2010 07 07

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bvaocnannecses!le rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 44 numéro 27 Semaines du 7 au 27 juillet 2010 Windsor célèbre la Journée mondiale des réfugiésPlusieurs artistes ont montré leur savoir-faire. Article en page 4Article en page 3 Article en page ?Les francophones de Chatham fêtent la Saint-Jean-Baptiste

2 LE REMPART • SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 Chatham entre dans l’histoire des jeux de sociétéAVIS aux lecteurs! Veuillez prendre note que le journal Le Rempart ne sera pas publié les 14 et 21 juillet afin de permettre aux employés de prendre des vacances bien méritées. -La directionAnniversaires Marine Lefèvre de St-Jean-sur-R ichelieu rapidement ce succès dé- se retrouve dans la même borde les frontières américai- de la semaine La municipalité de Cha- position et partagera avec nes pour s’étendre jusqu’en tham-Kent est définitive- Chatham ce statut si envié de Europe.Il y a 80 ans : décès d’Arthur Conan Doyle, père de ment à l’honneur alors que cartes (les bleues foncées) àSherlock Holmes la société Hasbro qui édite avoir. Si dans sa version origi- le célèbre jeu de Monopoly nale, ce sont les noms desLe célèbre personnage de Sherlock Holmes, gentleman vient d’annoncer que la ville C’est en pleine crise éco- rues d’Atlantic City qui secambrioleur, a été créé par Arthur Charles Ignatius Conan fera partie de la nouvelle édi- nomique et sociale du dé- retrouvent sur le plateau,Doyle. Né le 22 mai 1859 à Édimbourg, cet Écossais a écrit tion canadienne. C’est grâce but des années  1930 que chaque pays va progressi-plus de 30 ouvrages de fiction. Quatre romans publiés entre à un vote populaire massif l’américain Charles B. Dar- vement s’approprier le jeu et1887 et 1915, ainsi que six nouvelles parues entre 1892 et – 65  000  personnes l’ont ef- row dépose en Pennsylvanie ce sont les noms de rues des1928 mettent en vedette Sherlock Holmes. On lui doit aussi fectivement plébiscitée – que la marque de son jeu, «  Le villes principales de chacun12 pièces de théâtre. Sir Arthur Conan Doyle est décédé le Chatham se retrouvera aux Monopoly  ». Il semble qu’à qui s’imposent. Disponible7 juillet 1930 à Crowborough, en Angleterre. L’épitaphe de côtés de villes comme To- l’origine son créateur l’ait aujourd’hui dans 80 pays etsa tombe dans le cimetière de l’église de Minstead à New ronto, Montréal et Vancouver avant tout conçu pour jouer traduit dans plus de 30 lan-Forest, Hampshire dit : Vrai comme l’acier, droit comme sur le plateau de ce jeu vieux avec ses proches. Or, la de- gues, le Monopoly reste l’unune lame, Arthur Conan Doyle, chevalier, patriote, médecin de près de 75  ans. Le plus mande va se faire de plus en des jeux les plus populaires.et homme de lettres (traduction). On lui doit 27 romans, étonnant est que les terrains plus grande et lorsqu’il est Plus de 200 millions de jeux11  recueils de nouvelles, 6  contes de terreur, 12  contes qui représentent la localité commercialisé aux États- ont d’ailleurs été vendus dansdu crépuscule, 6 contes d’aventurier, 6 contes de pirates, sont parmi les plus chers Unis à partir de 1935 par la le monde. La base du jeu est6 contes de l’eau bleue, 12 contes d’autrefois, 6 contes de à acquérir au cours d’une société Parker Brothers, il simple  : «  Faire fortune etcamp, 5 contes du ring, 9 contes de médecins, 7 contes de partie. La ville québécoise devient instantanément un si possible aux dépens desmystère et 51 autres contes. Pas moins de 170 ouvrages! véritable phénomène. Très autres joueurs »!Il y a 75 ans : naissance de l’écrivain et éditeur Vous devez remplir toutes lesJacques Flamand cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule foisNé le 12 juillet 1935 à Le Puy-en-Velay (France), Jacques par ligne, une seule fois parFlamand arrive au Canada en 1966. Il crée les Éditions colonne et une seule fois pardu Vermillon (1982), est cofondateur de l’Association des boîte de 9 cases.auteurs de l’Ontario (1988) et consacre tout son temps et Chaque boîte de 9 cases esttoutes ses énergies à la vie littéraire, tant en Ontario qu’en marquée d’un trait plus foncé.Outaouais. Poète, essayiste, conteur, nouvelliste, Jacques Vous avez déjà quelques chif-Flamand est un philosophe et amant de la nature qui publie fres par boîte pour vous aider.une quarantaine d’ouvrages de fiction et de non-fiction. Ses Ne pas oublier : vous ne devezrecueils de poésie incluent, entre autres, Été d’aube (1980), jamais répéter plus d’une foisNasse et feu  (1983), Boire ta soif  (1993), L’étreinte de la les chiffres 1 à 9 dans la mêmepierre (1997) et Lithochronos ou le premier vol de la pierre, ligne, la même colonne et laavec Andrée Christensen (Prix Trillium, 1999). Parmi ses même boîte de 9 cases.contes pour enfants, on retrouve Donatien et Noblika (1987) Solution :et Les Métiers du ciel (1988). En 2002, Jacques Flamandreçoit le Prix du Consulat général de France pour l’ensemble #025de son œuvre. La maladie l’a empêché de recevoir l’Ordre del’Ontario en janvier 2010; la cérémonie est remise à 2011.Il y a 25 ans : concert pour les victimes de la famineC’est le 13 juillet 1985 que se tient, simultanément à Wem-bley en Grande-Bretagne et à Philadelphie aux États-Unis,un concert réunissant 50 vedettes du rock, qui chantentpour sauver l’Éthiopie de la famine. Le spectacle est re-transmis par satellites à travers 140  pays et permet derecueillir près de 100 millions de dollars. Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2010-379 Le Conseil a été saisi de la demande suivante. La date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 19 juillet 2010. • Channel Punjabi Television inc. – modication de licence de radiodiffusion de l’entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 appelée PTC Punjabi – L’ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2010-379 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.

3SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 • LE REMPARTLes francophones de Chatham fêtent la Saint-Jean-Baptiste Marine Lefèvre toute canadienne, les parti- Jean. Hot dogs et musique CLUB cipants pouvaient poursuivre étaient offerts aux personnes ALOUETTE Cette année, les franco- leur veillée sur une note festive qui s’y sont retrouvées tout auphones de la communauté en se rendant au centre com- long de la soirée. Fidèles à leur 2418 avenue Centralde Chatham-Kent ont eu au munautaire La Girouette pour réputation, les habitués demoins deux endroits pour leur traditionnelle réunion de l’endroit se sont assurés que WINDSORfêter la Saint-Jean-Baptiste la St-Jean. l’atmosphère soit accueillantepuisque l’ACFO de London- et conviviale. Denise et Jo- 519-945-1189Sarnia à Chatham et le centre Une Saint-Jean seph Benoît se sont, quant àcommunautaire La Girouette traditionnelle eux, magnifiquement chargés Service de banquet Bar Alouetteoffraient successivement des À quelques centaines de de la partie musicale avecsoirées auxquelles tous ont pu mètres de là, le centre commu- un répertoire tout franco- Dates disponibles pour Vendredi de 12 h à 16 haisément prendre part. nautaire La Girouette s’était phone de chansons d’hier et fait tout beau pour souligner d’aujourd’hui. On a fêté tard location de la salle de banquet Buffet chaud au Bar Une Saint-Jean les célébrations de la Saint- dans ce coin de la ville! multiculturelle pour 2010 $8/personne En début de soirée, l’ACFOa proposé une animation au Activités du Club Alouettecours de laquelle des élèvesdes écoles francophones de la PREMIER MERCREDI DU MOIS DIMANCHErégion ont présenté leurs tra- Danse et souper de l’ÂGE D’OR Karaoké à 21 h avec DJvaux de recherche sur le Cana-da devant une cinquantaine de 13 h à 18 h – Téléphonez pour réserverpersonnes. Les jeunes avaient Dernier dimanche du moischacun opté pour leur endroitfavori au Canada. Toronto, les VENDREDI ET SAMEDI Steak BBQ au bar de 16 h à 19 hchutes du Niagara, Chatham- Orchestre dans la salle de banquet à Billets 10 $/membres – 12 $/autresKent et Montréal étaient ainsiau nombre des lieux choisis. partir de 21 hAccompagnés de Donna Bour-geois, enseignante de musique, Les enfants ont entonné l’Ô Canada et Mon beau drapeau www.clubalouette.cales enfants ont également en- devant leurs parents.tonné l’Ô Canada et Mon beau Avis de consultationdrapeau. À l’issue de la repré- de radiodiffusion #022sentation, les participants se CRTC 2010-347sont retrouvés autour d’unbuffet multiethnique, le tout Renouvellement des licences de radiodiffusion de certaines stations de radio quidans une ambiance chaleu- expirent le 31 août 2010. La date limite pour le dépôt des interventions/observations :reuse et sympathique. 12 juillet 2010. En fait, en ce 24 juin, • CHMY-FM (Renfrew), CHMY-FM-1 (Arnprior), CKDX-FM (Newmarket), CIDC-FMc’est le Canada dans toute sadiversité et sa richesse cultu- (Orangeville), CHAY-FM (Barrie), CFPL-FM (London), CFCA-FM (Kitchener), CKDK-FMrelles que l’ACFO proposait de (Woodstock), CFPL (London), CKLW (Windsor), CKWW (Windsor), CKQM-FMcélébrer. L’activité se dérou- (Peterborough), CKLY-FM (Lindsay), CIDR-FM (Windsor), CJRL-FM (Kenora), CHYM-FMlait en effet dans le cadre des (Kitchener), CKIS-FM (Toronto), CKGL (Kitchener), CJCS (Stratford) – Ontariosoirées socioculturelles que Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2010-347l’association organise depuis sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelezprès de deux ans pour aider le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.