2018 04 04

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 4 avril 2018 • Vol. 26 no 13 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comBudget 2018 : Pas grand-chosepour les Franco-OntariensLe ministre des Finances, Charles Sousa, a présenté le budget. Article à la p. 3Langues officielles : le gouvernement La Tournée des RDV deinjecte 2,7 milliards $ sur 5 ans la francophonie à Aurora p. 3 p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 L’ÉSF Credit Valley Mettre en avant les services offertsreçoit plus de 1,3 million $ aux entrepreneurs francophones Le député provincial de Mississauga-Erindale, Harinder Nicolas Hasson-Fauré nementaux et vous », organisée services qu’ils proposent, en fran-S. Takhar, a rencontré les employés et clients de l’Équipe Une grande salle qui donne par Entreprises Canada Ontario çais, aux entrepreneurs.de santé familiale Credit Valley le 16 mars dernier pour an- sur les immeubles du centre-ville et Connecture Canada. Objectif :noncer un octroi de plus de 1,3 million $. Cet argent servira de Toronto, 35 étages au-dessus « Montrer aux francophones les Parmi eux, il y a la Sociétéà étendre les services des professionnels de la clinique pour de la rue Yonge. À l’intérieur, une ressources qui existent pour ap- Économique de l’Ontario (SÉO,répondre aux besoins en santé des familles de la région dans conférence sur le financement des puyer l’entreprenariat », explique ex-RDÉE Ontario). La struc-des domaines tels que la santé mentale et la gestion de mala- entreprises par le gouvernement Rose Cathy Handy, directrice ture accompagne les entrepre-dies chroniques. La clientèle francophone de cette clinique vient de s’achever. Les questions générale de Connecture Canada. neurs avec du mentorat ou dubilingue bénéficiera de cet investissement, ainsi que les aînés s’enchaînent. Elles portent sur les Il y a beaucoup d’enjeux, derrière coaching, par exemple. Et la SÉOet les nouveaux arrivants. taux d’intérêt des prêts, la poli- cette rencontre. À terme, il s’agit est venue, justement, pour « faire tique du gouvernement pour les « d’appuyer la réussite ». connaître ces services », explique nouveaux arrivants qui veulent Charlotte Mahillet, conseillère créer des entreprises… En effet, les « les entre- en employabilité et en entrepre- Tous ceux qui s’interrogent preneurs réussissent s’ils ont neuriat. sont des entrepreneurs franco- accès à ces ressources et les phones. Ils sont venus assister, utilisent », ajoute Mme Handy. Tous les entrepreneurs ne le mardi 27 mars, à une journée Problème : ils n’utilisent pas les connaissent pas, d’autant que d’échanges, de rencontres et forcément ces services, car ils « beaucoup viennent d’arriver d’information autour du thème ne sont pas toujours au courant au Canada ou viennent d’autres « Les affaires, les services gouver- de leur existence, poursuit-elle. provinces », abonde Wescar C’est pour ça que de nombreux Eliscar, agent de développement Charlotte Mahillet, conseillère en exposants sont venus parler des économique. employabilité et en entreprenariat à la SÉO. Adil Mabrouk, entrepreneur Réseautage et échanges francophone établi en Ontario De leur côté, les entrepre- depuis 2016 neurs sont venus nombreux. Adil Mabrouk est l’un d’eux. Il s’est déplacé « pour le réseautage, pour échanger des idées, peut-être rencontrer des clients potentiels, et connaître les services qu’offre le gouvernement aux entrepre- neurs ». Avec son épouse, il est le fondateur de Logimex Services & Conseils Inc. La société im- porte et commercialise un vaste panel de produits, des bonbons crémeux à la vanille d’Espagne aux objets en bois d’olivier venus de Tunisie. Cette entreprise, Adil Mabrouk veut l’ « agrandir, et nous la faire connaître ». Et les services offerts aux entrepreneurs sont un moyen d’y parvenir. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018Budget 2018 : Pas grand-chose pour les Franco-Ontariens Quitterie Hervouet programme ontarien pour les mé- Doug Ford, candidat conservateur premières étapes de la création de Ford, candidat conservateur, a Le budget de l’Ontario 2018 dicaments et les soins dentaires ». la nouvelle université de langue fait une remarque à l’intentionintitulé « Un plan axé sur le bien- En chiffres, cela fait 400 $ par peut lire que le gouvernement française. Au printemps, le gou- d’un journaliste de la CBC. « Jeêtre et le futur » a été annoncé le personne, 600 $ par couple et 50 $ soutient les populations priori- vernement devrait proclamer la sais où je vais couper des fonds »,mercredi 28 mars à l’Assemblée par enfant. taires, dont les francophones, en loi habilitante et les règlements y a-t-il indiqué avant de répondrelégislative. Mais ce plan va-t-il établissant un nouveau fonds afférents, et nommer les membres à la question de ce même jour-bénéficier tous les Ontariens? Pas Les hôpitaux sortent égale- concernant les priorités en matière du premier Conseil des gouver- naliste. Pourtant la CBC n’esttrop sûr. ment gagnants de ce budget. La de services locaux : il « renforcera neurs du nouvel établissement. pas financée par la province! Certains éléments positifs du province leur alloue 822 millions $ les soutiens dans le secteur de la Ceci constitue la dernière étape de Il a continué en critiquant le de fonds supplémentaires, soit une santé mentale ». la création de l’université en tant parti au pouvoir en disant à plu- budget 2018 : hausse de 4,6 %. qu’entité juridique. Après cela, sieurs reprises que le gouver- Le gouvernement compte Par contre, la mauvaise l’université pourra élaborer ses nement actuel dépensait sansélargir l’assurance-santé Plus à En matière d’éducation, le nouvelle : l’université franco- programmes d’études et accueillir compter.compter d’août 2019 qui offrira gouvernement investit plus de ontarienne n’a reçu aucun bud- ses premiers étudiants ».gratuitement les médicaments sur 3 milliards $, ce qui permettra de get. Pas grand-chose n’est dit sur Lachef duPartinéo-démocrateordonnance aux personnes âgées rénover et moderniser les cam- cette dernière à part le fait que le Réactions au budget Andrea Horwath a, quant à elle,de 65 ans et plus. Il prévoit aussi pus des universités et collèges de gouvernement a établi un comité Concernant les réactions à insisté sur le fait que le budget« réduire les coûts des médica- l’Ontario. Au total, 170 millions $ technique de mise en œuvre qui a ce budget, l’Assemblée de la du gouvernement libéral actuelments sur ordonnance et des soins sur 3 ans seront investis pour « pour mission de superviser les francophonie de l’Ontario (AFO) n’allait pas assez loin sur certainsdentaires ». « moderniser le nouveau système a déclaré par voix de communi- points comme le système de santé. En outre, plus de 800 mil- d’apprentissage ». qué qu’elle «  croit que le budget Pour elle, les 50 $ proposés commelions $ seront investis pour les provincial de 2018-2019 dotera la remboursement pour les enfantspersonnes qui n’ont pas accès à Les Franco-Ontariens communauté franco-ontarienne ne sont pas suffisants. « Combienun régime d’avantages sociaux Qu’en est-il des Franco- d’outils importants pour assurer coûte aujourd’hui de se faire soi-« durant les deux premières an- Ontariens? Le chapitre du budget sa vitalité et sa pérennité ». Son gner une carie? 120 $, 130 $? »,nées de l’instauration du nouveau 2018 nommé « Investir dans les président Carol Jolin a indiqué : a-t-elle lancé. Elle prône que, si elle collectivités de l’Ontario – Quand « Le présent budget démontre est élue, son gouvernement ira plusLa chef du Parti néo-démocrate la communauté franco-ontarienne que le gouvernement voit en loin sur le plan social.Andrea Horwath est robuste, l’Ontario est aussi notre communauté un partenaire robuste » et faisant trois petites important de par ses engage- Ce budget 2018 est donc bé- pages rappelle certains chiffres : ments ». néfique pour certains tels les aînés 600 000 francophones dans la pro- Après l’annonce du budget et qui auront davantage de services vince – plus grande communauté lors d’une conférence de presse, les de santé gratuits et les familles francophone établie hors Québec. deux candidats de l’opposition aux plus démunies. Concernant les Ce chapitre montre l’engage- prochaines élections provinciales francophones, certaines mesures ment pris par la province envers du 7 juin sont intervenus. Doug concrètes ont été annoncées, mais les Franco-Ontariens telle la créa- aucun budget n’a été donné à l’uni- tion d’un ministère des Affaires versité francophone. francophones qui voit d’ailleurs son budget augmenté de 6,5 à Langues officielles : le gouvernement 7,8 millions $ pour la période 2018- injecte 2,7 milliards $ sur 5 ans 2019. De plus, il donne les mesures qui seront prises prochainement. Rudy Chabannes projets de construction d’espaces en situation minoritaire. » « Doubler le financement du pro- communautaires, 22,5 millions $ Satisfaction aussi du côté gramme d’appui à la francophonie La ministre du Patrimoine dans l’accès aux services en santé, ontarienne » et ce dans « le but canadien Mélanie Joly a dévoilé 31 millions $ dans l’embauche de de la Société économique de d’améliorer le soutien octroyé aux le 27 mars dernier le Plan d’action professeurs en français langue se- l’Ontario : « Les initiatives communautés francophones de la pour les langues officielles 2018- conde et 10 millions $ dans l’accès nationales mises en avant, que province et de les aider ». 