2012 10 03

1$ Bonne fêteL’Action del'ActiondegrâceUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 VOL. 10 NO 34London aux couleursdes Franco-OntariensPlus de 350 personnes ont célébré la Journée des Franco-Ontariens, le 25 septembre à l’Hôtel de Ville. Article à la page 4Le RLISS du Sud-Ouest lance son Troispersonnessonthonoréespour Assemblée générale à l’ACFOnouveau plan triennal p.2 leurcontributionàlafrancophonie p.3 de London page 12Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 Le RLISS du Sud-Ouest lance son nouveau plan triennalLe Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) organise dans le secteur de la santé et ce dans le Sud-Ouest, une région où premier réflexe de s’exprimerpériodiquement des consultations auprès de la communauté fran- qu’il faudrait faire pour y remédier. la communauté, invisible, voire in- dans sa langue maternelle. Or,cophone. Objectif : améliorer l’offre de soins en français. connue aux yeux des prestataires nous avons le plus grand mal « Une des tables que j’étais de soins anglophones, rencontre à trouver des médecins franco-JORGE OLIVEIRA connaître les attentes des clients. chargé d’animer portait sur les de nombreuses difficultés pour se phones pour travailler dans ce «  Nous entamons cette an- moyens de rendre la santé en faire soigner en français. service  », souligne Annabelle Les services de soins de français plus accessible, notam- Mackey, agente de communica-santé en français sont un chantier née notre nouveau  PSSI. C’est ment pour les familles franco- Heureusement pour le tion au RLISS du Sud-Ouest.permanent. Dans ce domaine un dispositif courant sur trois phones  », explique Jean-Marc RLISS, si les francophones neclé, que la communauté porte ans, de 2013 à 2016, durant Boisvenue, agent à l’Entité de se déplacent pas en masse à « Le défi recouvre l’ensembleau premier rang de ses inquié- lesquels nous mettons en œuvre planification des services de ces consultations, ils semblent en des ressources humaines danstudes, tout reste toujours à faire les grands axes stratégiques que santé en français Érié St. Clair/ revanche privilégier l’Internet pour l’univers de la santé. Souvent, lespour optimiser le système. Les nous avons définis. Mais avant Sud-Ouest. exprimer leur point de vue sur les francophones qui travaillent dansdéfis sont multiples  : acces- cela, nous estimons important priorités en matière de santé en les hôpitaux ou les organismessibilité, coût, efficacité, visibi- de consulter les francophones L’idée étant de favoriser les français. Dans un sondage ré- communautaires ne sont paslité, etc. Faire mieux, encore et sur le sujet », souligne Suzy Dou- interactions et de faire émerger le cemment mis en ligne par l’orga- même pas identifiés. Personneencore. cet-Simard, coordonnatrice des plus de recommandations possi- nisme, ils ont été ainsi nombreux ne sait qu’ils parlent le français. Et services en français au RLISS du bles, une rotation a été organisée parmi les 10 % de répondants à le problème vaut aussi bien pour C’est dans le cadre de ce Sud-Ouest. de sorte que tout le monde a pu citer les services d’urgence pour le personnel médical que pour leprocessus, le Plan de services donner sa vision des différentes principale préoccupation. personnel administratif qui est luide santé intégrés (PSSI), que le La dernière de ces réunions thématiques à l’ordre du jour. Un aussi indispensable puisque leRLISS du Sud-Ouest tient pério- ouvertes aux francophones a eu échange instructif quant à l’opi- « C’est un cas de figure qui service en français commencediquement une série de consul- lieu à London, le 18  septembre. nion des membres de la commu- nous a souvent été rapporté. Un dès la réception », conclut Suzytations auprès de la communauté Autour de deux tables thémati- nauté au sujet de l’offre de soins francophone qui se présente à Doucet-Simard.francophone. Des rencontres ques, ce soir-là, une quinzaine en français actuelle, mais bien l’urgence en état de choc a pourpour affiner ses priorités et mieux de participants ont planché sur en-dessous de la participation les points qui posent problème escomptée.QueRsétipoonn/se On le sait, la santé consti- tue un sujet névralgique, voire Pourquoi le vin reste-t-il à 12 degrés ultrasensible pour les francopho- Suzy Doucet-Simard (à gauche) et Annabelle Mackey même l’été?  nes. De tous les secteurs, c’est même celui qui suscite le plus Vous devez remplir toutes les cases On dit souvent qu’une bouteille de vin fait 12 degrés. Il ne de plaintes auprès du bureau vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9s’agit pas d’une température en degrés Celsius mais du titre du commissaire aux services en qu’une seule fois par ligne, une seulealcoométrique. Lorsque du jus de raisin fermente pour donner français. Dès lors, on comprend fois par colonne et une seule fois pardu vin, son sucre se transforme en alcool. Une bouteille de vin d’autant plus mal que l’initiative boîte de 9 cases.contient donc une certaine quantité d’alcool pur. du RLISS ne recueille pas un taux de participation plus important. Le titre alcoométrique est le pourcentage du volume d’alcool Une quinzaine de personnespar rapport au volume total. Si, sur une étiquette, il est écrit qui discutent de leur système de12 % vol., cela signifie qu’il y a 12 litres d’alcool pur dans 100 soins et des façons plus adaptéeslitres de ce vin. Cela correspond à 9 cl d’alcool pur pour une à leurs besoins.bouteille de 75 cl. C’est même une situation Le titre alcoométrique dépend du type de boisson : celui du que le RLISS lui-même déplorecidre doux est inférieur à 3 % vol.; de la bière, environ 5 % vol.; compte tenu d’enjeux telle l’offredu vin, environ 12 %; du whisky, environ 40 %. de service de soins en français Ces lignes sont évidemment à lire avec modération et uni-quement par les adultes. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 3Prix de la francophonie de l’Ontario Trois personnes sont honorées pour leur contribution à la francophonie ontarienneCHRISTIANE BEAUPRÉ Pour la quatrième édition des La ministre Meilleur, assistée de Charles Beer, a remis les prix. La ministre Meilleur entourée des récipiendaires des Prix de laPrix de la francophonie de l’Onta- francophonie 2012, Me Gérard Lévesque, Danielle Blais et Alex Munter.rio, trois personnes exceptionnelles faire progresser les francophones, dature pour ce Prix. Puis, lors deont été honorées le mardi 25 sep-tembre sur le parquet de l’ancienne la jeunesse, les plus démunis, la préparation de son dossier, je ne pourrais pas croire tout ce ment renouvelé ».Bourse de Toronto. D’ailleurs, denombreux politiciens, hauts fonc- les minorités sexuelles, l’accès à Danielle Blais s’est rendu compte que j’ai fait, confie-t-elle, sourire Il aura tout de même fallutionnaires, invités de marque et re-présentants d’associations franco- l’éducation et la santé, etc. » C’est qu’elle avait plusieurs réalisations aux lèvres. Je suis étonnée d’avoir conclure, ce qu’a fait la ministrephones étaient présents ce soir-là.Remis tous les deux ans, ces Prix un peu notre Obélix de la franco- à son actif. Au  delà du folklore accompli tout ça. » Danielle Blais Meilleur en invitant son auditoire àhonorent les francophones, franco-philes et les jeunes francophones phonie.Il est tombé dedans quand et du théâtre, elle est également représente véritablement la « nou- se pencher sur la prochaine éditionou francophiles (âgés de moinsde 25  ans) qui ont contribué de il était petit et il n’en est jamais engagée dans d’autres secteurs velle génération qui redéfinit la des Prix de la francophonie. 