Le Rempart du jeudi le 12 novembre 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 41 // le jeudi 12 novembre 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis La Corde à linge répond à un besoin dans la communauté Article à la p. 4 Le Centre d’orientation des adolescents a mis à la disposition des membres des communautés immigrantes des vêtements et autres articles utiles à l’aube de la saison hivernale.

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 12 novembre 2020 Histoire farfelue devient plaisir de lecture ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul-François Sylvestre Lucifer, l’ange naît. Elle est en- s’intitule Nausée? Ah! bon et Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. ceinte et devinez à qui elle va met en scène un homme qui Passer du coq à l’âne signi- donner naissance… détient le record des pets les 2475, avenue Central, bureau 101, fie passer d’un sujet à l’autre plus sonores et… nauséabonds. Windsor N8W 4J4 sans qu’il y ait un lien évident Dans des recueils de courts Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 entre eux. C’est exactement textes, il arrive souvent que le Le conte réunit une kyrielle Courriel : [email protected] ce que fait Éric Beauregard lecteur découvre, à la fin, qu’il de personnages bien connus, dans Du coq à l’âne, histoires s’agit d’un simple rêve ou d’un en commençant par le mé- Service en français! farfelues. Les sujets ne sont pas horrible cauchemar. « Il fau- chant loup, la mère-grand et les seuls à être disparates dans drait vraiment qu’un auteur le Petit Chaperon rouge, puis Veuillez vous joindre à l’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD) ces 13 histoires farfelues, les manque d’imagination pour en enchaînant les trois petits lors de notre assemblée publique annuelle (APA). L’objectif de l’APA genres littéraires le sont aussi : terminer une histoire ainsi… » cochons, Cendrillon, Blanche- est de partager des renseignements sur nos opérations et activités réaliste, fantastique, policier, Sublime autodérision. Neige et les sept nains. Ça se au cours de l’exercice financier 2019-2020 et de solliciter une science-fiction, horreur, conte, termine par un méchoui, mais rétroaction du public. légende. Le récit d’horreur met en je ne vous dis pas à quelle scène un tueur en série. Mais viande. Vendredi, le 20 novembre 2020 à 9 h Je vous parle d’abord des peut-il être pris au sérieux s’il deux récits les plus courts. a les fesses à l’air? La légende Je ne suis pas très friand de La réunion sera également diffusée sur le web Syndrome de la page blanche est science-fiction. Or, les extra- au www.facebook.com/GordieHoweBridge. le titre du récit imaginaire qui terrestres font bien leur travail apparaît à la page 61. Vous d’enquête et leur rapport à L’APWD acceptera les questions à l’avance et lors de l’APA. Pour tournez la page et la suivante l’Empereur de la planète Zall soumettre vos questions à l’avance, envoyez-nous un courriel est… blanche. Au suivant. Plus va sceller le sort des Terriens. avant le 17 novembre 2020 à [email protected]. Pour ceux loin, Recherche intensive de la pro- Les Zalliens n’ont pas l’inten- qui participent via Facebook Live, vos questions seront acceptées chaine idée lumineuse est le titre tion de perdre leur temps avec au cours de l’assemblée par le biais de messages directs. Nous du récit introspectif. Encore là, ces derniers. « Ils se détruiront ferons tous les efforts possibles pour répondre aux questions une seule page, mais avec cette bien eux-mêmes. Ils n’ont be- soumises lors de l’APA dans le délai imparti. note en bas de page : « Euréka! soin de personne pour ça. » Ouf… Juste à temps! » Protégez vos clés! Éric Beauregard a de bonnes Rassurez-vous, l’ouvrage recettes pour transformer des Si vous perdez votre trousseau de clés muni contient au moins 150 pages histoires farfelues en petits d’une plaque des Amputés de guerre, nous vous de textes. Dans le cas du récit plaisirs de lecture. policier, la femme attaquée se «le retournerons gratuitement par messageries. nomme Lucie Ferland-Genest. Éric Beauregard, Du coq à l’âne, Quelques jours après avoir perdu mes clés, Un nom assez ordinaire, me di- histoires farfelues, Saint-Lambert, l’Association des Amputés de guerre me les a rez-vous. Nenni! Il se prononce Soulières éditeur, coll. Graffiti 134, retournées par messageries. Pour la première fois 2020, 180 pages, 14,95 $. »de ma vie, j’ai sauté de joie! – Sara Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Commandez vos qu’une seule fois par ligne, une seule plaques porte-clés fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. en ligne. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà 514 398-0759 • 1 800 250-3030 quelques chiffres par boîte pour vous amputesdeguerre.ca aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

