2008 08 13

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 Vol. 6 No 30 Le banc des amoureux à SarniaDes artistes dessinent dans les ruesde London Le festival Imadon s’est déroulé au centre-ville de London au cours de la longue fin de semaine du 2 août. Une cinquantaine d’artistes d’ici et d’ailleurs ont participé à cette troisième édition. Suite en page 4 « Les meilleurs shows sur Terre » débarquent à London page 3 Le festival Shakespeare attire toujours les foules page 9 Le festival Rib-Fest devient plus écologique page 12L’œuvre de la Canadienne Axl T. ErnstLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 Un lever de rideau réussi pour les jeunes de SarniaAnniversaires de la semaineBabe Ruth CAMILLE BEAULIEU che un animal de compagnie. La leurs enfants. Félix Leclerc narration était faite en anglais et La directrice générale duIl y a 115 ans : premières plaques d’immatriculation Les 26 enfants inscrits au en français, afin d’accommoder camp de jour du Centre culturel tous les spectateurs. Centre culturel Jolliet, Lise Ruest,L’histoire retient que c’est à Paris, le 14 août 1893, que les pre- Jolliet ont présenté une pièce dresse également un bilan posi-mières plaques d’immatriculation de voiture sont émises. de théâtre le 30 juillet dernier. C’était la première fois que tif. « Nous avons une trentaine Environ 25 parents, grands-pa- Sophia Van Tangerloo montait d’inscriptions par année », pré-Il y a 60 ans : rencontre du poète Alexandre Ampri- rents, frères et sœurs se sont une pièce pour le camp d’été et cise-t-elle. Le centre Jolliet a reçumoz déplacés au gymnase de l’école elle a été enchantée du résultat. cette année des subventions du Saint-Thomas-d’Aquin pour as- « On a eu une très bonne parti- ministère de la Culture et de Ser-Né le 14 août 1948 à Rome, Alexandre Amprimoz étudie en sister à la production intitulée Le cipation de la part des enfants. vices Canada afin d’embaucherFrance et au Canada, puis devient professeur à Windsor, Lon- Perroquet. Les plus vieux aidaient les plus la coordonnatrice Sophia Vandon et Winnipeg, avant de s’établir à St. Catharines (Université jeunes. J’aimerais répéter cette Tangerloo, qui travaillait aussiBrock). Il publie dans plusieurs revues, dont Imagine, Moebius, La pièce choisie a été tirée activité l’an prochain. » Selon aux inscriptions.Trois autres mo-Écriture française et La Nouvelle Revue française. Parmi ses d’un recueil de théâtre. La coor- elle, certains parents ont remar- niteurs se sont greffés à l’équiperecueils de poésie, on retrouve Dix, onze (1979), Changement donnatrice du camp de jour, So- qué une bonne amélioration dans pour la durée du camp de septde ton (1981), Sur le damier des tombes (1983), Dix plus un phia Van Tangerloo, l’a adaptée la compréhension du français de semaines.demi (1984), Bouquet de signes (1986) et Nostalgies de l’ange afin que tous les enfants aient un(1993). Alexandre Amprimoz a aussi traduit des poèmes de rôle à jouer. Les comédiens plus Tous les jeunes du camp d’été avaient un rôle dans la pièce.Cécile Cloutier. âgés ou qui avaient une meilleure maîtrise de la langue françaiseIl y a 60 ans : Jeux olympiques de Londres ont obtenu les rôles principaux, tandis que les plus jeunes ontLes Jeux olympiques de Londres prennent fin le 14 août 1948. revêtu des costumes d’animauxLes Américains raflent 37 médailles d’or; le Canada en récolte pour personnifier les bêtes dansune seule (plus 2 de bronze). Les Soviétiques, les Allemands une animalerie. Les décors et leset les Japonais n’ont pas participé aux compétitions. costumes ont été confectionnés par les enfants avec l’aide pré-Il y a 60 ans : décès de Babe Ruth cieuse des moniteurs.Babe Ruth, la plus grande légende du baseball majeur, meurt La pièce de théâtre est l’unele 17 août 1948, à l’âge de 53 ans. Le joueur étoile, qui a passé des activités principales du campla plus grande partie de sa carrière avec les Yankees de New d’été. « Au cours des dernièresYork, s’était retiré après avoir inscrit son nom 56 fois dans le semaines, nous y avons consa-livre de records. Il avait réussi une saison de 60 circuits, un total cré trois heures par jour, soutientde 714 circuits et 2211 points produits en carrière. la coordonnatrice. Environ une heure et demie servait à la ré-Il y a 25 ans : fondation du journal Agricom pétition, tandis que le reste duSeul journal agricole provincial d’expression française, Agricom temps a été utilisé pour créer lesparaît pour la première fois le 15 août 1983, à Alexandria. L’Union costumes et les décors. » Lesdes cultivateurs franco-ontariens y collabore dès le début et spectateurs ont été très heureuxen est le propriétaire depuis novembre 1984. Aujourd’hui, cet du résultat.organe d’information jouit d’un rayonnement provincial. Il estpublié 22 fois par année et distribué dans 143 villes et villages Le Perroquet raconte l’his-de l’Ontario, de Hearst à Windsor. Agricom tire son nom de Agri- toire d’une jeune fille qui se cher-communication, Agri-commerce et Agri-communauté. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 5 ans : panne d’électricité vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Une des plus grandes pannes d’électricité de l’histoire nord- qu’une seule fois par ligne, une seuleaméricaine a lieu le 14 août 2003. Elle commence à 16 h 15 : fois par colonne et une seule fois parNew York, Toronto, Detroit, Cleveland, Ottawa, autant de villes boîte de 9 cases.qui s’éteignent l’une après l’autre lorsque la centrale Niagara Chaque boîte de 9 cases est mar-Mohawk Grid, qui fait la jonction entre les réseaux ontarien et quée d’un trait plus foncé.Vous avezaméricain depuis le côté américain, cesse soudainement de déjà quelques chiffres par boîte pourfonctionner. Au plus fort de la panne, près de 50 millions de vous aider. Ne pas oublier : vous nepersonnes du nord-est du continent sont privés de courant. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 5 ans : mort d’Idi Amin Dada la même colonne et la même boîteL’ancien dictateur ougandais Idi Amin Dada, un des tyrans de 9 cases.les plus sanguinaires au monde, décède à l’âge de 78 ans le16 août 2003. Sa mort survient en Arabie saoudite, pays où il Solution :vivait en exil depuis plus de 20 ans, sans avoir jamais été jugépour ses atrocités.

L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 3« Les meilleurs shows sur Terre » débarquent à LondonCAMILLE BEAULIEU festival, soit une sur les impacts Museum London. La pièce pour enfants Willy Wonka et la fabrique de chocolat est positifs et négatifs de l’Internet Du côté des arts visuels, jouée à l’extérieur, dans le Rotary Reading Garden de Le festival Fringe s’auto- sur le théâtre et sur le public et la bibliothèque centrale.proclame comme offrant les les artistes, et une deuxième sur 35 artistes ont présenté leursmeilleurs spectacles au monde. les conséquences des sites de œuvres. L’exposition de toutes Un défiléLe public de London a goûté à réseautage social (Facebook, ces pièces d’art s’est déroulée inaugure le festivalla qualité de ces prestations ar- MySpace, YouTube, etc.) sur la durant tout le festival au Artstistiques du 31 juillet au 10 août scène du théâtre indépendant. Project. Des photographies, desalors que se tenait la neuvième peintures, des aquarelles et desédition de l’événement. Les pièces avaient lieu au dessins ont été admirés par les Spriet Family Theatre, à la biblio- visiteurs. La manifestation culturelle thèque centrale, au Arts Project,regroupe les arts visuels, le théâ- au studio McManus, au bar Ru- Des concours de poésie co-tre, la poésie, le cinéma et la mu- mRunners et au London Music casse, sérieuse, choquante ousique. En plus des performances Club. Des pièces dramatiques, engagée se sont aussi déroulésuniques offertes par des artistes comiques, pour adultes avertis, à quelques reprises durant led’ici et d’ailleurs, la fête estivale pour enfants et des comédies festival. Une soirée de karaoképropose différents ateliers et des musicales ont été présentées au et de lecture de poésie par desdiscussions ouvertes au public. public. Plus de 40 compagnies auteurs professionnels a égale- sont venues de partout au monde ment eu cours. Les ateliers donnés cette pour participer à l’événement.année portaient sur l’art de parler Une grande soirée au Cluben public, sur la poésie, sur une Des réalisateurs de London Fringe a conclu le festival. Lesminiformation pour être clown et et des environs ont également participants, les organisateurs,sur l’improvisation. Chacun d’eux participé à la fête et ont présenté les bénévoles et le public s’étaienta attiré une vingtaine de partici- leurs films pendant deux jours. donné rendez-vous une dernièrepants. Deux discussions publi- Une dizaine de créations origi- fois pour annoncer le nom desques ont aussi eu lieu durant le nales ont ainsi pris l’affiche au gagnants dans les diverses ca- tégories. Les participants aux différentes productions ont pu faire connaissance.La galerie et théâtre Arts Project accueille différentes pièces Le bar RumRunners présentede même que les œuvres d’art visuel. des pièces plus osées.La pièce pour enfants Willy Wonka et la fabrique de chocolat est jouée à l’extérieur, Art Fidler a conduit la parade dans les rues du centre-ville. dans le Rotary Reading Garden de la bibliothèque centrale. (C.B.) Afin de lancer le début des célébrations en grande pompe, le comité organisateur avait prévu un petit défilé dans les rues du centre-ville. Il s’agissait d’une occasion pour les ar- tistes de l’extérieur de London de se familiariser avec la ville et de découvrir les différents lieux du festival. Les participants ont également profité de l’activité pour faire connaissance et créer des alliances entre eux. Le défilé avait également pour but de mousser l’intérêt du public. Les participants ont déambulé dans les rues pendant une demi-heure. Ils ont scandé des chants et distribué des dépliants aux passants. Décidément, le festival Fringe est une fête autant pour les artistes que pour les spectateurs!