2023. Intitulé Investir dans notre à la justice. ce soit le parcours d’intégration De plus, dans ce budget, on avenir, ce plan bonifie les inves- francophone, l’offre active aux tissements courants de 2,2 mil- « Nous offrons le plus points d’entrée tel l’aéroportLDEU CsaOvLoLÈiRGE liards $ d’un ajout de 500 mil- important investissement fédéral Pearson à Toronto et le soutien Cours lions $ et contient une série de dans les langues officielles de accru à certains programmesLAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique mesures destinées à renforcer les notre histoire, a déclaré Mme comme Pré-départ, répondent à personnalisés communautés, favoriser l’accès Joly. (…) Les histoires que j’ai nos attentes et nos objectifs, no- pour les aînés! aux services et promouvoir un entendues de la part des Cana- tamment en termes de rétention Canada bilingue. diens des quatre coins du pays ont et d’intégration optimale des308-57 rue Mill Nord Une formation eu un effet profond sur la façon nouveaux arrivants sur le marché de base GRATUITE Parmi la trentaine de mesures dont nous avons travaillé. C’est du travail », a réagi la présidenteBrampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes avancées, citons l’augmentation un plan pour les gens qui rêvent Nathalie Grenier. francophones de 19 ans et de 70 millions $ du financement d’un espace communautaire où ils905 457-7884 plus qui résident en Ontario. de base des organismes com- peuvent assister à un cours ou à Le président de l’Assemblée munautaires, le doublement du un spectacle dans la langue qu’ils de la francophonie de l’Ontario aiwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Fonds d’action culturelle commu- parlent à la maison. C’est un plan pour sa part salué l’intérêt porté nautaire porté à 21,2 millions $, pour les gens d’un quartier qui par le gouvernement aux langues l’affectation de 16,5 millions $ désirent accueillir les nouveaux officielles : «  Nous sommes heu- pour la création d’un outil en arrivants francophones du monde reux de constater que le gouver- ligne pour l’apprentissage lin- entier dans leur communauté. » nement a pris en considération guistique et la création d’un fonds plusieurs recommandations que stratégique de 10 millions $ pour Le président de la Fédération la communauté franco-onta- les médias communautaires. de la jeunesse canadienne-fran- rienne avait formulées, notam- Sur les cinq prochaines années, çaise, Justin Johnson, s’est dit ment en matière d’immigration le gouvernement injecte aussi « ravi que les nouveaux investis- francophone, comme l’accueil 40 millions $ dans l’immigration sements soient directement visés en matière de financement des francophone, 20 millions $ dans aux communautés. Ces fonds au- organismes communautaires », a le développement des services de ront, selon lui, un impact majeur indiqué Carol Jolin, prêt à travail- garde, 67,3 millions $ dans les sur le développement des com- ler avec le gouvernement pour la munautés de langues officielles mise en œuvre du plan d’action.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 Rire aux éclats à Aurora!Philippe Thivierge dans ses anecdotes. Ce fut aussi le seul à utiliser des objets pourLe 24 mars dernier, la Tour- illustrer avec imagination un récitnée des Rendez-vous de la Fran- loufoque.cophonie faisait escale à Aurora « D’imager avec des acces-et, pendant deux heures, la salle soires, ça rend ça rafraîchissant »,du théâtre communautaire de la explique Jérémie Larouche. L’hu-ville a vibré au son de ce langage moriste ajoute que, de manièreuniversel : le rire. Avec cinq humo- générale, le caractère bon enfantristes sur scène, le contraire eut été de ses numéros fait en sorte quesurprenant et ce succès d’appré- chacun peut s’y retrouver car ilsciation et aussi de foule, puisque évoquent souvent des souvenirs dele spectacle a fait salle comble, jeunesse communs à la plupart desest redevable à une collaboration gens. Mettre en scène des histoiresentre divers organismes. surréalistes ou sortir des objets deC’est la Fondation cana- leur contexte pour leur donner unedienne pour le dialogue des nouvelle vie, cela élargit l’horizoncultures qui, entre autres activités créatif de Jérémie Larouche etfrancophones qui se sont tenues rend inoffensifs les sujets autre-au mois de mars, a été la cheville ment sensibles : « Ça me permetouvrière derrière cette tournée d’être éclaté mais tout le monded’humoristes dans de nombreuses peut comprendre et me suivre ».communautés de partout au pays. Pour clôturer la soirée, c’estLa Fondation a pu compter à Philippe Bond que les organi-sur l’appui d’organismes locaux sateurs de cette tournée ont faitqui, dans le cas de ce spectacle Les humoristes (de gauche à droite) Didier Lambert, Stéphane Arcand, Philippe Bond, Brooke Jenicek et Jérémie Larouche appel. Conteur invétéré, l’humo-à Aurora, étaient l’Association riste, dont le succès remporté audes francophones de la région de formation qui leur permet de se humoristes s’en trouvaient deux prendre et choquer et Didier Québec s’est poursuivi à Aurora,York (AFRY), La Clé d’la Baie produire efficacement en spec- qui participent présentement à Lambert marche sur cette étroite a blagué sur des anecdotes surve-et le Conseil scolaire catholique tacle. Ce projet et la Tournée des cette compétition : Brooke Je- limite en se souciant assez peu de nues au cours de ses spectaclesMonAvenir. Rendez-vous de la Francophonie nicek, 17 ans, et Stéphane Arcand, trébucher d’un côté ou de l’autre. et a longuement improvisé avecUn autre partenaire majeur se complétant bien, une collabo- 18 ans, tous deux de l’École secon- Son approche est simple : « C’est le public. Son thème de prédi-réside dans l’ACFO de Stormont, ration s’imposait, d’autant plus daire catholique Renaissance, à de dire des affaires qui ne peuvent lection résidait néanmoins dansDundas et Glengarry. Pourquoi? que lancé il y a quatre ans, le Aurora. Ces jeunes ont offert une pas se dire, mais j’essaie d’être sa relation avec ses parents, enParce que c’est à son initiative Concours LOL – Mort de rire s’est prestation axée sur l’autodérision, plus soft », explique l’humoriste particulier son père.qu’est né le Concours LOL – Mort rapidement étendu à l’ensemble Brooke sur les relations de couple en entrevue. En campant sur « Je puise beaucoup dansde rire, qui donne l’occasion aux de la province et suscite partout et ses premières expériences en scène un personnage gouailleur mon quotidien pour écrire mesjeunes de 14 à 18 ans de recevoir un grand intérêt. la matière et Stéphane sur son et déglingué, les énormités passent numéros », confie Philippe Bond.d’humoristes professionnels une C’est ainsi que parmi les cinq homosexualité et son point de vue mieux auprès du public; mais Si plusieurs anecdotes sont en personnel sur divers sujets. même si ce ne serait pas le cas, ce elles-mêmes comiques, il demeure Qu’est-ce qui peut bien inciter n’est pas Didier Lambert qui s’en néanmoins possible d’aborder des étudiants du secondaire à se préoccuperait : « Si t’es choqué, jele métropolitain risquer sur scène devant un public? suis déjà rendu ailleurs ». les sujets difficiles sous l’angle « Mon frère faisait le concours. de l’humour. Y a-t-il des thèmes Ça avait l’air amusant, donc je Autre humoriste, autre style. qu’il choisirait de ne pas raconter Le sketch de Jérémie Larouche a, en spectacle? « Pas grand-chose. Il me suis dit que je devrais faire comme les autres humoristes de la y en a qui ont passé avant nous et la même chose », relate Brooke soirée, puisé abondamment dans qui ont ouvert le chemin. » Jenicek. « J’y suis allé en aveugle, la thématique du couple et de la Éditeur Ce spectacle était le dernier Denis Poirier confie plutôt Stéphane Arcand. Je vie de famille. Plus que l’humour, de la Tournée des Rendez-vous Directrice générale et rédactrice en chef ne savais pas ce qui m’attendait. » c’est aussi la bonne humeur que de la Francophonie. Quant au Christiane Beaupré Le jeune homme avait cependant l’humoriste incarnait sur scène, Concours LOL – Mort de rire, la une expérience en théâtre, tant voyant plutôt les aspects positifs finale aura lieu le 25 mai à Ottawa. Production, rédaction et administration scolaire que communautaire, de Tél. : 905 790-3229 sorte que les arts de la scène ne lui Fax : 905 790-9127 [email protected] étaient pas inconnus. Quant à sa camarade, elle a pu apprivoiser leRégions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 trac et acquérir l’envie de faire rire Infographistes les autres dans le cadre déjanté des matchs d’improvisation. Caroline Verner et Audrey Wilkie Les trois humoristes profes- Équipe rédactionnelle sionnels n’en étaient certes pasRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge à l’étape de la formation et celaPostes-publications - Numéro de convention 0040033181 était évident tant sur scène queVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada dans les gradins, où l’assistanceà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. a ri sans temps mort du débutAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité à la fin. C’est d’abord DidierAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Lambert qui, en plus d’être l’ani-Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester mateur de la soirée, a présentéindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles son numéro. Son sketch, plutôtdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. décousu mais très drôle, était Les représentants des organismes qui ont contribué à la soirée : Nadia MartinIl est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce fidèle à la réputation de sonjournal sans l’autorisation de l’éditeur. auteur. Versant en toute ingénuitéNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. dans la vulgarité, l’humoriste s’est (directrice générale de l’AFRY), Sylvia Bernard (directrice générale de La Clé), néanmoins avéré un peu moins Suzanne Iskander (surintendante de l’éducation au Csc MonAvenir), Céline sulfureux que ce à quoi l’on aurait Baillargeon-Tardif (gestionnaire de projets à l’ACFO de Stormont, Dundas et pu s’attendre. Glengarry) et Guy Matte (directeur général à la Fondation canadienne pour le La ligne est mince entre sur- dialogue des cultures)