Le maire remercie 3le 12 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART les policiers de Windsor La Girouette reçoit 18 000 $ du gouvernement de l’Ontario Le 4 novembre, le maire Drew Dilkens était accompagné de la Le gouvernement de l’On- se terminer au plus tard le nauté franco-ontarienne à passer Chef du Service de police Pam Mizuno pour rendre hommage au tario accorde un million de 31 mars 2021. au travers de la pandémie afin travail des policiers de Windsor depuis le début de la pandémie de dollars à 30 organismes dans le qu’elle puisse s’épanouir. » COVID-19. Il leur a remis une plaque de remerciements sur laquelle cadre du Programme d’appui La Girouette la municipalité souligne le sacrifice, le dévouement et l’engagement à la francophonie ontarienne Parmi les organismes réci- « Nous voulons ravoir une démontrés par ces hommes et ces femmes au service des résidents (PAFO) 2020-2021. Les projets piendaires d’une subvention du présence sur internet, explique depuis le début de la crise sanitaire. « Vous êtes les héros de première sélectionnés couvrent plusieurs PAFO, le Centre communautaire la vice-présidente de La Gi- ligne chargés d’aider un large éventail de citoyens dans le besoin, secteurs clés notamment la santé de Chatham-Kent La Girouette rouette, Marthe Dumont. Sur explique le maire de Windsor, et cette pandémie nous a démontré et le bien-être, les technologies a reçu 18 000 $ pour son projet notre nouveau site, il y aura une que vous avez encore fait une grande différence au sein de notre de l’information, les services « J’ai le goût de lire » desti- bibliothèque de livres en français communauté. Merci pour votre service! » communautaires, les arts et la né à améliorer la visibilité de que les gens pourront réserver culture. Chacun de ces projets l’organisme et à faciliter l’accès et venir chercher à notre Centre GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE permettra de célébrer et d’outil- aux livres et aux ressources en communautaire à Chatham. Avocats et notaires ler la communauté francophone français en créant un site Web Ils pourront aussi venir lire ces Ventes, achats de propriétés, hypothèques, de la province. et une mini bibliothèque. livres ou autres magazines qui Des conseils testaments, procurations, successions « Le centre communautaire sont disponibles dans nos locaux de maîtres! L’annonce a été faite le de Chatham-Kent La Girouette si, bien entendu, la situation 28 octobre par Caroline Mulro- contribue de façon significative sanitaire le permet. Nous visons 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ney, ministre des Affaires fran- à la vitalité culturelle de la com- que tout soit en place pour fé- cophones. munauté de Chatham-Kent, a vrier 2021. » Le Centre possède mentionné Rick Nicholls, député déjà une collection de livres d’oc- «  Notre gouvernement re- de Chatham-Kent et Leaming- casion à laquelle seront ajoutés connaît que la communauté ton. En soutenant le centre, notre de nombreux livres neufs. francophone représente un le- gouvernement fait preuve de son vier économique important engagement à aider la commu- Services à la famille Wind- et que les entrepreneurs et les sor-Essex est un autre organisme entreprises francophones contri- Rick Nicholls, député provincial de du Sud-Ouest qui a reçu des buent grandement à la prospérité Chatham-Kent et Leamington fonds du PAFO. Un montant de de l’Ontario, a-t-elle déclaré. 