à l’intégration des famillesnouvellement arrivées dans L’ACFO avait spécialement décoré des vitrines CAMP D’ÉTÉla région de Chatham-Kent. avec le travail des enfants. BILINGUECes rencontres, à la fois para-scolaires et communautaires, Enfants 4 à 12 anspermettent aux enfants de se 5 juillet au 3 septembre 2010retrouver sur une base régu-lière dans un environnement 8 h à 17 h 30francophone pour partagerleurs connaissances et leurs Programmation offerte depuis plus de 16 ansexpériences, elles encoura-gent aussi l’implication des Personnel Environnementadultes. Elles ont ainsi pris qualifié - High Five sécuritairede plus en plus d’importancedans la formation, l’éducation Salles climatiséeset l’épanouissement de cesjeunes et de leurs parents. Expérience unique Activités éducationnelles«  Nous avons commencé nossoirées avec 12  personnes  », Idéal pour les enfants qui fréquententindiquait Anne-Marie Conn, ou vont fréquenter une école de languetravailleuse en établissementdans les écoles. Le nombre de française ou d’immersionconvives qui ont pris part à lafête de la St-Jean est d’ailleurs Une cinquantaine de personnes se sont présentées Bricolage - Jeux et nouveaux amislà pour témoigner de la réus- à la soirée socioculturelle.site de ce projet. 7515 promenade Forest Glade, Windsor ON - N8T 3P5 Après cette immersion 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 Windsor célèbre la Journée mondiale des réfugiés Marine Lefèvre lieu à la bibliothèque centrale rageons un respect mutuel, Cette année, le Canada nisme à but non lucratif qui de Windsor située sur la rue une meilleure compréhension fête également le 30e  anni- se voue à la défense des droits À Windsor comme dans Ouellette. de qui nous sommes et un versaire du Conseil canadien et à la protection des réfugiésle monde entier, on a célébré sens de la communauté  », a pour les réfugiés, un orga- au Canada.le 18 juin dernier la Journée De nombreuses per- déclaré Ida Mushid Tshombemondiale des réfugiés. Le sonnes se sont déplacées du Centre francophone pourthème de cette année était pour écouter les témoigna- immigrants (CFI). Des jeunes« Protéger les réfugiés : rebâ- ges touchants et inspirants des écoles élémentaires onttir des vies dans la sécurité des expériences de réfugiés participé aux festivités auxet la dignité  ». Plusieurs ac- exprimés par la danse, le côtés des autres organisa-tivités ont été organisées à conte, la poésie et la musi- tions d’aide et d’accueil decette occasion dans la ville. que. « Nous croyons que c’est la région de Windsor-Essex.Un grand rassemblement en célébrant notre diversité Des élèves de l’école Ste-populaire a en particulier eu et en reconnaissant ce qui Thérèse ont ainsi pris part à nous unit que nous encou- la présentation en entonnant l’hymne national canadien devant le public. Petit défilé de mode africainDes représentants d’organisations qui accueillent Cela fait plusieurs an- Les élèves de Ste-Thérèse ont chanté l’hymne national. les réfugiés étaient présents. nées que des dizaines de pays dans le monde célè-le rempart brent leur propre Journée des réfugiés. En décembre L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 2000, l’Assemblée générale des Nations Unies a choisi de fixer au 20 juin – en signe de solidarité avec l’Afrique qui l’a soulignée à cette date – cette journée mondiale de respect et d’appui à des centaines de personnes déplacées en quête d’une vie meilleure et de futur pour eux et leurs enfants. Le Canada reçoit chaque année des milliers de de- mandes de statut de réfugiés. «  La Journée mondiale des réfugiés nous offre à tous un moment pour reconnaître et pour apprécier l’environne- ment sûr et amical du Ca- nada, et permet d’offrir aux réfugiés la même bienveillan- ce que nous offrons à nos familles et à nos amis », ont expliqué les organisateurs de la célébration de Windsor. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Veuillez écrire en caractère d’imprimerieÉditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entrepriseDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Journaliste : Marine Lefèvre Téléphone deux ans.................... 90 $Infographiste : Soofian Mosafeer TélécopieurCollaborateur : Paul-François Sylvestre Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications deux ans.................... 130 $des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationde l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 • LE REMPART Les résidents de Windsor Caracol et Les Tireuxont accès à deux nouvelles d’roches seront au TD piscines extérieures Sunfest à London Brigitte Lemay est chauffée. À même la pis- En plus de ces deux bas- cine, des jeux d’eau ont été sins, six autres sont acces- (B.L.) Cette année, deux groupes francophones pren- Depuis le mardi 30 juin, installés. Par exemple, une sibles dont quatre extérieurs nent l’affiche au TD Sunfest qui aura lieu au parc Victoriales résidents de Windsor peu- tortue, une étoile de mer, et deux intérieurs. De plus, à London. L’auteure-compositrice Caracol et le groupevent apprécier l’effet rafraî- un serpent et un alligator le Windsor Water World pro- folklorique Les Tireux d’roches – tous deux du Québec –chissant de deux nouvelles flottants permettent aux met des heures de plaisir seront de la partie pour offrir une option francophonepiscines extérieures qui ont enfants de grimper. La pis- avec ses installations inté- aux festivaliers.officiellement ouvert leurs cine comporte une entrée en rieurs.portes pour l’été. descente de plage, ce qui la Caracol, qui a enregistré un premier album solo il y rend plus sécuritaire, plus Depuis le printemps der- a près d’un an, compte présenter les compositions de ce La première installa- facilement accessible et plus nier, la Ville de Windsor a en- disque en plus de nouveautés les 10 et 11 juillet au TDtion récréative, Central Pool, esthétique! Une barbotteuse trepris des travaux majeurs Sunfest. « L’enregistrement de cet album a été génial! J’aiest située au 3301, avenue a également été aménagée à de rénovations des piscines proposé à des musiciens que j’adore de jouer avec moiWoodland. La deuxième, côté de la piscine pour que municipales. Par exemple, et ils ont tous accepté. Cela a formé mon équipe étoileRiverside Centennial Pool est les enfants en bas âge puis- plusieurs piscines ont connu de musiciens et de plus, ils ont accepté de me suivresituée au 6695, rue Wyan- sent se rafraîchir de façon l’ajout d’entrée en « descente en tournée, explique, très enthousiaste, l’artiste. Nousdotte Est. plus sécuritaire. de plage », ce qui facilite l’ac- avons réussi à recréer un son authentique en utilisant cès aux piscines est ainsi de l’équipement de studio des années 50 et 60. Il y a une L’inauguration de ces Quant à Riverside Cen- facilité pour les enfants et les chaleur dans cet album que j’adore et qui me représentedeux piscines marque défi- tennial Pool, le concept est personnes à mobilité réduite. bien. »nitivement le lancement de la sensiblement le même. Plusieurs piscines ont égale-saison estivale, d’autant plus Cette piscine chauffée offre ment vu l’ajout de système de Caracol a aussi récemment découvert le ukulélé, cetqu’elle coïncide avec la fin de aussi une entrée en des- chauffage solaire. Ces plans instrument hawaïen à quatre cordes, qu’elle a incor-l’année scolaire. Les enfants cente de plage ainsi que des de rénovation devaient avoir poré le plus possible à travers ce nouvel album. « Ça apourront donc profiter d’en- jeux aquatiques à même le lieu sur cinq ans, mais la été un coup de foudre, dit-elle. J’en joue dans presquecore plus de plaisirs aqua- bassin. Des animaux f lot- Ville a finalement décidé d’ef- toutes mes chansons. L’album forme un tout, maistiques offerts par la Ville. tants amusent aussi les fectuer les travaux sur une j’aime particulièrement La Route, car cette chanson enfants. période de trois ans. est très naturelle pour moi. J’ai composé cet album Central Pool est construite sur la route et je le présente en tournée », conclut-elle.en forme de haricot et l’eau Le TD Sunfest sera le premier festival auquel l’auteure- compositrice, nouvellement maman, participera. La Un grand merci ville de London sera donc une halte de plus sur la route de Caracol. Merci à tous ceux qui ont participé aux ateliers des jeunes branchés et à leurs parents dela région de Chatham-Kent. Ces rencontres ont permis aux jeunes de mieux comprendre que Quant aux chanteurs, musiciens et conteurs dess’intégrer à un nouveau pays est un défi de taille tant les différences culturelles sont impor- Tireux d’roches, ils seront sur la scène du TD Sunfesttantes et souvent mal comprises. C’est aussi une occasion unique pour nos jeunes d’éveiller le 11 juillet. Quel est le secret de leur popularité? « Enleur curiosité à l’égard des autres cultures qui composent l’identité canadienne d’aujourd’hui. fait, je ne sais pas trop, affirme Denis Massé, membre- fondateur du groupe. C’est peut-être notre caractère trèsAnne Marie Conn, travailleuse en établissement dans les écoles festif qui plaît aux gens! » En effet, cette musique est loin d’être ennuyante. Accordéon, harmonica, contrebasse, flûte, saxophone, clarinette, banjo, la formation regorge de talents qu’elle utilise pour créer un son unique. « Nous restons dans la musique traditionnelle, mais par choix, nous avons décidé de ne pas inclure de violon pour nous distinguer des autres groupes de musique traditionnelle, qui sont très nombreux », ajoute M. Massé. Pour sa première visite dans la région de London, Denis Massé dit avoir hâte de rencontrer le public « Vous allez voir, on va avoir du fun », lance l’énergique chanteur, accordéoniste et conteur. En effet, en plus de chanter, Denis Massé intègre contes et légendes au spectacle des Tireux. « C’est différent dans un milieu anglophone, on ne veut pas perdre notre public alors on se concentre davantage sur la musique qui, elle, rejoint tout le monde », explique Denis Massé. La légende veut que le nom Les Tireux d’roches vienne du surnom péjoratif que donnaient certaines personnes à des villageois un peu partout au Québec. Qui sait? C’est peut-être une autre des histoires que le groupe raconte pour expliquer l’origine de son nom. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!

