3éhve0s0que Blinky Bil1l0(Rh)55 (R) RDI Bulletin de TFO Jack1(R5)h25 RDI Décou2v0ehr3te0 TFO Jack (R) nouvelles (R) trésors (1R1) h00 TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) TV5 TV5 le journal TV5 Soccer En direct Mplus Cinéma Miss SRC Deuxième chance RDS L’histoire derrière... RDS F1 Magazine Ligue 1 Équipes à communiquer Populaire Une fille populaire et TFO Les sapiens (R) RDS Bonne chasse TV5 Champions du monde (R) RDI Le National TFO Lili et la baie des égocentrique se réveille dans Mplus Scream Queens: RDI SRC Les coulisses du (R) TFO Les sapiens (R) SRC Sports express la peau d’un homme de trente Terreur sur le campus pouvoir RDI L’info Mplus Buzz Mplus Buzz trésors (1R1) h00 ans. Rob Schneider, Anna Faris (R) TFO Clic et sa bande (R) UNIS Degrassi, nouvelle (2002, Comédie) UNIS Mauvais karma (R) Mplus La fièvre de la TFO Maxi1(R5) h45 UNIS De p2ar3hch0e5z nous (R) RDS Canadiens express UNIS Canada, plus grand danse junior TFO Maxi1(R6) h00 génératio2n1(hR0) 0 Canadiens de Montréal c. Ducks RDI Enquê2t0eh15 SRC Le Téléjournal d’Anaheim LNH Site: Centre que natur1e5(hR)15 UNIS Jenn1y1(hR)15 TV5 Questions pour un RDS Tennis En direct Honda Anaheim, Californie TFO Jack1(R5)h25 TV5 Les années bonheur super champion Omnium BNP Paribas ATP Site: Ontario 23h15 RDI L’info TFO C’est1q5uho3i l0’idée (R) TFO Clic et sa bande (R) RDI L’info Indian Wells Tennis Garden SRC Podium (R) 20h30 TVA Cinéma Une nuit au Indian Wells, Californie TFO Cinéma Les vacances du TFO Clic et sa bande (R) TV5 Mixeur (R) UNIS Jenn1y1(hR)30 musée Le gardien de sécurité RDI Le Téléjournal petit Nicolas Nicolas part pour Mplus Buzz RDI L’info TVA Cinéma Saine et sauve d’un musée d’histoire découvre TFO Cinéma Ne nous fâchons la mer avec ses parents et sa UNIS Degrassi, nouvelle Un ancien agent secret doit RDS Kalamouche que les expositions prennent vie. pas Antoine Beretto, ancien grand-mère. Valérie Lemercier, TFO Maxi1(R5) h45 protéger une jeune fille qui détient TFO Les enquêtes de Ben Stiller, Carla Gugino (2006, gangster, reçoit la visite de deux génératio1n1(hR1) 5 de l’information. Jason Statham, Mirette (R) Famille) anciens complices. Lino Ventura, Kad Merad (22031h4,2C0omédie) TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) TFO Maxi (R) Catherine Chan (2012, Action) UNIS Pas plus bêtes que TFO Petz club (R) Mireille Darc (1966, Comédie) TV5 C à d2ir3e?h!30 TVA Cinéma Les aventures de TFO Les sapiens (R) Mplus Cinéma Le tout RDI L’info Tintin La maquette d’un voilier du nous (R) 11h40 UNIS Bou1ff6ehe1n5cavale (R) pour le tout La capitaine des TV5 Journal Afrique SRC Jeux du Québec XVIIIe siècle mène Tintin et Milou UNIS Mau2va1ishk0a0rma (R) Toros découvre que leurs RDS Mobil 1 the Grid d’hiver dans une chasse au trésor. Jamie TFO Les enquêtes de TFO Petz club (R) chorégraphies ont été volées à Mplus Buzz TVA Propulsion Bell, Andy Serkis (2011, Dessin RDI Le Téléjournal une autre équipe. Kirsten Dunst, UNIS Vu de l’intérieur (R) TFO Les enquêtes de animé) SRC Notre vie Mirette (R1)2h00 Eliza Dushku (2000, Comédie) Mirette (R) TFO Cinéma La tourneuse RDI Le Nat2io3nha3l5 Mplus Buzz de pages Une femme désire TV5 Kiosque UNIS Rad2io1ehn1fe5r (R) UNIS Degrassi, nouvelle se venger de la présidente d’un RDS Passion Plein Air SRC Entrée principale (R) jury qui a brimé ses rêves de RDI SRC Le Téléjournal TVA La vraie nature TVA Deux filles le matin génératio1n1(hR4) 0 jeunesse. Déborah François, Midi Catherine Frot (2006, Drame) TVA TVA nouvelles (R) 0h00 TFO Les enquêtes de TFO Le club des cinq: Mirette (R) Nouvelles enquêtes (R) TV5 C à vous Mplus Buzz