27 220 $ permettra d’améliorer C’est pourquoi nous appuyons l’accès aux ressources pour la les organismes qui servent les communauté francophone de francophones tout au long de la Windsor-Essex en mettant à jour pandémie et qui contribuent au la version française du site Web dynamisme de la communauté de Family Services et en dévelop- franco-ontarienne. » pant du matériel promotionnel pour le marché francophone. Le PAFO aide à soutenir la vitalité de la communauté Cette annonce reflète l’enga- francophone en mettant l’ac- gement de l’Ontario envers le dé- cent sur la promotion de la veloppement communautaire et langue française et le dévelop- économique francophone et fait pement socio-économique de suite à un récent investissement la communauté francophone de 500 000 $ du gouvernement de l’Ontario. Ce programme pour soutenir la création d’un vise à améliorer les services de réseau économique francophone première ligne et à renforcer et pour promouvoir les biens et la capacité des organismes à services franco-ontariens. offrir des services en français. Les projets sélectionnés doivent Source : Gouvernement de l’Ontario 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Denis Poirier NOM : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie 2 ans....................... 90 $ Richard Caumartin le rempartADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an.........................7 5 $ L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par TÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected] dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 12 novembre 2020 La Corde à linge répond à un besoin dans la communauté Richard Caumartin vêtements et autres articles utiles ajouté un autre soir à l’horaire Le choix de vêtements pour hommes était impressionnant. Dans le cadre de la Semaine à l’aube de la saison hivernale. afin que les gens puissent nous Les articles offerts généreuse- apporter leurs dons. » plus tard avec d’autres membres «  Le but est de tout donner! », nationale de l’immigration fran- ment par des membres et orga- de leur famille. conclut Marie-Ève Stroesser. cophone, le Centre d’orienta- nismes de la communauté ont « Les dons offerts étaient va- tion des adolescents (COA) de été déposés les 13 et 19 octobre riés et pour tous genres de besoins L’année dernière, une cin- Parmi les autres activités Windsor a de nouveau mis à derniers au COA et conservés des familles immigrantes. Des quantaine de personnes se sont prévues la première semaine de la disposition des membres des en quarantaine pendant trois vêtements pour les nouveau-nés approvisionnées, mais cette an- novembre, le Comité local en communautés immigrantes des jours à cause de la pandémie de et pour tous les âges, des articles née, à cause de la COVID-19, ce immigration francophone de COVID-19. de sports, des jouets, des bottes nombre a augmenté. Les familles Windsor-Essex et Chatham-Kent Plusieurs manteaux ont été offerts d’hiver, des gants, mitaines et desservies par le Centre et les présentait des courts et longs par la communauté pour cette Les employés du Centre manteaux, idéals pour le mois TÉÉ étaient invitées à venir se métrages en ligne pour tous les activité caritative. ont ensuite fait le triage pour la de novembre et qui aideront servir entre le 3 et le 5 novembre âges sur les sites Facebook du remise aux clients désignés par nos clients à passer au travers de jusqu’à épuisement des stocks. CCFWEK et de l’ACFO WECK. les travailleurs en établissement l’hiver, de la literie, des serviettes, dans les écoles (TÉÉ) et les jeunes tapis de bain, sacs de sport, qui fréquentent le COA. Selon d’école et sacs à main, et même Marie-Ève Stroesser, directrice une robe de mariée faisait partie du COA, la communauté a des nombreux articles reçus. Des une fois de plus répondu avec gens nous ont même préparé des enthousiasme à cette initiative boîtes avec tout le nécessaire pour lancée il y a plusieurs années par une famille, allant de la nourri- le CCFWEK. ture aux produits d’hygiène », ajoute-t-elle. « Nous avons reçu beaucoup de dons de la part de la commu- Cette année, son équipe a dû nauté francophone le premier utiliser toutes les salles du Centre soir, tellement que les gens nous pour disposer tout le matériel demandaient s’ils pouvaient re- reçu. Une douzaine de jeunes venir un autre jour avec d’autres qui fréquentent l’organisme sont items à offrir à nos clients, ra- venus choisir ce dont ils avaient conte-t-elle. Nous avons donc besoin, mais ils pouvaient revenir Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 12 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Une