6 LE REMPART • SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 10 au 16 juillet 2010 dIMANCHE lUNDI 8h00 TVA Shopping TVA 19h00 8h00 T F O M ég a c o n st r uc - TFO Carmen à la cam- 19h00 TFO La croisée des che- tion (R) pagne (R)TV5 Journal Belge mins (R) TV5 À table (R) TV5 Journal Belge Mplus La prochaine Top Mplus Colocs.TV TV5 Ports d’attacheSRC Jibber Jabber M p l u s Musi q u e Plus RDI Le journal RDI SRC Jibber Jabber Modèle Américaine (R) RDS Jeux extrêmes d’étéTFO Carmen à la cam- reçoit S R C L a petite séduc - TFO Carmen à la cam- 19h00 RDI 24 heures en 60 min-pagne (R) tion (R) pagne (R) 13h30 utesMplus La playlist de... (R) 14h00 TFO Panorama M p l u s D é c o m p t e Mu - TV5 Questions pour un S R C D e s s q u e l e tt e s Mplus Colocs.TV siquePlus (R) SRC Second Regard super champion dans le placard 8h15 RDS Jeter l’ancre (R) TVA Dr Rioux RDS Football En direct TVA Les Gags SRC Soccer En direct 19h30 8h15 Alouettes de Montréal c. Es- TFO PanoramaSRC Gawayn Coupe du monde FIFA Équipes 14h00 kimos d’Edmonton LCF Site: Mplus L’univers Musique- à communiquer Site: Stade TV5 Mot de passe SRC Gawayn Stade Commonwealth Edmon- Plus 8h30 Nelson Mandela Bay Port Eliza- RDS Course automobile SRC Soccer En direct ton, Alberta beth, Afrique du Sud En direct Lifelock.com 400 8h30 Coupe du monde FIFA Équipes RDI Le journal RDI 19h30TV5 Partir Autrement TFO Café : histoire de NASCAR Site: Chicagoland à communiquer Site: Stade TVA Drôles de vidéos (R)(R) conquête (R) Speedway Joliet, Illinois TV5 Avenirs possibles Soccer City Johannesburg, TFO Panorama SRC Les Parent (R)SRC La légende du drag- M p l u s Par is u n j o u r , RDI 109 (R) (R) Afrique du Sud M p l u s Par is u n j o u r , TVA Le sketch show (R)on Paris toujours! (R) TFO Planète Clipper- SRC Code Lyoko T VA Foi et télévision Paris toujours! T FO Sur la piste desTFO Tam Tam et Piko (R) ton (R) TFO Tam Tam et Piko (R) chrétienne noms 14h30 Mplus Colocs.TV TFO Structures de gé- 19h30 M p l u s Musi q u e Plus 8h45 8h45 nie (R) reçoit T V 5 S auv e ta g e s e n 20h00 Mplus La prochaine Top RDI Humanima (R)TFO Méli, Mélo (R) haute montagne TFO Méli, Mélo (R) Modèle Américaine (R) S R C Et D i e u c r é a . . . 20h00 RDS Action sport (R) RDI Découverte (R) Laflaque (R) 9h00 TVA Infopublicité SRC Cinéma Contre toute 9h00 14h30 TVA Juste pour rire (R) T V5 Congo river , au - espérance Un homme devi- TFO Habitat 07: Les com- delà des ténèbresSRC Galactik football 15h00 ent aphasique à la suite d’un TV5 Matière grise TVA Infopublicité pagnons du rebut glob- RDS Baseball En directTFO Piggly et ses amis accident vasculaire cérébral. SRC Chasseurs de mon- al (R) LMB Équipes à communiquer(R) TV5 Journal Suisse Gildor Roy, Guylaine Tremblay stres 15h00Mplus Pimp mon char (R) RDS Golf En direct Clas- (2006, Drame) TFO Piggly et ses amis 20h00 Site: Stade Angel Anaheim, sique John Deere PGA Site: TFO Le naufrage du Ber- (R) TV5 Journal Suisse 9h25 TPC à Deere Run Silvis, Illinois nier & frères (R) TFO Pinky Dinky Doo (R) T V 5 Le s h ow r ais o n - Californie TFO Pinky Dinky Doo (R) Mplus The Hills : Prin- 9h25 Mplus The Hills : Prin- nable: Juste pour rire RDI Grands ReportagesTFO Peppa (R) M p l u s D é c o m p t e Mu - cesses d’Hollywood cesses d’Hollywood (R) RDI Découverte Partie 2 SRC Les chefs! siquePlus (R) TFO Peppa (R) de 2 (R) TVA Monk 9h30 20h15 15h15 SRC Le grand rire 2009 TFO Méga construction 15h15 9h30 TFO Chants du pays Mplus L.A. tatouée KatTV5 Survivre (R) TVA Cinéma Serenity (v.f.) TFO Franny et les Mplus Danse ou crève! Von D.RDS Champkart TFO Franny et les Un groupe de rebelles prend SRC Le club des cinq : chaussures magiquesSRC Glurp attack chaussures magiques la fuite et découvre l’existence Nouvelles enquêtes (R) 20h30 21h00TFO Super machines (R) (R) d’une mystérieuse planète. Na- TFO Super machines (R)Mplus Pimp mon char (R) than Fillion, Gina Torres (2005, 15h30 TVA Cinéma L’honneur à tout RDI Le Téléjournal 15h30 Aventure) 9h45 prix Film basé sur la vie de Carl S R C Bo n s baisers de 10h00 TV5 Pékin Express 4: La Barshear, le premier plongeur France TV5 Bis Repetita (R) 20h30 TV5 J’ai pigé route des dragons (R) Noir à servir dans la marine. TVA Dr House (R)RDS Lutte impact TNA (R) TFO Carmen à la cam- TFO Carmen à la cam- Cuba Gooding Jr., Robert De TFO Cinéma Le juge etSRC Les fouineurs pagne (R) TV5 Le plus grand caba- 10h00 pagne (R) Niro (2000, Drame) l’assassin Un juge d’instructionTVA qu’est-ce qui mijote ret du monde Mplus The Hills : Prin-T F O L e s m y st è r e s 16h00 Mplus The Hills : Prin- RDS Moto X (R) cesses d’Hollywood (R) 21h00 circonvient un assassin pourd’Alfred cesses d’Hollywood SRC Le Jour du SeigneurMplus La prochaine Top TVA Road Runner (R) (R) 16h00 TV5 Cinéma Tel père telle faire progresser sa carrière.Modèle Américaine (R) TFO Rupert l’ours (R) 21h00 TVA Cinéma La bidasse Pour fille Un homme apprend qu’il oublier le décès tragique et RDS Golf En direct Clas- est le père d’une jeune fille de Michel Galabru, Philippe Noiret 10h15 16h10 RDI Le Téléjournal brutal de son mari, une veuve sique John Deere PGA Site: treize ans. Vincent Elbaz, Daisy TFO Cinéma Un honnête s’engage dans l’armée. Armand TPC à Deere Run Silvis, Illinois Broom (2007, Comédie) (1976, Drame)TFO Mon papi de poche TFO Bumba commerçant Un commerçant Assante, Goldie Hawn (1980, TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal Mplus Diddy présente...(R) se présente à un interrogatoire Action) TFO Rupert l’ours (R) SRC On prend toujours 16h20 et répond aux accusations T F O L e s m y st è r e s Mplus Funkmaster Flex un train pour la vie 21h30 10h30 des policiers. Benoît Verhaert, d’Alfred TFO Cinéma Casque d’or TFO Mama Mirabelle (R) Philippe Noiret (2001, Thriller) Mplus Rock N’ Road (R) 16h10 Deux hommes se disputent une Mplus Les DudesonsTV5 30 millions d’amis M p l u s Par is u n j ou r , femme surnommée ‘’CasqueRDI L’Épicerie 16h30 Paris toujours! 10h15 TFO Bumba d’Or’’ Serge Reggiani, Sim- 22h00SRC Erky Perky one Signoret (1951, Drame deT V A Pa r - d e ssus l e TV5 Des chiffres et des 21h30 TFO Mon papi de poche 16h15 moeurs) TV5 Matière grisemarché (R) lettres (R) Mplus Next! RDI RDI économie (R)TFO Moitié, Moitié (R) R D I L e J o u r n al d e RDI Grands Reportages TVA Cinéma L’île des mon- SRC Le Téléjournal France 2 (R) 10h30 stres Une bande d’adolescents 21h30 TVA TVA Nouvelles 11h00 TVA Cinéma Film de peur 2 SRC Mr. Bean (R) échoue sur une île peuplée Mplus Coup de rock Cindy et ses amis suivent l’un TFO Moitié, Moitié (R) de créatures mutantes. Adam R D I Missi o n A n ta r c -TV5 Zoom Animal: Dieux de leurs professeurs dans une 22h00 Mplus Rock N’ Road (R) West, Daniel Letterle (2004, tique : L’aventure hu - 22h30et démons (R) maison peuplée de fantômes. Satire) maine (R)RDS Concours fores- Anna Faris, Shawn Wayans SRC Le Téléjournal 11h00 Mplus Next! RDI Le Nationaltier (R) (2001, Comédie) Mplus Coup de rock 16h20 TVA Juste pour rire enRDI RDI en direct TFO Cornemuse (R) TV5 Découvrir le monde 22h00 directSRC Garfield et cie 22h25 RDS Rallye Championnats TFO Mama Mirabelle (R)TVA Monk (R) 17h00 Canadiens Calgary, Alta. RDS Poker PCA High Roller 22h45TFO MusiMission (R) SRC Les nouvelles du RDI RDI en direct 16h30 BahamasMplus La prochaine Top TV5 Questions pour un sport SRC Découverte Partie 2 RDI Tout le monde en TV5 Nouvo (R)Modèle Américaine (R) champion de 2 (R) R D I L e J o u r n al d e parlait (R) SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal 22h30 TFO MusiMission (R) France 2 SRC Le Téléjournal sport 11h30 SRC La Semaine verte Mplus Rock N’ Road (R) TFO Cornemuse (R) Mplus Duel TFO Super machines (R) TV5 Tout le monde à la Mplus NOFX: Passeport 23h00RDS Le monde du sport Mplus Rock N’ Road plage (R) 11h30 Backstage 22h25(R) RDI Planète prise 2 (R) TV5 TV5 le journalRDI Planète prise 2 (R) 17h30 TVA TVA Nouvelles RDS Drag Racing Summit 17h00 SRC Les nouvelles du RDS Sports 30SRC Tout le monde en TFO Villages et Visages Racing Equipment Southern sport RDI Le Téléjournalparlait (R) RDI L’Épicerie (R) (R) Nationals NHRA Site: Summit RDI Le Téléjournal S R C Des k iwis e t desTFO Le grand galop (R) TFO