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 Happie Testa, nouvelle DG du Salon du livrePhoto : archives le Metropolitain Le conseil d’administration en même temps, adaptera le Sa formation, son expérience de Toronto. du Salon du livre de Toronto Salon aux nouvelles exigences en tant que propriétaire de la La prochaine édition duHappie Testa vient d’annoncer la nomina- de marché du livre et du public. Rainbow Caterpillar Bookshop tion de Happie Testa au poste Elle est entrée en poste le lundi et de la librairie Mosaïque Salon du livre de Toronto aura de directrice générale. Dans le 2 avril. de Toronto, son engagement lieu du 28 novembre au 1er dé- cadre de ses nouvelles fonctions, dans le monde associatif, cembre, au Salon Bram & Blu- Mme Testa, ancienne membre Mme Testa a étudié la sont autant d’éléments qui ma Appel de la Bibliothèque de du conseil d’administration, science politique de l’Université contribueront à donner un référence de Toronto.  saura assurer la continuité et, de Toronto, ainsi que le journa- nouvel essor au Salon du livre lisme à l’Université Ryerson. Source : Salon du livre de Tornto SMARTTRACK Avis de lancement du Processus d’évaluation des projets de transport en commun Nouvelles gares SmartTrack, Metrolinx et la ville de Toronto Mtraentrsoploinrxt,duenTeoraognetnocR(eCETdTeL)IltaErapvFaroilLvleinIncNteeEndceoll’lOabnotararitoio, nlaafivnilled’odfefriTroprlounstod,e et la Commission de Un rapport environnemental sur le projet (REP) sera effectué dans le cadre du Processus services de transport d'évaluation afin de consigner les impacts éventuels sur l'environnement ainsi que les en commun aux communautés de la ville. Pour atteindre cet objectif, nous cherchons des mesures d'atténuation nécessaires au projet. Les emplacements de consultation du REP façons d’améliorer les liaisons du réseau de transport en commun grâce à l’introduction de pour les organismes examinateurs et le public seront publiés dans l'avis d'achèvement. Les nouvelles gares SmartTrack. documents relatifs aux nouvelles gares SmartTrack, y compris les études de planification et le matériel de consultation, sont accessibles au http://www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/ LE PROJET newstations/default.aspx et au www.smarttrack.to (disponible en anglais seulement). Les études techniques préliminaires seront fournies aux fins d’examen sur ces sites Web dès Le concept SmartTrack propose l’utilisation du réseau GO de Metrolinx pour fournir un qu’elles seront disponibles. service de transport en commun additionnel et plus fréquent dans la ville de Toronto. Plus CONSULTATION précisément, SmartTrack constitue une amélioration du programme de service régional Nous remercions les gens qui nous ont fait part jusqu'à maintenant de leurs commentaires. express (SRE) de Metrolinx. Le SRE augmentera considérablement le service ferroviaire À l’occasion du lancement officiel du Processus d'évaluation, nous continuons d'encourager à l'échelle du réseau de GO en fournissant un service électrifié, toutes les 15 minutes ou les membres du public, les organismes de réglementation, les communautés autochtones et mieux, sur les cinq corridors de GO des zones principales. Six nouvelles gares SmartTrack toute autre personne intéressée à y participer en consultant les sites Web du projet ou en sont proposées aux emplacements suivants : communiquant directement avec notre personnel pour obtenir de l'information, fournir des commentaires ou poser des questions. Votre participation est un élément clé du processus • St. Clair-Old Weston (corridor ferroviaire de Kitchener près de l’intersection de la et votre opinion nous tient à cœur. rue St. Clair ouest et du chemin Old Weston); De plus amples renseignements suivront concernant les occasions de consultation ultérieures pendant le Processus d’évaluation. Si vous avez des questions concernant le • King-Liberty (corridor ferroviaire de Kitchener près de l’intersection de la rue King ouest projet, si vous souhaitez faire partie de la liste de distribution pour recevoir les courriels sur et de la rue Sudbury); le projet ou si vous désirez formuler des commentaires à tout moment, veuillez communiquer avec la ville de Toronto ou Metrolinx aux coordonnées suivantes : • East Harbour (corridor ferroviaire de Lakeshore est/Stouffville entre Don River et Ville de Toronto l'avenue Eastern); Nouvelles gares SmartTrack dans les corridors de GO a/s de Jade Hoskins • Gerrard-Carlaw (corridor ferroviaire de Lakeshore est/Stouffville à l’intersection de la Coordonnatrice principale des consultations publiques rue Gerrard est et de la rue Carlaw); 100, rue Queen Ouest, Toronto (Ontario) M5V 3C6 courriel : [email protected] / tél. : 416 338-2848 • Lawrence-Kennedy (corridor ferroviaire de Stouffville à l'avenue Lawrence est); et www.smarttrack.to • Finch-Kennedy (corridor ferroviaire de Stouffville à la rue Finch est). Metrolinx Projet de nouvelles gares LE PROCESSUS a/s de Georgina Collymore Conformément au Processus d’évaluation des projets de transport en commun prévu par le Conseillère principale, Communications et relations avec les intervenants Règlement de l’Ontario 231/08 Transit Projects and Metrolinx Undertakings, Metrolinx et la 20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 ville de Toronto évaluent actuellement les répercussions de la construction des six nouvelles courriel : [email protected] / tél. : 416 202-4921 gares SmartTrack. www.metrolinx.com/newstations Tous les renseignements personnels contenus dans ce document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (MEACC) aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera accessible au grand public comme prévu à l'article 37 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la ville de Toronto ou Metrolinx (coordonnées ci-dessus) ou avec le coordonnateur de l’accès à l’information et la protection de la vie privée du MEACC en composant le 416 212-8912. Pour plus de renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 GET-ON-GO (438-6646). Metrolinx travaille afin de fournir aux résidents et commerces de la RGTH un réseau de transport moderne, efficace et intégré. Pour en savoir davantage sur le plan de transport régional de Metrolinx pour la RGTH, sur GO Transit, sur PRESTO et sur Union Pearson Express, des divisions de Metrolinx, visitez le site www.metrolinx.com. Cet avis a été publié pour la première fois le 29 mars 2018.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 7 AU 13 AVRIL 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h45 15h55 8h00 MIDI Wilson, Danny DeVito (1996, 19h00 TVA TVA NOUVELLES Comédie)TV5 JOURNAL BELGE TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO BING (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO AMÉLIE ET TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) RDS LE SOMMET COORS COMPAGNIE (R) 16h25 RDS BASEBALL EN DIRECTSRC MEHDI ET VAL 12h00 16h00 LIGHT (R) TFO GRIBOUILLE (R) Brewers de Milwaukee c.TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES FLOTS (R) LES FERMIERS (R)Mplus BUZZ MIDI RDI L’INFO SRC MEHDI ET VAL UNIS 16h30 Cardinals de St. Louis LMBUNIS LE DIABOLIQUE Mplus CINÉMA La guerre des TFO L’OURS BENJAMIN (R) 12h30MONSIEUR KAT (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE Site: Busch Stadium St. Louis, TFO AMÉLIE ET UNIS LE DIABOLIQUE POUVOIR FRANCE 2 Mo. 8h15 COMPAGNIE (R) pompons Deux gars populaires MONSIEUR KAT (R) RDI 24/60 abandonnent le football pour SRC MR BEAN (R) Mplus L’INCROYABLE joindre l’équipe de meneuses 8h20 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC DISTRICT 31 FAMILLE KARDASHIAN TVA LA VICTOIRE DE TFO MAXI1(R6)h40 TFO SUBITO TEXTORDS GOLF Concours par 3 de claques. Nicholas D’Agosto, L’AMOUR Mplus BUZZdu Tournoi des Maîtres Site: UNIS CHAIR DE POULE Partie Eric Christian Olsen (2009, LE MONDE DE PAHÉ (R)Club de golf Augusta National 1 de 2 (continué ensuite) (R) Comédie) UNIS TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) UNIS MAUVAIS KARMA 8h25Augusta, Géorgie (R) 12h05 UNIS Ô CHALET (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A 12h45 17h00 19h30 RENCONTRÉ... VRAIMENT TOP! TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) TV5 CHAMPIONS DU 8h20 TV5 SOCCER LIGUE 1 16h05 TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE Équipes à communiquer 8h30 13h00UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TFO JACK (R) TV5 CINÉMA Meurtres à SRC ESPRIT CRITIQUE SRC LÂCHER PRISE 12h30 TVA DU COEUR ET DES 8h25 16h15 TV5 JOUR DE RUGBY Grasse À Grasse, un cadavre TFO MINIVERS (R) BRASTFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS LE SOMMET COORS TFO JACK (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) Mplus LES KULTRENCONTRÉ... (R) LIGHT (R) SRC JACK recouvert de graisse est UNIS LES ENCANTEURS (R) Mplus BUZZ 16h30 TFO LA PETITE ÉCOLE découvert dans une cuve 8h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO GRIBOUILLE (R) D’HÉLÈNE à enfleurage. Lorie Pester, 17h10 UNIS MAUVAIS KARMA SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LES AVENTURES TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 Mplus BUZZ Annie Grégorio (2016, Histoire TFO OLLIE ET MOON (R)EXTRAORDINAIRES DE TFO VRAIMENT TOP! policière) 20h00BLINKY BILL UNIS CHAIR DE POULE LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS CHOP SUEY TRIO (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) 17h20 TV5 LES CHÂTEAUX DE UNIS TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO OLLIE ET MOON (R) FRANCETFO LA PETITE ÉCOLE 16h35 8h45 CHRÉTIENNED’HÉLÈNE Partie 2 de 2 (R) TFO LA PETITE ÉCOLE 17h30 RDI LES GRANDSMplus BUZZ TFO MAXI (R) D’HÉLÈNE TFO FLIP (R) RDI LA FACTURE REPORTAGES 12h45 TFO AMÉLIE ETUNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO VRAIMENT TOP! 16h45 SRC S.O.S. CRÉATURES! Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) COMPAGNIE (R) SRC RUPTURES Fin de la TFO MAXI1(R7)h00 BLANCHE (R) saison 8h40 13h00 9h00 UNIS Mplus LES KULT TVA MA MAISON BIEN- 13h30 AIMÉETV5 RUGBY TOP 14 Équipes TV5 LE PLEIN DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS À PLEIN GAZ (R)à communiquer SENSATIONS (R) PRENDRE SA PLACE RDS KALAMOUCHE RDS LE TOURNOI DES RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC SCIENCE OU MAGIE MAÎTRES: AVANT-RONDE EN 18h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 8h45 RDI LE NATIONAL HEBDO RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) DIRECT TV5 UNE SAISON AU ZOO Mplus L’INCROYABLETFO LA PETITE ÉCOLE SRC ENQUÊTE (R) RDI ENQUÊTE FAMILLE KARDASHIAND’HÉLÈNE TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA SEMAINE VERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAIT D’HUMOUR (R) TFO RADART (R) UNIS LES FERMIERS (R) GALAXIE ACADÉMIE (R) ONTARIO UNISSRC NILS HOLGERSSON Mplus L’INCROYABLE MINIVERS (R) UNIS SRC SECOND REGARD 20h30 FAMILLE KARDASHIAN TFO 9h15 TVA DR RIOUX 9h00 17h10 TVA TVA NOUVELLESSRC LES ROLTRONICS SRC TRANSFORMATRUC TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO CARTE DE VISITE OLLIE ET MOON (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS RADIO ENFER (R) TFO 9h20 13h45 Mplus LES KULT 21h00 17h20Mplus CATFISH (R) 13h30 OLLIE ET MOON (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TV5 LES BOMBES DE LA GUERRE FROIDEUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDS SPORTS 30 TFO 17h30 TFO BING (R) 14h00 18h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO SRC LES MORISSETTE EN 9h20 TVA CINÉMA Célibataires ou 9h30 RDS GOLF EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE SPECTACLE Partie 2 de 2 RDI L’ÉPICERIE Tournoi des maîtres Site: FRANCE 2UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO AMÉLIE ET RDS JETER L’ANCRE Club de golf Augusta NationalTFO BING (R) presque Trois amis décident de COMPAGNIE (R) SRC ONIVA SRC DÉCOUVERTE rester célibataires ensemble TFO OLLIE ET MOON (R) Augusta, Géorgie TVA VLOG (suite du 2 avril) 9h30 18h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CHICAGO FIRE:SRC CINÉMA Arthur et les par solidarité pour l’un d’eux. UNIS LES MYSTÉRIEUSES RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! CASERNE 51Minimoys Afin d’aider sa grand- Zac Efron, Miles Teller (2013, CITÉS D’OR (R) SRC 100% LOCAL Mplus LES KULT Comédie) TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA LES GAGS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)mère, Arthur recherche un TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDI LA SEMAINE VERTE 9h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18h45 UNIS CANADA, PLUStrésor et découvre le monde SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES MAGICIENS (R) VRAIMENT TOP! GRAND QUE NATURE (R)des Minimoys. Mia Farrow, UNIS RADIO ENFER (R) ONTARIO TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS DANS L’OMBRE DES TFO TFO CINÉMA Mammuth Un TUDORS (R) 19h00 homme se promène en motoFreddy Highmore (2006, 13h45 TVA TVA NOUVELLES 9h55 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉAction) ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) GRIBOUILLE (R) 14h15 de province en province pourTFO OLLIE ET MOON (R) TFO Mplus L’INCROYABLE TFO RDI LE NATIONAL acquérir des papiers. GérardUNIS LES MYSTÉRIEUSES 14h00 FAMILLE KARDASHIAN 10h00CITÉS D’OR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LA VOIX Depardieu, Yolande Moreau RDS L’HISTOIRE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO BOUM, C’EST CANON! 9h40 DERRIÈRE... (R) UNIS HOOKÉ (R) RDS LE SHOW DE MOTO 14h30 Mplus BUZZ (2010, Comédie dramatique) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI L’INFO 18h30 TVA CINÉMA Saint-Vincent TVA CINÉMA Marley et UNIS LES FERMIERS (R) 21h30 SRC TOI & MOI (R) TV5 LE JOURNAL DE moi: Les jeunes années Les LIP SYNC BATTLE (R)TV5 RUGBY TOP 14 Équipes TFO LEVILLAGE DE DANY (R) FRANCE 2 mésaventures de Marley et de 19h30 Mplusà communiquer Mplus L’INCROYABLE 22h00 FAMILLE KARDASHIAN SRC LA PETITE VIE (R) Un jeune garçon découvre son ami Bodie. Travis Turner, RDS SPORTS 30 9h45 TVA CINÉMA Jack le que son voisin bourru cache TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS un fond de bonté. Bill Murray, Donnelly Rhodes (2011, SRC ICI LAFLAQUE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO OLLIE ET MOON (R) Mplus BUZZ DIRECT UNIS DANS UNE GALAXIE chasseur de géants Un homme Melissa McCarthy (2014, Famille) DANSE TES RÊVES (R) 9h55 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) part en aventure pour sauver TFO LA PETITE ÉCOLE TFO Comédie) D’HÉLÈNE (R) 20h00 RDI RDI ÉCONOMIETFO GRIBOUILLE (R) 14h25 une princesse capturée par des TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LE TÉLÉJOURNAL géants. Nicholas Hoult, Ewan STAN (R) 14h45 RDS BASEBALL EN 10h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) McGregor (2013, Aventure) DIRECT Mets de New York TVA TVA NOUVELLESSRC VITE PAS VITE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus BUZZTVA BIEN 14h30 TFO VRAIMENT TOP! UNIS BIZARROSCOPE (R) c. Washington Nationals PEAKY BLINDERSTFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS LE TOURNOI DES FILLES DE MOTO (R) D’HÉLÈNE1(R4)h50 LMB Site: Nationals Park UNISSTAN (R) MAÎTRES: AVANT-RONDE EN UNIS 10h15 22h30 18h45 Washington, District de DIRECT TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 CARAMEL MOU (R) Columbia RDI LE NATIONALMplus L’INCROYABLE TFO VRAIMENT TOP! STAN (R) BUZZFAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO 15h00 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus SRC TOI & MOI (R) 19h00 10h30 SRC TOUT LE MONDE EN 22h35UNIS À FOND DE TRAIN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TV5 VIVEMENT DIMANCHE RDS SUR LA LIGNE DE TV5 JOURNAL SUISSE PARLE PRÈS DE CHEZ VOUS (R) PROCHAIN DÉPART RDI L’INFO TVA DENIS LÉVESQUE 10h15 SRC CINÉMA Winnie l’ourson TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO CARTE DE VISITE (R)TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14h40 RDS 24CH HORS GLACE TFO CLIC ET SA BANDE (R) Un concours est organisé afin DANS LA PRAIRIE (R)STAN (R) RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE (R) de trouver une nouvelle queue Mplus BUZZ 23h00 FORMULE OFFROAD TFO LA PETITE ÉCOLE SRC EN DIRECT DE UNIS CHAIR DE POULE Partie TV5 TV5 LE JOURNALRDS D’HÉLÈNE (R) L’UNIVERS UNIS AGROFUN (R) pour Bourriquet. Voix de Jim RDS SPORTS 30 10h30 1 de 2 (continué ensuite) (R) 14h55 TFO FLIP (R) 10h45 Cummings, Craig Ferguson RDI LE NATIONALSRC SPIROU ET FANTASIO (2011, Dessin animé) 20h30TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus LES MAGICIENS (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) SRC SPORTS EXPRESS D’HÉLÈNE (R) Mplus KINGDOM TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSTFO CLIC ET SA BANDE (R) UNIS BLANCHE (R) 10h50 UNIS GUIDES MONDE (R) UNIS HOOKÉ (R) 15h00 RDS COURSE AUTOMOBILE D’AVENTURES (R) 10h40 19h30 EN DIRECT Grand Prix Mplus BUZZ 23h05 TV5 JOURNAL SUISSE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 15h15 UNIS CHAIR DE POULETV5 ÉCHOS-LOGIS (R) RDS GOLF EN DIRECT RDI LE NATIONAL de Bahrain F1 Site: Circuit Partie 2 de 2 (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 10h45 Tournoi des maîtres Site: TFO DANSE TES RÊVES (R) International de Bahreïn Sakhir, TFO FLOOGALS (R) 21h00 MONDE (R)TFO CLIC ET SA BANDE (R) BahreïnRDS COURSE AUTOMOBILE Club de golf Augusta National 20h00 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20EN DIRECT Grand Prix Augusta, Géorgie 11h00 TFO CINÉMA Les témoins Un RDI L’INFO TV5 LES PLUS GRANDS RDI L’INFO TV5 LES CARNETS DU C À DIRE?!de Bahrain F1 Site: Circuit SRC INSPECTEUR MAGICIENS DU MONDE (R) SRC LES COULISSES DU BOURLINGUEUR homme, arrivé à Paris en 1984, TV5 BARNABY RDS UFC 223 EN DIRECT POUVOIR 23h30International de Bahreïn Sakhir, UFC Site: Centre Barclays TFO ZOUBI DOUBI (R) change la vie d’une famille lors de l’épidémie du sida. Michel TV5 JOURNAL AFRIQUEBahreïn Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Brooklyn, New York TFO JACK (R) 15h50 Blanc, Julie Depardieu (2007, RDS LE SOMMET COORS UNIS LES ENCANTEURS (R) Mplus CINÉMA La guerre des TFO BING (R) LIGHT (R) 10h55 RDI DÉCOUVERTE pompons Deux gars populaires Drame)TV5 SOCCER LIGUE 1 15h10 SRC DEUXIÈME CHANCE Mplus BUZZÉquipes à communiquer FLOOGALS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE abandonnent le football pour 16h00 RADIO ENFER (R) RDI 24/60 TFO DANS LA PRAIRIE (R) UNIS UNIS À PLEIN GAZ (R) 11h00 15h20 joindre l’équipe de meneuses RDI L’INFO 21h15 de claques. Nicholas D’Agosto, TFO JACK (R) 23h35RDI L’INFO TFO FLOOGALS (R) Mplus