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 8h25 chevalier (R)Ven Alicia (R) UNIS Ariol8(hR3) 0 TFO Ollie et Moon (R) TV5 Enfants prodiges TV5 Nordik (R) TV5 Ouragan (R) TV5 Nus et cullotés (R) TV5 Lun Champions du Mplus Buzz SRC District 31 SRC District 31 RDS Hockey En direct RDS Hors-jeu 2.0 monde (R)Mar Foot!Mer À TV5 Lun Mer Jeu Ven TFO Mix métiers (R) TVA La poule aux oeufs Canadiens de Montréal c. SRC Au suivant bon entendeurJeu Toutes Journal Belge UNIS Toc t8ohc3to5c Mplus Buzz d’or Islanders de New York LNH TVA Ça finit bien la taxes comprisesVen RDS Lun Golf Invitation Arnold TV5 Mar Jo8uhrn4a0l Belge UNIS Louis et la faune TFO Mix métiers (R) Site: Colisé Nassau Veterans semaine Einstein Palmer PGA (R)Mar Sports TFO Ollie8ethM4o5on (R) urbaine (R) Mplus Buzz Memorial Uniondale, New York TFO Subito texto (R) RDS Lun Mar Jeu Ven Sports 30 (R)Mer Canadiens UNIS Les encanteurs (R) SRC District 31 Mplus Buzz 30 (R) express Red Wings de Détroit SRC Lun Mar Mer Jeu Les RDI 24/60 19h15 TVA LOL :-) (R) UNIS Degrassi, nouvelle SRC Salmigondis (R) c. Canadiens de Montréal LNH aventures de Bakko et TFO Mix m1é9tiher3s0(R) RDI 24/60 19h15 TFO Flip (R) génération TFO Le Bus magique (R) (R)Jeu F1 Magazine (R)Ven Gante (R)Ven Jack (R) Mplus Buzz Mplus Buzz Hockey 360° (R) RDS Hockey En direct Red TFO Mix métiers (R) UNIS Fous des animaux (R) RDI 24/60 19h30 UNIS Les Mystères de SRC Lun Mar Mer Jack et Wings de Détroit c. Canadiens de RDI 24/60 Richard Scarry les camions (R)Jeu Mike le Montréal LNH Site: Centre Bell RDS 30 images/ seconde Montréal, Québec (R) SRC La Facture TFO Amélie et compagnie Loi sur l’expropriation, R.S.O. 1990, chap. E.26 (R) Mplus Buzz AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS UNIS Vu d2e0l’hin0té0rieur DANS L’AFFAIRE d’une demande présentée par Metrolinx visant l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux TV5 Les pouvoirs présentes, et ce, en vue du programme d’expansion de GO et de tous les autres travaux accessoires à cet égard. extraordinaires du corps humain Dans le cas d’un intérêt limité temporaire (servitude exclusive) visant une servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit RDI Les grands une servitude indépendante, pendant une période de six (6) mois, dans une partie de ces biens-fonds, sur une partie de ceux-ci, par-dessus reportages cette partie et à travers cette partie aux fins de passage et d’occupation par le personnel autorisé, les matériaux, la machinerie et l’équipement SRC Unité 9 servant au retrait, à la démolition et/ou au déplacement en tout ou en partie de tout bâtiment ou de toute structure (y compris le contenu aux TVA O’ présentes), de tout aménagement paysager et/ou de toute végétation sur de tels biens-fonds qui empiètent sur le corridor ferroviaire adjacent, TFO Les sapiens (R) ce qui inclut le débranchement de services publics. Mplus Scream Queens: Terreur sur le campus AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier des intérêts décrits (R) dans les biens-fonds décrits aux présentes. UNIS Cinéma Bunker (v.f.) Deux soldats reçoivent l’ordre de Le propriétaire dont le bien-fonds fait l’objet de l’avis et qui désire qu’une audience soit tenue pour déterminer si l’expropriation est juste, bien lancer un missile nucléaire vers fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un l’ex-URSS. Patrice Robitaille, avis écrit, Martin Dubr2eu0il h(203104, Drame) a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, si l’avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date