4 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008Des artistes dessinent dans les rues de London Avis de demande de permis deCAMILLE BEAULIEU l’asphalte aussi à Québec, à rues et l’art figuratif. L’artiste, qui vente d’alcool Montréal et à Toronto, mais il n’y dessine à la craie depuis 1998, a (suite de la p. 1) L’événe- a pas de festival proprement dit participé à de nombreux festivals L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionment a eu lieu cette année sur ici, explique Mme Smelser. C’est en Europe, aux États-Unis et au des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,la rue Talbot, entre le centre ce que nous essayons d’implan- Canada. Ses dessins représen- conformément à la Loi sur les permis d’alcool :John Labatt et le Covent Garden ter à London. » tent souvent des anges.Market. Demande de permis de vente d’alcool Jusqu’à maintenant, la ré- L’artiste néo-écossaise Axl T. Les artistes ont eu deux jours ponse est très positive. Les trois Ernst a remporté la première édi- YE OLDE STEAK HOUSE TAVERNpour dessiner leurs œuvres à la premières éditions d’Imadon ont tion d’Imadon. La jeune femme (à être reconnu comme : POUR HOUSE PUB (THE))craie sur les rues. La dernière attiré entre 30 et 50 artistes, en est revenue cette année avec sa 46 CHATHAM STREET WESTjournée servait aux juges pour plus des centaines de passants passion pour le dessin fantas- WINDSOR (zone intérieure)délibérer. Des prix en argent et qui contemplent l’évolution des tique. « Je dessine des scènesdes trophées ont été remis aux œuvres chaque jour. La plupart fantastiques avec des dragons Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsgagnants. reviennent chaque année et de et toutes sortes de choses étran- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au nouveaux visages se laissent ges, affirme-t-elle. Ce genre plus tard le 6 septembre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse Une autre nouveauté était le tenter. de dessins plaît beaucoup aux et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,coin pour enfants localisé dans enfants et ils aiment me regarder veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lale stationnement de la cathé- Certains artistes partici- travailler. » CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie dedrale St. Peter. Un café avec de pent au festival depuis le début. toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesla musique avait aussi été installé L’Américaine de Los Angeles, Le nouvel emplacement du en considération.à proximité. Melanie Stimmell, dessine à Ima- festival, le coin pour enfants et don chaque année. Pendant sept l’installation d’un café ouvert au Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Imadon est organisé par ans, elle a travaillé en animation public ont contribué au succès les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéJan et Cheryl Smelser. Ils ont eu dans le domaine de la télévision d’Imadon cette année. L’événe- à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsl’idée de faire un tel événement et du cinéma, avant de revenir à ment devrait être de retour l’été reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementsdurant un voyage en Europe, où sa première passion. Elle peint prochain afin de promouvoir peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àse tiennent régulièrement des maintenant à temps plein et London comme une destination l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesfestivals du genre. aime surtout le dessin dans les artistique. à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, « Des artistes dessinent sur Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Bon d’abonnementMelanie Stimmell aime Les passants ont admiré Abonnement individuel Abonnement corporatif dessiner des anges. les dessins durant la fin de 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ semaine.Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise :Infographistes : Francis Bolduc, Denis Bélair et Caroline Verner Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 5 Sollicitation de l’opinion publique La Ville de London offre un laissez-passer concernant l’intention de pour l’autobus et le stationnement renouveller le permis d’exploiter (C.B.) Depuis le mois de Le lot numéro 1 est situé au nord de la rue Dundas, une maison de soins infirmiers juin, les résidents de London dans l’est du centre-ville. ont une nouvelle alternative de l’établissement suivant pour leur choix de transport. Un voyager sur trois trajets d’auto- Le laissez-passer combiné laissez-passer mensuel permet bus qui donnent accès au cen- autobus-stationnement est ad- Chateau Gardens London Long Term Care Centre, London désormais aux automobilistes tre-ville : 2 Dundas, 7 Wavell et missible au programme fédéral de se stationner dans un endroit 20 Cherryhill, du lundi au diman- de crédit d’impôt sur le transport Avant de prendre une décision finale au sujet de l’établissement ci-haut mentionné, on désigné par la municipalité et de che à n’importe quelle heure. municipal. demande l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers. se rendre ensuite au centre-ville Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santé par autobus. et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard le 15 septembre 2008 à l’adresse suivante : Cette solution permet de con- trer la flambée des prix de l’es- Directeur en vertu de la Loi sur les maisons de soins infirmiers sence, en plus d’être un moyen Ministère de la Santé et des Soins de longue durée plus écologique de se déplacer. Direction de l'amélioration de la performance et de la conformité Cette nouvelle mesure vise éga- Délivrance des permis, éducation et appels lement à désengorger les rues du 55, avenue St. Clair Ouest, 8e étage, bureau 800 centre-ville de London pendant Toronto (Ontario) M4V 2Y7 les heures de pointe. Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-327-7763 Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 109-09 sur toute Pour 50 $, les automobilis- proposition écrite. tes peuvent se garer dans deux Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. stationnements municipaux (les You can obtain this information in English at the same address. lots 1 et 2) situés au nord de la rue Dundas. Ces deux endroitsL’Action 7.14 x 10.5:Layout 1 25/07/2008 14:52 Page 1 sont facilement accessibles par les rues English, Elizabeth, Adelaide et Queen. Des arrêts d’autobus se trouvent à proximité. Ensuite, les utilisateurs munis de ce laissez-passer peuvent Les utilisateurs de la passe mensuelle peuvent Le lot numéro 1 est situé au se stationner dans les deux espaces municipaux prévus nord de la rue Dundas, dans à cet effet. l’est du centre-ville.AVIS PUBLICINTERDICTION DE DÉPLACER DU BOIS DE CHAUFFAGEL’agrile du frêne est un insecte ravageur qui s’attaque aux frênes et les détruit.Vous pouvez nous aider à empêcher sa propagation.Le fait de déplacer du bois de chauffage ou d’autres produits du frêne àl’extérieur d’une zone infestée permet à l’agrile du frêne de se propager versd’autres secteurs. Afin de ralentir sa propagation à l’extérieur des zonesinfestées, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) réglementerigoureusement le déplacement de tous les produits du frêne et du bois dechauffage de toutes les essences à l’extérieur du comté de Middlesex, envertu de la Déclaration et ordonnance sur les lieux infestés par l’agrile du frênedans le comté de Middlesex (2007).Les produits assujettis à cette réglementation sont :� Le bois de chauffage de toutes les essences� Tous les produits du frêneCes produits réglementés ne peuvent être déplacés à l’extérieur du comté deMiddlesex sans l’autorisation écrite préalable de l’ACIA. Quiconque contrevientà cette exigence est passible d’une amende ou s’expose à des poursuitesjudiciaires.Certaines propriétés de la ville de London sont visées par des mesures de quarantaine précises, car elles sont infestées par l’agrile du frêne ou soupçonnéesde l’être. Leurs propriétaires ont été avisés qu’ils ne pouvaient déplacer de produits réglementés à l’extérieur de leur propriété sans avoir obtenu uneautorisation écrite de l’ACIA.La ville de London a mis en œuvre des procédures d’exploitation afin de recueillir et d’éliminer le matériel potentiellement infesté des résidantsdans les sites de traitement du frêne situés au 1450, rue Oxford Ouest et au 28, chemin Clarke.L’ACIA compte sur la collaboration soutenue des résidants du Sud-Ouest de l’Ontario pour l’aider à limiter la propagation de l’agrile du frêne et de protégerles forêts, l’environnement et l’économie de notre pays.Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canada. NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGE.Pour de plus amples renseignements sur l’agrile du frêne et la réglementation connexe, composez le1-866-463-6017 ou visitez notre site Web, à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 16 au 22 août 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi Mplus HOGAN A RAISON 8h00 Dimanche 21h30 LundiTV5 JOURNAL BELGE GEOGRAPHIC (R) 20h45 TV5 JOURNAL BELGE TFO PETIT OURS (R) TV5 SUR LES TRACES DE... 19h00TFO BABAR (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TFO BABAR (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA CINÉMA Retour vers le RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 TV5 TOUTE UNE HISTOIRECOM FRANCO (R) 14h30 futur II Un homme voyage vers 8h30 15h30 SRC JEUX OLYMPIQUES RDI RDI EN DIRECT SUR l’an 2015, mais doit retourner DE PÉKIN 2008 Qualifications L’ACTUALITÉ 8h30 RDS RDS MOTORISÉ (R) en arrière pour changer son TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 JOURNAL SUISSE d’athlétisme, water-polo SRC À L’HEURE DE LA TVA INFOPUBLICITÉ destin. Christopher Lloyd, TFO KATIE ET ORBIE (R) TFO BENJAMIN (R) masculin, basket-ball masculin, CHINE EN DIRECTTV5 MARTIN MATIN (R) Michael J. Fox (1989, Comédie) Mplus PLUS SUR volley-ball masculin, quarts de TVA QUI PERD GAGNETFO KATIE ET ORBIE (R) 15h00 COMMANDE (R) 16h00 finale de volley-ball de plage Partie 1 de 2 (suite le 25 août)Mplus POP! (R) 21h00 masculin, triathlon féminin TFO PANORAMA TV5 CHAMPIONS DE LA 9h00 TV5 LA CARTE AUX Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus NÉS SOUS UNE 9h00 NATURE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TRÉSORS MEUTE BONNE ÉTOILE TFO PETIT OURS (R) TFO CINÉMA Le tambour Un TV5 DÉCLIC! LE MAGAZINE TVA BUGS ET SES AMISTV5 POTLACH (R) Mplus ZONE 100% enfant traverse sans grandir TFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO LILI (R) 22h00 19h30TFO CHARLIE ET LOLA (R) MUSIQUE la période du nazisme en Mplus INFOPLUSMplus DANSE OU CRÈVE! Allemagne. Angela Winkler, 9h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS JEUX OLYMPIQUES DE(R) 15h30 David Bennent (1979, Comédie 16h15 Mplus PIMP MON CHAR PÉKIN 2008 EN DIRECT dramatique) TV5 GPIG RDI 400 FOIS QUÉBEC 9h20 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus PRÉSENTATION TFO CLIFFORD (R) TVA CINÉMA L’indien 22h30 SRC LA ZONE OLYMPIQUE RDS COURSE AUTOMOBILE SPÉCIALE Mplus HOGAN A RAISON du placard Lors de son EN DIRECTTV5 RATZ EN DIRECT Série Nationwide (R) anniversaire, un garçon reçoit TV5 LE PLUS GRAND TFO LES GENS DE LA NASCAR Site: Michigan 21h30 des cadeaux magiques. Hal MUSÉE DU MONDE TERRE 9h30 International Speedway 10h00 Scardino, Litefoot (1995, RDI À L’HEURE DE LA Mplus M.NET Brooklyn, Michigan RDI À L’HEURE DE LA Comédie fantaisiste) CHINETV5 C COMME Ç@ TFO BENJAMIN (R) CHINE TVA CINÉMA Analyse-moi ça! TVA HUMOUR PQ (R) 20h00TFO CLIFFORD (R) SRC JEUX OLYMPIQUES Un puissant gangster voit un 16h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! 16h00 DE PÉKIN 2008 Marathon psychiatre puisque des crises TV5 VIE PRIVÉE, VIE 10h00 d’athlétisme féminin, finales de d’angoisse affectent sa vie. RDI LE JOURNAL DE 23h00 PUBLIQUE TV5 CITÉ GUIDE (R) natation, cyclisme sur piste, Billy Crystal, Robert De Niro FRANCE 2 RDI GRANDS REPORTAGESTV5 SAINT-EX, NOS TVA CINÉMA Columbo: Le quarts de finale de volley-ball (1999, Comédie) TFO FOUINE EN FÊTE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE PETIT MONDE DEANNÉES PENSION meurtre aux deux visages de plage féminin, qualifications TFO FOUINE EN FÊTE (R) Mplus BLOC VJ RDS SPORTS 30 LAURA CADIEUX (R)TVA LES ANGES DE LA Un policier enquête sur le de lutte féminine et masculine Mplus LES PUSSYCAT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CANADIANRÉNOVATION Partie 1 de 2 meurtre d’un playboy, dont DOLLS PRÉSENTENT: 17h00 TFO VOLT GEOGRAPHIC(suite le 23 août) (R) deux maîtresses souhaitent la 22h00 GIRLICIOUS (R) Mplus EXPOSÉTFO FOUINE EN FÊTE (R) mort. Faye Dunaway, Peter Falk RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25Mplus DANSE PLUS (R) (1993, Histoire policière) TV5 LES BLEUS 10h30 TFO MA TERRE D’AILLEURS 20h30 TFO LILI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR 10h20 TV5 VIVRE À VÉLO 17h30 TVA HISTOIRES DE FILLES 16h30 22h30 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) 23h30 (R)TV5 LE PETIT SILVANT RDS SPORTS 30 Mplus POP!ILLUSTRÉ TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) 11h00 RDI À L’HEURE DE LA TV5 FAUT PAS RÊVER LETTRES CHINE RDS L’HOMME LE PLUS 21h00 10h30 RDI LE JOURNAL DE 23h00 TV5 SCIENCE ON TOURNE! TFO MÉGALLÔ FORT (R) FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT RDI SECOND REGARD RDISRC LE TÉLÉJOURNALTV5 C’EST PAS SORCIER TFO MISSION XY TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU TVA MONK(R) RDS SPORTS 30 Mplus SNOOP DOGG ET SA TFO PRESSEREBELLE.COM TFO LES MISÉRABLESRDI À L’HEURE DE LA 17h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MEUTE (R) TV5 FOURCHETTE ET SAC Mplus TATOUÉS Mplus MATCHE-MOI M’MANCHINE TVA LE TVA RÉSEAU À DOSTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus PIMP MON CHAR 11h30 RDS GOLF Championnat 0h00 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Wyndham PGA Site: 11h00 TFO J’AI MON VOYAGE 23h15 RDI TOUT LE MONDE EN Sedgefield Country Club RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI À L’HEURE DE LA Mplus M. NET PARLAIT (R) Greensboro, Caroline du Nord RDI LE JOURNAL RDI CHINETV5 ALLO LA TERRE, ICI TFO DESTINATION TFO BOUGE TA SCIENCE (R) RDI RDI PÉKIN 2008 TVA CINÉMA Le mariage SRC JEUX OLYMPIQUESLES MARTIN (R) 17h30 NOR’OUEST Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Divers incidents marquent les DE PÉKIN 2008 QualificationsRDI RDI EN DIRECT TVA LE TVA 18 HEURES préparatifs du mariage d’un d’athlétisme, demi-finales deTVA RAMPES MIRIK (R) TV5 NOUVO 23h25 12h00 TFO PETIT OURS homme et de sa copine. Jason plongeon masculin, quarts deTFO MÉGALLÔ (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 (R) Mplus COLOCS.TV Biggs, Seann William Scott finale volley-ball féminin, demi-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO MÉGALLÔ TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 TV5 LE JOURNAL (2003, Comédie) finales de volley-ball de plageCOM ANGLO (R) Mplus PIMP MON CHAR RDS JETER L’ANCRE (R) 18h30 TFO VISEZ DANS LE MILLE! féminin, triathlon masculin 23h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus HOGAN A RAISON Mplus TOPROCKDEBABU 11h30 17h55 MIDI TV5 LE JOURNAL DE TV5 FESTIVALS TOUS TVA LE TVA MIDI FRANCE 0h30 22h00TV5 CINÉRAMA TV5 QUESTIONS POUR UN AZIMUTS (R) TFO PANORAMA (R) RDI 1-888-OISEAUXRDI LES RENDEZ-VOUS DE CHAMPION RDS TRIBAL (R) Mplus PRÉSENTATION SRC LA CHINE SAUVAGE RDI LE JOURNAL RDI TV5 PASSEZ AU VERTMARIE-CLAUDE RDI TOUT LE MONDE EN SPÉCIALE TVA BÊTE ET SURDOUÉE TFO CINÉMA Le tambour Un RDI LE TÉLÉJOURNALTVA PAR-DESSUS LE 18h00 