KINGDOM Eric Christian Olsen (2009, Mplus SCREAM QUEENS: TVA LA VRAIE NATURE TVA CINÉMA Sa Majesté laSRC RICARDO (R) UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) TERREUR À L’HÔPITAL (R)TFO JACK (R) 15h30 Comédie) UNIS CANADA, PLUS 21h30 reine Lors de l’annonce de laMplus L’AMOUR EST DANS 20h30 COULEURS LOCALES GRAND QUE NATURE (R) mort de la princesse Diana, laLE PRÉ (R) TV5 TENDANCE XXI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS RDI LES COULISSES DU famille royale reste silencieuse. RDI L’INFO MONDE (R) 11h15 16h05 POUVOIR TVA CINÉMA Le réseau social JACK (R) Mplus BUZZ Helen Mirren, James CromwellUNIS FILLES DE MOTO (R) L’histoire du fondement de 20h45 TFO TV5 QUESTIONS POUR UN (2006, Dram2e3)h40 11h30 SUPER CHAMPION UNIS RADIO ENFER (R) 11h15 Facebook, un site de réseau TVA CINÉMA R.E.D. (v.f.)TFO JACK1(1R)h30 social. Jesse Eisenberg, Justin Lorsqu’un assassin menace RDI L’ÉPICERIE 16h15 22h00 ROBIN LE ROBOT (R) Mplus BUZZ TFO CONSEILS DE FAMILLE Timberlake (2010, Drame) la vie d’un ancien agent TFO TFO JACK (R) UNIS DANS UNE GALAXIE (R) 11h45 TVA CINÉMA Matilda Une PRÈS DE CHEZ VOUS (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) spécialisé, il rassemble son fillette utilise ses pouvoirs 0h00TVA PILOTE ACADÉMIE EN DE PAR CHEZ NOUS (R) équipe. Bruce Willis, Mary- ROBIN LE ROBOT (R) magiques pour faire fuir la 22h15VIRAGE VERT DÉBUT UNIS Louise Parker (2010, Action) TFO directrice de son école. Mara TV5 C À VOUS 15h35 12h00 RDS LE MAGAZINE DETFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h00 TV5 KIOSQUE TV5 CHAMPIONS DU L’UEFAUNIS HOOKÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) Mplus ADAM RECHERCHE EVE

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 9h25 SYNC BATTLE (R)Mer L’INCROYABLE FAMILLETV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LA DERNIÈRE HARDE TV5 REGA 1414: LES TV5 JOURNAL BELGE TFO Lun Mar Mer Jeu MINI KARDASHIANJeuRDS BASEBALL EN DIRECT EN FAMILLE (R) (R) SECOURS ARRIVENT RDS SPORTS 30 (R) TFO: MÉLI-MÉLOLMB Équipes à communiquer RDS LE SOMMET COORS RDS L’HISTOIRE RDI 24/60 SRC JACK ET LES CAMIONS CATFISHVen TATOUAGES À LIGHT DERRIÈRE... SRC VIRTUOSE À LA VIRÉE 9h30 BONDI BEACHRDI 24/60 CLASSIQUE DE L’OSM TFO FLOOGALS (R) TV5 Mer CHAMPIONS DU UNIS Lun BOUFFE ENSRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDI 24/60 Mplus BUZZ MONDE (R) CAVALE (R)Mar SUR LATVA NINJA WARRIOR: LE SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 TFO SUBITO TEXTO UNIS GARDERIE WAF WAF (R)PARCOURS ULTIME TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA LES PETITS DOUÉS Mplus BUZZ RDS Mer HORS-JEU 2.0 (R) ROUTE DES JARDINS (R) Début de la saison DÉBUT UNIS DANS UNE GALAXIE 8h15 RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO Mer ÇA VA BRASSER! (R)JeuTFO SUBITO TEXTO PRÈS DE CHEZ VOUS TFO FLOOGALS (R) SRC MARINA ORSINI MAUVAIS KARMA (R)Ven LESMplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO TFO FLIP (R) SRC Lun Mar Mer Jeu KATE TFO Ven ERNEST ETUNIS LOIN D’ÊTRE BÊTE Mplus BUZZ Mplus BUZZ 19h30 ET MIM-MIMVen JACK ET CÉLESTINE (R) FERMIERS (R) UNIS GUIDES COULEURS LOCALES 19h30 D’AVENTURES (R) UNIS RDS HOCKEY EN DIRECT LES CAMIONS UNIS WATATATOW (R) 11h15 19h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ETSRC LA FACTURE 19h30 Marlies de Toronto c. Rocket 8h25 TFO Lun Mar Mer Jeu STAN (R)Mplus BUZZ RDS L’HISTOIRE de Laval LAH Site: Place Bell ERNEST ET CÉLESTINE (R)UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDS 24CH HORS GLACE (R) DERRIÈRE... (R) Laval, Québec TFO GRIBOUILLE (R) 11h25 SRC L’ÉPICERIE UNIS ARIOL (R) 9h45TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO DIMITRI (R) D’OR Mplus BUZZ Mplus BUZZ 8h30 20h00 MOTEL MONSTRE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TV5 Mar UNE BRIQUE 10h00 11h30TV5 TERRES TFO PRÈS DE CHEZ VOUS DANS LE VENTREMer À TVA MARIO DUMONTD’EXPLORATION Mplus BUZZ 20h00 TVA Lun Mar DEUX FILLES RDS Mer KALAMOUCHE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 BON ENTENDEURJeu LE MATIN (R)Mer ÇA FINIT Jeu 24CH HORS GLACE (R)RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES FALÒVen LES CARNETS DU BIEN LA SEMAINE (R)Jeu VenREPORTAGES 20h00 AILES (R) TV5 LE PLEIN DE BOURLINGUEUR (R) MASTERCHEF JUNIOR SRC SILENCE, ON JOUE! (R)SRC UNITÉ 9 Fin de la saison TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS DOCU-D SENSATIONS TFO DOUDINOS (R)TFO LIGHTNING POINT (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 (R) TV5 Lun DES ÉCOLES PAS Mplus Mar LIP SYNCMplus KINGDOM RDI LES GRANDS REPORTAGES REPORTAGES SRC MIKE LE CHEVALIER COMME LES AUTRES (R)Mar BATTLE (R)UNIS CINÉMA Le piège REPORTAGES TFO LES DOOZERS (R) PORTS D’ATTACHE (R)Meraméricain L’ancien bras droit SRC 1RES FOIS SRC PRIÈRE DE NE PAS Mplus BUZZ FEMMES DES MONTAGNES UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu SRC LES ENFANTS DE LA TVA CINÉMA Charlie St. ENVOYER DE FLEURS WOUNCHPOUNCH (R) (R)Jeu PARTIR AUTREMENT MAUVAIS KARMA (R)d’un mafioso français observe TÉLÉ Fin de la saison Cloud (v.f.) Un jeune homme, TVA CINÉMA Le tombeau Un UNIS homme teste les systèmes de 8h35 EN FAMILLE (R)Ven LE 11h40un coup majeur du crime TVA LES BEAUX MALAISES (R) peiné par la mort de son petit DERNIER REFUGE (R) LE VILLAGE DE DANY (R)organisé. Rémy Girard, Colm TFO DANSE TES RÊVES (R) frère, obtient un emploi au sécurité des établissements TV5 Lun FOOT! TFO RDS Mer FORMULE 12h00Feore (2008, Drame) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) cimetière. Zac Efron, Amanda pénitenciers en s’y enfermant. 8h45 OFFROAD (R)Jeu BOXE TVA TVA NOUVELLES FILLES DE MOTO Crew (2010, Drame de moeurs) Sylvester Stallone, Arnold TV5 64’ LE MONDE EN 20h30 UNIS TFO LIGHTNING POINT (R) Schwarzenegger (2013, Action) TFO Lun Ven LES DOOZERS (R) Championnat Showtime (R)Ven FRANÇAIS 20h30 SRC CLIC ET SA BANDETFO CARTE DE VISITE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Mplus CATFISH (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO Mar Mer Jeu LES JEUX EXTRÊMES D’HIVER (R) Mplus L’AMOUR EST DANS DOOZERS (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 21h00 TVA BOOMERANG (R) UNIS LES FERMIERS LE PRÉ (R) Mplus Lun MAÎTRES RDS SPORTS 30TV5 LE SEXE AUTOUR DU 9h00 TATOUEURSMar Mer RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMONDE (R) TFO CARTE DE VISITE 20h30 UNIS RADIO ENFER L’INCROYABLE FAMILLE MIDI UNIS HOOKÉ TFO CARTE DE VISITE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TV5 Lun FOOT!Mar KARDASHIANJeu TFO 64, RUE DU ZOO (R)SRC HUBERT & FANNY Fin 21h00 21h00 TFO CARTE DE VISITE TRISKELL: BRETAGNE CATFISHVen TATOUAGES À Mplus Lun Mar BUZZMerde la saison RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SAUVAGE (R)Mer CINÉMA Drones (2014)TVA L’ARME FATALE SRC LUC LANGEVIN: SRC ENQUÊTE Fin de la UNIS RADIO ENFER MIXEUR (R)Jeu TERRES BONDI BEACH Jeu CINÉMA Nos étoilesTFO CINÉMA Valse avec CRÉATEUR D’ILLUSIONS (R) UNIS Lun LE QUÉBEC saison 21h00 D’EXPLORATION (R) GRANDEUR NATURE (R)Mar contraires (2014)Ven CINÉMABashir Un réalisateur israélien TVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉMA Le Pacha Avec RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL Mets Supermalades (2007)rencontre un vétéran libanais TFO CINÉMA L’homme sans l’aide d’une fille facile, un SRC OUVREZ LES de New York c. Washington OCTOS DYNAMOS (R)Mer UNIS Lun Mar DANS UNE GUILLEMETS LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)Jeu GALAXIE PRÈS DE CHEZhanté par son passé. (2008, passé Un homme devient commissaire tend un piège Nationals LMB (R)Mar DOUBLE IDENTITÉ (R)VenDessin animé) amnésique suite à une attaque pour un truand. Jean Gabin, TFO 10 ON TEN (R) BASEBALL Brewers de VOUS (R)Mer Jeu RADIOMplus SCREAM QUEENS: et est recueilli par une famille Dany Carrel (1968, Histoire Mplus BUZZ Milwaukee c. Cardinals de BLANCHE (R) ENFER (R)Ven CHAIR DETERREUR À L’HÔPITAL (R) pauvre. Kati Outinen, Juhani policière) CHAIR DE POULE St. Louis LMB (R)Mer LE POULE (R) Mplus CINÉMA Film de peur UNIS SOMMET COORS LIGHT 10h20 22h00 Niemelä (2002, Comédie 21h30 TFO TIP LA SOURIS (R) 12h15 dramatique) 5 Une famille est menacée par (R)Jeu LA SCIENCE DUTV5 TANDEM Mplus LES MAGICIENS (R) des activités paranormales SRC LES MAGNIFIQUES COMBAT (R)Ven JEUX 10h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BUZZ RDS Mer LE SHOW DE MOTO (R)DIRECT UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) dans leur nouvelle résidence. UNIS CHAIR DE POULE (R) EXTRÊMES D’HIVER (R) TFO STELLA ET SACHA (R) 12h25 Simon Rex, Ashley Tisdale SRC RDI MATIN UNIS Lun 2050 DANS VOTRE TFO Lun Mar ENFANCE 16-RDI RDI ÉCONOMIE 21h30 (2013, Comédie) 22h00 TFO POPPY CAT (R) ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT 17: FAIT MAISON (R)Mer JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus Lun MAÎTRESTVA TVA NOUVELLES DIRECT UNIS BLANCHE TV5 LE SEXE AUTOUR DU TATOUEURSMar Jeu CATFISH DU PAYS (R) Ven FAIT MAISON (R)Mplus SCREAM QUEENS: MONDE (R) LE JOURNAL DE L’ÉCOTERREUR À L’HÔPITAL 22h00 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN (R)Mer L’INCROYABLE 10h55 TV5 DIRECT 12h30UNIS ENTRE LA MER ET TV5 OPÉRATIONS RDS L’ANTICHAMBRE EN FAMILLE KARDASHIANVen TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 Lun Mar Mer Ven 64’ LEL’ÉCORCE (R) SPÉCIALES DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE TATOUAGES À BONDI RENCONTRÉ... (R) MONDE EN FRANÇAIS RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL BEACH 22h15 22h00 TACTIK (R) 11h00 RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TERRES TVA TVA NOUVELLES UNIS RDI Lun Mar Mer Jeu LESUNIS ENCRAGES (R) TVA TVA