Semaine de l’immigration francophone bien remplie Philippe Thivierge teur de croire que la Semaine na- racisme au sein des communau- Comme on peut le consta- en ligne pour gérer les de- tionale de l’immigration franco- tés francophones en situation ter, le Web a constitué l’outil pri- mandes des travailleurs qualifiés Les premiers jours de no- phone n’ait porté que sur ce su- minoritaire. À Hamilton, un vilégié pour rejoindre les franco- qui souhaitent devenir résidents vembre ont été, pour une hui- jet. Il y avait environ 25 activités autre panel a donné la parole phones. Tout le monde connaît permanents. Cette modification tième année consécutive, consa- des plus diverses qui étaient aux femmes immigrantes, leurs la cause de cette situation  : fera passer le nombre de points crés aux nouveaux arrivants de offertes à la population. Dans défis et leurs solutions pour les la pandémie de COVID-19. attribués de 15 à 25 pour les can- langue française, leur accueil et le Centre-Sud-Ouest, de Wind- surmonter. Celle-ci a également affecté, didats francophones et de 30 à leur intégration. En effet, la Se- sor à Oshawa, toutes étaient comme il a souvent été relevé, 50 pour les candidats bilingues, maine nationale de l’immigra- organisées par les Comités Le Comité local de London les procédures migratoires en et ce faisant, augmentera les tion francophone a rassemblé le locaux en immigration franco- a entre autres présenté le court paralysant notamment le trafic admissions de francophones et milieu communautaire autour phone. métrage documentaire Femmes international. aidera le Canada à atteindre son de cette réalité aux nombreuses debout suivi d’un débat accom- objectif de 4,4 % d’admissions facettes par le biais de toutes Celui de Durham présentait pagné d’un souper-partage pour Mais une bonne nouvelle de francophones hors Québec sortes d’activités. ainsi une discussion en ligne lequel chaque convive, au lieu aura tout de même émaillé cette d’ici 2023. » portant sur l’intégration réussie de manger avec les autres, devait année 2020 en ce qui concerne «  Cette année, le thème des immigrants. Dans Peel- repartir chez lui avec son repas, les immigrants de langue fran- L’immigration a beau être générique c’est Une diversité qui Halton-Dufferin, un débat en coronavirus oblige. çaise. Dans une déclaration administrée, en haut de la py- nous unit », a souligné Alain ligne portait sur les effets du rendue publique le lundi 2 no- ramide, par le gouvernement Dobi, directeur du Réseau en racisme sur l’intégration des im- De son côté, le Comité de vembre, Marco Mendicino, fédéral, il n’en demeure pas immigration francophone de migrants francophones et com- Sarnia-Lambton a notamment le ministre de l’Immigration, moins que c’est leur région la région du Centre-Sud-Ouest, ment les outiller à y faire face. misé sur les réseaux sociaux des Réfugiés et de la Citoyen- d’accueil qui importe pour les à l’occasion du lancement en À Toronto, le Comité local a pour inviter la communauté à neté, rappelait une décision immigrants, puisque c’est là ligne de la programmation. Cela organisé une rencontre virtuelle mettre en valeur les différentes d’Ottawa  : «  Pour démontrer qu’ils résideront, travailleront, dit, du même souffle, il a ajouté d’information et d’échange sur cultures qui la composent. l’engagement du gouvernement enverront leurs enfants à l’école, qu’un sous-thème avait été dé- les approches à utiliser pour à attirer les nouveaux arrivants etc. Il n’est donc pas superflu veloppé, Ma couleur francophone, créer une synergie entre orga- QuantauComitédeWindsor- francophones au Canada, j’ai que les communautés franco- en réponse aux préoccupations nismes afin de mieux accueillir Essex-Chatham-Kent, il a plu- récemment annoncé que les phones prennent une semaine croissantes relatives aux ques- les immigrants. tôt mis en valeur la dimension candidats francophones et bilin- par année pour se donner le tions se rapportant à l’ethnicité ludique de la Semaine de l’immi- gues recevraient plus de points temps de faire le point sur ce et à la discrimination. Dans la région de Niaga- gration francophone en offrant supplémentaires dans le cadre que l’immigration représente ra, un panel virtuel a permis des cours de Zumba, des ateliers d’Entrée express, notre