PARLAIT (R) (R) enfant traverse sans grandir TVA LE TVA 22 HEURESMARCHÉ (R) 12h15 TFO BENJAMIN la période du nazisme en Mplus LES PUSSYCATTFO BOUGE TA SCIENCE (R) RDS MOTO X TVA CINÉMA Desperado Mplus TATOUÉS Allemagne. Angela Winkler, DOLLS PRÉSENTENT:Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI PÉKIN 2008 Un jeune homme affronte un TV5 JOURNAL AFRIQUE David Bennent (1979, Comédie GIRLICIOUSCOM FRANCO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL trafiquant de drogues qui a 19h00 dramatique) TVA LE TVA 18 HEURES tué son amoureuse. Antonio 12h30 Mplus COLOCS.TV 22h30 12h00 TFO PETIT OURS Banderas, Joaquim de Almeida TV5 MONDIAL D’IMPRO Mplus LES PUSSYCAT (1995, Drame) TV5 PASSE-MOI LES RDI LE JOURNAL RDI TV5 UNE VILLE, UN STYLETV5 TV5 LE JOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: Mplus SNOOP DOGG ET SA JUMELLES TVA DRÔLE DE VIDÉOS (R)RDS LA ROUTE DU SPORT GIRLICIOUS MEUTE RDS SPORTS 30 TFO PANORAMA RDI LE NATIONAL(R) RDI RDI PÉKIN 2008 Mplus LES PUSSYCATRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 18h30 0h00 SRC LE JOUR DU DOLLS PRÉSENTENT: 23h00MIDI SEIGNEUR GIRLICIOUSTVA LE TVA MIDI TV5 LE JOURNAL DE RDS LE MONDE DU SPORT TVA INFOPUBLICITÉ TV5 TV5 LE JOURNALTFO PANORAMA (R) FRANCE GILLETTE (R) TFO LA DOUCE FOLIE DE 19h30 RDS SPORTS 30Mplus DÉCOMPTE M+ (R) RDI À L’HEURE DE LA RDI LE JOURNAL RDI L’AVENTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CHINE TFO LA DOUCE FOLIE DE RDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA SUCRÉ SALÉ (R) 12h20 SRC CÉLINE ET QUÉBEC, L’AVENTURE (R) 13h00 MARIE-CLAUDE TFO LA DOUCE FOLIE DE COMPLICITÉ ET PASSION Mplus DANSE PLUS SRC LA ZONE OLYMPIQUE L’AVENTURETV5 JOURNAL AFRIQUE (R) (R) RDS MOTOCYCLETTE Série EN DIRECT Mplus EXPOSÉ TVA CINÉMA À toute vitesse RDI LE JOURNAL RDI Superbike AAM Lexington, TVA LE SKETCH SHOW (R) 12h30 Quatre coureurs automobiles TFO CINÉMA Kentucky TFO TOUT... SIMPLEMENT 23h25 s’affrontent, tiraillés par les RDI RDI EN DIRECT (R)TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) regrets d’un passé récent. Kip TVA LA VICTOIRE DE 20h00 TV5 UN LIVRE, UN JOURRDS SPORTS 30 Pardue, Sylvester Stallone L’AMOUR TVA QUE FERIEZ-VOUSRDI RDI PÉKIN 2008 (R) (2001, Action) TFO DESTINATION TV5 FESTIVALS TOUS POUR 1000$? (R)SRC JEUX OLYMPIQUES DE TFO BENJAMIN NOR’OUEST AZIMUTSPÉKIN 2008 RDS BASEBALL EN DIRECT 23h30TVA VIA TVA 19h00 13h30 LMB Équipes à communiquerTFO TOUT... SIMPLEMENT RDI DÉCOUVERTE: LA TV5 LE PLUS GRAND(R) TV5 LE 3950 TV5 PAS BÊTE (R) CHINE SAUVAGE CABARET DU MONDE RDS SPORTS 30 SRC JEUX OLYMPIQUES DE TVA CINÉMA Moonraker RDS SPORTS 30 12h55 RDI LE JOURNAL RDI PÉKIN 2008 James Bond enquête sur la RDI RDI EN DIRECT SUR TFO PANORAMA TVA DR RIOUX disparition, en plein ciel, d’une L’ACTUALITÉTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus DANSE OU CRÈVE! navette spatiale. Lois Chiles, TVA LE COEUR A SESBordeaux c. Nantes FFF 14h00 Roger Moore (1979, Science RAISONS (R) 19h30 fiction) TFO UN MONDE DE 13h00 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO UN MONDE DE PASSIONS RDS JEUX OLYMPIQUES DE EN DIRECT Coupe Sprint PASSIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS LUTTE IMPACT TNA (R) PÉKIN 2008 EN DIRECT NASCAR Site: Michigan Mplus HOGAN A RAISON COM ANGLORDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN International SpeedwayTVA CONSTRUCTION PARLAIT (R) Brooklyn, Michigan 20h30 0h00BRIGIL (R) SRC LA ZONE OLYMPIQUE TVA FOI ET TÉLÉVISIONTFO L’ESPRIT DES LIEUX EN DIRECT CHRÉTIENNE Mplus M.NET RDS MOTO X Nanaimo, TFO LA DOUCE FOLIE DE TFO TOURNANTS DE Colombie-Britannique 13h30 L’AVENTURE L’HISTOIRE 21h00 RDI LE JOURNAL RDI Mplus L’HEURE HIPHOP TVA CINÉMA Portrait crachéTVA LIGNES DE VIES 20h00 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL d’une famille modèle Les diversTFO L’ESPRIT DES LIEUX 14h30 TFO CINÉMA L’enclos Un problèmes que rencontrent(R) TV5 LE PLUS GRAND détenu politique allemand les membres d’une famille,Mplus PIMP MON CHAR (R) CABARET DU MONDE TV5 QUESTIONS POUR UN ou un détenu juif aura la vie pour élever leurs enfants. Mary RDI DÉCOUVERTE (R) SUPER CHAMPION sauve si l’un tue l’autre. Hans Steenburgen, Steve Martin 14h00 TFO SUPER PLANTES TVA LIGNES DE VIES Christian Blech, Jean Negroni (1989, Comédie) Mplus COLOCS.TV (1960, Drame de guerre)RDS L’HOMME LE PLUS 15h00 Mplus INFOPLUS 19h00FORT (R) 20h30TVA MAISON LAPRISE TVA INFOPUBLICITÉTFO CANADIAN

L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaineTV5 TOUTE UNE HISTOIRE 19h00 19h00 19h00 8h00 12h30 15h30RDI RDI EN DIRECT SURL’ACTUALITÉ TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL SUISSESRC À L’HEURE DE LA RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR RDI LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SPORTS 30 TFO BENJAMIN (R)CHINE EN DIRECT L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ MATIN RDI RDI PÉKIN 2008 Mplus Lun PIMP MON CHARTVA LES ANGES DE LA SRC À L’HEURE DE LA SRC À L’HEURE DE LA SRC À L’HEURE DE LA TFO BABAR (R) SRC JEUX OLYMPIQUES DE Mer COLOCS.TV (R) JeuRÉNOVATION CHINE EN DIRECT CHINE EN DIRECT CHINE EN DIRECT Fin de la Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PÉKIN 2008 TATOUÉS (R)TFO PANORAMA TVA PAR-DESSUS LE TVA CINÉMA Jerry la grande série COM FRANCO (R) TVA TVA EN DIRECT.COMMplus NÉS SOUS UNE MARCHÉ gueule Un honnête pêcheur TVA CAMÉRA TÉMOIN TFO Lun TOUT... 16h00BONNE ÉTOILE TFO PANORAMA et des bandits se disputent la TFO PANORAMA 8h25 SIMPLEMENT (R) Mar Mplus NÉS SOUS UNE découverte de diamants. Susan Mplus NÉS SOUS UNE SUPER PLANTES (R) Mer TV5 Lun UNE BRIQUE 19h30 BONNE ÉTOILE Bay, Buddy Lester (1967, BONNE ÉTOILE TV5 UN LIVRE, UN JOUR LES ÉCLAIREURS (R) Jeu DANS LE VENTRE Mar CÔTÉ Comédie) DESTINATION NOR’OUEST JARDINS Mer CÔTÉ MAISONRDS JEUX OLYMPIQUES DE 19h30 TFO PANORAMA 19h30 8h30 (R) Ven FRONTIÈRES (R) Jeu SILENCE ÇA POUSSEPÉKIN 2008 EN DIRECT Mplus NÉS SOUS UNE Mplus MES VIEUX TOUT Ven CHAMPIONS DE LARDI 400 FOIS QUÉBEC RDS JEUX OLYMPIQUES DE BONNE ÉTOILE RDS JEUX OLYMPIQUES DE TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? NEUFS (R) NATURESRC LA ZONE OLYMPIQUE PÉKIN 2008 EN DIRECT PÉKIN 2008 (R) Mer PARTIR AUTREMENT TVA TOP MODÈLESEN DIRECT RDI 400 FOIS QUÉBEC 19h30 RDI 400 FOIS QUÉBEC (R) Jeu PANORAMA (R) Ven 12h45 TFO LILI (R)TFO LES ÉCLAIREURS SRC LA ZONE OLYMPIQUE SRC LA ZONE OLYMPIQUE NEC PLUS ULTRA (R) Mplus MATCHE-MOI M’MANMplus M.NET EN DIRECT RDS JEUX OLYMPIQUES DE EN DIRECT TFO KATIE ET ORBIE (R) TV5 Lun L’ÉCOLE DES TVA LA POULE AUX OEUFS PÉKIN 2008 EN DIRECT TVA CINÉMA Le Grand Mplus Lun PRESQUE TOP5. CHEFS Mar LEÇONS 16h30 20h00 D’OR RDI 400 FOIS QUÉBEC Frisson Un photographe fait la COM (R) Mar Mer Jeu NÉS DE STYLE Mer Ven TFO JARDINS SRC LA ZONE OLYMPIQUE connaissance d’une jeune fille SOUS UNE BONNE ÉTOILE EXPLORATION PLANÈTE Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 PAS BÊTE Mplus M. NET EN DIRECT fantasque qui lui cause des (R) Ven FLAMBANT N’OEUF CHÂTEAUX DE FRANCE LETTRESRDI GRANDS REPORTAGES TFO FRONTIÈRES ennuis. Elvis Presley, Michele (R) TFO JE VIS TA VIETVA KM/H (R) 20h00 Mplus M. NET Carey (1968, Musicale) 13h00 Mplus Lun Mar Jeu VenTFO TOURNANTS DE TFO AFRICA TREK 9h00 COLOCS.TV Mer L’ULTIMEL’HISTOIRE TV5 CINÉMA 18 ans après 20h00 Mplus M.NET TV5 RELAIS GOURMANDS COMBAT DES CLIPSMplus EXPOSÉ Marie passe l’été au bord de TV5 Lun LE PLUS GRAND RDS Lun GOLF Championnat la mer avec sa mère ainsi que TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 20h00 MUSÉE DU MONDE Mar Wyndham PGA (R) Mar Mer 17h00 20h30 son époux californien. André RDI GRANDS REPORTAGES FESTIVALS TOUS AZIMUTS Jeu Ven SPORTS 30 Dussollier, Roland Giraud TFO L’ESPRIT DES LIEUX TV5 FAUT PAS RÊVER Mer DESIGN Jeu MATIÈRE RDI RDI EN DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUTTVA CAMÉRA CAFÉ (R) (2003, Comédie) Mplus