NOUVELLES D’EXPLORATION (R) Mplus LIP SYNC BATTLE 9h05 TVA LE TRICHEUR (R) EXVen LA PÉRIODE DE Mplus LES MAGICIENS (R) RDI RDI ÉCONOMIE MAUVAIS KARMA (R) TV5 ÇA COMMENCE 22h25 LES FERMIERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TV5 Lun PASSE-MOI LES AUJOURD’HUI QUESTIONS UNIS TVA TVA NOUVELLES 22h25 JUMELLES (R)Ven LESUNIS THE PAMPLEMOUSSE (R) 22h30 UNIS CONSTELLATION RDS Mer JETER L’ANCRE SRC Lun OCÉANIA (R) FRANCOPHONE (R) CARTE DE VISITE (R) FLOTS (R) (R)Ven JEUX EXTRÊMES Mar TOUT LE MONDE EN 22h35 SPORTS 30 TFO D’HIVER (R) PARLAITMer LA FACTURE RDS 22h25 22h30 9h15TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 SRC RICARDO (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenTFO CARTE DE VISITE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO POPPY CAT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET SECOND REGARD (R)UNIS LE NOM QUE TU TVA DENIS LÉVESQUE UNIS MAUVAIS KARMA (R) STAN (R)PORTES (R) CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) 9h20 TFO LA PETITE ÉCOLE TFO 22h35 TFO Ven MINI TFO: MÉLI- Mplus Lun MAÎTRES D’HÉLÈNE (R) 23h00 23h00 22h30 MÉLO TATOUEURSMar LIP TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun Mar BUZZTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30RDS SPORTS 30 RDS EN ROUTE VERS LA Mplus BUZZRDI LE NATIONAL COUPE DU MONDE DESRC SPORTS EXPRESS SOCCER 2018 22h35Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA DENIS LÉVESQUENUS RDI LE NATIONAL SRC SPORTS EXPRESS 22h55 foArvmec laation des adultes,UNIS FILLES DE MOTO (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO RAPHAËL, NUS CITOYEN DU MONDE C’EST POSSIBLE! 23h05 UNIS CANADA, PLUS (R) 23h00SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) GRAND QUE NATURE (R)TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 TV5 LE JOURNALMONDE (R) 23h05 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL 23h20 ONTARIO SRC SPORTSTV5 C À DIRE?! EXPRESS 23h10 23h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTV5 JOURNAL AFRIQUE MONDE (R) Mplus CÉLIBATAIRESRDI 24/60 ET NUSUNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 23h20 UNIS OCTOS C À DIRE?! DYNAMOS (R) 23h35 TV5 23h30 23h05TVA CINÉMA Soldats de TV5 JOURNAL AFRIQUEfortune Cinq milliardaires RDS LE SOMMET COORS SRC LE TÉLÉJOURNALsont utilisés à leur insu par LIGHT (R) ONTARIOdes rebelles armés. Christian S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesSlater, Sean Bean (2012, RDI 24/60 23h20 TV5 C À DIRE?! secondaires est possible avec la formation desThriller) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 23h40 23h35 TFO LIGHTNING POINTTFO LIGHTNING POINT (R) TVA CINÉMA Cambriolage (R) adultes. Formation en français gratuite, dans la tour Des employés TV5 JOURNAL personnalisée et disponible en ligne. 0h00 renvoyés font un plan pour AFRIQUE Obtenez rapidement les compétencesTV5 C À VOUS RDS 30 IMAGES/ qu’il vous faut.RDS SOCCER Ligue des voler le contenu du coffre- SECONDE (R) fort de leur ex-patron. Eddie RDI 24/60Champions UEFA Équipes à Murphy, Ben Stiller (2011, SRC ENTRÉEcommuniquer PRINCIPALE (R)Mplus ADAM RECHERCHE Comédie)EVE 23h35 23h40UNIS PENSE VITE! (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) 0h05 0h00 TVA CINÉMATFO CINÉMA Mammuth TV5 C À VOUS Psychopathe (2015,(2010, Comédie dramatique) UNIS PENSE VITE! (R) Comédie)le métropoelnitlaiginnewww.lemetropolitain.com alpha-toronto.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 Le Québec au haut de l’affiche de Cinéfranco Le volet Spécial Québec du trois, Estelle qui mène une vie stable Le programme de samedi se Les Scènes fortuites de Guillaume LambertFestival international du film fran- et prévisible avec son mari et sa fille termine à 19 h avec le réalisateurcophone est de retour, les 14 et 15 décide de faire bouger les choses. Bernard Émond qui présenteraavril, au cinéma Carlton de Toronto. Elle se lance le défi d’organiser une Pour vivre ici. Élise Guilbault y joue relation à trois et entraîne avec elle le rôle d’une femme de 60 ans qui, À l’affiche de cette 21e édi- dans cette quête folle son conjoint, après la mort de son mari, quitte sation coprésentée avec la Tournée qui se sent tout aussi incompétent! petite ville de la Côte-Nord pourQuébec Cinéma : six longs mé- rendre visite à ses enfants à Mont-trages et un programme de courts- À 16 h 30, le réalisateur Pascal réal et retourner dans son villagemétrages de jeunes Autochtones, en Plante sera présent pour la projec- natal dans le Nord de l’Ontario.présence d’invités spéciaux dont les tion de son film Les Faux Tatouages,réalisateurs Bernard Émond, Pascal un drame dans lequel le timide Le programme du dimanchePlante et Mélissa Lefebvre. Théo célèbre son 18e anniversaire débute à 14 h avec Les Scènes seul dans un concert punk rock. fortuites de Guillaume Lambert. Le festival ouvre ses portes le À la sortie du spectacle, il fait la Dans cette satire mordante du ciné-samedi 14 avril à 14 h avec une connaissance de Mag, une jeune ma québécois, le cinéaste trentenairecomédie hilarante du réalisateur fille marginale. Damien est endetté et incapable deNicolas Monette. Dans Le Trip à terminer son film. Il travaille dans une maison de post-production pour survivre. expériences avec une sagesse re- frère Mimi vont être placés en fa- marquable, une émotion puissante mille d’accueil. Inspirée par les évé- À 16 h 15, la projection de trois et une authenticité désarmante. nements de la crise d’octobre, elle courts métrages de jeunes cinéastes La coréalisatrice Melissa Lefebvre prend en otage une vieille dame qui autochtones est suivie par Bagages, répondra aux questions des spec- se prend à aimer son nouveau rôle un magnifique documentaire qui tateurs de grand-mère. Poignant, tendre et donne une voix à de jeunes im- émouvant, ce film est le regard lu- migrants nouvellement arrivés à Le festival coordonné par Mar- cide d’enfants sur le monde adulte, Montréal. Par le biais d’ateliers celle Lean se termine par la projec- ses mensonges et ses trahisons. d’art dramatique et des mises en tion à 18 h du film de Luc Picard, scène théâtrales, ils parlent de leurs Les Rois mongols. Montréal, octobre Le printemps est québécois au 1970. Manon, 12 ans, et son petit cinéma Carlton.Le trip à trois de Nicolas MonetteNouvelle conservatrice d’art etde culture islamique au ROM  Josh Basseches, directeur gé- de Toronto et du Canada. Avantnéral du Musée royal de l’Ontario de se joindre au ROM, elle était(ROM) et Mark Engstrom, sous-di- la conservatrice Phyllis Bishoprecteur, Collections et recherche, du Moyen-Orient moderne auviennent d’annoncer l’embauche British Museum et s’occupait dede Fahmida Suleman, Ph. D., sa collection d’objets ethnogra-comme conservatrice d’art et de phiques et de textiles provenantculture islamique au Musée. du Moyen-Orient et de l’Asie centrale. Elle a aussi agi comme Mme Suleman sera chargée de consultante auprès de l’Aga Khanformuler et de mettre en place une Trust for Culture lors de la phase destratégie permettant d’enrichir, de planification du Musée Aga Khan.gérer et d’interpréter la collectiond’envergure internationale d’objets Fahmida Suleman a grandi àartistiques et culturels islamiques Toronto et a obtenu un diplômedu ROM, la plus importante en en études islamiques et religieusesson genre au Canada. de l’Université de Toronto, ainsi qu’une maîtrise et un doctorat en « Nous sommes ravis art islamique et archéologie ded’accueillir Fahmida Suleman au l’Université d’Oxford. Elle a aussiROM, a déclaré Josh Basseches. complété un programme d’étudesElle se joint à nous à un moment supérieures en études islamiquescritique, alors que nous tentons et sciences humaines à l’Institutede renforcer les liens entre nos of Ismaili Studies de Londres, auvisiteurs, nos collectivités et nos Royaume-Uni.collections. Son expérience uni-versitaire et muséale ainsi que son Son arrivée au ROM tombesavoir-faire dans le domaine de la bien : le Musée se prépare en effetprogrammation ouvriront de nou- à prendre une nouvelle direction,velles perspectives sur l’impact et notamment en développant etl’influence qu’ont l’art et la culture en mettant sur pied d’importantsislamique sur le monde moderne. » programmes et expositions dans les domaines de l’art, de la culture Mme Suleman sera notam- et de la nature, qui sauront captiverment chargée de faire des ac- l’intérêt des visiteurs provenantquisitions stratégiques, de créer d’ici et d’ailleurs. Elle entrera endes programmes publics et des fonction au ROM en janvier 2019.expositions, et de développer lesrelations existantes entre le Musée Source : Musée royal de l'Ontarioet les communautés musulmanes