TFO C’est2W1OhW0(0R) de cette signification ou, si l’avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis; RDI Le Téléjournal b) dans le cas d’un propriétaire qui n’est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours de la première publication de l’avis. SRC 5e rang TVA L’heure bleue Toute personne qui détient un droit sur le bien-fonds décrit aux présentes peut demander le plan auquel l’annexe A du présent avis fait référence TFO Cinéma Les vacances du en écrivant à Kevin Rachman à l’adresse [email protected] petit Nicolas Nicolas part pour la mer avec ses parents et sa L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : grand-mère. Valérie Lemercier, Ministère des Transports Metrolinx Kad Merad (2014, Comédie) a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe des Mplus Cinéma Drôle de père À l’attention de : Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe des projets d’immobilisations Un jeune homme irresponsable projets d’immobilisations 20 rue Bay, bureau 600 décide de s’occuper du fils de 20, rue Bay, bureau 600 Toronto (Ontario) M5J 2W3 son colocataire. Adam Sandler, Toronto (Ontario) M5J 2W3 Joey Lauren Adams (1999, Daté à Toronto en ce 4e jour de mars 2019 Comédie) 22h00 Metrolinx Document original signé par Kevin Rachman TV5 Caïn Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe des projets d’immobilisations RDS L’antichambre En J’ai l’autorité de lier la personne morale direct RDI Mordus de politique Annexe A (R) SRC Le Téléjournal Les biens-fonds situés dans le canton de King et décrits comme suit : TVA TVA nouvelles 1. 12854 Keele Street UNIS Ciné2t2ohut3c5ourt (R) TVA Denis2L3éhve0s0que Un intérêt temporaire limité – servitude exclusive TV5 TV5 le journal Une partie de PIN 03369-0117 (LT) RDS Sports 30 Une partie du lot 22, Plan 84 (King) RDI Le National La partie 1 du Plan préliminaire 16-354-00-7-3 SRC Sports express Mplus Buzz PREMIÈRE PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS LE 7e JOUR DE MARS 2019 UNIS Hoo2k3éh(R0) 5 BLEED BLEED SRC Le Téléjournal Ontario 23h20 TV5 C à d2ir3e?h!25 TFO Cinéma Une petite zone de turbulences Un riche retraité hypocondriaque se croit atteint du cancer. Michel Blanc, Cyril Descours (220039h, C3o0médie) TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express Red Wings de Détroit c. Canadiens de Montréal LNH Site: Centre Bell Montréal, Québec Mplus Buzz UNIS Fou des oiseaux (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 SRC Entrée principale (R) TVA Deux filles le matin (R) 0h00 TV5 C à vous RDI Bulletin de nouvelles (R) Mplus Scream Queens: Terreur sur le campus (R) UNIS Canada, plus grand que nature (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 En mars, célébrons la richesse de la francophonie! Le bureau du Dr. Geng Tan, député de Don Valley-Nord 442, avenue McNicoll North York (ON) M2H 2E1 [email protected] (416) 443-0623 http://gtan.liberal.ca/fr NotreNlpeoesruscsoasnsonsmeumliveaasmniitccsiapelotpuperluuvtosvueonsucasoidarieedr!e.r avec • ALLOCATION CANADIENNE • QUESTIONS FISCALES Le Conseil scolaire catholique MonAvenir POUR ENFANTS • PÉTITIONS AU PARLEMENT et ses écoles sont fiers de leur Foi • PRÊTS ÉTUDIANTS • SOCIÉTÉS D’ÉTAT FÉDÉRALES et de leur Francophonie! • NUMÉRO D’ASSURANCE SOCIALE • CITOYENNETÉ CANADIENNE • ASSURANCE-EMPLOI • PARRAINAGE DU CONJOINT • RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA • VISA DE VISITEUR • SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE • ANCIENS COMBATTANTS • PERMIS DE TRAVAIL ET D’ÉTUDES • FINANCEMENT FÉDÉRAL POUR • CARTE DE STATUT LES ORGANISMES • SUPPLÉMENT DE REVENUE • CLINIQUE D’IMPÔTS GRATUITE POUR GARANTI LES AÎNÉS ET LES PERSONNES À • PASSEPORTS ET AFFAIRES FAIBLE REVENUE JUSQU’AU 26 AVRIL CONSULAIRES SUR RENDEZ-VOUS EN TÉLÉPHONANT AU 416-443-0623 COR-19-002 La Cité à Toronto NOS SALLES DE CLASSE EN MILIEU DE TRAVAIL Le meilleur de la formation en face à face, en ligne et en entreprise. collegelacite.ca/toronto