Caillou (R) Motorsports Park Norwalk, TFO Super machines (R) 22h30 hommes (R) Mplus Rock N’ Road 22h35 Ohio Mplus L.A. tatouée Kat Mplus Coup de rock 12h00 RDI 109 (R) Von D. T V 5 ¿D ó n d e Está Ki m TFO Habitat 07: Les com- 17h35 SRC Planète Foot TFO Le grand galop (R) Basinger? pagnons du rebut glob-TV5 TV5 le journal Mplus Rock N’ Road (R) 17h15 RDI Second RegardRDS Info Sports TV5 Club social (R) 23h00 al (R)RDISRC Le Téléjournal/ 12h00 TV5 Des chiffres et des 22h35Midi 17h50 TV5 TV5 le journal lettres 23h15TVA TVA Nouvelles RDS Info Sports TV5 TV5 le journal SRC Planète FootTFO Panorama TFO Nelly et César (R) RDI Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal/ 17h30 TVA Sucré salé (R)Mplus Casse-Gueule (R) TVA Cinéma Time Bomb: Midi 23h00 18h00 Menace terroriste Des terror- TVA TVA Nouvelles RDI Tout le monde en 23h20 12h30 istes ont placé une bombe dans TFO Panorama parlait (R) TV5 TV5 le journal RDS Info Sports un stade de football à Washing- Mplus Pimp mon char (R) SRC L’Épicerie (R) RDS Info Sports TV5 Journal AfriqueTV5 La télé de A @ Z (R) RDI La Semaine verte ton D.C. Angela Bassett, David TFO Caillou (R) RDI Le TéléjournalRDS Course automobile SRC Le Téléjournal Arquette (2005, Thriller) 12h10 TVA TVA Nouvelles 23h30Grand Prix F1 Site: Circuit de TVA TVA Nouvelles T F O M ég a c o n st r uc - 17h50 Mplus DuelSilverstone Grande-Bretagne TFO Pinky Dinky Doo (R) tion (R) TV5 L’art des jardins (R) RDS Info Sports(R) Mplus Rock N’ Road Mplus Coup de rock TFO Nelly et César (R) 23h05 TFO Le naufrage du Ber-RDI La grande soif (R) 12h30 nier & frères (R)SRC Zone doc (R) 18h15 23h20 18h00 TFO Structures de gé-TVA Viens voir ici (R) TV5 36.9° nie (R) 23h35TFO Makusham (R) TFO Franny et les TV5 Journal Afrique RDS Jeter l’ancre (R) TV5 À table (R)Mplus NOFX: Passeport chaussures magiques SRC Cinéma Veronica Guerin R D I Missi o n A n ta r c - RDS H20 (R) 23h20 TV5 Découvrir le mondeBackstage (R) (R) Une journaliste irlandaise dé- tique : L’aventure hu - RDI Grands Reportages nonce les complots des sei- maine (R) (R) TV5 Journal Afrique 23h40 13h00 18h30 gneurs de la drogue. Cate SRC La Semaine verte (R) SRC Le Téléjournal SRC Cinéma Lucie Aubrac Blanchett, Gerard McSorley TVA Infopublicité TVA TVA Nouvelles Durant la Deuxième Guerre, TVA La Roue de FortuneTV5 Des trains pas com- T V 5 L e J o u r n al d e (2003, Biographie) TFO Habitat 07: Les com- TFO Pinky Dinky Doo (R) une femme élabore un plan chez vous (R)me les autres (R) France 2 pagnons du rebut glob- Mplus Colocs.TV pour libérer son mari des nazis.RDI RDI en direct RDS Moto X 23h30 al (R) Carole Bouquet, Daniel Auteuil 23h45TVA Infopublicité SRC Broco show (R) Mplus Pimp mon char (R) 18h15 (1997, Biographie)TFO Pour un soir seule- TVA Cinéma Heure limite 2 RDS Champkart (R) RDI Les nouvelles dument (R) Deux détectives se réunissent RDI Tout le monde en 13h00 TFO Franny et les 23h30 sportMplus M.Net pour poursuivre un dangereux parlait (R) chaussures magiques TVA Cinéma Fantômas se malfaiteur et son acolyte. Chris TV5 Thalassa (R) R D S S u r la li g n e d e déchaîne Un commissaire de 13h30 Tucker, Jackie Chan (2001, 23h35 RDS Baseball En direct 18h30 départ (R) police et un journaliste décident Histoire policière) Red Sox de Boston c. Blue Jays RDI L’Épicerie (R) de protéger un savant. JeanSRC La croisée des che- TFO Carmen à la cam- TV5 Taratata T V 5 L e J o u r n al d e TVA Musicographie (R) Marais, Louis De Funes (1965,mins pagne (R) de Toronto LMB Site: Cen- France 2 Comédie) Mplus Rock N’ Road tre Rogers Toronto, Ontario RDS Info Sports SRC Découverte (R) RDS 0h00 RDI RDI en direct (R) TVA Bête et surdouée Deere Golf SCiltaes:siqAulleéeJsohdun PGA TPC Deere Run Silvis, Illinois RDI 24 heures en 60 min- utes (R) Mplus L’univers Musique- Plus

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) Mar Mer Jeu Ven Des (R) Ven La prochaine Top s q u e l e tt e s da n s l e Modèle Américaine (R)TV5 Zoom Animal: Dieux TV5 Demarchelier... In- TV5 Ram Béti, princesse T V5 Passe-moi les ju- TV5 Journal Belge placard (R)et démons (R) time (R) du Teraï (R) melles RDS Info Sports TVA Annie et ses hom- 14h30RDS Jeux extrêmes d’été RDS Concours fores- RDS Golf Omnium Britan- RDS Golf Omnium Britan- R D I L e T é l é j o u r n al / mes (R)RDI 24 heures en 60 min- tier nique PGA Site: Old Course à nique PGA Site: Old Course à Matin T F O L e s m y st è r e s TV5 Jeu ¿Dónde Está Kimutes RDI 24 heures en 60 min- St. Andrews Écosse (R) St. Andrews Écosse (R) SRC Noombory et les d’Alfred Basinger? (R)S R C D e s s q u e l e tt e s utes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- super 7 R D S Lun Rallye Cham-dans le placard S R C D e s s q u e l e tt e s utes utes TFO Carmen à la campagne 11h15 pionnats Canadiens (R) JeuTVA Crusoé (R) dans le placard S R C D e s s q u e l e tt e s SRC Cinéma Le journal d’une Mplus La playlist de... (R) H20 (R) Ven Le monde duTFO Panorama TVA Extrême Partie 2 de 2 dans le placard nanny Une jeune femme devi- TFO Mon papi de poche sport (R)Mplus L’univers Musique- TFO Panorama T V A Pa r - d e ssus l e ent gardienne d’enfant pour une 8h15 TVA InfopublicitéPlus Mplus L’univers Musique- marché famille privilégiée. Laura Lin- 11h30 TFO Lun Planète Clipper- Plus TFO Panorama ney, Scarlett Johansson (2007, SRC Willa! ton (R) Mar C’est d’mes 19h30 Mplus L’univers Musique- Comédie dramatique) SRC Pyramide affaires Mer Villages 19h30 Plus TVA Caméra témoin 8h30 TFO Je vis ta vie et VisagesSRC Tout le monde en TFO Panorama Mplus Lun Colocs.TV Marparlait (R) RDS Boxe 19h30 M p l u s D é c o m p t e Mu - TV5 Lun Plus loin + sport 12h00 The Hills : PrincessesT FO Sur la piste des SRC L’Épicerie siquePlus Mar Télétourisme Mer d ’ H o lly wo o d ( R ) M e rnoms TVA KM/H (R) SRC Un gars, une fille Partir Autrement Jeu TV5 TV5 le journal M.NetM p l u s Musi q u e Plus T FO Sur la piste des TVA Histoires de filles 19h30 Panorama Ven À bon en- RDS Lun Mar Info Sportsreçoit noms (R) tendeur 14h35 M p l u s Musi q u e Plus TFO La douce folie de TVA VLOG (R) RDS Info Sports RMiDdIiS RC Le Téléjournal/ 20h00 reçoit l’aventure (R) TFO La douce folie de RDI RDI matin TFO Ven Cinéma Les mistons Mplus M.Net l’aventure (R) SRC Perline TVA TVA Nouvelles (1958)TV5 Adresse inconnue 20h00 TFO Tam Tam et Piko TFO PanoramaRDS Baseball En direct 20h00 20h00 Mplus Lun Décompte Mu- 15h00Match des étoiles Ligue Natio- TV5 Cinéma Les amants de 8h45 siquePlus (R) Mar Mer Jeunale c. Ligue Américaine LMB l’ombre Une femme dont son TV5 Envoyé spécial (R) TV5 Faut pas rêver MusiquePlus reçoit (R) TV5 Journal SuisseSite: Stade Angel Anaheim, mari est prisonnier en Allemage RDI Grands Reportages RDI Artisans du change- SRC Zooville Ven M.Net (R) R D S Lun Sur la ligneCalifornie tombe amoureuse d’un autre SRC Perdus ment (R) TFO Méli, Mélo de départ (R) Jeu JeuxRDI Grands Reportages homme. Julie Debazac, An- TVA Cinéma La fille du pré- TVA Le négociateur Par- 12h30 extrêmes d’été (R) VenS R C B e aut é s d é s e s - thony Kavanagh (2009, Drame) sident La fille du président tie 2 de 2 (R) 9h00 Concours forestier (R)pérées RDI Grands Reportages des États-Unis commence TFO L’art d’être par - TV5 Lun Tout le monde TVA Les feux de l’amourTVA Caméra café (R) SRC La petite séduction l’université et veut avoir plus ent (R) T V5 Lun Une ville, un à la plage Mar D’est en TFO Pinky Dinky DooTFO Planète country (R) TVA Les anges de la ré- de liberté. Margaret Colin, Mi- st yle Mar Hors série ouest Mer Profession Mplus Lun Mar Mer Jeu LaM p l u s Par is u n j o u r , novation (R) chael Keaton (2004, Comédie 21h00 Mer Dîner à la ferme Jeu voyageur Jeu Une ville, playlist de... (R) Ven LaParis toujours! TFO Café : histoire de dramatique) Relais Gourmands Ven un style Ven Destina- prochaine Top Modèle conquête (R) TFO La croisée des che- RDI Le Téléjournal D’est en ouest tions goûts Américaine (R) 20h30 Mplus Danse ou crève! mins (R) SRC Zone doc RDS Lun Football Alou- RDS Lun Mar Info Sports Mplus Colocs.TV TVA Toute la vérité (R) ettes de Montréal c. Eskimos RDI La période de ques- 15h15TVA Taxi 0-22 (R) 21h00 TFO Cinéma L’invaincu La d’Edmonton LCF (R) Mar tions 20h30 famille