EXPOSÉ RDI GRANDS REPORTAGES: GRISE (R) Ven CINÉRAMA TFO Lun UN MONDE PRENDRE SA PLACEMplus POP! RDI GRANDS REPORTAGES LES FILMS IMAX RDI RDI EN DIRECT DE PASSIONS (R) Mer RDS Lun TRIBAL Mar LA TVA JEAN-MICHEL ANCTIL: 20h30 TFO LA MUSIQUE EN TVA Lun CINÉMA Columbo: TOURNANTS DE L’HISTOIRE ROUTE DU SPORT Mer 21h00 RUMEURS Partie 2 de 2 (suite LIBERTÉ Meurtre au champagne (1991) (R) Ven CINÉMA Classes tous LE MONDE DU SPORT du 13 août) (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX Mplus LE TOP 30 DE L’ÉTÉ Mar CINÉMA Brillantine (1978) risques (1960) GILLETTE Jeu SUPERBIKETV5 LA PROPHÉTIE TFO DESTINATION Mplus TOPROCKDEBABU Mer CINÉMA Sept ans de Mplus Lun Jeu POP! (R) Série AMA (R) Ven UN SPORTD’AVIGNON NOR’OUEST 21h00 mariage (2003) Jeu CINÉMA Mar L’HEURE HIPHOP (R) DANS LA PEAURDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ 21h00 Quelque part dans le temps Mer 1-2-3 PUNK! (R) Ven RDI LE TÉLÉJOURNALTVA LA GRANDE ÉVASION RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (1980) Ven CINÉMA Michael FLAMBANT N’OEUF (R) TVA LE TVA 17 HEURESTFO CINÉMA Classes tous 20h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! (R) (1996) TFO Lun Mar Mer LA QUÊTErisques Un gangster condamné TVA LES HÉROS TFO CINÉMA L’opéra de TFO CHARLIE ET LOLA (R) 13h30 Jeu Ven MÉGALLÔdécide de regagner la France Mplus LE FLOW TFO CINÉMA La fille de quat’sous Un père complote Mplus Lun LES PUSSYCAT Mplus PLUS SURavec sa famille. Jean-Paul d’Artagnan La fille d’un avec l’aide d’une prostituée DOLLS PRÉSENTENT: TV5 Lun CINÉMA Qui m’aime COMMANDEBelmondo, Lino Ventura (1960, 21h00 mousquetaire fameux essaie afin de faire arrêter son gendre. GIRLICIOUS (R) Mar PIMP me suive (2006) Mar SCÈNESDrame) de sauver la couronne et le Albert Préjean, Margo Lion MON CHAR (R) Mer COLOCS. DE MÉNAGE Mer PALAIS 17h30Mplus MATCHE-MOI M’MAN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL roi Louis XIV. Philippe Noiret, (1931, Musicale) TV (R) Jeu DANSE OU D’EUROPE Jeu FESTIVALS TVA LA GRANDE ÉVASION Sophie Marceau (1994, CRÈVE! (R) Ven SNOOP TOUS AZIMUTS Ven RDS Lun JEUX EXTRÊMES 21h30 (R) Aventure) 21h30 DOGG ET SA MEUTE (R) VIETNAM, LE CULTE DES ASIATIQUES Mar LUTTE TFO CINÉMA Le cercle Les Mplus MATCHE-MOI M’MAN ANCÊTRES (R) IMPACT TNA (R) Mer RDSRDI À L’HEURE DE LA destins enchaînés de diverses RDI À L’HEURE DE LA 9h30 RDS Mar BOXE Carte MOTORISÉ Ven BILLARDCHINE Iraniennes, victimes du rejet de 21h30 CHINE à communiquer (R) Mer Concours d’habiletésSRC JEUX OLYMPIQUES DE leur famille. Fatemeh Naghavi, SRC JEUX OLYMPIQUES TV5 Lun VIVA AMÉRICAS MOTO X (R) Jeu POKER TFO LE GRAND GALOPPÉKIN 2008 Qualifications de Fereshteh Sadr Orafal (2000, RDI À L’HEURE DE LA DE PÉKIN 2008 Demi-finales Mer LA CARTE AUX Séries Mondiales (R) Ven F1cyclisme BMX, quarts de finale Drame) CHINE de plongeon masculin, TRÉSORS Ven VILLAGE EN MAGAZINE (R) 17h55water-polo masculin, quarts Mplus L’ULTIME COMBAT SRC JEUX OLYMPIQUES qualifications de taekwondo VUE TVA DR RIOUXde finale volley-ball masculin, DES CLIPS DE PÉKIN 2008 Décathlon féminin et masculin TFO C’EST MOI L’ESPION TFO Mar CANADIAN TV5 QUESTIONS POUR UNdemi-finales de volley-ball de d’athlétisme, demi-finales de Mplus LES PUSSYCAT (R) GEOGRAPHIC (R) Jeu CHAMPIONplage masculin, préliminaires 21h30 water-polo masculin, finales de DOLLS PRÉSENTENT: Mplus Mar PIMP MON CHAR LA DOUCE FOLIE DEde Taekwondo féminin et volley-ball de plage masculin, GIRLICIOUS (R) Mer HOGAN A RAISON L’AVENTURE 18h00masculin TV5 MISSING qualifications de taekwondo (R) Ven TATOUÉS (R) Mplus Lun FLAMBANTMplus TOPROCKDEBABU RDI À L’HEURE DE LA féminin et masculin 22h00 N’OEUF (R) Jeu POP! (R) Ven RDS Jeu F1 MAGAZINE CHINE Mplus TOPROCKDEBABU 10h00 LE FLOW (R) RDI RDI PÉKIN 2008 21h50 SRC JEUX OLYMPIQUES DE TV5 MONDIAL D’IMPRO SRC LE TÉLÉJOURNAL PÉKIN 2008 Qualifications et 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PAROLES ET 13h45 TVA LE TVA 18 HEURESTV5 LE JOUR DE GLOIRE décathlon d’athlétisme, demi- TVA LE TVA 22 HEURES MUSIQUE (R) Jeu PASSE-MOI TFO PETIT OURS finales de plongeon féminin, TV5 PARTIR POUR SES LES JUMELLES Ven SUR TVA SHOPPING TVA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h00 finales de cyclisme BMX IDÉES 22h30 LES TRACES DE... (R) COM ANGLO féminin et masculin, finales RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ANNE DES PIGNONS 14h00TV5 VIETNAM, LE CULTE de volleyball de plage féminin, TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL VERTS (R) 18h30DES ANCÊTRES qualifications de taekwondo Mplus COLOCS.TV TVA SUCRÉ SALÉ (R) Mplus Lun Mar Mer Ven RDS Ven LE MONDE DURDI LE TÉLÉJOURNAL féminin et masculin Mplus PIMP MON CHAR ZONE 100% MUSIQUE SPORT GILLETTE (R) TV5 Lun LE JOURNAL DETVA LE TVA 22 HEURES Mplus TOPROCKDEBABU 22h30 TFO Lun LE SEIGNEUR FRANCE 2 Mar Mer Jeu VenMplus DANSE OU CRÈVE! 22h55 10h30 DES PINCEAUX (R) Mer LES LE JOURNAL DE FRANCE 21h45 TV5 DESIGN (R) VRAIS PAYS D’EN HAUT (R) RDS SPORTS 30 22h30 RDI LE NATIONAL TVA QUE FERIEZ-VOUS TV5 Mar PALACES DU Jeu L’ESPRIT DES LIEUX (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 RENCONTRE EN LIGNE TVA SUCRÉ SALÉ (R) POUR 1000$? (R) MONDE Mplus ZONE 100% SRC 400 FOIS QUÉBECRDI LE NATIONAL (R) Mplus TATOUÉS TFO LA FAMILLE MUSIQUE TVA SUCRÉ SALÉTVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 PASSIFLORE (R) TFO BENJAMIN 22h00 22h55 Mplus Jeu ZONE 100% 14h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h55 TV5 TV5 LE JOURNAL MUSIQUE COM FRANCO TV5 VIVRE À VÉLO (R) TVA QUE FERIEZ-VOUS RDS SPORTS 30 TV5 Mar ESCAPADETVA QUE FERIEZ-VOUS RDI LE TÉLÉJOURNAL POUR 1000$? (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h00 GOURMANDE Mer LE BEAU 18h55POUR 1000$? (R) TVA LE TVA 22 HEURES TVA CINÉMA L’avocat VÉLO DE RAVEL Ven LES Mplus SNOOP DOGG ET SA 23h00 du diable Un jeune avocat TV5 Lun LES SAVEURS DE OUBLIÉES TVA QUE FERIEZ-VOUS 23h00 MEUTE ambitieux découvre que son LA FRANCE Mar DOLCE RDS Mer TRIBAL (R) Jeu POUR 1000$? TV5 TV5 LE JOURNAL patron est nul autre que le VITA Jeu LE BEAU VÉLO DE CONCOURS FORESTIER (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 RDS SPORTS 30 diable en personne. Al Pacino, RAVEL Ven TÊTES EN L’AIR Ven LA ROUTE DU SPORTRDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Keanu Reeves (1997, Comédie TVA ANNIE ET SES (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SUR LA ROUTE DES TVA CINÉMA Treize Ans La fantaisiste) HOMMES (R) TVA INFOPUBLICITÉTVA CINÉMA Batman et FESTIVALS (R) vie d’une adolescente timide TFO L’ESPRIT DES LIEUX TFO BABAR (R) TFO Mar AFRICA TREKRobin : 40 ans plus tard Les RDI LE NATIONAL prend un virage malsain à Mplus COLOCS.TV (R) Mer JE VIS TA VIE Jeuanciennes vedettes de la série TFO LES GENS DE LA cause d’une nouvelle amie. 11h30 L’ESPRIT DES LIEUXtélévisée Batman font équipe TERRE Evan Rachel Wood, Nikki Reed 23h25pour déjouer un complot. Mplus TATOUÉS (2003, Drame psychologique) TV5 Lun HEP TAXI! Mer LA 15h00Adam West, Burt Ward (2002, TFO VOLT TV5 UN LIVRE, UN JOUR VOIE DES ANDES Jeu LESComédie) 23h00 Mplus EXPOSÉ SAVEURS DE LA FRANCE TV5 Lun PAUL Mar SUR LATFO CANADIAN 23h30 Ven PAR-DESSUS LE ROUTE DES FESTIVALSGEOGRAPHIC TV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 MARCHÉ Mer PARTIR POUR SESMplus EXPOSÉ RDS SPORTS 30 TV5 CINÉMA 18 ans après TFO BIENVENUE DANS IDÉES (R) Jeu PROFESSION RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR Marie passe l’été au bord de MON PAYS (R) VOYAGEUR 23h25 TVA SUCRÉ SALÉ (R) la mer avec sa mère ainsi que RDS JEUX OLYMPIQUES DE TFO TOURNANTS DE 23h30 son époux californien. André 12h00 PÉKIN 2008 EN DIRECTTV5 UN LIVRE, UN JOUR L’HISTOIRE Dussollier, Roland Giraud TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus EXPOSÉ TV5 CINÉRAMA (2003, Comédie) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PETIT OURS (R) 