13le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Deux nouveaux élèves conseillers représenteront leurs pairs à la table du Conseil MonAvenir Le jeudi 21 février, des conseil consultatif ministériel dans une vidéo promotionnelle les besoins des élèves », a indiqué deux élèves conseillères en poste, élèves des écoles secondaires des élèves, et du Constituency et il fait de la natation au niveau Évangeline Cowie et Aidan du Conseil scolaire catholique Youth Council au niveau mu- compétitif depuis dix ans. Melinda Chartrand, présidente Auger, et ainsi débuter l’appren- MonAvenir se sont réunis pour nicipal. tissage de leurs fonctions au sein élire deux nouveaux élèves « Au nom de toute la table du Conseil. du Conseil. pour les représenter à la table Émile Trottier est quant à lui du Conseil, j’aimerais féliciter du Conseil pour l’année 2019- en 10e année. Il s’implique beau- Émily-Rose et Émile pour leur Emily-Rose Djonde et Émile Source : Csc MonAvenir 2020. Emily-Rose Njonde de coup dans les activités de son récente nomination. Je tiens éga- l’école Renaissance à Aurora école et est membre du conseil lement à remercier tous ceux qui Trottier débuteront leur mandat et Émile Trottier de l’école des élèves. Il est également re- se sont présentés comme candi- d’un an le 1er août 2019. Entre Sainte-Trinité à Oakville ont été présentant à la table sectorielle dats. La présence d’élèves autour temps, ils pourront suivre les choisis par leurs pairs comme culturelle de l’Association des de la table est extrêmement élèves conseillers. La décision élèves du secondaire de notre importante et nous permet de a été entérinée à la récente réu- district. Il a représenté son école mieux comprendre la réalité et nion mensuelle des conseillers scolaires. Émily-Rose Djonde et Émile Trottier « Nous sommes très heureux de l’intérêt des élèves envers le poste d’élève conseiller qui vise à représenter l’ensemble des élèves au niveau de la table du Conseil. Il s’agit d’une très belle expérience pour vivre de près le processus démocratique et d’interagir avec les conseillers scolaires et divers intervenants du monde politique », affirme André Blais, directeur de l’édu- cation. Émily-Rose Djonde est en 11e année. À son école, elle est membre du conseil des élèves, membre du comité E.A.S.E. pour le bien-être des élèves et présidente du comité pastoral. Elle fait également partie du Diplômé à l’étranger? Sous-employé ou sans emploi? PROGRAMME DE FORMATION TORONTO : RELAIS POUR LES PROFESSIONNELS 416.289.5130, poste 7417 FRANCOPHONES FORMÉS [email protected] À L’ÉTRANGER POUR LES MISSISSAUGA : NAVIGATEURS 905.306.1562, poste 204 EN SANTÉ [email protected] Une formation bilingue afin d’obtenir un emploi HAMILTON : en tant que navigateurs du système de la santé.* 905.544.9824, poste 7316 [email protected] DURÉE : 15 semaines + 8 semaines de stage en entreprise LONDON : * Les navigateurs en santé assistent le public dans leurs interactions 519.451.5194, poste 7124 [email protected] Financé par : WINDSOR/CHATHAM : 519.948.6019, poste 7617 [email protected] [email protected] 1.800.361.6673, poste 7417 2004-342 ann Navigateur en Santé date : 7 mars 2019