2012façon remarquable à l’avancementet à la vitalité de la communauté ressorti. En acceptant son prix, ce tels que l’écologie et la lutte contre francophonie ontarienne, avec sa avait un goût de ketchup. Ce serafrancophone de l’Ontario. Cetteannée, la conviction, la détermi- francophile de deuxième généra- la pauvreté. « Si je me rencontrais, touche personnelle et son engage- quoi en 2014?nation et les efforts de Me GérardLévesque, d’Alex Munter et de tion a indiqué : «  La langue, c’estDanielle Blais leur ont assuré uneplace au sein du cercle des réci- beaucoup plus qu’un moyen de L’AFO rencontre le premier ministrepiendaires des Prix de la franco- communication. C’est une fenêtre McGuinty et défend les priorités de laphonie. qui s’ouvre sur un autre monde, une autre culture.C’est une grande communauté francophone C’est la ministre déléguée aux richesse personnelle. En me don-Affaires francophones, l’honorable nant l’accès à cette fenêtre, j’ai déjàMadeleine Meilleur, assistée de eu mon prix. »Charles Beer, qui a remis le prix àchacun des lauréats. Après avoir Le troisième prix, celui décer-présentélesmembresduComitéde né à la personnalité jeune franco-sélection des Prix de la francopho- phone, a été remis à Danielle Blais,nie, la ministre a poursuivi avec laprésentation individuelle des réci- une femme inspirante, souriante etpiendaires de l’édition 2012. éclatante, qui se passionne entre Alors que la francophonie est Vaillancourt. réitérer l’importance de donner le Récipiendaire du Prix de lapersonnalité francophone, l’avocat autres pour le théâtre et le patrimoi- célébrée à travers la province, Alors que la ministre délé- même statut au poste du com-et notaire Gérard Lévesque étaitvisiblement fier de cet honneur. ne de l’Ontario français. « C’est un le président de l’AFO, Denis guée aux Affaires francophones, missaire aux services en françaisCe juriste, qui a notamment militépour la justice en français dans la grand honneur de recevoir ce prix. Vaillancourt, accompagné de Madeleine Meilleur, assistait que celui détenu par les autresprovince, n’a pas manqué d’avoirune pensée pour ceux qui l’ont ac- Cependant, dans la vie, je fais les la direction générale, Peter Ho- également à la rencontre, l’AFO commissaires qui se rapportentcompagné dans ce combat. « Onn’est jamais seul pour accomplir ce choses pour le plaisir et enrichir ma minuk, ont rencontré le premier a discuté de plusieurs dossiers à la législature.que l’on fait » a mentionné cet avo-cat qui, depuis quelques années, communauté, pas pour recevoir ministre de l’Ontario pour lui avec Dalton McGuinty. On y Enfin, au nom de sa commu-fait la navette régulièrement entreToronto et Calgary. En entrevue, des prix. (…) Je vois aussi l’impor- présenter les dossiers prioritaires retrouve dans le domaine de la nauté francophone, l’AFO a abor-Me  Lévesque a indiqué qu’enAlberta, il revit plus ou moins le tance de vivre en français, ça garde de la communauté francophone. santé, la désignation officielle dé le dossier de l’enchâssementmême combat qu’en Ontario. « Sile temps passé pour la commu- une communauté vivante. » «  C’est sous le gouverne- de l’hôpital Montfort comme des droits des francophones denauté est reconnu et si cela peutencourager la relève, ça vaut la Originaire de Hearst, cette ment McGuinty qu’en 2010, l’As- centre hospitalier universitaire. l’Ontario dans la constitutionpeine de faire tout ça, poursuit-il.En Alberta, je pensais que ce se- jeune diplômée de l’Université semblée législative adoptait la Loi Pour l’éducation, l’accessibilité canadienne.rait facile mais la volonté politiquen’est pas au rendez-vous, ce qui Laurentienne en Arts d’Expression sur le Jour des Franco-Ontariens aux études postsecondaires en «  Ce dossier nous paraîtn’est pas le cas en Ontario. Il fautreconnaître tous les progrès qui ont a ensuite fait sourire les invités. Se et des Franco-Ontariennes. Ce français notamment dans le essentiel pour consolider le socleété faits ici depuis 30 ans. » tournant vers la ministre Meilleur, fut un geste des plus symboli- Centre-Sud-Ouest et la mise de nos droits linguistiques, nous Le Prix pour la personne fran-cophile a été remis à Alex Munter, elle lance : « Moi aussi j’ai un ca- ques qui rendait hommage à la sur pied d’une université auto- avons informé le gouvernementprésident-directeur général duCentre hospitalier pour enfants de deau pour vous. Chez nous, quand contribution exceptionnelle de nome de langue française en provincial que l’AFO va engagerl’est de l’Ontario.Ce jeune homme,qui a été conseiller municipal à on est invité chez quelqu’un, on notre communauté francophone. Ontario qui serait à l’image des des démarches auprès de sesOttawa avec Mme  Meilleur, a«  travaillé d’arrache-pied pour apporte toujours quelque chose. ». Cependant, en  2012, les défis aspirations de la communauté instances de gouvernance et des Puis, elle lui a remis un pot de ket- restent encore nombreux et le francophone. Et, pour le secteur consultations auprès d’experts chup maison. gouvernement provincial reste des communications, la mise en juridiques et dans les milieux Très active dans la commu- un partenaire clé pour permettre œuvre des recommandations du politiques afin d’adopter l’appro- nauté francophone, cette agente aux francophones de l’Ontario de rapport du commissaire Boileau che la plus adéquate pour faire de programmation au Centre progresser socialement, cultu- sur les radios communautaires avancer le dossier  », a conclu franco-ontarien de folklore a été rellement et économiquement de l’Ontario avec la mise sur pied M. Vaillancourt. surprise lorsque Sylvie Renaud, et pour participer pleinement au d’un programme de financement secrétaire générale de l’Université progrès de la société civile de gouvernemental. L’AFO a égale- Source : Assemblée de la fran- de Sudbury, lui a fait part de son leur province », a déclaré Denis ment profité de l’occasion pour cophonie de l’Ontario intention de proposer sa candi-

4 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 London aux couleurs des Franco-OntariensLa Journée des Franco-Ontariens à London a été célébrer sur le parvis et leurs parents aient pu célébrer la jouer des coudes pour se faire unede l’Hôtel de ville. Représentants d’organismes, parents, et enfants et Journée des Franco-Ontariens. place. Six écoles, cinq élémentairescurieux : ils sont été plus de 350 à s’y donner rendez-vous. et une secondaire, ont répondu à Une journée marquante en soi l’appel du CCRL et suivi la consigneJORGE OLIVEIRA la météo d’humeur changeante, pour les francophones de la ville du jour : se parer de vert, de blanc, pour changer, en aura décidé autre- qui n’avaient pas assister à pareille bref se couvrir des couleurs franco- On annonçait un ciel gris, du ment.Du vent et des nuages, il y en a parade depuis bien longtemps.« Ce ontariennes des pieds à la tête.vent et des giboulées. Quasiment bien eu ce 25 septembre, mais bien n’est pas la première fois que nousune rafale de calamités.Finalement, après que les quelque 350 enfants organisons des festivités devant Des cris de joie fusent de part l’Hôtel de Ville. Il y en avait eu bien et d’autre de la place aussitôt salués avant. Mais je pense que c’est la par des coups de klaxon d’automobi- Lise Béland première fois qu’elles prennent cette listes ralentissant l’allure pour profiter ampleur avec autant d’animation et du spectacle. Des pancartes émer- autant d’explosion de joie  », com- gent de loin en loin, indiquant ici un mente Lise Béland, présidente du groupe de l’école Ste-Jeanne-d’Arc, Centre communautaire régional de là un autre de Frère-André. Mais London (CCRL), l’association orga- on ne les distingue bientôt plus, les nisatrice de la rencontre. groupes d’enfants se mélangeant les uns les autres au gré des chenilles Sur l’esplanade pourtant rela- qui ne tardent pas à se former. tivement large de la municipalité, les enfants sont presque obligés de (suite à la p. 5)Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Six écoles de London se sont donné rendez-vous à l’Hôtel de Ville.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ L’Action2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira, Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 5Les enfants ont déployé la panoplie des accessoires franco-ontariens. Gaston Mabaya Un premier tour de piste pour échauffer les corps et les esprits.(suite de la p. 4) un instant les enfants, qui explo- lyrique « Notre place » et un « Mon tenant vriller l’atmosphère, met- n’avions pas de courant pour La fièvre collective suspend sent la seconde d’après dans beau drapeau » gonflé de fierté, les tant les corps en mouvement et brancher nos équipements mais un tonitruant concert de cris de enfants sont priés de se mettre en à l’unisson sur le bien nommé le personnel de la mairie nous asoudain son vol, le directeur gé- joie. ligne. titre «  Swing  ». Les deux choré- tout de suite dépannés  », souritnéral de l’ACFO fait à son tour graphes en chef, Camille Beau- Rita Giroux-Patience, directriceson entrée en piste pour un bref La mascotte du CCRL, une C’est le clou de la rencontre, lieu et Pakinam Ghaly, donnent générale du CCRL.intermède pédagogique sur la grenouille souriante, en profite une surprise aussi pour cer- le tempo tandis que les parents,signification du drapeau et sa pour prendre une minute de repos tains parents découvrant qu’un eux, braquent caméras et appa- Dommage que le maire n’aitgenèse.Quand Gaston Mabaya avant de se replonger dans le bain flashmob a été secrètement pré- reils photo pour immortaliser la pu être de la partie. Oui, dommageconclut son survol historique d’un et de reprendre ses embrassades paré ces dernières semaines. scène. parce que Joe Fontana aurait alorsretentissant « Vive la francopho- à tour de bras. Après avoir enton- Et un, et deux, et trois  : le son pu voir que le vert et le blanc nenie », une onde semble parcourir né, un « Ô Canada! » solennel, un du groupe La Goutte fait main- «  Tout est allé comme sur détonnent pas tant que ça aux des roulettes. À un moment, nous abords de la mairie.Une grande première à Woodstock : EXAMEN DE LA levée du drapeau franco-ontarien DÉCLARATION