23h30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 Mplus Lun PIMP MON CHAR 23h25 RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mar LES PUSSYCAT DOLLSTV5 VIVA AMÉRICAS (R) L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ MIDI� PRÉSENTENT: GIRLICIOUSRDS SPORTS 30 TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO PRESSEREBELLE.COM TFO L’ESPRIT DES LIEUX TVA LE TVA MIDI (R) Mer HOGAN A RAISONRDI RDI EN DIRECT SUR TVA QUE FERIEZ-VOUS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus NÉS SOUS UNE TFO PANORAMA (R) (R) Jeu SNOOP DOGG ETL’ACTUALITÉ POUR 1000$? (R) COM ANGLO BONNE ÉTOILE Mplus Lun Mer Jeu Ven SA MEUTE Ven DANSE OUMplus TOP5MUSIQUEPLUS. M.NET (R) Mar M. NET (R) CRÈVE! (R)COM ANGLO 23h30 0h00 0h00 12h20 0h00 TVA CINÉMA Mauvais TV5 PAS BÊTE (R) RDS JEUX EXTRÊMES garçons Deux détectives, RDS RDS MOTORISÉ (R) ASIATIQUES (R) TV5 UN LIVRE, UN JOURTV5 SUR LES TRACES DE... aux trousses d’un trafiquant RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI(R) de drogues, échangent leur TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO LES VRAIS PAYS D’ENRDS SUPERBIKE Série AMA identité. Martin Lawrence, Will Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. HAUTLexington, Kentucky (R) Smith (1995, Histoire policière) COM FRANCO Mplus DANSE PLUSRDI LE JOURNAL RDITFO TOUT... SIMPLEMENT 0h30 RDI LE NATIONAL • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 La conduite estivale Le site historiqueest de plus en plus difficile de la Case de l’oncle Tom commémore L’été n’est pas de tout repos le jour de l’émancipation pour les automobilistes de la région de London. Il est de plus CAMILLE BEAULIEU en plus ardu de se déplacer à travers la ville. En plus des Le jour de l’émancipation, sites en construction dans les secteurs résidentiels comme le qui commémore l’abolition de village Wortley et la rue River- side, les automobilistes doivent l’esclavage au sein de l’Empire désormais composer avec la fermeture temporaire de l’ave- britannique, a été souligné le nue Highbury, une artère très passante qui rejoint l’autoroute 2 août dernier sur le site histo- 401 dans l’est de la ville. rique de la Case de l’oncle Tom, La réfection de la chaussée est au menu en plus de l’ins- à Dresden, au sud de Sarnia. Le tallation de nouveaux feux de signalisation avec une meilleure public était invité à apporter un consommation d’énergie. Les réparations devraient s’échelonner jusqu’à la fin du mois d’août. Les autres travaux comprennent la pique-nique et des chaises de réparation du pont enjambant l’autoroute 401, l’amélioration des rampes d’accès et de sortie et la réparation de quatre kilomètres jardin afin de profiter pleinement de voie sur l’avenue Highbury. de la journée d’activités. La ville de London et la province ontarienne se partagent la facture de 6,5 millions afin de mettre à terme ce projet. « Nous Des concerts de musique investissons afin de rendre les routes ontariennes sécuritaires, de créer de l’emploi et de soutenir l’économie locale », a affirmé spirituelle, des histoires émou- le ministre des Transports Jim Bradley. « Lorsque ce projet sera complété, l’avenue Highbury sera plus sécuritaire et plus fiable vantes et de la cuisine afro-ca- pour les automobilistes de la région », a soutenu Steve Peters, député libéral de Elgin-Middlesex-London. nadienne figuraient, entre autres, Chaque jour, 30 000 voitures empruntent cette section de étaient au programme de cet l’avenue Highbury. Ceux qui y circulent régulièrement savent que des travaux étaient nécessaires. événement à la fois divertissantDESTINATION VACANCES et éducatif. De plus, une visite guidée du site historique a été proposée aux visiteurs en après- midi. Les activités avaient été pré- vues tout au long de la journée. À deux reprises, Leonard Brown III, un saxophoniste accompli, a Le saxophoniste Leonard Brown III a offert réconforté les spectateurs avec deux prestations musicales. une interprétation chaleureuse de classiques du blues et du gos- avec ses chants gospels directe- L’universitaire Ronald Tro- pel qu’il a nommé « Saxophone ment en provenance de l’Afrique. jcak a animé deux ateliers sur pour l’âme ». Cora « Mother » Farris de Blen- le monde de l’industrie africaine Ensuite, Adwoa Badoe, un heim a également fait revivre l’art moderne du textile, en mettant en artiste de la chanson, utilise les du conte, avec une série de récits lumière les vies des travailleursStratford chants et les paroles pour faire remplis d’imagination. et des épreuves qu’ils affron- voyager le public dans le passé, Une missionnaire de Wind- tent. Ses animations étaient à l’époque de l’esclavagisme, sor, Sharon Wilson, a utilisé la parsemées d’éléments visuels dans son spectacle « Le Pouls foi pour faire naître l’inspiration et tactiles afin de garder l’intérêt de l’histoire ». au sein des visiteurs. Elle a in- des plus jeunes. (C.B.) Située à une demie- (podcast) sont disponibles pour En avant-midi, Diana Lot a terprété un pot-pourri de gospel Finalement, l’artiste toron-heure au nord de Woodstock, la les visiteurs sur le site Internetmunicipalité de Stratford double de la Ville. fait bouger et taper des pieds moderne et d’authentiques hym- tois John Campbell a incarnépratiquement son nombre d’ha-bitants durant la saison esti- Pour les adeptes du shop- tous les occupants de la case nes d’esclaves. le révérend Josiah Henson envale. En effet, la ville accueille ping, de nombreuses boutiquesle Festival de Shakespeare des parsèment le centre-ville. Là- interprétant son voyage vers lamois d’avril à novembre. Il s’agit bas, aucun gros nom n’est per-d’un des événements les plus mis. On retrouve plutôt de petits liberté.courus en Ontario. Les touristes commerces de toutes sortes,affluent de partout pour assister des antiquités aux vêtements Le site historique de la Caseaux spectacles et pour visiter uniques dernier cri. Plusieursla région. L’industrie touristique galeries d’art ont également élu de l’oncle Tom tire son nom dubénéficie grandement de ce domicile sur les artères princi-festival, mais les touristes en pales. roman anti-esclavagiste d’Harrietprofitent des autres attraits dela ville. Les fines bouches sont Beecher Stowe. Un des person- aussi ravies par Stratford grâce Les jardins municipaux et au choix impressionnant de nages du livre a pour modèle leles ballades à travers les rues restaurants, de bistrots et derésidentielles comptent parmi confiseries. Les amateurs de révérend Josiah Henson, un an-les promenades les plus prisées bières goûteront certainementdu public. Les voies où s’alignent à la Stratford Ale, tandis que les cien esclave qui a fui au Canadades maisons victoriennes et de « becs sucrés » visiteront l’uneparfaits cottages ontariens, le des trois chocolateries qui ont en empruntant un chemin de ferlong de la rivière Avon et les jar- pignon sur rue au centre-ville.dins publics ont valu à Stratford clandestin. Après s’être établiplusieurs prix de l’organisme Ceux qui désirent prolongerCommunities in Bloom. Pour ne leur séjour trouveront refuge dans le Sud-Ouest ontarien, ilrien manquer des promenades dans l’une des nombreux gitesles plus populaires, des cartes et du passant ou dans un hôtel. a œuvré à l’amélioration de lades capsules de balladodiffusion Des auberges et des apparte- ments permettent un plus long vie de la communauté noire. séjour. Il est devenu un abolitionniste célèbre dans le monde entier, un pasteur et l’un des conduc- teurs du chemin de fer clan- destin. Le site du musée comprend un centre d’interprétation abri- tant l’exposition « Je ferai bon usage de ma liberté », ainsi que trois bâtiments historiques (notamment l’ancienne demeure de Josiah Henson), deux ci- metières et une boutique de Des centaines de visiteurs ont participé à l’événement. cadeaux.