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 Escapade à la cabane à sucre (suite de la p. 7) intérêt et aidera le programme Pour aider les associés à choi- à prendre son essor alors qu’il sir les bonnes options de perfection- 2, 3 et 4 avril 2019 « Ce partenariat important se déploie à l’échelle du pays, nement professionnel, Humber, confirme le leadership du Collège affirme Daniel Giroux, président Boréal et les futurs membres du Le forfait inclut : Humber en matière de collabo- du Collège Boréal. Nous sommes réseau Développement avancé ration avec les entreprises et les heureux d’initier la construction du fourniront des services tels que Départ du Centre l’Amicale (Whitby) organisations canadiennes pour réseau francophone et nous avons la préparation à l’inscription, et Transport par autobus Coach Canada aider à former aujourd’hui la main- hâte d’accueillir ces nouveaux étu- l’orientation pédagogique et pro- Hébergement à l’Hôtel Quality Suites à Laval et petit-déjeuner continental d’œuvre de demain », souligne diants chez nous sur nos campus fessionnelle. Grâce aux processus Repas à la Casa Grecque à Laval (apportez votre vin) Chris Whitaker, président-direc- ou en ligne. » d’évaluation et de reconnaissance Repas et animation à la Cabane à sucre Constantin de St-Eustache (PQ) teur général du Collège Humber. des acquis, les associés pourront Bouteille d’eau durant le transport aller-retour « En créant le réseau Développe- Daniel Giroux aussi recevoir des crédits pour ment avancé, nous aiderons nos leur formation ou leur expérience 350 $ : 2 pers. /chambre 500 $ : Chambre privée associés et leurs familles à atteindre acquise en milieu de travail, ce leurs buts grâce à des options d’ap- qui réduira le temps nécessaire Pour tout renseignement et pour réserver : prentissage flexibles et accessibles pour terminer leur programme Marcelle Jomphe au 905 721-2839 • Danielle Rouleau au 905 259-0955 à tout âge de la vie. » d’études. Le réseau d’établissements Les associés peuvent à pré- postsecondaires du programme sent accéder à un large éventail Développement avancé offrira de programmes et de cours que le des programmes et des cours en Collège Humber et le Collège Bo- français et en anglais. Le Collège réal offrent sur campus ou en ligne. Boréal est le premier établissement D’autres établissements postsecon- à se joindre au réseau et servira de daires viendront s’ajouter au réseau principal fournisseur de services au cours des prochains mois. Le éducationnels de langue française. site WalmartAdvancED.ca fournit D’autres établissements membres de plus amples renseignements sur du réseau seront annoncés plus le programme Développement tard cette année. avancé. « Offrir le programme Déve- Source : Collège Boréal loppement avancé dans les deux langues officielles accroîtra son wwww.lemetropolitain.com ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants  francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

15le 7 mars 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Distinguer. 2. Récolte des olives – Bélier (21 mars au 20 avril) Possessif. 3. Moi – Inventeur de la À la suite d’une période de stress intense, il est important de dynamite. prendre un peu de recul afin de se reposer adéquatement. 4. Ensemble des théories de Vous aurez besoin de vous ressourcer et de vivre une forme Freud. de nouveau départ. 5. Roue à gorge d’une poulie – Avant-midi – Situé. Taureau (21 avril au 20 mai) 6. Désagrégation. 