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018Olivier Debregeas , Glendon propose un grand quizprésident de la FTC sur la francophonie L’assemblée générale consti- pouvait faire plus pour aider Quitterie Hervouet Étudiants et dignitaires ont cette année. « L’espace qu’on créetutive de la Fédération Tricolore à structurer la communauté. participé à un petit jeu. Ils se sont ici permet aux francophones de sede Toronto (FTC) s’est déroulée Notre idée est d’apporter une La Semaine de la franco- inscrits sur la plateforme kahoot. tisser des liens qui vont au delà dele 26 mars dernier, en présence impulsion supplémentaire à la phonie s’est achevée par la soirée it et ont répondu à 35 questions. nos sensibilités et de nos cultures »,des premiers membres et des présence française, en se don- Activez vos méninges francophones, Ce jeu a beaucoup plu au public a confié Solange Belluz, directricereprésentants des organisations nant les moyens de conduire le 27 mars dernier, organisée par et a permis à chacun de tester ses exécutive au CUG.fondatrices : le Consulat général chaque année des projets d’am- le Collège universitaire Glen- connaissances sur la francophonie.de France à Toronto, l’Alliance pleur, mais aussi en soutenant don (CUG). Un moment de dé- Au collège, le bilinguisme estFrançaise, la Toronto French les activités d’organisations tente et de réseautage en français Les gagnants du jeu Gilles aussi important et Mme Belluz,School, le Lycée Français de partenaires ou d’autres initia- ouvert à toute la communauté Marchildon, directeur général de tient à le souligner : « CinquanteToronto et les sections locales de tives individuelles. « L’adhésion et animé par deux étudiants du Reflet Salvéo, et Audrey Cabald, ans après sa création, Glendonl’Union des Français de l’Étran- est ouverte à tous les Français, CUG, Liam Bekirsky et Keesha étudiante au CUG, ont reçu cha- continue à bâtir sur cet héritage deger et de Français du Monde. francophones et francophiles, Nurse, également planificateurs de cun une paire de billets pour la la dualité linguistique canadienneAu terme des élections, Olivier nouveaux venus ou installés de l’évènement. nouvelle pièce du Théâtre français. en ajoutant cette diversité de laDebregeas a été élu président. longue date dans la région, mais francophonie ». aussi aux associations qui par- Les organisateurs ont présenté Avec ses 2700 étudiants, le La Fédération a pour objec- tagent nos valeurs et voudraient une vidéo intitulée C’est quoi pour campus Glendon est riche par sa Pour clôturer l’événement,tif de rassembler les membres travailler avec nous. » toi la francophonie? réalisée par Jigar diversité. Plus de 100 pays y sont le groupe Amélie et les Singesde la communauté française du Ganatra, également de Glendon, représentés et le CUG accueille bleus ont interprété des chansonscentre, du sud et du sud-ouest de Source : Fédération Tricolore de Toronto qui mettait en vedette des étudiants plus de 250 élèves internationaux diverses qui ont ravi le public.l’Ontario pour renforcer les liens d’hier et d’aujourd’hui du campusd’amitié entre la France et le Ca- bilingue de l’Université York et Gilles Marchildon et Audrey Cabald, gagnants du quiz sur la francophonienada. Cette volonté se traduira leurs rapports à la francophoniepar l’organisation d’évènements ontarienne.et activités visant à célébrer laculture, les fêtes et les traditions Pour l’un, la francophonie vafrançaises, comme le Jour de la au delà de la langue française : « IlBastille qui aura lieu cette année faut préserver la culture franco-au parc de Wychwood Barns, le phone ». Un autre rétorque que lasamedi 14 juillet. La Fédération francophonie rassemble différentessoutiendra aussi certains projets cultures. Une ancienne étudianteet évènements conduits par les répond que c’est à Glendon qu’elleFrançais et francophiles de la a appris l’importance du bilin-région. guisme. Dans la salle, les invités partagent aussi un mot sur ce sujet. Le président Olivier Debre- Pour Allison, une anglophone, lageas a déclaré : « Nous sommes francophonie représente la diver-partis du constat qu’il y a de sité du Canada : « Pour moi, c’estplus en plus de Français dans la ça le vrai Canada ».région de Toronto, mais qu’on

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018Découvrir l’époque des Fatimides au Musée Aga Khan Philippe Thivierge plan culturel et religieux et qu’il Le Musée Aga Khan de valait mieux gouverner avec li-Toronto a ouvert ses portes en2014 et a pour raison d’être de béralité. Ensuite, parce que l’is-faire découvrir l’histoire et laculture des nations musulmanes maélisme constitue une déno-d’hier à aujourd’hui. De par lavariété de ses artéfacts, l’expo- mination dont les préceptes sontsition permanente, bilingue, dupremier étage offre d’ailleurs un aux antipodes du dogmatisme :panorama impressionnant des14 siècles d’existence de l’Islam. « Elle considère que les degrésLes objets qui y sont présentés,aussi délicats soient-il, ont de la connaissance sont relatifs,jusqu’à 1000 ans d’histoireet l’ensemble de la collection rappelle M. Melikian-Chirvani.permet au visiteur de voyagerde l’Afrique du Nord à l’Asie Si vous avez cette conception decentrale, de l’Arabie à la valléede l’Indus, etc. la connaissance, vous êtes par Le deuxième étage du mu- nature un relativiste. »sée est consacré aux expositionstemporaires et, jusqu’au 2 juil- L’exposition sur les Fati-let, c’est au tour du califat desFatimides d’être mis en vedette mides regroupe environ 90 arté-par l’institution. De 909 à 1171,cet empire existera à l’intérieur facts faits de cristal, de bronze,de frontières mouvantes maisqui s’étireront, à son apogée, de marbre, d’ivoire, etc. Il s’agitde l’Algérie à l’Arabie saouditeactuelles, englobant également d’objets décoratifs ou liés inti-le Levant et même la Sicile. Peuaprès la conquête de l’Égypte, mement au culte musulman deen 969, la capitale sera démé-nagée au Caire et l’exposition même que des bas-reliefs faisantconsacre d’ailleurs beaucoup deplace à la dimension égyptienne autrefois partie de bâtiments. La créature représentée sur ce bol du XIe siècle, mélange d’aigle et de lion, estdans la culture et l’histoire dece califat. Cet objet en forme de croissant L’exposition focalise donc sur un symbole de royauté et les quatre boucles qui l’entourent symbolisent les Quant au terme de « cali- (XIe siècle) décorait à l’origine la les arts plutôt que sur la vie quo- points cardinaux, donc le monde sur lequel domine le souverain.fat », rappelons-le, il réfère auterritoire sous l’autorité d’un chaire d’un prêcheur musulman. tidienne des gens de l’époque.calife, nom donné à des chefs La dynastie fatimide s’étant nages et d’animaux de toutes se retrouvent abondammentde communauté musulmane Ramené en Europe par les croisés, il distinguée par ses politiques de sortes. La faune illustrée est sou- dans toutes les cultures isla-prétendant au titre de successeur tolérance et de cohabitation har- vent associée aux expéditions de miques.de Mahomet, le prophète de fut transformé en reliquaire. monieuse entre les musulmans, chasse de l’élite dirigeante. As- L’historien voit dans la lé-l’Islam. C’est ainsi que le nomde « Fatimides » par lequel cette à une petite dénomination les chrétiens et les juifs, une sadullah Souren Melikian-Chir- gèreté des thèmes dépeints unedynastie est désignée, dérive de musulmane, l’ismaélisme, qui attention a aussi été accordée vani insiste d’ailleurs sur le des caractéristiques majeures deFatima, la fille de Mahomet, existe toujours et dont le guide dans le choix des artéfacts aux fait que, contrairement à une l’art sous les Fatimides. Mêmede laquelle ces souverains se spirituel est aujourd’hui Ka- idée reçue, les représentations lorsque des symboles sont em-disaient les descendants. Autre rim Al-Hussaini qui, de par non-musulmans.détail qui n’est pas anodin, cette fonction, porte le titre Les visiteurs remarqueront d’animaux et d’humains ne sont pruntés aux autres cultures, leles Fatimides appartenaient d’Aga Khan. C’est ce leader les fréquentes représentations pas unanimement condamnées traitement esthétique qui leur religieux qui, entre autres ini- de plantes, de fruits, de person- dans l’Islam et, au contraire, est réservé est toujours original, tiatives, a fondé ce désormais souvent près de la caricature. célèbre musée torontois. Les dirigeants n’échappent pas L’historien Assadullah Sou- ren Melikian-Chirvani est le cu- non plus à la liberté de ton des rateur de l’exposition. L’ismaé- lisme est, selon lui, un facteur artistes, ce qui laisse supposer expliquant que les Fatimides se sont d’abord vus comme des un assentiment du pouvoir à dirigeants spirituels plutôt que politiques. Le terme d’« em- la production de leurs oeuvres. pire » serait même impropre pour décrire ce qui a constitué Selon M. Melikian-Chir- leur pouvoir. vani, c’est d’ailleurs l’impres- L’ismaélisme explique éga- lement l’ouverture d’esprit qui sion que le visiteur retiendra a caractérisé la dynastie des Fatimides pour deux raisons. de l’exposition. « C’est l’art D’abord, parce que leurs core- ligionnaires formaient une mi- d’une époque extrêmement nuscule minorité dans une po- pulation elle-même morcelée au particulière », commente-t-il, où l’éclectisme des œuvres re- flète le caractère d’une société éclatée ayant à son sommet une dynastie issue d’une microsco- pique minorité. Le califat des Fatimides est associé à un nom bien connu dans le monde musulman, Une partie de l’exposition permanente mais, dans ce cas-ci, pas pour les bonnes raisons. C’est en effet sous les coups de l’armée de Sa- ladin que l’empire s’écroule et, ses œuvres systématiquement détruites par le conquérant, il n’en reste plus aujourd’hui que des fragments arrachés ça et là aux sables du désert. Une de ses réalisations les plus importantes demeure cependant : la ville du Caire est, pour l’essentiel, une création des Fatimides. Les visiteurs peuvent s’at- tendre à passer deux heures dans le musée Aga Khan. Ce- lui-ci offre, en plus de ses ex- positions, une programmation de conférences et d’activités di- verses qui, au-delà de la simple question religieuse, font décou-Exposition permanente : une section du coran du XIe siècle. L’artéfact, fait Exposition permanente : robes et capes brodées portées au sein de la tribu des vrir tout un pan de l’histoire ded’encre, de gouache et d’or sur papier, est d’origine perse (Iran). Tekkés (Turkménistan) au XIXe et au début du XXe siècle. l’humanité.