DE PRINCIPES PROVINCIALEPHILIPPE THIVIERGE Le gouvernement de l’Ontario examine actuellement sa Déclaration Le soleil brillait de tous ses Des élèves de Ste-Marguerite-Bourgeoys et de Notre-Dame de principes provinciale, 2005 (DPP) faite en vertu de la Loi surfeux en cette belle matinée du ont participé à l’événement. l’aménagement du territoire. La DPP fournit des directives en ce qui25 septembre à Woodstock. concerne les enjeux d’intérêt pour la province liés à l’aménagement duUn ciel parfait pour y voir flotter occasion de le rappeler, à plus élèves ont entonné la chanson territoire. BLEEDle drapeau franco-ontarien. La forte raison lorsqu’on s’adresse « Mon beau drapeau ».cérémonie, tenue sur le par- à un parterre d’élèves. Nicole Nous invitons les personnes du public, les municipalités, les collectivitésterre du Woodstock Museum, Plante-Cooper a à ce propos fait Les plus jeunes n’ont peut- et les organismes autochtones ainsi que les parties intéressées à assistera réuni les élèves de l’école un résumé succinct de l’évolution être pas compris tous les tenants à un atelier de consultation et à nous donner leur opinion sur la versionélémentaire Sainte-Margueri- des établissements dont elle a la et aboutissants de la cérémonie provisoire des politiques de la DPP et sur la période de cinq ans prévue àte-Bourgeoys et de l’école se- responsabilité. qui leur était destinée, eux qui la loi pour son examen.condaire Notre-Dame. En tout, représentent le futur du français425 élèves de la maternelle à la Comme il est de coutume, le en Ontario. Ce sont cepen- Date : Le jeudi 11 octobre 201212e année. vert et le blanc étaient omnipré- dant ces gestes qui, année Inscription et séance portes ouvertes : 17 h à 18 h sents dans la foule. Maquillage après année, leur donneront Atelier : 18 h à 21 h 30 La directrice des deux éta- et vêtements arboraient les cou- conscience de leurs droits et de Endroit : Best Western Plus Lamplighter Inn &blissements, Nicole Plante-Coo- leurs symbolisant l’indéracinable leur appartenance à une cultureper, a présidé la cérémonie qui présence des locuteurs de la distincte. Plus qu’un devoir de Conference Centres’est ouverte avec la levée du langue française en Ontario. Un mémoire, les levées de drapeau Addresse : 591, ch. Wellington Sud, London (Ontario)drapeau au côté de l’unifolié et lancement de ballons a porté du 25 septembre sont aussi undu pavillon ontarien. Le conseiller haut dans le ciel ces couleurs exercice de transmission d’un Veuillez réserver avant le jeudi 4 octobre à :Ron Fraser était présent pour emblématiques pendant que les héritage.représenter la Ville. « C’est avec Par courriel : [email protected] fierté que nous sommes En ligne : ontario.ca/PPSici dans le centre-ville de Woods-tock, a affirmé Mme Plante-Coo- Examen de la Déclaration de principes provincialeper. Il est incroyable de voir notre Ministère des Affaires municipales et du Logementbeau drapeau se faire hisser en Direction de la planification des politiques provincialessi grand honneur. Vous, les fran- 777, rue Bay, 14e étagecophones, vous avez raison de Toronto, ON M5G 2E5porter dignement vos couleurs Tél. : 416-585-6014 ou 1-877-711-8208vert, blanc et l’emblème de notre Téléc. : 416-585-6870culture. » Veuillez nous faire savoir sur vous avez des besoins d’accommodements Le système scolaire a tou- spéciaux. S’il vous est impossible d’assister à l'atelier, vous pouvezjours été au cœur des luttes soumettre vos commentaires par courriel ou en ligne.politiques des Franco-Ontariens,au point d’en devenir un symbole Un document de consultation qui contient les versions provisoires deshistorique, social et culturel. La politiques et les questions à étudier est disponible à ontario.ca/PPS oujournée du 25 septembre est une sur demande. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012télé-SRCAction Chaînes Du 6 au 12 octobre 2012 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 RDS SOCCER EN DIRECT JOUER? (R) 8h00 12h45 18h30 19h00 United de Washington D.C. c. Mplus LE DÉCOMPTETV5 JOURNAL BELGE FC Toronto LMS Site: BMO MUSIQUE PLUS TV5 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE TV5 LE JOURNAL DE TV5 MA CARAVANE AUSRC L’ESCOUADE DES Field Toronto, Ontario SRC LES SUPER FRANCE 2 QUÉBECMONSTRES-MATHS RDI RDI EN DIRECT 18h15 MÉCANIMAUX 13h00 SRC DÉCOUVERTE RDS HOCKEY 360°TFO SID LE PETIT SRC FOOTBALL Vert & Or TFO SID LE PETIT TVA LES GAGS (R) RDI RDI EN DIRECTSCIENTIFIQUE (R) de Sherbrooke c. Stingers de TFO MOUK (R) SCIENTIFIQUE (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC 30 VIESMplus 17 ANS ET MAMAN Concordia SIC Mplus LES SOEURS RDS FOOTBALL EN TVA TRANCHES DE VIES TVA INFOPUBLICITÉ 18h30 KARDASHIAN À MIAMI DIRECT Falcons d’Atlanta c. 19h00 TFO JAM 8h30 TFO CORNEMUSE (R) Redskins de Washington LNF Mplus PIMP MON CHAR TV5 LE JOURNAL DE 8h30 Site: FedEx Field Landover, TV5 QUESTIONS POUR UN 19h30TV5 REFLETS SUD FRANCE 2 Maryland SUPER CHAMPIONSRC LES SCHTROUMPFS 13h30 SRC CHANGER D’AIR TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE TVA LA VICTOIRE DE RDS SPORTS 30 RDS ATHLÈTES DE FORCETFO DEVINE COMBIEN JE TVA CINÉMA Des (R) L’AMOUR RDI RDI EN DIRECT Championnat Canadien deT’AIME TVA SHOPPING TVA Extraterrestres dans le SRC LES SCHTROUMPFS TFO CORNEMUSE (R) TVA VLOG 2010 TFO CARMEN À LA grenier Un groupe d’enfant TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO RUBY TFO RDI TOUT LE MONDE EN 8h45 CAMPAGNE (R) en vacances découvre des T’AIME Mplus CRISS ANGEL PARLAIT Mplus PIMP MON CHAR extraterrestres dans le grenier. Mplus THE HILLS: 13h30 SRC LES PARENTTFO LE PETIT ROYAUME DE Carter Jenkins, Austin Robert PRINCESSES 19h30 TVA OCCUPATION DOUBLEBEN ET HOLLY (R) 14h00 Butler (2009, Aventure) D’HOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT EN CALIFORNIE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC FOOTBALL Université RDS SPORTS 30 TFO XPRESSION GRAFFITI 9h00 TFO WONDER CHOUX (R) 8h45 de Montréal c. Rouge et Or de RDI TOUT LE MONDE EN Mplus CRISS ANGEL 19h00 Laval SIC Site: Stade PEPS PARLAIT (R) 20h00RDS CHAMPKART TFO LE PETIT ROYAUME DE Laval, Québec SRC ET DIEU CRÉA...SRC LES ROLTRONICS 14h25 TV5 GPS MONDE BEN ET HOLLY (R) TVA SHOPPING TVA LAFLAQUE TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO CAILLOU (R) RDS SPORTS 30 TFO CARMEN À LA TVA LE BANQUIER RDS BASEBALL EN DIRECTMplus LES SOEURS TFO PEPPA (R) RDI RDI EN DIRECT 9h00 CAMPAGNE (R) TFO CARTE DE VISITE Série de division LMB ÉquipesKARDASHIAN À MIAMI SRC EN DIRECT DE à communiquer 14h30 L’UNIVERS TV5 MATIÈRE GRISE (R) 14h00 20h00 RDI LES GRANDS 9h25 TFO 360 (R) SRC GARFIELD ET CIE REPORTAGES TVA INFOPUBLICITÉ TFO CAILLOU TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 CINÉMA Une affaire SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO PÉNÉLOPE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 19h30 Mplus QUAND J’AVAIS 17 CHRÉTIENNE d’État Une policière lie le NOIR ANS TFO WONDER CHOUX (R) meurtre d’une jeune femme à TVA YAMASKA 9h30 14h40 TV5 À TABLE! Mplus LA PROCHAINE TOP une grande attaque en Guinée. TFO BRBR RDS SPORTS 30 9h25 MODÈLE AMÉRICAINE (R) André Dussollier, Thierry Mplus LA PROCHAINE TOPTV5 SCIENCE OU FICTION TV5 VUES D’EN HAUT RDI 109 (R) Frémont (2009, Thriller) MODÈLE AMÉRICAINE(R) TFO PÉNÉLOPE (R) 14h25 RDS BASEBALL EN DIRECTRDS COURSE AUTOMOBILE 15h00 20h00 Série de division LMB Équipes 20h30DTM Zandvoort, Pays-Bas 9h30 TFO PEPPA (R) à communiquerSRC GERONIMO STILTON TV5 JOURNAL SUISSE RDS BASEBALL EN DIRECT RDI UNE HEURE SUR TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO SUPER MACHINES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE Série de division LMB Équipes TV5 CLIQUEZ 14h30 TERREMplus PUNK’D: STARS (R) à communiquer SRC EN QUOI TU CROIS? SRC TOUT LE MONDE EN 21h00PIÉGÉES (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE TFO SUPER MACHINES (R) TVA INFOPUBLICITÉ PARLE JOUER? (R) SRC LES GALAS DU GRAND Mplus GENE SIMMONS: TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO LE CID RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 Mplus PIÈGÉ! RIRE 2012 MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus TATTOO POUR SRC LA GALÈRE TFO CLAUDE M LE CINÉMA (R) 15h00 GAGNER TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 ON N’EST PAS QUE 15h15 Mplus DANSE OU CRÈVE! TFO CINÉMA Les dames duDES COBAYES (R) 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 bois de Boulogne Une femmeSRC SPIROU ET FANTASIO TFO MOUK (R) 20h05 TFO DEVINE QUI VIENT voulant se venger de sonTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TV5 TEMPS PRÉSENT JOUER? (R) TVA OCCUPATION DOUBLE ancien amant, met en placeTFO PETITE PRINCESSE (R) 15h30 TVA CINÉMA L’Oeil du Mal RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus LA PROCHAINE TOP EN CALIFORNIE un plan machiavélique. MariaMplus LA PROCHAINE TOP Deux étrangers sont manipulés SRC LE JOUR DU MODÈLE AUSTRALIENNE