s’installe à Bénarès où Baseball Compétition de SRC Lun 109 (R) Mar Mer TFO Franny et les 21h00 R D S A r ts m a r tiau x plusieurs épreuves les atten- circuits Équipes à communiquer Jeu Ven Bons baisers de chaussures magiques mixtes TFO Trajectoires dent. Karuna Bannerjee, Kanu LMB (R) Mer H20 (R) Jeu Ven France (R)TV5 Des trains pas com- RDI Le Téléjournal Mplus Colocs.TV Bannerjee (1957, Comédie) Golf En direct Omnium TVA TVA en direct.com 15h20me les autres (R) S R C Bon s baisers de Mplus Danse ou crève! Britannique PGA TFO Lun Mar Mer SurRDI Le Téléjournal France 21h00 RDI RDI santé la piste des noms Jeu RDS Lun Course automo-S R C Bo n s bais ers d e TVA Dieu Merci! (R) 22h00 S R C Des k iwis e t des Ven La douce folie de bile Grand Prix F1 (R)France TFO Cinéma Une fugue royale RDI Le Téléjournal hommes l’aventureTVA La grande évasion Johann Sebastian Bach est S R C Bon s baisers de TV5 Club social TVA Lun Cinéma Fausses ac- Mplus Mar Mer Jeu Ven 15h30TFO Cinéma Le beau Serge confronté à un duel avec le roi France RDS Football En direct cusations (1998) Mar Cinéma L’univers MusiquePlusAprès des années d’absence, Frédéric II de Prusse. Vadim TFO Cinéma Histoire(s) du Alouettes de Montréal c. Lions Encore les vieux grincheux TV5 Lun Mar Mer Jeu Touteun homme retourne dans son Glowna, Jürgen Vogel (2003, cinéma: Moments choisis Jean- de la Colombie-Britannique (1995) Mer Cinéma Baby 13h00 une histoire Ven Souve-village d’enfance. Gérard Blain, Drame) Luc Godard crée une mosa- LCF Site: Stade B.C. Place Van- Boom (1987) Jeu Cinéma Sau- nirs d’un vieil enfantJean-Claude Brialy (1958, Co- Mplus Diddy présente... ïque qui met en valeur tout la couver, Colombie-Britannique vez Millie (2005) Ven Cinéma TV5 Lun Cinéma Les bri- RDS Ven Boxe (R)médie) splendeur du cinéma. (2005, RDI RDI économie (R) Le gendarme en balade (1970) gades du tigre (2006) Mar SRC Urgences (R)Mplus Diddy présente... 21h40 Comédie) SRC Le Téléjournal TFO Piggly et ses amis Congo river, au - delà TFO Carmen à la cam- Mplus Diddy présente... TVA TVA Nouvelles Mplus Lun Clip Dub (R) Mar des ténèbres (R) Mer pagne 21h30 TV5 Le goûter Mplus Tila: Célib et Bi (R) Casse-Gueule (R) Mer L.A. Ports d’attache Jeu Ci- 21h30 tatouée Kat Von D. (R) Jeu néma Tel père telle fille (2007) 16h00Mplus Jackass 22h00 22h30 Danse ou crève! (R) Ven Ven Le plus grand caba- Mplus Funkmaster Flex Les Dudesons (R) ret du monde RDS Jeu Jeux extrêmes 22h00 TV5 À table (R) RDI Le National RDS Lun Mar Mer Info d’été (R) RDS Sports 30 22h00 TVA Juste pour rire en 9h25 Sports TVA Top modèlesRDI RDI économie (R) RDI RDI économie (R) direct RDI Lun Jeu Ven RDI en TFO Lun Mar Les mystèresSRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TV5 Ports d’attache (R) TFO Peppa direct d’Alfred (R) Mer Jeu VenTVA TVA Nouvelles TVA TVA Nouvelles RDS Sports 30 22h45 SRC Lun Cinéma Drôles de Ma vie à la ferme (R)Mplus Rikki et Vikki: Cé- Mplus Tila: Célib et Bi (R) RDI RDI économie (R) 9h30 bottes (2006) M p l u s L u n Pi m p m o nlibs et Bi (R) SRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du TFO Lun Le naufrage du char (R) Mar Next! (R) 22h30 TVA TVA Nouvelles sport T V5 Lun Destinations Bernier & frères (R) Mar Mer Colocs .T V ( R ) Jeu 22h30 Mplus La prochaine Top goûts Mar À table Jeu Es- Méga construction Mer Clip Dub (R) Ven Casse- TV5 Hors série (R) Modèle Américaine (R) 23h00 capade gourmande Ven Structures de génie Jeu Gueule (R)TV5 Maritime (R) RDS Info Sports Le beau vélo de Ravel Café: histoire de con-RDI Le National RDI Le National 22h30 TV5 TV5 le journal RDS Mer Action sport (R) quête Ven Cinéma Le beau 16h15TVA Juste pour rire en TVA Juste pour rire en RDI Le Téléjournal RDI RDI en direct Serge (1958)direct direct RDS Info Sports S R C Le T é lé j o u r n al / TFO Super machines Mplus Mar Mer Jeu Ven Did- TFO Lun Mar Mon papi de RDI Le National Ontario Mplus Lun M.Net (R) Mar dy présente... (R) poche Mer Jeu Ven Bienv- 22h35 22h35 TVA Juste pour rire en TFO C’est d’mes affaires NOFX: Passeport Back- enue dans mon pays direct (R) stage (R) Ven Musique- 13h30TFO Cinéma Les mistons Une TFO En concert (R) TFO Villages et Visages Mplus Tila: Célib et Bi (R) Plus reçoit 16h30bande de garçons de la Sud de RDS Lun Moto X (R) MarFrance persécutent un couple 22h45 22h45 23h15 10h00 Course automobile Life- TV5 Des chiffres et desd’amoureux. Bernadette Lafont, lock.com 400 NASCAR (R) lettresGérard Blain (1958, Comédie) SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du TVA Sucré salé (R) TV5 Lun Mixeur Mar Ce Mer Baseball Match des SRC Chère Betty sport sport jour-là Mer Défilé mili- étoiles Équipes à communiquer TFO Je vis ta vie (R) 22h45 23h20 taire du 14 juillet Jeu LMB (R) Mplus Lun Pimp mon char 23h00 23h00 Les plus belles routes RDI Mar Mer RDI en direct Mar Clip Dub Mer Colocs.SRC Les nouvelles du TV5 Journal Afrique du monde Ven Partir Au- SRC Mar Cinéma Le secret T V J e u Musi q u e Plussport TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal trement des anges (1998) Mer Cinéma reçoit Ven NOFX: Passe- RDS Jeter l’ancre (R) RDS Lutte impact TNA 23h30 RDS Mer Jeter l’ancre (R) Le clan des rois (2004) Jeu port Backstage 23h00 RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO Le monde de Todd Cinéma Pinocchio (2002) Ven S R C Le T é lé j o u r n al / S R C Le T é lé j o u r n al / S R C Des k iwis e t des Mplus Lun Funkmaster Cinéma Janis et John (2003) 17h00TV5 TV5 le journal Ontario Ontario hommes (R) Flex (R) Mar Nitro Circus TVA Lun Mar Mer Dr RiouxRDI Le Téléjournal TFO La croisée des che- TFO Planète country (R) TFO Trajectoires (R) Mer Les Dudesons (R) Jeu Ven Shopping TVA TV5 Tout le monde veutS R C Le T é lé j o u r n al / mins (R) Mplus La prochaine Top Jeu Jackass Ven Clip Dub Mplus Mar Les Dudesons prendre sa placeOntario Mplus Tila: Célib et Bi Modèle Américaine (R) 23h35 (R) Mer Jackass (R) Jeu RDS Mar Action sportTFO Café : histoire de (R) 10h15 Nitro Circus Ven Funk- Mer Champkart (R) Jeuconquête (R) 23h15 TV5 Pékin Express 4: La master Flex (R) Drag Racing Summit RacingMplus Rikki et Vikki: Cé- 23h15 route des dragons (R) TFO Le monde de Todd Equipment Southern Nationalslibs et Bi (R) TVA Sucré salé (R) 13h45 NHRA (R) Ven Poker PCA TVA Sucré salé (R) 23h45 10h30 High Roller (R) 23h15 23h20 TVA Lun Mar Mer Shop- RDI Le Téléjournal 23h20 RDI Les nouvelles du TV5 Lun Cité guide ping TVA TVA TVA NouvellesTVA Sucré salé (R) TV5 Journal Afrique sport RDS Mer Golf En direct TFO Lun Mar Mer Mon pre- TV5 Journal Afrique TVA Cinéma La clé des se- Omnium Britannique PGA 14h00 mier emploi (R) Jeu Ven 23h20 23h30 crets Une infirmière enquête SRC Ricardo (R) MusiMission (R) 23h30 lorsqu’elle trouve des éléments TVA Lun Jeu Où sont pas- T V5 Mer Le show r ai - Mplus Lun Clip Dub Mar MerTV5 Journal Afrique S R C Des k iwis e t des de magie noire chez un patient. sées nos idoles? (R) sonnable: Juste pour Jeu Ven Diddy présente... RDS Action sport (R) hommes (R) Gena Rowlands, Kate Hudson TFO Caillou rire (R) 23h30 S R C Des k iwis e t des (2005, Drame d’horreur) Mplus Palmarès TFO Lun Y paraît que... 17h30 hommes (R) 23h35 (R) Mar Habitat 07: LesRDS Sports 30 T F O M ég a c o n st r uc - 0h00 10h55 compagnons du rebut RDS Lun H20 Mar JeterS R C Des k iwis e t des tion (R) TV5 Cinéma Tel père telle global (R) Mer Villages l’ancre Mer Le monde duhommes (R) fille Un homme apprend qu’il RDI 24 heures en 60 min- TFO Pénélope et Visages (R) Jeu L’art sport 23h35 est le père d’une jeune fille de utes (R) d’être parent (R) RDI RDI santé (R) 23h35 treize ans. Vincent Elbaz, Daisy TFO Presserebelle.com 11h00 M p l u s L u n C o lo cs .T V SRC Synchro TV5 Thalassa (R) Broom (2007, Comédie) (R) (R) Mar The Hills: Prin- TFO Zoé Safari (R)TV5 Le show raisonna- Mplus La playlist de... T V 5 L u n Pa r ti r A u - c e ss e s d ’ H o lly wo o d Mplus Palmarèsble: Juste pour rire (R) 23h40 23h45 t r e m e n t M a r P o r ts (R) Mer Clip Dub (R) Jeu 0h30 d’attache Jeu Passe-moi L.A. tatouée Kat Von D. 17h50 23h40 TVA La Roue de Fortune RDI Les nouvelles du les jumelles Ven Club chez vous (R) sport TFO Cinéma Histoire(s) du social TV5 Questions pour unTVA La Roue de Fortune TVA Cinéma Folies de gradu- cinéma: Moments choisis Jean- S R C L u n Rica r d o championchez vous (R) ation: Le camp musical Un Luc Godard crée une mosa- élève indiscipliné est contraint ïque qui met en valeur tout la 23h45 de participer à un camp musi- splendeur du cinéma. (2005, cal; il sème la pagaille. Arielle Comédie)RDI Les nouvelles du Kebbel, Tad Hilgenbrink (2005,sport Comédie)TVA Cinéma Sept ans de mar-iage Un homme tente de raviverla flamme dans son couple,après sept ans de mariage.Catherine Frot, Didier Bourdon(2003, Comédie)