système pour elles. Il serait cependant réduc- d’aborder un thème épineux : le de peinture, des visionnements de films, etc. La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 12 novembre 2020 Randonnée préhistorique Source : Agence Science-Presse Deux empreintes de pas ment déposé sur le sol à inter- laissées sur un sol qui était alors valles réguliers, soit pour le faire La pandémie entre boueux. Un adulte et un tout marcher, soit pour réajuster le sac dans un territoire inexploré jeune enfant qui a été tour à tour avec lequel il le transportait. Les porté, puis déposé sur le sol et à chercheurs ont même pu établir Des deux côtés de l’Atlan- qui explique que plusieurs pays Bien que les calculs diffèrent nouveau porté. La scène serait que l’enfant était transporté sur tique, les États-Unis, la France, la européens, dont la France, aient d’une région à l’autre, les mo- d’une grande banalité, si ce l’épaule gauche de l’adulte, en Suède et d’autres pays, font face à annoncé depuis le début de la dèles estiment un écart de 2 à n’était qu’elle remonte à au moins raison de la différence entre les la même situation : une deuxième semaine de nouvelles mesures 4 semaines entre la hausse des 10 000  ans. empreintes de pas. Ces traces vague qui frappe plus fort que la sanitaires, pour éviter un engor- cas et la hausse des hospitalisa- d’enfants n’apparaissent qu’à première, avec encore plus de cas gement des hôpitaux. Même la tions. Jeudi, la France recensait Les empreintes de pas pré- l’aller, suggérant que l’adulte est qu’au printemps, et ce, plus tôt Suède, souvent citée en modèle 3 147 personnes en réanimation historiques ont un pouvoir d’at- revenu sans lui. dans la saison froide que ce qui pour ses mesures plus permissives, ou aux soins intensifs — un traction sur les paléontologues avait été prévu — faisant craindre fait face à une hausse rapide des nombre en rapide augmentation parce qu’elles donnent accès à Peut-être, supputent les cher- que le pire soit encore à venir. cas, et a battu un nouveau record — contre 7 000 au sommet de la une information sur des compor- cheurs, parce qu’ils n’étaient jeudi — le deuxième en autant de première vague. Aux États-Unis, tements — ou des déplacements pas seuls dans cette plaine. Les Les États-Unis ont recensé jours. on recensait 42 000 hospitalisa- — qu’aucun ossement ne peut empreintes d’un paresseux géant plus de 90 000 nouveaux cas tions, contre 30 000 un mois plus révéler. Mais la séquence de pas et d’un mammouth apparaissent jeudi, un record depuis le dé- Plusieurs ont tenté de relier tôt — le sommet au printemps décrite dans la revue Quaternary au-dessus des empreintes du but de la pandémie — record en août et septembre la hausse avait été de 60 000. Science Reviews a quelque chose trajet sud-nord, mais en dessous qu’ils ont battu vendredi, avec du nombre de cas à la hausse du d’unique : un kilomètre et demi de celles du trajet nord-sud, 99 000 nouveaux cas. La France nombre de tests — si l’on teste da- Le taux de décès semble être d’un trajet aller-retour, à travers ce suggérant que les animaux sont avait dépassé pour la première fois vantage, disaient-ils, il est normal moins élevé qu’au printemps, qui est aujourd’hui une plaine de passés entre l’aller et le retour. les 40 000 cas quotidiens le 21 oc- qu’on détecte davantage de cas. sans doute parce que la moyenne sel du Nouveau-Mexique. Les empreintes du paresseux tobre, et atteignait les 47 000 le Mais cette hypothèse est devenue d’âge des malades est moins éle- suggèrent même qu’il avait senti 28 octobre. L’Europe dans son désuète, explique le projet Covid vée. Mais là encore, la pandémie La plupart des empreintes les humains, puisqu’il semble ensemble recensait au milieu Tracking : d’une part, aux États- est entrée dans une région incon- sont celles d’un ou d’une jeune pivoter sur lui-même au moment de la semaine une moyenne de Unis, la croissance du nombre de nue : les calculs sur le temps qu’il adulte d’environ 1 mètre 80. Mais où il croise les traces de pas, avant 220 000 nouvelles contamina- cas est à présent de 24 %, alors faudra à une population jeune à peu près tous les 100 mètres, de poursuivre sa route. Le mam- tions par jour pour les 7 dernières que la croissance du nombre de pour inévitablement infecter les apparaissent de plus petites em- mouth, de son côté, ne semble journées, soit une hausse de tests n’est que de 9 %. Mais sur- groupes plus vulnérables n’ont preintes, celles d’un tout jeune pas avoir été troublé. 