Casares, Paul Bernard (1944,MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 MA CARAVANE AU par la voix d’une femme qui SEIGNEUR 21h00 Drame) QUÉBEC (R) menace de tuer leurs familles. TVA CINÉMA Les Règles 15h15 Mplus BIENVENUE À 10h15 RDS CHAMPKART Site: Red Shia LaBeouf, Michelle de Georgia Fuyant sa mère, RDI LE TÉLÉJOURNAL JERSEY SHORE Bull Arena Harrison, N.J. (R) Monaghan (2008, Action) une jeune adolescente rebelle TFO MOUK (R) Mplus SKINSTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TFO SID LE PETIT s’installe chez sa grand-mère. 21h30 SCIENTIFIQUE (R) 21h00 Jane Fonda, Lindsay Lohan 15h30 21h30 10h30 Mplus PUNK’D: STARS (2007, Comédie) RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LES COULISSES DURDS MOTO X SRC DRE GREY, LEÇONS Mplus LE DÉCOMPTE (R) POUVOIR 22h00SRC GAWAYN 16h00 D’ANATOMIE MUSIQUE PLUS TVA QU’EST-CE QU’ONTVA QU’EST-CE QU’ON TFO BERLIN ATTEND POUR ÊTRE 21h40 TV5 EN THÉRAPIEATTEND POUR ÊTRE RDS BASEBALL EN DIRECT ALEXANDERPLATZ 10h15 HEUREUX (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNALHEUREUX Série de division LMB Équipes Mplus BIENVENUE À TFO SID LE PETIT TV5 GRENOUILLE D’HIVER TVA TVA NOUVELLESTFO AU DÉFI (R) à communiquer JERSEY SHORE TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) SCIENTIFIQUE (R) Mplus SKINS TFO MIAM (R) 22h00 10h45 Mplus THE HILLS: 21h30 10h30 16h00 22h20 PRINCESSES TV5 MA CARAVANE AUSRC LOU! D’HOLLYWOOD RDI COMMISSION RDS QVO RDS FOOTBALL EN DIRECT QUÉBEC (R) TFO LE CINÉMA SELON CHARBONNEAU TFO AU DÉFI (R) Broncos de Denver c. Patriots Mplus BIENVENUE À BRESSON 10h55 16h15 de Nouvelle Angleterre LNF JERSEY SHORE 22h00 11h00 Site: Stade Gillette Foxboro, TVA TVA NOUVELLES 22h25TV5 SOCCER Championnat TVA CINÉMA Petit homme Mass.de France Équipes à Pour un diamant, un nain SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA Ne réveillez pas 22h15 SRC LES NOUVELLES DUcommuniquer se fait passer pour un bébé Mplus BUZZ RDS BONNE CHASSE une souris qui dort Des frères SPORT auprès d’un couple sans RDI RDI EN DIRECT héritent d’un manoir en ruine et SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 enfant. Marlon Wayans, Shawn 22h20 SRC LES COULISSES DU tentent d’en déloger une petite TFO MIREILLE (R) 22h30 Wayans (2006, Comédie) POUVOIR souris. Lee Evans, NathanRDS COURSE TFO CINÉMA Copacabana TFO MÉGALLÔ (R) Lane (1997, Comédie) 22h30 TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINED’HYDROPLANES Régates 16h30 Une mère fait honte à sa fille et TFO MIAM (R) RDI RDI ÉCONOMIEde Valleyfield celle-ci veut lui prouver qu’elle 11h30 Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI SECOND REGARD (R)RDI RDI EN DIRECT TV5 LE BEAU VÉLO DE peut être normale. Isabelle TVA CINÉMA L’interprète Une 22h35SRC RICARDO (R) RAVEL Huppert, Lolita Chammah RDS EXPÉDITION FAUNE 16h30 interprète à l’ONU surprendTVA LE COMBAT DES RDI LE JOURNAL DE (2010, Comédie) RDI L’ÉPICERIE (R) une conversation révélant un SRC ZONE DOCTOQUES FRANCE 2 TFO SON ALTESSE ALEX RDI LE JOURNAL DE complot d’assassinat. NicoleTFO MÉGALLÔ SRC LA CROISÉE DES 22h25 (R) FRANCE 2 Kidman, Sean Penn (2005, 22h45Mplus LA PROCHAINE TOP CHEMINS (R) SRC SECOND REGARD Drame de suspense)MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO AU DÉFI TVA TVA NOUVELLES 12h00 TFO AU DÉFI TVA DENIS LÉVESQUE Mplus QUAND J’AVAIS 17 SRC LES NOUVELLES DU 22h40 11h30 ANS SPORT TV5 TV5 LE JOURNAL 17h00 23h00 RDS GRAVÉE DANS SRC LES NOUVELLES DURDI 109 (R) 17h00 22h30 L’HISTOIRE: LA LCF EN HUIT RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT TV5 TV5 LE JOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) CHAPITRES SRC UN AIR DE FAMILLE (R) RDS SPORTS 30TFO SON ALTESSE ALEX ( TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 LES CHÉRIS D’ANNE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE (R) RDI LA FACTURE (R) MIDI Mplus CLIPTOMAN TFO CARTE DE VISITE 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN TVA TVA NOUVELLES SRC POUR UN SOIR Mplus BRET MICHAELS: SRC LA SEMAINE VERTE TFO SAM CHICOTTE (R) 17h10 SEULEMENT (R) ROCK LA VIERDS LE SPORT EN TOUTE TFO MOTEL MONSTRE (R) 22h40 Mplus TATTOO POURLIBERTÉ Mplus LES SOEURS GAGNER (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h00 23h20RDISRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À MIAMI SRC INFOMAN (R) PRENDRE SA PLACEMIDI 12h05 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUETVA TVA NOUVELLES 17h30 22h55 17h30 RDS SPORTS 30TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 LE JOURNAL DES RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30Mplus LE MONDE SELON RDI L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Resident NOUVELLES TECHNOS RDI LA FACTURE (R) Mplus BUZZPARIS TFO RADART (R) Evil: L’extinction Une femme TFO JAM (R) RDS MOTO X (R) Mplus GENE SIMMONS: doit détruire un virus qui a 12h10 Mplus PIMP MON CHAR 23h10 RDI TOUT LE MONDE EN 12h30 MES BIJOUX DE FAMILLE transformé les habitants du PARLAIT monde en zombies. Mike Epps, TV5 GÉOPOLITIS (R) 18h00 TFO NAUFRAGÉS DES TFO MILOS FORMAN, CERDS SPORTS 30 17h55 Milla Jovovich (2007, Action) VILLES (R) QUI NE VOUS TUE PAS...RDI LE NATIONAL/ HEBDO 12h30 TV5 GPS MONDE (R) Mplus BUZZ (R)SRC LA FACTURE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 23h00 RDI ENQUÊTE (R) 23h20TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION TV5 SCIENCE OU FICTION SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) OTTAWA/ GATINEAU TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 RDS SPORTS 30 RDI LES COULISSES DU TVA TVA NOUVELLES TV5 APOCALYPSE (R) 12h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR (R) TFO DEVINE QUI VIENT 23h25 RDI LA SEMAINE VERTE Mplus TATTOO POUR SRC LA SEMAINE VERTE (R) JOUER? (R) 23h45TFO MON PAPI DE POCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL GAGNER TVA LAROCQUE ET Mplus TOP MUSIQUE SRC CINÉMA Bienvenue à(R) OTTAWA/ GATINEAU LAPIERRE Bruges Deux tueurs à gages TVA SIGNÉ M (R) TVA TVA NOUVELLES 23h10 TFO MARTHA BLA BLA (R) 18h15 se rendent à Bruges après 13h00 TFO DEVINE QUI VIENT avoir échoué leur dernier SRC LES SOPRANO (R) TFO MOUK (R) contrat. Colin Farrell, RalphTV5 SECRETS D’HISTOIRE Fiennes (2008, Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PIMP MON CHAR Jeu EN CANADIENS EXPRESS (R) AVANT LA MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECTTV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 DES ÎLES ET DES TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 JOURNAL BELGE Ven GENE SIMMONS: MES TVA LA VIE À GATINEAU-RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° HOMMES (R) DES COBAYES (R) RDS SPORTS 30 (R) BIJOUX DE FAMILLE OTTAWARDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° RDI Mar Mer Jeu Ven LE TFO CARMEN À LAMINUTES MINUTES Sénateurs d’Ottawa c. RDI 24 HEURES EN 60 TÉLÉJOURNAL RDI 10h55 CAMPAGNESRC 30 VIES SRC 30 VIES Canadiens de Montréal LNH MINUTES SRC À LA FERME DE Mplus Mer LES SOEURSTVA LOL :-) (R) TVA LA POULE AUX OEUFS Site: Centre Bell Montréal, SRC PAQUET VOLEUR ZÉNON TFO PEPPA KARDASHIAN À MIAMITFO DESTINATION D’OR Québec TVA J.E. TFO SID LE PETITNOR’OUEST 2: SUR LES TFO FACTEUR HUMAIN (R) RDI 24 HEURES EN 60 TFO LES BLEUS DE SCIENTIFIQUE 11h00 13h45TRACES DE MACKENZIE Mplus BUZZ MINUTES RAMVILLE (R) Mplus Lun Jeu PIMPMplus BUZZ SRC 30 VIES Mplus BUZZ MON CHAR Mar THE RDS Jeu BONNE CHASSE TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 19h30 TVA LA FIÈVRE DE LA HILLS: PRINCESSES RDI Lun RDI EN DIRECT Jeu Ven SHOPPING TVA 19h30 DANSE 19h30 D’HOLLYWOOD Mer BRET SRC RICARDO TV5 CLIQUEZ TFO NAUFRAGÉS DES MICHAELS: ROCK LA VIE TVA LE TRICHEUR (R) 14h00RDS LE SPORT EN TOUTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE VILLES (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Ven DANSE OU CRÈVE! TFO STELLA ET SACHALIBERTÉ (R) SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ Série de division LMB Équipes Mplus Lun MUSIQUEPLUS RDS Mar MOTO X (R) MerSRC LA FACTURE TVA OCCUPATION DOUBLE à communiquer (si nécessaire) 8h15 APPROUVE Mar M.NET Mer QVO (R)TVA UN SUR 2 EN CALIFORNIE 19h30 TFO LES VOIX HUMAINES Jeu Ven M. NET SRC C’EST ÇA LA VIEMplus M.NET TFO LES APPRENTIS DU (R) SRC LES SUPER TVA Lun Mar Mer SHOPPING REBUT GLOBAL (R) SRC INFOMAN Mplus M. NET MÉCANIMAUX 11h05 TVA 20h00 Mplus M. NET Mplus M. NET TFO WONDER CHOUX 20h00 8h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Mplus Lun LA PROCHAINETV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS 20h00 20h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINEÇA TV5 THALASSA TV5 Lun MA CARAVANE AU 11h25 Mar PIMP MON CHAR Mer LERDS BASEBALL EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 LA RELÈVE DU RDI LES GRANDS QUÉBEC (R) Mar PARTIR MONDE SELON PARIS JeuSérie de division LMB Équipes RDS BASEBALL EN DIRECT DINOSAURE (R) REPORTAGES: AUTREMENT (R) Mer Jeu Ven TFO Lun Mer SUPER 17 ANS ET MAMAN Ven ENà communiquer Série de division LMB Équipes RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS À TABLE! (R) MACHINES AVANT LA MUSIQUEPLUSRDI LES GRANDS à communiquer REPORTAGES SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVAN RDS SPORTS 30 (R)REPORTAGES RDI LES GRANDS SRC UN AIR DE FAMILLE TVA DU TALENT À RDI Mar Mer Jeu Ven RDI 11h30 14h25SRC UNITÉ 9 REPORTAGES TVA ON CONNAÎT LA REVENDRE MATINTVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA CHANSON TFO JAM (R) SRC MIKE LE CHEVALIER TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TFO PEPPATFO PARENT UN JOUR, TÉLÉ TFO ARRÊT COURT (R) TFO LE DINO TRAIN RDS Jeu EXPÉDITIONPARENT TOUJOURS TVA FIDÈLES AU POSTE! 