L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 9 Petit tour d’horizon des Jeux olympiquesPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE vite, plus haut, plus fort). nisés en France, à Chamonix, qu’aux Jeux paralympiques. Les jeux Olympiques La flamme olympique sym- en 1924. « Seules 11 femmes y C’est le cas du cyclisme en tan- Difficile de ne pas succom- participaient pour 248 hommes. dem, féminin et masculin, pourber à la fièvre des Jeux olympi- bolise la Paix et l’Amitié. Elle est Aujourd’hui, plus de 2000 athlè- les aveugles et les malvoyants.ques, surtout quand on reçoit toujours allumée à Olympie, en tes se retrouvent tous les 4 ans, La personne voyante se placeun magnifique album décrivant souvenir des jeux antiques. Lors mais pas la même année que le devant pour diriger.cette plus importante compéti- des jeux de 2004, la flamme a fait JO d’été. »tion sportive au monde. Il s’agit le tour du monde : « 78 000 km Précis et concis, Le Jeuxd’un survol tout simplement en avion, et les derniers 1500 km, Je vous signale, en dernier olympiques est un ouvrage quiintitulé Les Jeux olympiques; il 3600 coureurs se sont relayés lieu, qu’une double page est nous fait plonger au cœur du pluss’adresse aux jeunes et moins tous les 400 m ». consacrée aux Jeux paralympi- grand événement sportif de lajeunes désireux d’en apprendre ques, lesquels ont eu lieu pour la planète.Toutes les bibliothèquesles éléments de base. L’auteure Sylvie Baussier première fois en 1960, à Rome. des écoles primaires devraient note que l’athlétisme est le sport En plus d’apprendre que l’on l’inclure dans leurs collections. Abondamment illustré, cet roi des Jeux, précisant que « la peut surmonter son handicapouvrage est composé de 17 cha- marche, les courses de vitesse par le sport et concourir comme Sylvie Baussier et Catherinepitres occupant 2 pages chacun ou d’endurance sont des disci- les autres athlètes à des compé- Destephen, Les Jeux olympi-(seule la pagination paire est plines très attendues des spec- titions internationales, on décou- ques, illustrations de Robert Bar-notée : 6, 8, 10, 12, etc.). De l’An- tateurs ». Elle ajoute que, dans vre que certains sports n’existent borini, Toulouse, Éditions Milan,tiquité à nos jours, de la cérémo- les épreuves de gymnastiques, 2008, 36 pages, 22,95 $.nie d’ouverture à la cérémonie les femmes ont une disciplinede clôture, on découvre l’abc du à elles : la gymnastique rythmi- Le festival Shakespeare attireplus grand événement sportif de que et sportive (GRS). « Plus toujours les foulesla planète. gracieuse, moins acrobatique, elle fait penser à la danse, car CAMILLE BEAULIEU de Stratford, qui désirait raviver On apprend que les premiers elle s’effectue toujours en mu- l’économie de la ville par le biaisconcours sportifs sur le site sique. » Depuis 1952, la municipalité d’un événement annuel dédié aud’Olympie, en Grèce, remontent de Stratford, au nord de Woods- travail de William Shakespeare,à 776 av. J.-C. Pour y participer, Sports de ballon, sports de tock, se transforme chaque été. car la ville partage son nom avecil fallait être grec et masculin. On combat, sports équestres, tout y En effet, du mois d’avril au début le lieu de naissance de l’auteur,nous rappelle que le baron Pierre est décrit, y compris les sports de novembre, elle accueille le en Angleterre.de Coubertin est le père des Jeux peu connus qui appartiennent festival Shakespeare dont lede l’ère moderne, initiés en 1896. aux Jeux d’hiver. Le bobsleigh mandat principal est de présen- La première année, uneLa devise des Jeux olympiques et le curling figurent dans cette ter des pièces de théâtre de cet grande tente en guise de théâ-est Citius, Altius, Fortius (Plus catégorie. À noter que les pre- auteur anglais.Toutefois, d’autres tre extérieur avait été montée miers Jeux d’hiver ont été orga- productions ont été jouées au sur le bord de la rivière Avon. fil des années, notamment des Au cours des six semaines du Le festival des tragédies grecques, des pièces festival, deux pièces avaient étémontgolfières de London classiques et contemporaines présentées : Richard III et All’s ainsi que des comédies musi- Well That Ends Well. L’année n’a pas eu lieu cales. suivante, la programmation a été élargie pour accueillir uneCAMILLE BEAULIEU tient que son entreprise ne peut La nouveauté en 2008 est pièce supplémentaire, la tragédie Le théâtre Festival accueille plus essuyer les pertes d’argent une scène extérieure où est grecque Oedipus Rex. la majorité des pièces de Le festival annuel des mon- liées au festival. De plus, les présenté huit fois par semainetgolfières qui se déroule habituel- nombreuses heures passées « L’Univers de Shakespeare », À l’heure actuelle, le festival Shakespeare durant le festival.lement durant la fin de semaine dans l’organisation ne sont plus une production qui traite de la Shakespeare est reconnu inter-du congé civique, au début du rentables. place des femmes dans les piè- nationalement. Des milliers demois d’août, a été annulé cette ces et dans la vie de l’auteur. visiteurs affluent chaque annéeannée en raison d’un manque de D’un autre côté, le festival à Stratford pour assister aux dif-financement et des problèmes de avait toujours lieu au parc Harris, Le festival a été fondé grâce férentes représentations. Quatrelogistique. près du centre-ville. Aujourd’hui, à Tom Patterson, un journaliste sites permanents accueillent les le terrain, entouré de haut gratte- Depuis plus de 20 ans, le ciel, compromettait la sécurité Le spectacle Cabaret était l’une des comédies musicales spectateurs : le théâtre Festival,London Balloon Festival était un des participants. La perte de présentées cette année. le théâtre Avon, le théâtre Tomévénement attendu par plusieurs revenus et l’obligation de trouver Patterson et le théâtre Studio.familles qui appréciaient l’impres- un nouvel emplacement ont doncsionnant spectacle volant. Selon forcé l’annulation du festival en De plus, plusieurs ateliers etBarry McGonigle, président de 2008. cours sont offerts aux amateurs,Sundance Balloons – la firme aux étudiants et aux profession-organisatrice de l’événement, Sundance Balloons a tra- nels. À titre d’exemples, desla décision n’a pas été facile à vaillé avec la Ville de London ateliers sur la projection de laprendre. En effet, au fil des ans, et des partenaires privés afin voix peuvent être suivis par desle festival était devenu un incon- de trouver le financement né- comédiens, tandis que des courstournable de l’été, et ce, tant pour cessaire à l’événement et un sur les costumes et les accessoi-Sundance Balloons que pour la nouveau lieu pour le festival. res sont offerts aux intéressés.Ville de London. Malheureusement, leurs efforts n’ont pas donné lieu à un soutien Grâce aux théâtres perma- Avec le temps, cet événe- financier adéquat. Des millions nents, aux nombreuses pro-ment d’envergure internationale de visiteurs ont participé au fes- ductions offertes et aux coursest devenu beaucoup trop cher tival des montgolfières depuis et ateliers pour les artistes, leà organiser. M. McGonigle sou- 25 ans. festival Shakespeare de Stratford s’est taillé une place de choix parmi les événements culturels et éducatifs de l’été.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseLes écrans plats réchauffent sont une source d’énergie re- conductivité de la peau augmen- nouvelable et peu polluante, ils te lorsqu’un pianiste ajoute sa la planète ont le défaut d’être encombrants touche personnelle à un accord, et de bloquer la vue. Qu’à cela mais le traitement logique desL’industrie de l’électronique ne tienne ont démontré les ingé- sons par le cerveau également. nieurs du MIT en transformant Ils en ont conclu que l’émotioncache un polluant qui n’a pas une vitre en capteur solaire. ajoute de l’information dans la musique, faisant appel à notrereçu l’attention qu’il mérite. Une La revue Science révèle côté analytique. dans son plus récent numéro leurtonne de ce puissant gaz à secret. Les véritables capteurs La pouponnière de l’univers solaires sont en réalité cachés le À la limite de l’univers connueffet de serre correspond, sur long de la tranche de la fenêtre. En surface, la vitre est elle-même – à 12,3 milliards d’années lu-100 ans, à 16 800 tonnes de CO2 dotée d’une fine couche de tein- mières – des astronomes ontrelâché dans l’atmosphère. Il y ture, déposée par évaporation. découvert une usine stellaire Cette couche transforme la vitre extrême, une galaxie qui accou-persiste 550 ans. en loupe géante : les molécules che d’une étoile environ aux deux de la teinture capturent l’énergie heures, soit 1000 à 4000 étoilesPourtant, le protocole de solaire et la redirigent à travers la par an. Notre Voie lactée, elle, ne fenêtre vers les capteurs à haute donne naissance qu’à dix étoilesKyoto l’a laissé de côté. Assez, performance. par année.disent maintenant les scientifi- Cette invention permet de La « Baby Boom », comme rêver à des immeubles du futur ses découvreurs l’ont nommée,ques : dleeNs Fé3c,ruatnilsispéladtasnàsplalafsambrai-, générant leur électricité grâce à est une galaxie à sursaut d’étoi-cation leur façade vitrée. les, ou « Starburst galaxy » en anglais, mais elle est unique endoit être contrôlé. Michael Pra- Un pianiste est irremplaçable bien des points. En l’observant, Ce n’est pas demain qu’on nous sommes témoins d’unther, de l’Université de Californie, temps ancien, il y a 12 milliards verra des ordinateurs au piano d’années! Jamais un taux deconclut dans une étude publiée dans les salles de concert. De formation d’étoile aussi intense nouvelles recherches démon- n’avait été observé, ni mêmedans le Geophysical Research trent que la touche d’émotion imaginé. ajoutée par un pianiste dansLetters que non seulement on une composition suscite un effet « Cette galaxie s’est formée physiologique mesurable chez quand l’univers était un enfant »,doit ajouter le NF3 à la liste des ceux qui l’écoutent, contraire- soit 1,3 milliard d’années, illustregaz à effet de serre, mais il faut ment à la même pièce, jouée Peter Capak du NASA’s Spitzer par un ordinateur. Le doigté Science Center, à Pasadena.en mesurer la concentration dans d’un virtuose sait susciter l’émo- « Cette explosion d’activité sug- tion du public en le surprenant gère que nous assistons pourl’atmosphère au plus vite. Les ampoules fluocompactes contiennent une petite avec ses jeux de tempo et de la première fois à la formation quantité de mercure. volume. d’une des galaxies elliptiquesLe composé est utilisé pour les plus massives de l’univers », Les chercheurs ont mesuré renchérit son collègue Nickla fabrication des semi-con- la conductivité de la peau – un Scoville. Le plus récent numéro moyen sûr de mesurer la réac- du Astrophysical Journal Lettersducteurs et sert au lavage des coudre pour le manipuler? Ce table », explique le professeur tion émotionnelle – ainsi que publie leurs brillantes obser- ne sont pas des tisserands, mais Terao à l’origine de la machine à l’activité cérébrale des cobayes vations.