7. Malsain. Vous ferez sûrement de nombreuses heures supplémentaires 8. Qui est à l’état naturel – au bureau. Heureus­ ement, vous parviendrez à décrocher Fragment. et à avoir du plaisir avec vos proches, qui vous inviteront à 9. Propres – Mollusque participer à de belles activités. bivalve. 10. Strontium – Obscurité – Gémeaux (21 mai au 21 juin) Prince troyen. 11. Situés en dedans. Qu’il s’agisse d’un voyage ou d’une simple escapade 12. Défunte – Qui romantique, vous aurez la tête dans les nuages pendant un affectionne le culte exclusif moment. Vous envisagerez même d’aller vivre à l’étranger ou de la beauté formelle. d’y faire une expédition. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT Ancienne ville de Chaldée. 9. Qui ne peut être élu. De bons changements s’imposeront d’eux-mêmes. Un petit 1. Indulgent. 6. Oiseau – Délicate. 10. Plante herbacée – ménage dans votre cercle d’amis vous permettra d’alléger 2. Calibrer – Entoure. 7. Père de Jason – Secoue. le stress afin de vivre avec de nouvelles aspirations plus 3. Pouffé – Lait caillé – Habitation – Les tiennes. 11. Sert à lier – Use. conformes à vos besoins. Familièrement. 8. Entouras d’une robe – 12. Clairsemés – En matière 4. Auprès de – Lichen. Aride – Saint. de – Époque. Lion (24 juillet au 23 août) 5. Cela – Aversion – Ce sera une semaine où les émotions se manifesteront 5 lettres / Thème : Au journal avec une certaine vigueur. Faites attention de ne pas vous placer dans des situations où vous devrez prendre toutes les A M N P R Sondage V décisions, car vous pourriez essuyer des critiques. Actualité Maquette Nécrologie Page Rédacteur Source Vignette Annonce Mot Nouvelle Photo Rubrique Sport Vierge (24 août au 23 septembre) Article Pigiste Avis Presse S Solution : titre Vous devrez jouer du coude pour vous faire une place de Primeur Sommaire choix; n’hésitez pas à montrer votre caractère par moments. B De plus, on vous offrira sûrement la possibi­lité de voyager et Brève de découvrir de nouvelles cultures. C Balance (24 septembre au 22 octobre) Caricature Chronique Vous prendrez une place importante au sein de votre Chute cercle d’amis ainsi qu’avec vos collègues. Tous ces gens Copie devraient vous donner un sérieux coup de main dans les Culture transformations que vous entreprendrez. D Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Dossier Bien que vous ouvrirez les portes de votre maison à vos E proches, ceux-ci n’auront pas le réflexe de vous aider dans Échos certaines tâches; ils pourraient même se comporter en rois Économie chez vous. Heureusement, vous au­rez bien du plaisir. Éditorial Entrevue Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Exergue Vous ferez face à quelques « grands parleurs, petits faiseurs ». I De plus, il serait bon de suivre votre première idée, car elle Information sera la bonne. Évitez surtout de vous laisser embobiner par des gens qui, au fond, ne savent rien. J Jeux Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Journaliste Vous apprécierez probablement la stabi­lité et l’indépendance L financière que vous procure votre emploi. Il pourrait Lire maintenant vous offrir la possibilité de voya­ger et de partir à l’aventure avec le même salaire. Verseau (21 janvier au 18 février) Vous déborderez d’idées et d’initiatives. D’ailleurs, il est possible que vous changiez constamment vos plans en fonction de vos humeurs, ce qui irritera peut-être quelques personnes. Poissons (19 février au 20 mars) De la confusion est possible au début de la semaine. Heureusement, il vous suffira de prendre un deuxième café pour retrouver votre dynamisme et accomplir de petits miracles chaque jour!