20h30 Mplus Lun CRISS ANGEL FAUNE (R) Ven F1 14h30 TFO 360 20h30 Mar QUAND J’AVAIS 17 ANS MAGAZINE (R) 20h30 TFO LA PORTÉE DES MOTS Mer GENE SIMMONS: MES RDI Lun RDI EN DIRECT TV5 EN THÉRAPIE 20h30 TFO CINÉTFO (R) BIJOUX DE FAMILLE Jeu Mar Mer Jeu Ven LE RDS Mar CHAMPKART (R)TFO RUBY TFO Mplus RAJOTTE Mplus DÉCOMPTE LES SOEURS KARDASHIAN TÉLÉJOURNAL MIDI Mer BONNE CHASSE (R)Mplus GENE SIMMONS: Mplus PIMP MON CHAR MUSIQUEPLUS À MIAMI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Ven COURSE AUTOMOBILEMES BIJOUX DE FAMILLE 21h00 TVA MARIO DUMONT DTM (R) 21h00 21h00 8h45 TFO MIAM TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 TV5 LES BEAUX MECS Mplus Lun BRET TFO 1, 2, 3... GÉANT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ROBIN LE ROBOT MICHAELS: ROCK LA VIE Mplus Mar GENE SIMMONS:TV5 LES RUSES DU DÉSIR SRC ADAM & ÈVE SRC ENQUÊTE SRC UNE HEURE SUR TFO MAMA MIRABELLE MES BIJOUX DE FAMILLERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA LANCE ET COMPTE: LA TVA ÇA VA CHAUFFER! TERRE 12h00 (R) Ven BUZZSRC MAUVAIS KARMA DÉCHIRURE TFO CINÉMA Le crime de TVA ÇA FINIT BIEN LA 8h55TVA DESTINÉES TFO CINÉMA Canine Les Monsieur Lange Un homme SEMAINE TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00TFO CINÉMA L’année enfants d’une famille n’ont profite d’un accident pour fuir TFO CINÉMA Les trois SRC ANNIE BROCOLI RDS SPORTS 30 MIDIdernière à Marienbad Un jamais sortis de la cours et endosser la soutane d’un singes Une famille remplie PRÉSENTE G CUISINÉ RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSEhomme essaie de convaincre arrière de leur maison. Christos prêtre mort. Jules Berry, René de mensonges et de secrets MIDI RDS Mar COURSEune jeune femme qu’ils se Stergioglou, Michèle Valley Lefebvre (1936, Drame) tente désespérément de rester 9h00 TVA TVA NOUVELLES D’HYDROPLANES Régatessont rencontrés à Marienbad. (2008, Comédie dramatique) Mplus PUNK’D: STARS unie. Hatice Aslan, Ahmet Rifat TFO SAM CHICOTTE de Valleyfield (R) MerDelphine Seyrig, Giorgio Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES Sungar (2008, Drame) TV5 Mer Jeu RECETTES DE Mplus Lun LE DÉCOMPTE EXPÉDITION FAUNE (R)Albertazzi (1961, Drame) CHEFS Ven GPS MONDE (R) MUSIQUE PLUS (R) Mar LE SRC LES BELLESMplus 17 ANS ET MAMAN 21h30 21h30 22h00 RDS Lun Jeu Ven SPORTS MONDE SELON PARIS Mer HISTOIRES DES PAYS D’EN 30 (R) Mar FOOTBALL DANSE OU CRÈVE! Jeu LA HAUT (R) 22h00 TV5 L’ÉCOLE DE MÉDECINE RDS L’ANTICHAMBRE TV5 EN THÉRAPIE Blue Bombers de Winnipeg PROCHAINE TOP MODÈLE TVA DES JOURS ET DES (R) Mplus PIÈGÉ! RDI RDI EN DIRECT c. Alouettes de Montréal AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ! VIESTV5 EN THÉRAPIE SRC TU M’AIMES-TU? SRC LE TÉLÉJOURNAL LCF (R) Mer BASEBALL TFO DEVINE QUI VIENTRDI RDI EN DIRECT Mplus LES SOEURS 22h00 TVA TVA NOUVELLES Série de division Équipes à 12h20 JOUER?SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À MIAMI communiquer LMB (R) Mplus Lun ONE DIRECTION:TVA TVA NOUVELLES TV5 EN THÉRAPIE 22h30 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN TV5 Lun Mar Mer L’INVITÉ UP ALL NIGHT LIVE Mar MerMplus LA PROCHAINE TOP 22h00 RDI RDI EN DIRECT DIRECT TV5 MONDE Jeu Ven DÉCLICMODÈLE AUSTRALIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SCIENCE OU FICTION SRC L’UNION FAIT LA TV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES (R) FORCE (R) 12h30 15h15 22h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP RDS L’ANTICHAMBRE TFO CAILLOU SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE Mplus MUSIQUEPLUS Mplus Lun Mer Jeu Ven TOP TV5 Lun Mar Mer ON TFO MOUKTV5 MAISONS DE FOUS (R) TVA TVA NOUVELLES APPROUVE MUSIQUE Mar MUCHMUSIC N’DEMANDE QU’À EN RIRE Mplus BIENVENUE À 22h20 VIDEO AWARDS 2012 (R) RDS Lun L’AVANT-MATCH 15h30 22h45 JERSEY SHORE 22h45 DE LA LCF EN DIRECT Mar TFO LE CINÉMA SELON 9h25 Mer Jeu Ven SPORTS 30 TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU 22h30 SRC LES NOUVELLES DU MIDI (R) RDS Mer ATHLÈTES DESPORT 22h30 SPORT TFO PÉNÉLOPE RDI Lun LA PÉRIODE DE FORCE championnat canadienTVA DENIS LÉVESQUE TV5 MATIÈRE GRISE TVA DENIS LÉVESQUE QUESTIONS Mar Mer Jeu 2010 (R) Ven MOTO X (R) TV5 CLIQUEZ 9h30 LE CLUB DES EX Ven LE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 22h45 RDS SPORTS 30 23h00 MATCH DES CANDIDATS TFO SID LE PETIT TV5 EN THÉRAPIE SRC POUR LE PLAISIR SCIENTIFIQUETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 SCIENCE SUISSE (R) 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Lun SUR LA LIGNE TFO MARTHA BLA BLARDS SPORTS 30 SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL DE DÉPART (R) Jeu Mplus Ven CRISS ANGEL 16h00RDI LE NATIONAL SPORT SRC LES NOUVELLES DU TFO CINÉTFO CHAMPKART (R) Ven TV5 Jeu Ven ONTFO BRBR TVA DENIS LÉVESQUE SPORT Mplus PUNK’D: STARS CANADIENS EXPRESS (R) N’DEMANDE QU’À EN RIRE TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus PIÈGÉ! TVA DENIS LÉVESQUE PIÉGÉES RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN RDS Lun GRAVÉE DANS 23h00 DIRECT 12h45 L’HISTOIRE: LA LCF EN 23h05 23h00 23h05 SRC Lun Mar Mer Jeu HUIT CHAPITRES (R) Mar TV5 TV5 LE JOURNAL ALORS ON JASE! Ven PRIVÉ TFO MON PAPI DE POCHE JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ MerSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL DE SENS (R) LUTTE IMPACT TNA (R) VenONTARIO RDI LE NATIONAL RDS F1 MAGAZINE ONTARIO TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 13h00 CHAMPKART (R) TFO PARENT UN JOUR, RDI LE NATIONAL FILLES LE MATIN Ven ÇA SRC LES DOCTEURS 23h20 PARENT TOUJOURS (R) TFO 360 23h20 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDS Lun FOOTBALL EN TFO LE DINO TRAIN Mplus GENE SIMMONS: Mplus CLIPTOMAN (R) TFO SUPER MACHINES DIRECT Blue Bombers de Mplus Lun LE MONDETV5 JOURNAL AFRIQUE MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Winnipeg c. Alouettes de SELON PARIS Mar TATTOO 23h05 9h50 Montréal LCF Mar Mer Jeu POUR GAGNER Mer 23h30 23h05 23h30 Ven SPORTS 30 MIDI (R) RAJOTTE Jeu PUNK’D: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun COURSE RDI Ven LA PÉRIODE DE STARS PIÉGÉES Ven PIMPRDS LE SPORT EN TOUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO RDS SPORTS 30 AUTOMOBILE Grand Prix du QUESTIONS MON CHARLIBERTÉ (R) ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE Japon F1 (R) TVA LE NÉGOCIATEURRDI RDI ÉCONOMIE 23h20 TFO ARRÊT COURT TFO CORNEMUSE 16h15TFO JAM (R) 23h20 Mplus BUZZ 10h00 Mplus Mar DANSE OUMplus BUZZ TV5 JOURNAL AFRIQUE CRÈVE! Mer PUNK’D: TFO MAMA MIRABELLE TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE STARS PIÉGÉES Jeu LA 23h35 23h30 RDS Jeu RANDONNÉE PROCHAINE TOP MODÈLE 16h25 23h30 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE QUÉBEC (R) AUSTRALIENNE Ven LETV5 CINÉMA On choisit RDS CANADIENS EXPRESS SRC TRAUMA (R) SRC Ven LES DOCTEURS MONDE SELON PARIS TV5 DES CHIFFRES ET DESpas ses parents Un homme RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI ÉCONOMIE TFO PETITE PRINCESSE LETTRESimmature voit sa vie (R) Mplus BUZZ 23h45 Mplus Lun Mer Jeu Ven 13h25 TVA TOP MODÈLESbouleversée par l’arrivée de RDI RDI ÉCONOMIE BUZZ (R)trois demi-frères et soeurs. TFO DESTINATION 23h35 TVA CINÉMA La machine à TV5 Jeu LA GRANDE 16h30Élisabeth Vitali, Flannan Obé NOR’OUEST 2: SUR LES explorer le temps Un physicien 10h15 LIBRAIRIE (R) Ven ZOOM(2008, Comédie) TRACES DE MACKENZIE (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE élabore une machine à explorer ANIMAL (R) RDS Jeu LE SPORT ENSRC ALORS ON JASE! (R) Mplus BUZZ (R) le temps afin de modifier son TFO CHLOÉ MAGIQUE TOUTE LIBERTÉ (R) Ven F1 SRC ALORS ON JASE! (R) passé tragique. Guy Pearce, 13h30 MAGAZINE (R) 23h45 23h35 Jeremy Irons (2002, Science 10h30 TFO Lun Mar Mer MIAM (R) 23h45 fiction) TV5 Lun MOT DE PASSE Jeu Ven AU DÉFI (R)TVA SIGNÉ M (R) TV5 CINÉMA Une affaire RDS Jeu QVO (R) Ven Mar HORIZONS Mer FAIS Mplus Mer MUSIQUEPLUS d’État Une policière lie le TVA SIGNÉ M (R) 0h00 COURSE D’HYDROPLANES PAS CI, FAIS PAS ÇA (R) APPROUVE Jeu EN AVANT 0h00 meurtre d’une jeune femme à Régates de Valleyfield (R) RDS Mar 30 IMAGES/ LA MUSIQUEPLUS Ven PIMP une grande attaque en Guinée. 