44 % par rapport à la semaine tout, le nombre d’hospitalisations plus la valeur qu’ils avaient au enfant. L’adulte l’a manifeste- précédente. a commencé à augmenter lui printemps, dans un contexte où aussi. Trente-neuf des 50 États les mesures de protection de ces Décès, COVID et maladies chroniques : Le seul côté positif est que américains notent une hausse des groupes ont été renforcées et où tempête parfaite le nombre de décès n’augmente hospitalisations reliées à la Covid les médecins ont beaucoup appris pas aussi vite. Mais les hospitali- depuis la mi-octobre. sur la maladie. À l’échelle de la planète, si nières décennies est pauvre. » sations, elles, sont en hausse, ce l’on observe les 30 dernières an- Certes, il y a des progrès : la nées, la malnutrition reste le plus Obtenez le meilleur outil de gros facteur de risque de décès… pollution de l’air, l’eau contami- planification pour vos projets et l’obésité, le facteur qui connaît née et l’hygiène sont des facteurs la plus rapide augmentation. de risque de décès qui ont décliné • Études de vos enfants pendant les années 2010. De • Achat important Parue en octobre, « l’étude même que le tabac et l’exposition • Retraite sur la charge mondiale de mor- au plomb. • Transfert de votre patrimoine... bidité » (Global Burden of Di- seases, Injuries, and Risk Fac- Mais la malnutrition chez Passer à l’action tors) est un vaste programme les enfants et les mères demeu- de recherche qui remonte aux raient en 2019 en tête de liste Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit années 1990. Sous différents des facteurs contribuant « à la noms, il a évolué dans le temps mortalité, à des maladies ou à La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser jusqu’à rassembler aujourd’hui une réduction de l’espérance de vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 3600 chercheurs de 145 pays vie pour cause de maladies ». qui ont comparé les données (de 1990 à 2019) de différentes Et à l’autre extrémité du régions du monde quant à spectre, la progression de l’obé- 87 « facteurs de risque » et plus sité, des maladies cardiaques, du de 200 causes de décès ou de diabète et d’autres maladies chro- réduction de l’espérance de vie. niques est tout aussi inquiétante. L’objectif final étant d’avoir des chiffres fiables sur les principales La publication de ce « bilan causes de décès des humains — 2019 » n’a pas été commandée à et si les causes qu’on pourrait cause de la COVID : la dernière facilement combattre, comme mise à jour remontait à 2017 et la malnutrition infantile, ont la précédente, à 2015. Mais cette tendance à reculer. publication rappelle que cette croissance des maladies chro- Apparemment, ce n’est pas niques a pu exacerber l’impact le cas, écrivent les auteurs de la de la pandémie. La COVID-19 dernière synthèse, parue dans et l’urgence de santé publique The Lancet. « Dans l’ensemble, le que représentent les maladies bilan de réduction des facteurs chroniques, ont constitué une de risque au cours des trois der- tempête parfaite, résume le ré- dacteur en chef du Lancet, Ri- chard Horton. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. fb.com/lerempartontario Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

7le 12 novembre 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 12 novembre 2020 Le budget jette les bases de la relance en Ontario Le 5  novembre, le ministre contre la pandémie. Ces mesures des coûts additionnels occasion- moyen terme, il envisage un repli leurs besoins précis et les accom- des Finances, Rod Phillips, a comprennent du financement nés par la COVID-19, les parents constant du déficit, qui devrait pagner lorsqu’ils feront leurs rendu public le Plan d’action de additionnel pour les lits d’hô- recevront de nouveau 200 $ par s’établir à 33,1 milliards $ en demandes. Ces fonds les aideront l’Ontario pour la protection, le pitaux, la réduction de l’arriéré enfant de 0 à 12 ans et 250 $ par 2021-2022 et à 28,2  milliards $ à couvrir leurs frais généraux et soutien et la relance, prochaine des interventions chirurgicales enfant et jeune âgé jusqu’à 21 