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Sons plaintifs et inarticulés BÉLIER exprimant la peine. 2. Reconnue vraie. – Marque (21 mars au 20 avril) la joie. Pour obtenir le financement d’un projet, il ne vous suffit que de passer à 3. Refusera de faire. la banque. Vous serez ainsi en plein coeur de l’action. Sentimentalement, – Préposition. l’affection devrait prendre une nouvelle tournure dans votre couple. 4. De manière très serrée (pl.). – Réfléchissent pour décider de TAUREAU ce que l’on doit faire. 5. Dure trois mois. – D’un (21 avril au 20 mai) mouvement agile. Pour générer de l’harmonie autour de soi, il faut absolument faire quelques 6. Glucoside extrait de la tomate. compromis. Au travail, vous devrez peut-être organiser un évènement qui – Grison. rassemblera beaucoup de monde. 7.C’est-à-dire. – Corps inorganique. GÉMEAUX 8. Méprisable. – Possédait. 9. Qui a deux côtés égaux. – Qui (21 mai au 21 juin) est en feu. Au travail, vous aurez beaucoup de clients à servir et certains d’entre eux seront 10. Gouverneur, prince. plus difficiles à satisfaire. Heureusement, vous accomplirez des miracles dans des – Émettent de la lumière. situations pratiquement impossibles. 11. Louées de nouveau. – Rait. 12. Déploie en long et en large. CANCER – Bien ouvert. (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Si vous êtes célibataire, vous connaîtrez une soudaine popularité et vous vivrez sûrement un coup de foudre. Prenez toutefois le temps de bien connaître cette HORIZONTALEMENT capture ses proies au vol. – Urgel officiellement par un personne avant de lui faire la moindre déclaration d’amour. organisme. 1. Agent chargé de la police des Dansereau. 10. Drame lyrique. – Disposera des LION marchandises à l’étalage. rivières. 6. Plantes voisines des fougères. 11. Dans la Dordogne. – Qui (24 juillet au 23 août) appartiennent au caractère Vous devriez enfin réussir à vendre votre maison. Si vous y habitiez depuis de 2. S’efforce de. – Économiste 7. Enlève de la matière à un objet. fondamental de quelqu’un. nombreuses années, des sentiments nostalgiques pourraient s’emparer de vous. 12. Exhale. – Butée. Vous pourriez ressentir quelques regrets. britannique (1773-1790). – Dupée. VIERGE 3. Danse à trois temps. – Tissu léger 8. Présentera les conditions (24 août au 23 septembre) et fin. requises pour obtenir quelque Vous avez tout le potentiel pour devenir une personnalité publique. Votre voix, vos idées et vos opinions devraient rassembler beaucoup de gens. Vous serez 4. Te déplaceras. – Lettre de chose. – Baie des côtes de Honshu. écouté avec beaucoup d’intérêt. l’alphabet grec. 9. Élargit un vêtement par le BALANCE 5. Brusque. – Mouche velue qui bas. – Point de vue exprimé (24 septembre au 22 octobre) Une situation financière compliquée ne facilite pas une relation amoureuse. Il 7 lettres cachées Mots cachés serait important que l’affection retrouve une place de choix dans votre couple La crue des eaux même si vous êtes passablement préoccupé. A L NEIGES PLUIE RÉSOUDRE SOIR V SCORPION AFFLUER LAC NIVEAU POPULATION RESTER SOLUTION VÉRIFIER AGIR LONG NOYER PRÉPARER RIVIÈRE VIDE (23 octobre - 22 novembre) AIDER NUIRE PRÉS ROUTE T VILLE Vous entreprendrez la semaine avec l’idée de conquérir le monde. Certaines ALLER M PRÊT RUES TENTÉ VOIR personnes auront peut-être tendance à vous contrarier et vous risquez de ne pas ARRÊTER MAISON O PRINTEMPS TERRAIN VUE être des plus tendres à leur endroit. AVEC MÉTHODE ÔTER PROBLÈME S TERRE AVERTIR MONTER SEMAINE TREMPER SAGITTAIRE AVIS P R SÉRIEUX TROUBLE (23 novembre au 21 décembre) AXER N PAS RAISON SERVIR NATURE PASSER RÉALITÉ SOIN Une grande réflexion sur le plan professionnel s’imposera. Votre santé vous B entraînera vers un rythme de vie qui éliminera grandement votre stress. Vous BERGES vous préparerez pour un nouveau départ. BESOIN BRISÉ CAPRICORNE BUT (22 décembre au 20 janvier) C Votre vie sociale sera en pleine effervescence. Il y aura continuellement des gens CAUSE autour de vous et vous participerez à presque toutes les activités que l’on vous CONSEIL proposera de faire, aussi imposantes soient-elles sur votre budget. CONTRÔLER COÛT VERSEAU CRUE (21 janvier au 18 février) D Vous serez divinement inspiré pour entreprendre un nouveau projet de vie. DÉBÂCLE Vous réussirez à vous assurer une belle retraite en prenant les bonnes décisions. DÉBORDER Rappelez-vous que l’avenir se bâti un jour à la fois. DÉBUT DÉGÂT POISSONS DÉRIVER DÉTOUR (19 février au 20 mars) DIGUE Vous pourriez partir en voyage avec quelques amis en toute spontanéité. DUE Les déplacements pourraient être ardus sur la route et les communications DUR compliquées, d’où l’importance de lâcher prise. DURÉE E SOLUTION : barrage EAUX ÉCOULE EFFET ÉLEVER ENDIGUÉ ÉTAPE ÉTAT ÉVACUER ÉVITER F FAIRE FLEUVE FONTE FORCE FREINER FUIR I IMMERGER INONDER

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 4 avril 2018Les jeunes plus susceptibles d’adopter un mode de vie végétarien ou végétalien Aly Thomson nadiens sont beaucoup plus sus- végétalien, selon un sondage, question au Canada. les consommateurs de manger deHALIFAX – Les jeunes Ca- ceptibles que leurs aînés d’adop- qui, d’après un chercheur, est Selon l’enquête, menée par la viande rouge spécifiquement, ter un mode de vie végétarien ou l’un des premiers à étudier cette a remarqué M. Charlebois, qui le professeur de l’Université de a été aidé par son assistante de Dalhousie Sylvain Charlebois, recherche Caitlin Cunningham. 7,1 % des Canadiens se disent végétariens, alors que 2,3 % se « La santé semble être une décrivent comme étant végéta- grande motivation pour tout le liens – des données encore iné- monde. Cela pourrait encoura- dites au pays, selon le spécialiste. ger les consommateurs à s’en- gager dans le végétalisme ou le M. Charlebois dit qu’il n’a végétarisme », a-t-il ajouté. encore jamais vu d’étude scienti- fique sur les taux de végétarisme Rylee Booroff, qui travaille et de végétalisme à l’échelle du dans un restaurant de la région Canada. d’Halifax, dit avoir choisi de de- venir végétalienne il y a huit ans Selon les données recueillies pour des raisons de santé. Elle aux États-Unis et en Europe, les dit avoir remarqué un change- niveaux ont généralement stagné ment de cap chez les Canadiens dans les dix dernières années. depuis qu’elle a adopté ce mode de vie. Le sondage suggère que les répondants âgés de moins de « Ça a vraiment explosé... 35 ans sont trois fois plus suscep- Je travaillais dans un restaurant tibles de se dire végétariens ou végétalien à Toronto et j’ai vu végétaliens que les répondants la croissance de notre restau- âgés de 49 ans et plus. rant au fil des années », a-t-elle témoigné. Selon le rapport, la moitié des Canadiens qui s’identifiaient Le sondage, réalisé par la comme végétariens et végéta- firme Qualtrics, se base sur les liens avaient moins de 35 ans; questionnaires de 1049 Cana- un résultat « époustouflant », diens âgés de 18 ans et plus, d’après le chercheur. remplis entre le 6 et le 9 mars. La marge d’erreur est de plus ou M. Charlebois, qui étudie la moins 3,1 points de pourcentage, distribution et les politiques ali- 19 fois sur 20. mentaires, croit que ces chiffres sont « très, très élevés ». L’enquête indique égale- ment que les répondants de la « Même si nous croyons que Colombie-Britannique et de les taux en général n’ont pas aug- l’Ontario étaient plus suscep- menté, ils pourraient augmenter tibles de s’identifier comme étant dans les prochaines décennies en végétariens ou végétaliens, par raison des chiffres élevés parmi rapport aux habitants des Prai- les jeunes consommateurs qui ries, du Québec ou de la région s’engagent dans des diètes spé- de l’Atlantique. cialisées, a-t-il soutenu. En fait, 16 % de tous les « Cela aura en fait un impact végétariens du Canada vivaient sur la demande alimentaire dans en Colombie-Britannique. les prochaines décennies et je soupçonne que l’industrie ali- Par ailleurs, les femmes mentaire devra s’adapter. » étaient 0,6 % plus susceptibles que les hommes d’adopter ce Plusieurs motifs évoqués mode de vie. De plus, les uni- Il existe plusieurs raisons versitaires étaient trois fois plus pour lesquelles les jeunes choi- enclins à être végétariens ou vé- sissent ce mode de vie, dont gétaliens, comparativement aux les motifs environnementaux, répondants ayant un diplôme le bien-être des animaux et les d’études secondaires. préoccupations pour leur propre santé. Source : La Presse canadienne « Plusieurs études dissuadent