0h00 RDS CHAMPKART (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ SECONDE (R) Mer MON CHARRDS JEUX EXTRÊMES André Dussollier, Thierry RDI 24 HEURES EN 60 M Ven QU’EST-CE QUI RANDONNÉE QUÉBECD’ÉTÉ (R) Frémont (2009, Thriller) RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES MIJOTE (R) (R) Jeu BASEBALL Série 16h55RDI 24 HEURES EN 60 SRC ALORS ON JASE! (R) MINUTES TFO XPRESSION GRAFFITI TFO MAX ET RUBY de division Équipes àMINUTES TFO LES APPRENTIS DU (R) Mplus Lun RAJOTTE Mer communiquer LMB (R) Ven TVA TVA NOUVELLESTFO XPRESSION GRAFFITI 23h45 REBUT GLOBAL (R) Mplus SKINS(R) Mplus CRISS ANGELMplus SKINS TVA SIGNÉ M (R) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse affirme-t-elle sans rire. Aujourd’hui Moins de vers dans nos pommes encore, toutes les affirmations sur un « charbon propre » demeurent ISABELLE BURGUN hautement contestées. C’est la saison des pommes et celles-ci s’empilent dans les Fatigue chronique : Ce dernier fait son travail de sape La tour de l’imagination supermarchés. Autrefois, les pommes étaient véreuses, criblées la saga XMRV est terminée pendant l’hiver, dans les cavernes Une tour qui s’élèverait jusqu’à de larves d’un insecte, le carpocapse. Aujourd’hui, elles n’en où ces animaux hibernent.Des en- la stratosphère, permettant aux contiennent plus ou presque. La confirmation qu’il n’existe vironnementalistes du groupe Na- avions de s’y arrimer et aux touris-aucun lien entre un virus et le syn- ture Conservancy ont donc proposé tes d’accéder à l’orbite pour moins De nombreux biopesticides remplacent les pesticides or-drome de fatigue chronique n’a pas la solution du bunker  et vont en cher qu’un voyage en fusée. Ce ganophosphorés destinés à éliminer les insectes nuisibles desfait grand bruit.Elle met pourtant fin expérimenter un pour la première n’est pas le sujet d’un roman de champs et des vergers. « Ils étaient pourtant très efficaces. Leà une controverse de six ans qui a fois près de Nashville, Tennessee, science-fiction, mais un exemple principal problème venait du fait qu’on les utilisait partout, cesuscité beaucoup de faux espoirs. cet automne.L’idée :non seulement de collaboration entre un romancier qui les rendait nocifs à moyen terme pour l’environnement et laC’est en mars 2006 que des scien- isoler les chauves-souris une fois et un ingénieur.Cette collaboration, santé humaine », relève Charles Vincent, agronome au Centretifiques avaient pour la première fois qu’elles y sont endormies, mais en baptisée du nom poétique de Cen- de recherche et développement en horticulture d’Agriculture etidentifié ce rétrovirus, XMRV, chez plus, décontaminer les environs tre pour la science et l’imagination, Agroalimentaire Canada.des patients souffrant de cancer (et le bunker) chaque année, dans naît ce mois-ci à l’Université d’Étatde la prostate et c’est en 2009 que l’espoir de garder le champignon de l’Arizona (ASU). Elle vise expli- Délaissant l’arme chimique, le maraîcher d’aujourd’hui sed’autres chercheurs, dans Science, à distance. Reste à voir si les bes- citement à associer des artistes et tourne vers les biopesticides et les luttes biologique et physique.l’avaient officiellement lié au syn- tioles adopteront leur « bat cave ». des auteurs avec des chercheurs Le centre de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui célèbre ses 100 ansdrome de fatigue chronique. Mais de l’ASU «  pour transformer la cette année, poursuit des recherches sur la lutte antiparasitaire.depuis, les échecs répétés pour Le charbon propre : science-fiction en réalité ».La « tourreproduire ce lien avaient fait croître une fiction depuis 90 ans spatiale », par exemple : pour l’ins- La lutte aux ravageurs des récoltes, Charles Vincent s’y estle scepticisme. En 2011, Science L’industrie du charbon fait tant, les premiers calculs menés par attelé, il y a 28 ans. Il a d’abord cherché une plante destinée àavait même suggéré aux auteurs beaucoup d’efforts pour convain- l’ingénieur Keith Hjelmstad arrivent jouer les insecticides. Commercialisé sous le nom de Requiemde la recherche initiale, dirigée par cre le public qu’elle a développé à la conclusion qu’elle risquerait de inc., ce biopesticide provient de la graine de  ChenopodiumJudy Mikovits, de se rétracter, ce récemment une filière du charbon s’effondrer sous son poids et celui ambrosioides, une plante dont les feuilles ressemblent à desqu’ils avaient refusé. En décembre «  propre  ». En réalité, cette affir- de ses « passagers ».Mais l’expert pattes (podium) d’oie (cheno). Le  Requiem  est recommandédernier, Science prenait elle-même mation remonte à... 1921. C’est compte bien essayer de trouver un contre les insectes à corps mous, notamment les pucerons, lesl’initiative de retirer l’étude de ses Greenpeace qui, à travers sa moyen de mieux répartir le tout. thrips, les mouches blanches et les acariens.archives, un geste inhabituel.Il aura campagne Quit Coal (Sortir dufallu une étude de 2,3 millions $, charbon), a déterré des publicités Bioterrorisme : Contre le carpocapse ou « ver de la pomme », l’équipe dufinancée par les NIH — le plus parues dans les médias américains dépenses inutiles? professeur Vincent a développé un granulovirus, le CpGV. Celui-gros organisme subventionnaire à divers moments du 20e siècle.La Les attaques du 11 septembre ci doit être ingéré par le carpocapse pour pouvoir le tuer. « Celade la recherche médicale aux plus ancienne, dans le New York 2001 ont donné naissance à beau- existait en foresterie, mais pas pour les besoins agricoles  »,États-Unis — impliquant trois la- Times en 1921, provient d’une coup d’initiatives anti-terroristes, note le chercheur.boratoires distincts, dont les deux compagnie vantant la supériorité dont certaines sont pointées pourqui avaient fait la «  découverte  » du « charbon propre » qu’elle livre leur efficacité douteuse. Mais il en Quant au virus épandu dans les vergers de l’ouest desinitiale, pour mettre le dernier clou à domicile  : il «  réchauffe plus  », est au moins une dont on peut dire États-Unis – la chaleur augmente les risques d’assauts de cesdans le cercueil de cette théorie. avec certitude qu’elle n’a servi à envahisseurs –, il a été développé à Cap-Chat, au Québec, àParallèlement, le 18 septembre, la rien :BioWatch.Réseau de « détec- partir d’un élevage de millions de carpocapses. « On utilise larevue PLOS Pathogens retirait à teurs d’attaques biologiques » mis nature contre elle-même », résume-t-il.son tour l’article de 2006 qui avait en place dans diverses villes amé-cru établir un lien entre XMRV et ricaines en 2003, le programme Du côté des huiles essentiellescancer de la prostate. BioWatch a coûté, depuis, un mil- Les pucerons, les acariens et autres insectes à corps mou liard de dollars... et n’a rien détecté. craignent certaines huiles essentielles aux propriétés insectici- À l’argument voulant qu’à l’heure des, particulièrement celles provenant de plantes appartenant du bioterrorisme, sa présence soit aux familles des Myrtacées, des Lauracées, des Lamiacées indispensable, ceux qui réclament et des Astéracées. Ainsi, l’huile de neem, très utilisée en Inde l’abolition de BioWatch rétorquent depuis le XVIIIe siècle, constitue l’un des plus vieux insecticides. que depuis l’alerte à l’anthrax aux « Notre démarche est plus spécifique : nous développons des États-Unis en 2001, il n’y a eu biopesticides à partir de graines d’ici. » aucun cas de bioterrorisme... nulle Pour savoir où pulvériser ces produits, son équipe expéri- part dans le monde. mente actuellement l’usage du radar harmonique. Il s’agit de doter un insecte d’une antenne qui renvoie le signal émis par La vraie bat-cave le radar, mais dans une harmonique supérieure. Cela permet Mesure désespérée pour de suivre l’insecte (le charançon de la prune ou le doryphoresauver les chauves-souris? Leur de la pomme de terre, par exemple) à la trace et de connaîtreconstruire des bunkers souterrains ses déplacements. Car l’idéal serait d’appliquer le biopesticideoù les champignons néfastes ne autour du champ ou du verger, avant même que l’insecte n’ypourront pas entrer. Le problème ait posé une seule patte!à la source de cette idée s’appellele syndrome du museau blanc. Un siècle de chasse aux insectesC’est ce mal mystérieux, qui a tué Voilà 100 ans, le Centre de recherche et de développe-des millions de chauves-souris à ment en horticulture ouvrait ses portes. En 1912, dans le petittravers les États-Unis et le Canada laboratoire de Covey-Hill (Québec), un entomologiste avait étédepuis 2006, et qu’on sait être en embauché par le ministère fédéral de l’Agriculture pour étudierpartie causé par un champignon. – déjà! – les insectes ravageurs des pommiers. Déménagé à Hemmingford en 1927, puis à Saint-Jean en 1940, il faudra attendre 1952 pour qu’un nouvel édifice lui soit entièrement dédié. L’actuel bâtiment a été inauguré en 1980. Dès le début, la priorité est allée à la lutte aux insectes ravageurs – puceron des pois, mouche de l’oignon, pyrale du maïs, charançon de la prune, etc. – et sur l’amélioration de la résistance des plantes à ces envahisseurs.

SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 – L’ACTION 9 De l’espoir sinistré au rêve humanitairePAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE annonce la nouvelle à Assia, sa humanitaires et de solidarité M, toujours est-il que Melchior rebondissement à l’autre. Par- belle, avec laquelle il entretient des branches canadienne et Mbonimpa donne à ses per- fois des intrigues compliquées Melchior Mbonimpa est une relation clandestine. Peu africaine de la tribu de Sangwa, sonnages des prénoms comme se règlent en une ou deuxconnu pour ses romans dont de temps avant son départ, grand manitou kenyan. Manéno, Mireille, Mélanie, phrases.l’action se déroule en partie ou Assia lui révèle qu’elle est en- Malaïka et Madisha. Il y a unelargement en Afrique, sa terre ceinte. Les deux promettent de Le style de Melchior Mbo- phrase où l’auteur écrit qu’on Par delà les aventuresnatale. Il aime sensibiliser ses se retrouver en terre d’accueil nimpa est savoureux. Pour dire « proposa à Manéno, Mélanie amoureuses des enfants de lalecteurs aux réalités, aux tradi- une fois l’enfant né. qu’un célibataire endurci va et Madisha de se rendre à tribu de Sangwa, le roman noustions et aux intuitions d’un autre enfin trouver sa douce moitié, Mombassa ». révèle que tout ce qu’on peutcontinent. Avec La tribu de Comme vous l’imaginez il écrit qu’il « trempera le doigt faire ne demeure qu’une goutteSangwa, le romancier reprend sans doute, cette promesse ne dans le pot de miel pour la pre- En dépit d’une mise en dans un océan. « Mais ce sontun de ses thèmes de prédilec- sera pas facile à tenir, peut-être mière fois depuis longtemps ». page bâclée, La tribu de San- justement des gouttes qui fonttion, le métissage des cultures même impossible à réaliser… Pour décrire l’ascendance des gwa demeure un roman qui l’océan. » Et les gouttes ont leoccidentale et africaine. Zamba s’établit à Vancouver femmes, il note que « dans la se lit avec entrain. L’histoire don de se multiplier lorsqu’il et le roman nous fait osciller faune humaine comme dans la progresse à grands pas – dans s’agit d’aide humanitaire. L’histoire est d’abord celle entre le Canada et le Kenya savane africaine, ce sont les l’espace d’un paragraphe, undu Kenyan Zamba qui, contre pendant 250 pages, au rythme lionnes qui chassent ». couple est marié, la mère ac- Melchior Mbonimpa, La tributoute espérance, reçoit les d’«  espoirs sinistrés  » et de couche d’une fille et son fils de Sangwa, roman, Sudbury,documents l’autorisant à immi- « maladies infantiles de la dé- Je ne sais pas si c’est parce adoptif la rejoint au Canada – et Éditions Prise de parole, 2012,grer au Canada. Fou de joie, il mocratie », mais aussi de rêves que son prénom et son nom le lecteur va constamment d’un 276 pages, 23,95 $. de famille commencent par un

10 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 Journée mondiale des enseignants 2012 «  Agissons pour les rables, de formations appropriées tents et motivés. Les enseignantsenseignant(e)s!  » est la devise de qualité ainsi que de « mesures sont l’un des nombreux facteursde la Journée mondiale des de protection » de leurs droits et qui permettent de maintenir lesenseignants 2012, le 5 octobre, de leurs responsabilités …Nous enfants à l’école et influencentque l’UNESCO célèbre avec ses attendons beaucoup des ensei- l’apprentissage. Ils aident lespartenaires, à savoir l’Organi- gnants – ils sont à leur tour en étudiants à acquérir une penséesation internationale du Travail, droit d’attendre autant de nous. critique, à traiter des informationsle PNUD, l’UNICEF et l’Interna- Cette Journée mondiale des provenant de sources diverses,tionale de l’éducation  (IE). Agir enseignants nous offre à tous à travailler en collaboration, àpour la profession enseignante l’occasion d’agir  », commente résoudre des problèmes et à faireconsiste à offrir une formation Irina Bokova, directrice générale des choix informés.adéquate, un développement de l’UNESCO.professionnel continu et une Pourquoi agir en faveur desprotection des droits des ensei- Dans le monde entier, une enseignants? Parce que la pro-gnants. éducation de qualité offre de fession est dévalorisée dans de l’espoir et la promesse d’un nombreuses régions du monde. «  En ce jour, nous deman- meilleur niveau de vie. Toutefois, La Journée mondiale des en-dons que les enseignants béné- il ne peut y avoir d’éducation de seignants attire l’attention sur laficient d’environnements favo- qualité sans enseignants compé- nécessité de revaloriser la pro- fession, non seulement au profitEn Bref des enseignants et des étudiants bration véritablement interna- relevé, tout en veillant à assurer mais aussi de la société dans tionale qualité et équité.Deuxième édition du Prix son ensemble, afin de recon-TFO Multimédia à l’école naître le rôle crucial que jouent Défis La Journée mondiale des les enseignants pour construire Environ 5,4  millions d’en- enseignants est l’occasion d’exa- Le Groupe Média TFO vient d’annoncer que Jason Lemieux, l’avenir. seignants supplémentaires sont miner d’un point de vue inter-enseignant à l’école élémentaire Saint-Paul de Plantagenet, est nécessaires pour atteindre l’ob- national les problèmes qui sele grand gagnant du Prix TFO Multimédia à l’école. Au siège de l’UNESCO à jectif de l’enseignement primaire posent aux enseignants aux Paris, la célébration de la Journée universel d’ici 2015. En parallèle niveaux national et régional et Cette deuxième édition a été, de nouveau, un succès. Ce mondiale des enseignants 2012 au recrutement de nouveaux de mesurer les progrès réalisésconcours, qui récompense le travail des enseignants intégrant mettra l’accent sur les moyens enseignants, la qualité de l’en- par les enseignants nationauxles ressources pédagogiques de TFO dans leurs stratégies d’attirer les hauts diplômés vers seignement et de l’apprentissage dans un contexte global. Pourpédagogiques, était ouvert à tous les enseignants, certifiés l’enseignement et de revalori- doit également être améliorée et une perspective véritablementpar l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, ser le statut des enseignants. les écoles doivent être encoura- internationale, il est nécessaireet titulaires d’un poste à plein temps dans une école de langue Les partenaires sont également gées dans leurs efforts visant à que tous les pays acceptent etfrançaise invités à organiser des mani- attirer des enseignants qualifiés. célèbrent la Journée mondiale festations dans le monde entier Le défi de la quantité doit être des enseignants le 5 octobre. Ce jeune enseignant de 33 ans, intervient dans des classes pour faire de ce jour une célé-d’adaptation sociale auprès des élèves de la 1re à la 6e année.Responsable de l’enseignement du français, des mathémati- Conseil scolaireques et des habiletés sociales, il a su faire de son intérêt pour de district des écolesla technologie, une véritable source d’inspiration en salle de catholiques du Sud-Ouestclasse. La technologie en classe, de plus en plus omniprésente,est ainsi célébrée et récompensée Ce 5 octobre 2012, Jason Lemieux recevra de la part du Groupe Média TFO Journée mondiale des enseignantesune bourse d’une valeur de 500 $ ainsi qu’un chèque-cadeau et des enseignants,du Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, d’uneautre valeur de 500 $. « Agissons pour les enseignant(e)s! » Le système d’éducation canadien Les ressources éducatives offertes par le Groupe Média et plus particulièrement ontarienTFO sont plus que jamais dédiées aux enseignantes et ensei- figure parmi les meilleurs systèmesgnants, du palier élémentaire ou secondaire, souhaitant béné- d’éducation au monde, grâce enficier des contenus modulables et multi-supports. grande partie au dévouement des enseignant(e)s dynamiques, bienSource : Groupe Média TFO formés et professionnels. l’Action Le personnel enseignant du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest contribue énormément à la construction identitaire de chaque élève etvous incite à recycler ce journal fait valoir l’éducation catholique de langue française en Ontario. Nos enseignant(e)s ont la ferme conviction que chaque élève peut réussir et les inspirent à dévelop- per leur plein potentiel. Nous les remercions pour leur grande contribution dans la création des conditions favorables à la réussite de chaque élève du CSDÉCSO. Janine Griffore, directrice générale