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 7 mars 2019 La foire canadienne PDF/X-1a:2003 multiculturelle La voie attire peu de visiteurs pour rester pris dans (C.B.) Le dimanche 24 fé- Commerce), Michael Tibollo un bon livre vrier s’est tenue la foire multi- (ministre ontarien du Tourisme, culturelle canadienne (et foire de la Culture et du Sport et (ou une bonne série) commerciale) au centre com- député Vaughan-Woodbridge) mercial Woodbine à Etobi- se sont succédé au micro de la MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. coke. Cet événement de premier scène principale et ont félicité plan dans la région du Grand les organisateurs. Cossette 2100, rue Drummond 01/03/19_15:59 Toronto réunit des organisations Montréal (Québec) H3G 1X1 culturelles, artistiques et Puis, en compagnie du ethniques pour une journée maître de cérémonie, les mi- client : VIA Rail Canada nº 111156500 format pap : 100 % @ 300 dpi de réseautage et d’interaction nistres ont rencontré notamment trim —: 6,23” x 5,95” interculturelle. les représentants des chambres description : Annonce Journal Nº VIA - safety --- : — de commerce participantes et bleed —: — Le salon professionnel de quelques exposants dont le publication : Le Metropolitain livraison: 1er mars visible : — de la Foire présentait des or- Collège Boréal. ganisations multiculturelles conseillère : Camille D. Parution: 7 mars d’importance, des chambres Puis, les visiteurs et cher- de commerce (belge, italienne, cheurs d’emploi ont eu la possi- infographiste : Eric L. ukrainienne, etc.) et leurs bilité de prendre part aux divers membres ainsi que d’autres ateliers offerts : introduction nom fichier : 56500-VIARail_LTW-Q1_JR_LeMetropolitain.indd organisations intéressées par les aux investissements immobiliers interactions interculturelles. pour les nouveaux arrivants, couleur : CMJ N CLhiesctk Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront prononciation anglaise pour sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement. Le salon commercial est réussir en affaires, conseils pour le meilleur moyen de tirer le les PME qui veulent faire affaire meilleur parti du réseautage. Il avec les gouvernements du Ca- maximise les synergies entre les nada et de l’Ontario et quelques participants et donne davantage autres. d’occasion pour créer des parte- nariats avec d’autres organisa- Cet après-midi aura permis tions ethniques. aux visiteurs du centre commer- cial d’en apprendre davantage Pour l’occasion, trois mi- sur les divers associations et nistres étaient présents pour organismes communautaires à l’ouverture officielle de l’événe- vocation multiculturelle. Cer- ment. Kirsty Duncan (ministre tains ont même profité de l’oc- des Sciences et des Sports et casion pour faire prendre leur députée d’Etobicoke-Nord), photo par des professionnels. Todd Smith (ministre ontarien Un atout supplémentaire pour du Développement économique, attire l’attention d’un éventuel de la Création d’emplois et du employeur. Diplômé à l’étranger? Sous-employé ou sans emploi? PROGRAMME DE TORONTO : FORMATION RELAIS EN 416.289.5130, poste 7417 CHAÎNE [email protected] D’APPROVISIONNEMENT HAMILTON : ET LOGISTIQUE 905.544.9824, poste 7316 [email protected] POUR PROFESSIONNELS FRANCOPHONES LONDON : FORMÉS À L’ÉTRANGER 519.451.5194, poste 7124 Une formation bilingue qui dirigera les participants [email protected] vers une reconnaissance professionnelle. WINDSOR/CHATHAM : DURÉE : 4 mois de formation + 2 mois de stage en entreprise 519.948.6019, poste 7617 Financé par : [email protected] MISSISSAUGA : 905.306.1562, poste 204 [email protected] [email protected] 1.800.361.6673, poste 7417 Suivez-nous sur Twitter! 801A-202 ann Chaîne d’approvisionnement date : 28 février 2019 @metropolitainto grandeur : 6.23” L x 5.95” h Les ministres Michael Tibollo, Kirsty Duncan couleur – Métropolitain et Todd Smith en compagnie de Philippe Gonzales, représentant de la Chambre de commerce canado-belge.