8 LE REMPART • SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010Le G20 aura été le Sommet des arrestations Le Rempart Stephen Harper semblait très pays du G20. satisfait de la rencontre, et la Par contre, selon l’opinion Au lendemain du Sommet violence de la fin de semainedu G20, il est légitime de se de- semblait justifier à ses yeux publique, M. Harper a commismander ce qu’il en restera pour les millions de dollars qui ont une erreur en choisissant uneles Torontois. En fait, de quoi été dépensés pour assurer la ville comme Toronto pourse rappelleront-ils en faisant sécurité des dirigeants des tenir cet événement d’enver-référence à cet événement qui gure.a fait de la capitale ontarienneune ville fortifiée et assiégée Plusieurs manifestants ont été arrêtés.pendant deux jours? A) Sescoûts prohibitifs, B) La réduc- parfois brutales entre les testataires dont troubler la Quelques voitures de patrouille ont été incendiées.tion du taux d’endettement de policiers et les manifestants paix, voies de fait contre un50 % d’ici 2013 et la stabili- et le millier de personnes ap- agent de la paix, incitation à Photos : étienne Rangersation de l’économie mondiale préhendées, il est difficile de l’émeute et participation à und’ici 2016, C) Les prochains reconnaître Toronto. Au cours attroupement illégal. En fait,Sommets qui auront lieu à de la fin de semaine, grâce à cela aura été la plus grandeNice en France coûteront dix une loi spéciale, les policiers vague d’arrestations policièresfois moins cher que ceux de étaient notamment autorisés dans l’histoire canadienneToronto D) Aucune de ces à arrêter quiconque refusait en deux jours (supérieureréponses. Si vous avez choisi de s’identifier à moins de notamment à celles de la«  D  », vous avez, selon moi, cinq mètres du périmètre de Crise d’octobre et au Sommetchoisi la bonne réponse. En sécurité. des Amériques à Québec).effet, ce qui restera gravé dans Cependant, en dépit de toutla mémoire de la majorité des Plusieurs autres accu- ce grabuge, le périmètre decitoyens de la Ville reine, ce sations ont également été sécurité est demeuré intactsera la violence extrême dont portées contre les divers pro- pendant toute la durée duils ont été témoins les 26 et G20. Mission accomplie pour27 juin et à laquelle bon nom- la force policière!bre d’entre eux ont été d’inno-centes victimes de la situation. Repartis dans leur pays le 27 juin au soir, les chefs d’État Avec les nombreux ac- se doutent-ils de l’impact detes de vandalisme tels que leur visite sur les citoyensles vitrines fracassées et de Toronto? Pour sa part, ledes voitures de patrouille premier ministre canadienincendiées, les altercations Les policiers ont contenu la foule.Le périmètre de sécurité était à toute épreuve.Le premier ministre Harper à son arrivée à Toronto Photo de famille à la clôture du G20

9SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 • LE REMPART Capsules scientifiques 12 Source : Agence Science-Presse La télépathie en jeux généreux et attentionnés, Une équipe de rêve La guerre vidéo contrairement aux personnes Un logiciel permet qui avaient tenu une tasse des singes La Force des Jedi se froide. De quoi donner plus maintenant de mesurer transportera peut-être sur de tonus à l'expression la performance de vos Danny Raymond votre écran de téléviseur «  accueillir quelqu'un avec joueurs préférés et de bientôt. L’ent repr ise une brique et un fanal »! composer une équipe de À des milliers de kilomètres de la guerre en étasunienne Neurosky rêve. Des chercheurs à la Afghanistan, une armée de chimpanzés ougandais prépare a présenté à l’Electronic Détecteur de mines Northwestern University intentionnellement l’invasion du territoire ennemi pour s’en Entertainment Expo 2010 antipersonnelles maison ont réussi à quantifier les approprier les ressources naturelles. Un comportement un jeu capable de réagir compétences individuelles étrangement semblable à celui des humains. La guerre à la volonté d’un joueur Les instructions pour de joueurs de soccer serait-elle programmée dans nos gènes? pour soulever ou plier fabriquer un détecteur de et ainsi de mesurer les des objets. L’avenir est mines antipersonnelles performances globales Apparemment oui, si l’on se fie aux récentes découvertes. mûr pour accueillir des apparaitront bientôt à côté de toute une équipe. Les La propension guerrière des chimpanzés est démontrée consoles sans manettes, des recettes de bombes calculs ont offert des pour la première fois dans l’édition de juin 2010 de la revue où l’action sera déterminée artisanales dans vos résultats projections similaires à Current Biology. Pour arriver à ses conclusions, l'équipe du uniquement par la de recherche Google. Une l’appréciation subjective Dr John Mitani, primatologue de l'Université du Michigan, a pensée, explique Johnny équipe du Colorado Schools des géra nts d’équipes observé pendant 10 ans le comportement des anthropoïdes Liu, le responsable de of Mines a développé un et analystes de sports. du parc national de Kibale, en Ouganda. l’entreprise. Un biocapteur système de détection d’engins Des données très utiles appuyé sur le front d’un explosifs munis de senseurs à utiliser dans d’autres L’objectif des primates ressort clairement  : conquérir joueur et intégré dans un aux ondulations acoustiques sports ou toutes les d’autres territoires, note l’étude réalisée entre 1999 et 2008. casque pourra traduire et micro-ondes. Un ultrason disciplines où l’interaction Plusieurs spécialistes avaient déjà observé le comportement les ondes cérébrales agite le sol pendant que en équipe est requise, belliqueux des chimpanzés. Les mâles font alors beaucoup en action. Une telle les micro-ondes localisent précisent les chercheurs. de bruit et se battent entre eux. Certains en meurent. Mais innovation devrait voir la bombe. Ces nouveaux (PLoSONE). jamais n’avait-on aussi clairement établi chez eux une le jour d’ici 10 ans, selon appareils seront capables stratégie aussi complexe et intentionnelle, souligne John M. Liu. de percer la végétation et de l’appareil se trouvent en Mitani. « Tous les 10 ou 14 jours, ils organisent une bataille détecter les mines à distance, magasin ou en ligne, un en territoire ennemi. Une vingtaine de mâles s’avancent à la La décision au bout en plus de pouvoir servir aux avantage indéniable. limite de leur territoire. Ils marchent silencieusement à la des doigts besoins civils, comme pour file avant de s’enfoncer sur le terrain adverse. » C'est ainsi connaître l’usure des édifices, Tu m'emballes, Superman! que les chimpanzés Ngogo ont avancé en direction nord-est Les sensations tactiles des ponts et des barrages. Un sac de croustilles au et y ont annexé 22 % du territoire, explique le chercheur.teinteraient notre perception Le dispositif ne coûte quedu monde et des gens, assez 10 000  $ à fabriquer, des gratin, c’est bien. Un sac de Les singes réagissent de deux manières, d’après sespour influencer notre pensée miettes à comparer aux croustilles au gratin avec son observations. Soit ils se retirent face à un groupe pluset nos comportements. Cette détecteurs au laser Dopler, personnage favori dessus, nombreux qu’eux ou ils attaquent l’imprudent qui croisedécouverte conjointe à été dont le prix oscille autour d’un c’est encore mieux! C’est leur chemin. Celui-ci sera alors maintenu au sol avant d’êtreréalisée par les universités million de dollars. La plupart du moins la conclusion des mordu et battu à mort. Les attaquants laissent généralementYa le, Ha r va rd et le M.I.T des pièces pour construire chercheurs du Rudd Center la vie sauve à la femelle, mais