SSEEMMAAIINNEEDDuU33AAuU99oOcCtToObBrREE22001122––LL’A’AcCtTIIoONN 1111Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisésBélier nom fém i nin.(21 mars au 20 avril) 12- Ac tion d’émerg er. Vous vous dirigez vers des choses qui serontvalorisantes. Vous avez la possibilité de mieux découvrir – Pos ses sif.ce dont vous êtes capable sur le plan professionnel. VER­TIC­ A­LE­MENTTaureau 1- Qui par ti ci pe.(21 avril au 20 mai) 2- Eff rayé. – Pro voq ue un Cette semaine, vous devez tenir compte de ce que les état d’eup ho rie.autres vous disent. La planète Saturne vous oblige à être 3- Pré nom mas cul in. très franc si vous voulez vous épargner des problèmes. – Pig eon ra mier. 4- Ro che por eus e. – En-Gémeaux lè ve le bât au che val.(21 mai au 21 juin) 5- Prén om fém i nin. Grâce à la planète Jupiter, vous ressentez présentement – Chard ons épin eux.les choses avec beaucoup de puissance d’action. Cela 6- Symb o le d’une écrit ure. est vraiment fantastique. Vous n’avez peur de rien. – Me sur e iti nér ai re chi- noi se.Cancer 7- Hams ter. – Dans la (22 juin au 23 juillet) pens ée chi noi se an-Vous êtes présentement dans un moment crucial de cien ne, prin cip e sup rê-votre vie. Il est possible que vous rencontriez des gens me d’unit é du cos mos.qui vous bouleverseront sur le plan émotif. 8- Malm èn e, s’achar ne contre. – Qui est tri ple.Lion 9- Qui a ré uss i soc ia le-(24 juillet au 23 août) ment. – Sang-Cette semaine, vous êtes capable d’être très apprécié. Vous froid, cou ra ge.avez des possibilités fantastiques de réussite. Plusieurs 10- Per sonn el. – Marq ua-choses vous surprendront d’une manière heureuse. ges au moyen de let- tres.Vierge 11- Pers onn e qui déc ouv re (24 août au 23 septembre) un tré sor.Vous voulez apporter beaucoup à vos amis. Vous êtes 12- Éclat. – Se dit de tein-capable de leur donner de très bonnes choses. Cela tes art i fi ciell es don nées est vraiment fantastique pour vous. à des étoff es.Balance 13 LETTRES CACH ES MOT CACHÉ FESTIVAL WESTERN(24 septembre au 22 octobre) DEsoSLAuITNIoT-NT­:ITEVous êtes présentement dans une période aucours de laquelle vous savez agir avec beaucoup de HoR­ IZ­ oNT­ AL­ EM­ ENAT 5- InC fi ni tif. – Rep rDéAs TeEn- FeEtU rude. J PRÉVU SCÈNEdébrouillardise. 1- –dlFpQCC–u aeiaosutPP rsmuq ip t .eri scuec é preoeiuç n r p r erulo rda ane.àme t id s mosq p rf neouémo ,re mfn eitcln .dq i ron AAAAAAAAA–a suàniCMMCTLMGI n n’Mc tuTLMCCc Iue.BUUhTnÉEEiLUnn èoIaSÉSGN.RAAE ei rluEAr-DReMNI. - LN.ECETSERSE 687--- CCCCCCCCCOOÉHAHOÉHDtt–Bf–DleoeeLR VNHEANAoé’.ssnuÈROVÉANPl VNU gs .tenBM ALEéISeépUEpt RVIAL cp O n éOEacdEEUiôèr NRNp or’a al ri mIel teeaEiis .on e ea–pnts nn a c tdPi c r o baoeeÉÉÉDDDDDolmbl eCLBssiÉÉÉUIel cGE. O LL mBLC. RpmlèNoAOGIUOoÉesRnEToUETRE.s E gb IE- iR- 911-01 --GGHGHFF dcLnlpDPtaIOrÂUERAéNeaorirHGanb NUoTBIOo rcrunD guépg ESLIp t S sLserEéaeaEaeiE nel g lg efsecoe a.asàu u.Gn t v –eerdd er a tueae trFdr tsg .de ee de..f u i’–r–nulMMMMLLJ éi dl OsnIUl gOÊUEEMeLMPe eIMduLIUE SN L rédeÉ mIéIDL-ÈiQE s-EiER-U-UEER PRIX SITE 2- PUBLIC SOIRÉEScorpion 3- SPECTACLE(23 octobre - 22 novembre) 4- RVous êtes présentement dans une phase déterminante RÉCEPTION Tde votre existence sur le plan de vos amours. Cela Mots cachésB ÉMERVEILLÉ HONORER P REÇU TENTEvous apporte beaucoup de contentement. BEAU F I RENOM BON RÉPUTÉ VSagittaire BRIO FASTE ILLUSTRE RÉUNION VASTE(23 novembre au 21 décembre) FESTIVAL IMAGE RÉUNIR VÊTUVous avez la possibilité de demeurer jeune FÊTER IMPORTANCE VIOLONmoralement. Vous aimez vivre de nouveaux défis et COSTUMÉ RÉUSSITE VOIRcela vous rend très dynamique. COÛT PARTICIPER RODÉO W COW-BOY PLAIRE RUES WESTERNCapricorne POSTE festiSvAaSLlOwONe1st3elrenttdreessaciancth-téietes(22 décembre au 20 janvier) DVous allez vers des situations où tout ce que vous BUT DANSE PInRdÉFiÉcReE:Rferez sera très aimé. La planète Vénus vous rend trèssensible à ce que les autres vivent autour de vous. a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 acclamerVerseau 1R F A B E F O U L E A V U X R N E D E Y(21 janvier au 18 février)Soyez très subtil dans tout ce que vous aurez à dire aux accueil 2E F E C A E P I G R O C I E I U A A L Oautres. Ne devenez pas trop rancunier quoi qu’il arrive agitédans votre vie. Cela ne vous donnerait rien de bon. aimer allégresse 3P A L S C A V A L I ERC F FGENCBPoissons(19 février au 20 mars) ambiance 4U A T S T U M I R L P U B L I C E S A WCette semaine vous rend très fier de vous. Il est amusantpossible que vous fassiez des choses qui seront amuse 5T E N F O I E D V T U B S T A P R E T Obienveillantes pour les autres. attend b 6E U H O C I V I A N I S E S L M B F C C beau bon 7 L G I D L D R A L T O C T A I M E R E E brio but 8I R O D E OM E L E E C I R R T L R P R c 9B E C L C B I M E E R R E P E O E E S E cavalier célèbre cérémonie 10 A C I O E HU V GG E N S R EMC CM I chanson 11 H R H D S S A T R R O R G S O R G E M M chapeau cheval cohue 12 E O N A I T R N E M C L U N V J R P D U connu 13 A O N Q P E U F S R O I I D R V O T R L convive costumé 14 M E U O U E E M S O N E D U E R A I P E coût cow-boy 15 U E N N R R A I E A N U E I T T N O E B d danse 16 S E I E P E T U M G U L L A T U S N H L date débuter 17 A O S C C E R U I B L L N E E T T A E O décor 18 N O O L A S S D O I E C N R E N T E V U délire digne durée 19 T W E S T E R N E C E D C U V E R P V I e 20 E E C N A I B M A T E N T E L A V E H C ébloui éclat éloge g i m préférer réunion scène v émerveillé gens illustre meilleur prévu réunir site vaste f gros image mêlée prix réussite soirée vêtu faste guide importance monde public rodéo spectacle violon festival h j musique r rues t voir fêter habile joie p réception s tente w feu hâte l participer reçu saloon western fin honorer lieu plaire renom foule lumière poste réputé soLuTIoN­:­EffERVEsCENCE

12 L’ACTION – SEMAINE DU 3 AU 9 OCTOBRE 2012 Assemblée générale à l’ACFO de LondonJORGE OLIVEIRA plein nez. à l’emploi, nous étions encore ti- ménagés pour maintenir la qualité Benoit, qui représentera la région Sur le fond, en revanche, tulaires de baux qui ne correspon- de service  », commente Johan de Sarnia. La première réunion a C’est l’automne pour tout daient plus à nos besoins puisque Couttenier, président sortant de eu lieu la semaine dernière. Unele monde, sauf peut-être pour l’heure semble être au redresse- nous avons perdu nos bureaux l’association. rencontre pour constituer le comitél’ACFO de London, qui semble ment. À commencer par celui de la à Chatham. Nous avons réglé le de direction et faire le point sur laentrer dans sa phase printanière. situation financière de l’organisme problème depuis. Ajouté à d’autres Après en avoir pris la prési- feuille de route de l’associationSi ce n’en est pas encore fini de qui, sans être tout à fait assainie, ajustements, cela devrait nous dence au pied levé suite au départ qui entre ainsi dans la quatrièmela grisaille, l’organisme entrevoit amorce un retour à l’équilibre qui permettre de faire des économies précipité de son titulaire, Denis année de son plan quinquennal.en effet maintenant une embellie, devrait être visible sur le prochain et d’espérer très vite un retour à la Longpré, M.  Couttenier a choisiune éclaircie même après deux bilan d’exercice. C’est en tout cas normale », commente-t-il. de ne pas se représenter. «  J’ai «  Pour l’heure, je ne peuxannées de sombres nuages. C’est ce qu’a souligné le vérificateur d’autres obligations et la prési- pas dire exactement quand lale message qui a été dit et répété comptable en évoquant une année Le bilan aurait donc pu être dence de l’ACFO est une respon- situation de l’ACFO sera tout àaux membres de l’association réu- d’efforts supplémentaires pour pire. Pour éviter de faire plonger sabilité qui demande beaucoup de fait rétablie, mais cela devrait êtrenis en assemblée générale. Sur résorber son déficit de plusieurs irrémédiablement les comptes temps. Mais ces quelques mois à plus clair au début de l’annéela forme, rien de nouveau, si ce milliers de dollars. de l’organisme, inutile de dire la tête de l’organisme auront été prochaine. Entretemps, nous nousn’est le lieu même de la réunion, qu’un drastique serrage de vis une heureuse période pour moi », efforcerons de diversifier nos pro-un élégant bâtiment du centre- Et c’est aussi ce que soutient a dû être opéré sur l’ensemble confie-t-il. grammes. D’ailleurs, nous avonsville fleurant la remise à neuf à Gaston Mabaya, son directeur gé- des dépenses. Une diète forcée fait plusieurs démarches auprès néral. « Quand nous avons perdu visant à compenser la baisse de Du côté des administrateurs, du ministre des Affaires civiques notre subvention pour le service 30  % de son budget par rapport quatre nouveaux membres rejoi- et de l’Immigration pour le finance- à l’année  2011 et à laquelle les gnent aussi le conseil  : Intissar ment d’un nouveau programme », employés ont été également mis à Abdallah, Mohammad Baharstani, précise Gaston Mabaya. contribution, par une réduction du Grégoire Lamarche-Ledoux et Joël nombre d’heures de travail.Le nouveau conseil d’administration de l’ACFO et son directeur Êtes-vous satisfaitgénéral, Gaston Mabaya (extrême gauche). Après une année de flotte- avec vos services de ment marquée par des taux de service à la baisse résultant, en santé en français? partie, de la perte du guichet emploi, les chiffres présentés en L’Entité de planification des services de santé assemblée indiquent que la ten- en français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche dance est en passe de s’inverser. Des résultats qui traduisent de fait de votre opinion. les choix de gestion de l’équipe dirigeante. L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest souhaite établir le profil de santé « On doit reconnaître au direc- de la population francophone ainsi qu’étudier l’accès et teur général d’avoir accompli un l’utilisation des services de santé en français dans les travail exceptionnel sur l’offre de régions de Windsor-Essex, Chatham-Kent, London- services. Je dis le directeur mais Middlesex et Sarnia-Lambton. Les résultats de cette étude je dois ajouter aussi les membres permettront à l’Entité de dégager un portrait plus précis du personnel qui ne se sont pas de l’état de santé de la population francophone de ces régions et aussi de faire des recommandations aux Ré- seaux locaux d’Intégration des services de santé Érié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) en matière d’accessibilité aux services de santé en français. Votre collaboration à un sondage en ligne est essentielle. Vos réponses seront anonymes et confidentielles. Le questionnaire prendra 20 minutes environ et il est disponible en français et en anglais. Il est accessible sur internet à l’adresse suivante : http://www.fluidsurveys.com/s/entite1 Le sondage est également disponible en copie papier. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration, Pour tous renseignements au sujet du sondage, veuillez contacter l’agent de planification responsable, Yvan Poulin au (519) 948-1515 poste 202 ou par courriel, [email protected]. Saviez-vous? Il est maintenant légal pour les enfants de moins de 14 ans de conduire leurs vélos sur les trottoirs. Pour plus d’info: london.ca/bikesafe