ans en 2022-2023. autres de fonctionnement. » étape du plan d’action pour et l’achat de vaccins antigrippaux et ayant des besoins particuliers. lutter contre les répercussions supplémentaires. Cela signifie qu’une famille de Francophonie Le budget global de son de la COVID-19 sur la santé et trois jeunes enfants, dont un Quant aux besoins de la ministère a d’ailleurs passé à l’économie. Le gouvernement investit ayant des besoins particuliers, francophonie, l’Assemblée de la 7,1  millions $ cette année. Il également 572 millions $ dans les recevrait 1300 $ en 2020. francophonie de l’Ontario (AFO) était à 5 millions $ l’an dernier. Le Plan d’action de l’On- hôpitaux de la province pour sou- avait réclamé 12,5 millions $ au « L’augmentation de notre budget tario prévoit, sur trois ans, une tenir les coûts supplémentaires liés Le gouvernement prévoit gouvernement afin de sauver des est une bonne nouvelle mais aide totale de 45 milliards $ pour à la COVID-19, notamment pour investir 4,8 milliards $ dans des organismes sans but lucratif. Un comme nous sommes en période mettre à disposition les ressources les tests de dépistage, les centres initiatives qui soutiendront les sondage effectué en collaboration de pandémie, il est important de nécessaires dans le secteur de la d’évaluation, l’équipement emplois dès maintenant, tout en avec le réseau Ontario Nonprofit faire ces investissements durant santé afin de protéger la popu- médical et de laboratoire ainsi éliminant les obstacles qui empê- Network indiquait qu’environ ces moments difficiles. » lation, pour mettre en place des que l’équipement de protection cheraient l’Ontario de se relever 11  % des organismes franco- programmes essentiels et des individuelle. avec force de la COVID-19. Les phones de la province risquent de La ministre ajoute que les mesures fiscales visant à soutenir initiatives clés proposées par le fermer leurs portes d’ici les Fêtes, francophones bénéficient dès les personnes, les familles et les « Depuis le jour 1 de la pan- gouvernement comprennent une à moins que le budget contienne maintenant de ce financement, créateurs d’emplois touchés par le démie, protéger la population réduction des prix de l’électricité une aide financière d’urgence. mais qu’il y a aussi d’autres virus, et pour jeter les bases d’une reste la priorité du gouvernement, destructeurs d’emplois, la baisse « Le budget contient un programmes disponibles dans relance économique à long terme. indique le ministre Phillips. Les d’impôts sur les emplois, ainsi nouvel investissement qui répond le budget pour toute la popula- risques de la COVID-19 pour la que des possibilités de formation directement à ce besoin, indique tion qui pourront combler les Au total, les mesures d’in- santé demeurent extrêmement professionnelle pour les travail- la ministre des Affaires fran- besoins des francophones. « Au tervention sanitaire de l’Onta- graves. Nous mettons toutes les leurs, y compris ceux qui sont cophones, Caroline Mulroney. début de la pandémie, j’ai créé rio contre la COVID-19 sont ressources nécessaires pour conti- touchés par la pandémie, tels que Notre gouvernement investit un comité en collaboration avec estimées à 15,2  milliards $. Le nuer à protéger la population, les travailleurs du tourisme. 2 millions  $ sur deux ans pour l’AFO où diverses mesures ont gouvernement prévoit des fonds notamment nos proches dans les un fonds d’urgence afin aider les été identifiées pour la relance de 4 milliards $ en 2021-2022 et foyers de soins de longue durée et Pour l’exercice 2020-2021, le organismes sans but lucratif fran- économique de la communauté de 2  milliards $ en 2022-2023 nos héros des soins de première gouvernement prévoit un déficit cophones à rester à flot durant la francophone », conclut-elle. Le pour s’assurer que la province ligne, durant et après cette deu- de 38,5 milliards $ et tient compte pandémie. Nous voulons évaluer nouveau fonds d’urgence alloué soit en mesure de répondre aux xième vague. » des dépenses urgentes nécessaires aux organismes faisait partie de besoins changeants dans la lutte à la lutte contre la COVID-19. À ces recommandations. Pour compenser une partie Je partage les valeurs de Desjardins Desjardins partage avec moi 317 M$ en ristournes individuelles desjardins.com/ristourne