les bébés seront dévorés,et vient de paraître dans fo Food Policy and Obesity, de explique le spécialiste.l’édit ion de juin 2010 du l’Université Yale. Au cours desmagazine Science. Selon les expériences, on a présenté La guerre comme instrument de surviechercheurs, les individus aux enfants de 4 à 6 ans des Le modus operandi vise essentiellement l’appropriationassis sur une chaise très dure aliments-camelotes (biscuits et le contrôle d’arbres fruitiers supplémentaires, peut-onet sans coussin négocieraient Graham et une collation y lire dans la recherche. Les mâles assurent ainsi auxde manière plus rigide lors aux fruits à la gelée) et des femelles l’accès à plus de nourriture, donc favorisent leurdes négociations que ceux carottes. Sans surprise, les fertilité. Celles-ci peuvent ensuite donner naissance à uneinstallés dans des fauteuils enfants ont largement préféré progéniture plus résistante, le groupe se multiplie plusplus moelleux. Ces résultats la malbouffe, particulièrement rapidement et améliore ses chances de survie.rencontrent ceux d'une les grignotines à l’effigie de «  Dans ce contexte, la guerre devient une formeétude précédente réalisée leurs personnages favoris. d’adaptation, un comportement hérité de la sélectionpar le même chercheur de Les pauvres carottes n’ont pas naturelle et programmé dans les circuits neuronaux desl'Université Yale, John A. suscité le même intérêt, même singes pour assurer la pérennité de l’espèce. »Bargh. Les gens qui avaient celles avec un superhéros sur Cette recherche fait aussi ressortir deux aspectstenu brièvement une tasse l’emballage. particulièrement intéressants. D'une part, les comportementsde café chaud considéraient agressifs des singes et ceux de l’humain remontent à unles autres comme étant ancêtre commun, ayant vécu il y a environ 5 millions d’années. Un élément important pour comprendre la velléité humaine de s’attaquer à ses semblables, selon les spécialistes. D'autre part, dans leurs guérillas, les chimpanzés ont agi en coopération pour obtenir la victoire. Un réflexe surgit de l’évolution pour favoriser la survie du groupe avant celle des membres, rapporte John Mitani. Cette thèse contredit la compréhension généralement admise de la sélection naturelle, qui privilégie l’individu dans la reproduction de l’espèce au lieu du groupe. Samuel Bowles, un économiste à la Santa Fe Institute, qui a développé un modèle théorique de sélection des groupes, se range derrière cet avis. « Cette théorie explique fortement le comportement humain, mais n’est pas encore bien comprise sur celui des chimpanzés. »

1140 LLEE MREÉMTRPOARPOT L• ISTAEMINA•INSEESMADIUNE7 aDuU 2370 jJuUiIlNlAeUt 260J1U0IllEt 2010ttoouuttsmuicerle à rl’weecsaesvtaetirepmsaarmnlisuecsy dbéoàbnub2not0en1dt0evaelb’rélreteé–, Gâteau à la ricotta garni de dans le fond préparé, non cuit, et enfourner pendant 125 mL (1/2 tases) de crème 35 % fraises et de vinaigre balsamique 50 à 55 minutes ou jusqu’à ce que le gâteau soit 50 mL (1/4 tasse) de graines d’anis bien pris au milieu. Laisser le gâteau refroidir un 10 mL (2 c. à thé) d’eau de fleur d’oranger ou au goûtFond peu à la température ambiante avant de le mettre au (facultatif)500 mL (2 tasses) de miettes de biscuits Graham réfrigérateur le temps qu’il refroidisse complètement175 mL (3/4 tasse) de beurre non salé, coupé en et que la garniture soit bien prise. 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Graissermorceaux 5. Mélanger les fraises, le jus de citron et le sucre, et légèrement les 12 alvéoles d’une plaque à muffins etGâteau au fromage mettre de côté. mettre de côté.500 g (1 lb) de ricotta (environ 500 mL/2 tasses) 6. Verser le vinaigre dans une petite casserole sur 2. Mélanger dans un bol :la farine,les amandes broyées10 mL (2 c. à thé) d’écorce de citron râpé feu mi-doux, ajouter le poivre et porter à ébullition. et le sel. Réserver.125 mL (1/2 tasse) de sucre granulé Ramener à feu moyen et laisser mijoter 4 minutes ou 3. Mélanger le beurre et le sucre dans un grand bol à32 mL (2 1/2 c. à soupe) de farine tout usage jusqu’à ce que le liquide soit sirupeux. Le surveiller mélanger et battre ce mélange à vitesse élevée jusqu’à3 gros œufs pour ne pas qu’il cuise trop. Passer les fraises au tamis ce qu’il soit léger et mousseux. Ajouter les œufs, un5 mL (1 c. à thé) d’extrait de vanille pour enlever tout liquide et verser le sirop chaud sur à un, et bien les amalgamer au mélange. Incorporer1 pincée de sel celles-ci en remuant pour bien les enrober. ensuite l’écorce d’orange et la vanille. Ajouter leFraises 7. Couper le gâteau en tranches. Poser les tranches tiers des ingrédients secs, puis incorporer au fouet la950 mL (2 chopines) de fraises, lavées, équeutées et sur des assiettes et les napper à la cuiller de fraises moitié de la crème sure. Répéter jusqu’à ce que touscoupées en deux et de sirop. les ingrédients aient été combinés, en terminant par7 mL (1 1/2 c. à thé) de jus de citron des ingrédients secs.15 mL (1 c. à soupe) de sucre granulé Donne de 6 à 8 portions. 4. Transférer la pâte dans la plaque à muffins préparée,125 mL (1/2 tasse) de vinaigre balsamique en prenant soin de ne remplir les alvéoles qu’aux1 mL (1/4 c. à thé) de poivre frais moulu aGvâetceasuaumceercinagraume aeul x amandes trois-quarts. Cuire au four 15 minutes ou jusqu’à ce que le dessus du gâteau soit tout juste cuit, sans être1. Préchauffer le four à 150 °C (300 °F). Gâteau complètement cuit à l’intérieur. Un cure-dent inséré au2. Mettre les miettes de biscuits Graham dans un bol 250 mL plus 25 mL (1 tasse plus 2 c. à soupe) de farine milieu doit en ressortir enduit de pâte.et réserver autolevante 5. Pendant que cuit le gâteau, préparer la meringue.3. Faire fondre le beurre dans une casserole sur feu De 175 à 250 mL (de 3/4 à 1 tasse) d’amandes broyées Dans le bol du malaxeur réglé à la vitesse maximum,mi-doux en faisant tournoyer la casserole de temps finement monter les blancs d’œufs et 50 mL (1/4 tasse) de sucreà autre jusqu’à ce que le beurre arrête de mousser 1 pincée de sel en neige ferme et très luisante (elle ressemblera àet commence à brunir contre les bords (environ 175 mL (3/4 tasse) de beurre non salé,à la température de la crème à barbe épaisse). Incorporer le reste du12 minutes).Il commencera à dégager une belle odeur ambiante sucre (50 mL/1/4 tasse) et les amandes jusqu’à ce qu’ilsde noix. Retirer la casserole du feu et verser le beurre 125 mL (1/2 tasse) de sucre soient tout juste combinés.sur les miettes. Remuer avec une cuiller en bois pour 2 gros œufs 6. Sortir les gâteaux du four et dresser sur chacun unebien amalgamer. Laisser tiédir et foncer de cette 5 mL (1 c. à thé) d’écorce d’orange râpée grosse cuillerée de meringue. Remettre les gâteaux aupréparation un moule à charnières de 23 cm (9 po) 5 mL (1 c. à thé) d’extrait de vanille four et les cuire de 8 à 10 minutes encore ou jusqu’à ceen prenant soin de couvrir la paroi interne du moule 75 mL (1/3 tasse) de crème sure qu’ils soient bien cuits et que la meringue soit dorée.jusqu’au bord supérieur. Réfrigérer. Meringue 7. Sauce caramel – Faire fondre le sucre dans une4. Fouetter la ricotta et l’écorce de citron dans le bol 2 gros blancs d’œufs (idéalement à la température casserole à fond épais sur feu mi-vif, en remuant avecd’un batteur sur socle muni d’une palette, environ ambiante) une cuiller en bois jusqu’à ce qu’il soit complètement2 minutes à vitesse moyenne ou jusqu’à ce que la À peine 125 mL (1/2 tasse) de sucre granulé dissous et qu’il ait pris une couleur dorée. Incorporerpréparation soit lisse et homogène.Ramener le batteur 125 mL (1/2 tasse) d’amandes tranchées grillées le beurre au fouet pour le faire fondre, puis ajouter laà sa vitesse minimale, ajouter le sucre et la farine, et Sauce caramel crème, les graines d’anis et l’eau de fleur d’oranger.bien mélanger. Ajouter ensuite les œufs, un à un, en 250 mL (1 tasse) de sucre granulé Laisser refroidir les gâteaux avant de les napper des’assurant de bien incorporer avant chaque ajout, 75 mL (1/3 tasse) de beurre non salé sauce caramel et de les servir.puis ajouter la vanille et le sel. Verser la préparation Donne 12 gâteaux.

11SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES 1407, rue Ottawa Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 519 253-3100 www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau DÉVELOPPEMENT Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh COMMUNAUTAIRE 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet Association canadienne- ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington française de l’Ontario Windsor/ www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 Essex/Kent LIBRAIRIE 7515, pr. Forest Glade, Windsor SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity StoreVENTE-SERVICE 519 948-9322 Pierrette Plante Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul [email protected] 7826, rue Wyandotte Est mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? Perles & cours de fabrication 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est Télécopieur : 519 944-1779 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Collège Boréal - Windsor Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Formation pour adultes MÉDIA519-326-8600 Esdras Ngenzi Traduction et CLUB SOCIAL 519 948-6019 Journal Le Rempart rédactionTILBURY CHRYSLER www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor Windsor Journal Le Rempart519 682-3131 ou 1 800 267-5595 7515 Forest Glade Drive, Windsor Faculté d’éducation 519 948-4139 7515 prom. Forest GladeOuvert 24 h sur notre nouveau Tél. : 519 966-0570 Université d’Ottawa [email protected] Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca [email protected] 519 948-6553 www.lerempart.caAVOCATS New Beginnings Club [email protected] MONUMENTS Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca PROGRAMME D’APPUI POURMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent Excelsior monuments LES FEMMES D’EXPRESSION2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Chernets ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est519 974-5884 • [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire FRANÇAISE VICTIMES DE 519 351-0297 JTM Electric Ventes : Jeanette Ducharme VIOLENCEMe Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-244523 rue Talbot Nord, Essex industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com Offert à partir de 16 ans, qui519 776-9020 COMPTABLES Joël Goudreault inclus les aînés, réfugiées, 519 816-1166 MUSÉES immigrantes, lesbiennes,Clinique juridique bilingue BDO Dunwoody, LLP transgenres et handicapéesWindsor/Essex Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Art Gallery of Windsor qui ont besoin de soutien etMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 3630, Rhodes Drive, Windsor Visite en français : Lily Mazure d’accompagnement dans leurMe Judy Aikman-Springer 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest recherche de ressources et de595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi - cheminement personnel. Sans519 253-3526 On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 hwww.bilinguallegalclinic.com Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 frais et administré par Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 www.agw.ca l’ACFO.CENTRE Jeff Ostrow, C.A.COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood Jacynthe, intervenante Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES Carving Museum 519-946-3029Place Concorde 519 966-4626 850, avenue Ouellette, Windsor7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » (à l’intérieur de la bibliothèque) Région Essex-Chatham-Kent519 948-5545 COUNSELLING Rose Lalonde 519 977-0823 1-888-946-3029Didier Marotte, directeur général 1886, rue Ottawa, Windsor www.windsorwoodcarvingmuseum.caCentre communautaire, Bar Oasis et Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 Fcaointensa-îvtoreu!ssalles de réceptions contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 ORTHODONTISTE Windsor/Essex Photographes amateurs, GARDERIE Dr Dennis Dionne journalistes en herbe, Centre de ressources/recherche 12329 ch. Tecumseh Est, Emploi-Windsor CRE-W La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 raconteurs à vos heures, Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com vous avez quelque chose Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche 519 971-6246 ou 519 258-4528 de pertinent, d’original, de d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Enfants acceptés à partir de PLANCHER DE BOIS différent à nous présenter, 3 mois. Places subventionnées Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement disponibles Jacques Hardwood Flooring à faire connaître à la 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh communauté francophone? PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! IMMIGRATION Jacques Desbiens 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Tél. : 519-979-0020 Appelez-nous au Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Adult Language & Learning Cell: 519 791-7348 Programme d’établissement 519 948-4139Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. et d’adaptation des immigrants RÉCEPTIONSMerci. Programme d’accueil à Chatham-Kent 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Club Alouette ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 354-7424 2418 ave. Central, Windsor [email protected] Rose Pelletier, géranteUne annonce dans l’Index des services en français vous www.adultlanguageandlearning.ca Yvon Lavoie, présidentdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 519 945-1189francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS FINANCIÈRES RÉSIDENCE • 30 semaines POUR PERSONNES ÂGÉES • un article mettant en vedette votre entreprise Caisse populaire • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Chaumière Retirement Residence • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : 1023, Route du comté 22, Puce 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Loyers abordablesTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches Un seul étage948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 519 727-3343

12 LE REMPART • SEMAINES DU 7 au 27 juillet 2010 Cet été, pourquoi ne pas visiter la Nouvelle-France? Paul-François Sylvestre figures de la colonie, la place frait à 468  habitants pour au passé tricentenaire de l’île de la religion dans la société Saint-Pierre, 459 pour Sain- d’Orléans. Non loin de là, la Si un touriste achète à cette époque et la traite des te-Famille, 380 pour Saint- maison Drouin, construiteun guide de voyage, c’est fourrures. Pour ce dernier François, 523 pour Saint- en 1730, relate l’histoire deplus souvent pour mieux aspect, l’illustration est la Jean et 471 pour Saint- trois familles qui y ont ha-apprécier une destination reconstruction d’un poste de Laurent. Il fournit des ren- bité jusqu’en 1984; elle n’alointaine comme la Marti- traite à Sainte-Marie-des- seignements pour l’église jamais été modernisée et ellenique, l’Italie ou la Chine. Hurons. de chacun de ces villages, ne possède ni eau couranteMais sachez qu’un nouveau sauf Saint-Laurent où il est ni électricité.guide vient d’être publié et Abondamment illustré, suggéré de visiter l’ancienqu’il nous fait découvrir une moulin Gosselin qui abri- Parcours de la Nouvelle-destination à quelques pas Parcours de la Nouvelle-France te maintenant un restau- France démontre que, en dé-d’ici. Intitulé Parcours de la nous amène dans plusieurs rant. pit de l’œuvre inéluctable duNouvelle-France : l’histoire du villages situés en bordure du temps, plusieurs bâtimentsQuébec en visites, ce guide f leuve Saint-Laurent, de la À Saint-Jean, invitation érigés par nos ancêtres sontdécoupe la Belle Province en Gaspésie au Pays d’en haut, est faite de se rendre au Ma- non seulement préservéssept régions et propose des en passant par les régions noir Mauvide-Genest qui a mais méritent d’être visités,endroits à visiter en offrant de Québec, Trois-Rivières été entièrement restauré en guide en main.des brèves descriptions qui et Montréal. Les renseigne- 2001 et qui abrite mainte-incluent des adresses préci- ments fournis sont concis et nant «  un centre d’interpré- Sébastien Brodeur-Girard,ses et des numéros de télé- permettent à toute personne tation permettant au visiteur avec la collaboration dephone. intéressée de jumeler bagage de plonger dans l’univers Claudie Vanasse, Parcours historique et activités touris- quotidien d’un seigneur du de la Nouvelle-France  : l’his- Le guide s’ouvre sur une tiques. 18e siècle ». À Sainte-Famille, toire du Québec en visites,chronologie illustrée qui dé- la Maison de nos aïeux est guide, Montréal, Éditionsborde le seul cadre québécois Prenons une destination un ancien presbytère devenu La Presse, 2010, 192  pages,puisqu’il est question de la au hasard  : l’île d’Orléans. centre d’interprétation dédié 34,95 $.Huronie, de la fondation de Le guide nous apprend qu’enDétroit, de la forteresse de 1765 la population se chif-Louisbourg, de l’explorationde l’Ouest par de La Véren- Acadiens. L’introduction ex- La visite des championsdrye et de la déportation des plique, entre autres, le régime seigneurial, les principales Précision La dernière journée d’école est toujours bien occupée à l’école St-Ambroise (St-Joachim). Il y a toujours le jeu de baseball des enseignants contre les finissants, une cérémonie de Veuillez noter que le Centre d’aide aux victimes remise de prix au gymnase et plusieurs adieux. De plus, cette année, Éric Noël, un anciende guerre et de crimes haineux de l’ACFO de London- et membre de l’équipe championne des Vipers de Lasalle est venu à l’école avec la coupeSarnia (Le Rempart, 6 juin 2010) a aussi été financé par Sutherland. Les grands et les petits étaient très excités de cette visite surprise. Aussi, ille ministère du Procureur général et la Fondation Trillium y a une semaine, Derek Lanoue et Adam Henrique de l’équipe championne des Spitfiresde l’Ontario. de Windsor ont aussi rendu visite aux élèves avec la coupe Memorial. L’école St-Ambroise est très fière de ses anciens et leur souhaite toujours beaucoup de succès.Le RLISS du Sud-Ouest est l’un des 14 réseaux locaux d’intégration des services desanté créés par le gouvernement de l’Ontario chargés de planifier, coordonner, intégreret financer localement les services de santé fournis par les hôpitaux, les maisons desoins de longue durée, les centres d’accès aux soins communautaires, les servicescommunautaires de soutien, les services communautaires de santé mentale et de luttecontre la toxicomanie et les centres de santé communautaire.COORDONNATEUR OU COORDONNATRICEDES SERVICES EN FRANCAISRelevant du Directeur principal, Planification, intégration et développementcommunautaire et du Coordonnateur provincial des services en français,vous utiliserez votre savoir-faire en matière de planification, de développe-ment communautaire et d’intégration afin de soutenir le développement, lamise en œuvre et l’intégration des services en français.Qualifications : maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit;connaissance de la LSF et de la Loi sur l’intégration du système de santé;expérience et connaissance des principes et techniques de gestion desintervenants et du développement communautaire; connaissance appro-fondie des besoins et préoccupations de la communauté francophone del’Ontario; compétences et expérience en matière de développementcommunautaire; expérience avec la préparation de la correspondance, deplans d’action, de rapports et de présentations; expérience en gestion deprojets; et grandes compétences au chapitre de la communication et de lagestion des relations.Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le RLISS du Sud-Ouest, visitez :http://www.southwestlhin.on.ca. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courrielà l’adresse [email protected] d’ici le 16 juillet 2010