écrans à plasma en usine. S’il des scientifiques japonais qui ont coudre moléculaire. mélomanes. Non seulement la mis au point la première machineavait été ignoré, c’est que son à coudre à l’échelle de l’ADN. Tout comme le fil de la cou- turière, l’ADN est enroulé surutilisation était marginale avant la Avec cette nanomachine, deux bobines et une partie se on manipule délicatement l’ADN trouve exposée et tendue entremontée en flèche de la popularité sans le briser. Ainsi, on pourra les deux. Un laser fait tourner les mieux détecter les maladies bobines et l’ADN qui se dérouledes écrans plats. génétiques. Elles sont identifiées peut être observé. La boîte à grâce à des marqueurs, des outils du scientifique se raffineSon principal fabricant, Air fluorescents qui se lient spéci- et rétrécit. fiquement aux séquences enProducts, se défend en affirmant cause dans les maladies comme Ampoules fluocompactes la trisomie 21. Les ampoules fluocompac-que moins de 2 % du NF3 utilisédans la fabrication s’échappe Souvent, ce drapeau fluo- tes sont efficaces et consomment rescent se retrouve pris dans les peu d’énergie, mais elles possè-dans l’atmosphère. Qu’à cela enroulements des fils d’ADN et il dent un défaut. Elles contiennent est difficile à détecter. « Quand une petite quantité de mercure,ne tienne, disent les scientifi- l’ADN est déroulé par des micro- un métal potentiellement toxique. crochets et des bobines, le gène Même si cette quantité est faible,ques : nous ignorons la quantité ciblé devient facilement détec- un bris de l’ampoule le laisserait s’accumuler dans l’air.exacte qui est libérée, et il est Une étude publiée dansgrand temps de la mesurer, sur- Environmental Science & Tech- nology présente une solution :tout que la production d’écrans une « éponge moléculaire » pour mercure, faite de sélénium.plats connaît une croissance Des chercheurs ont découvert la capacité qu’ont les nanoparticu-fulgurante. les de sélénium d’absorber les vapeurs de mercure. L’ADN se fait embobiner Si l’ADN est un fil, pourquoi On imagine déjà des sacs dene pas utiliser une machine à récupération enrichis en nano- particules de sélénium. En cas de bris, il suffirait d’y déposer les débris de l’ampoule pour éviter tout risque de contamination. Pour les usines de fabrication d’ampoules fluocompates, il serait possible de créer des cou- vertures imprégnées de sélénium que l’on étendrait sur le site d’un accident.l’ADN est enroulé sur deux bobines et une partie se trouve Quand l’électricité Le piano, un instrument qui ne serait jamais remplacer par les exposée et tendue entre les deux. entre par la fenêtre ordinateurs. Si les panneaux solaires

L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Il serait recommandable que vous soyez capable La planète Mercure fait que vous avez beaucoup de Vous êtes apte à mieux voir ce qui peut vous êtrede mieux analyser tout ce qui vous arrive au plan choses à dire en peu de temps. Vous êtes dans une favorable. Vous avez une grande force morale etprofessionnel. période qui demande une grande attention.< présentement, elle vous est d’une grande utilité.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La Lune Noire fait que vous savez faire la part des Vous aimez vous taire lorsqu’il vous semble inutile Vous pouvez compter sur vous-même dans toutes leschoses et que vous n’acceptez pas que l’on ne soit pas de parler. Vous allez vers une meilleure vie. Vous êtes situations de votre vie. Vous devez tenir compte deloyal envers vous. capable de triompher de plusieurs difficultés. plusieurs choses du passé.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous n’avez pas peur de réussir et vous savez prendre Vous aimez que les gens soient près de vous surtout Enfin, vous arrivez à vivre des choses qui vousles dispositions nécessaires pour que cela soit dans le domaine de votre travail. Vous aurez à prendre semblent merveilleuses. Vous êtes dans une périodepossible. des initiatives qui auront beaucoup d’impact. de grande puissance d’action.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous trouvez que tout va trop vite. La planète Saturne La planète Neptune vous apporte plusieurs Vous devez être confiant face à tout ce qui entourefait que vous voulez prendre vos distances face à ce qui interrogations au plan professionnel. Vous ne voulez votre manière d’aller vers ce que vous considérezvous semble superficiel. Vous aimez votre travail. pas être en retard face à ce que vous devez accomplir. comme de la réussite.Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : Les anges A choeurs foi noms spirituel ailes chrétien G O symbole aâmn9geéLlEiqTuTeRES CACHccÉiiEeeulSx MOT CACHÉGabriel ordres LES ANGtTEâSches créer garde P angelot gardien paradis ténèbres AAAÂaaaaaINNMLrpnpnAGGcEEnogphEÉSeaocLLaanrsIOnuQlcyTgUipaeEstsieon CCCAÉÉCLLTEÈHcddDBSOrééTRLoEcmEIiQrheoUunE grâce pparétisePPenRRncIOcNeTeCEIPCATUEUTÉRS ttTTurôRÉténNÔleÈNaBsEirRSeES ABNGES DONNE grande HIÉRARCHIE princPiRpOaTuÈtéGsE tTyUpTeÉLAIRE AbNibNlOeNCIATION E guide I VTYPE AbPieOnCALYPSE veVrtus AbPoPnARU ESPRIT INCARNÉ vVieERTUS AbRoCnHtAéNGES ÊTRE HL protePcUtReur vvvVVVVuioeIIOUEEeierEIREgGeE buB t CHOEDUiReSu EXTERMINhAaTuEtUR LUMIÈRE protègRe BCIBLE CHRÉdTiIrEigNe F hiérarchieM pur RAPHAËL BcIaENtholique CCCDDCIIÉÉRREEDMCOÉULEHOIXêeEdddRRUNEistoovrpnmeinrniitneationsGFGGFGIOAARADGIRRBÂÈCDDRLEIIEEEELN LlMIimnucmeasièrsnraeégeNOMNMOOrRIEONCSMDIRHSRSEAELGS ER RRrrSeeablipgehSRRSSilolÉAEaEEeSnRNLIBëNIASElGTPLIOLHENINS BcOéNlèbre saintSONNE BcOéNleTsÉte DIEUexterminateGuRr ANDE Michel P sensSPIRITUEL DIRIGFE GUIDE N PARADIS séraSpYhMinBsOLE BUT DIVINfidèle H noir PATIENCE sonneT DOMINATIONS HAUT PRÉSENCE TÂCHESHORIZONTALEMENT – Interrompue. – Possède. 8- Vin blanc mousseux. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201- Opération chirurgicale. 1N M I C H E L S E T U A P I C N I R P E2- Ce qui est original, 11- Ecclésiastique français – Tunique moyenne de l’oeil 2E R B E L E C S S S E N S R B I P O L C 3I DUA I L E S I MNNO I OAEOF S inattendu. – Espaces (1608-1657). – Salir. (pl.). 4D V I R H H A N P E O O E I R T B U U T de temps. 5R E B U C N C U G I L N M A G M E T X U3- Tapa sur le clavier d’une 12- Viens au monde. 9- Sa tubercule est comestible. 6A A R A G A R R T E R C D E Y I R G A T caisse enregistreuse. 7G S T E R S E R A P H I N S D E L M E E – Ermite. – Fais ressortir la forme. – Arbustes épineux. 8P E S N D I O H U R S A T O V E E E B L4- Instruments chirurgicaux. 9R G E N V N P R A U E T M U R R C I R A – Personne qui ressemble 10- Inattendus. – Négation. 10 O N D O E A A N G E L I Q U E D B H P I parfaitement à une autre. 11 T A R S R P G R C T N O H I F L R O U R5- Passèrent tout près. VERTICALEMENT 11- Station balnéaire sur le site 12 E H A U P E E N G A T N M C E I C E M E – Vitalité. 13 C C G A L G E C T N T U O S E A D E S E6- Sert à exposer les 1- Modification de l’ordre du port de la Rome antique. 14 T R H O I I R I I I L H E D L L S E L C références d’un texte légal. 15 E A T R T E O A C M R R O Y I S E L L N – Relatif à l’énergie fournie habituel ou naturel. – Qui est doué d’un bon 16 U B I A E N S E C R B P P L A V E S O E par le Soleil. 17 R D P R S T V C R E O S S G I B I I T S7- Prescrivis d’une manière 2- Qui a les cheveux noirs et équilibre psychique. 18 B E T N O B I O N T E I E E E Q R N Y E absolue. – Frêne du sud 19 U D I E U E O E I X E R R R H A U T P R de l’Europe. le teint brun. – Son fruit 12- Durée de sept jours, dans le 20 T I N V L S T N N E C H O E U R S E E P8- Couverte de neige.9- Moufette. – Soumit contient des alcaloïdes déroulement d’une maladie. quelqu’un à une surveillance très sévère. stimulants.10- Fut aimée de Zeus. 3- Langue indienne parlée au Brésil (pl.). – Elle servit de Solution : chérubins nourrice au jeune Dionysos. – Doublée. 4- Caractère de ce qui s’efface peu à peu (pl.). 5- Gamme. – Donner un caractère relatif à la sexualité. 6- Condition de vassal (pl.). 7- Posséda. – Cassé, hors d’usage. – Sainte.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2008 Le festival Rib-Fest devient plus écologiqueCAMILLE BEAULIEU louer les ustensiles et les plats. à London. Chacun de ces évé- me a permis de réduire de moitié de contenants en styromousse Finalement, les « écostations » nements attire entre 150 000 et la quantité de déchets ainsi que et en plastique utilisés pendant Le plus grand festival de ont disposé des détritus et des 200 000 personnes. Le program- d’éliminer unT: b6.o03nin pourcentage ces festivités.côtes levées au Canada, le matières recyclables de façon àRib-Fest, se déroulait à London réduire davantage les déchets T: 11.93 indu 31 juillet au 4 août. Pour sa jetés inutilement. Des bénévoles19e édition, l’événement esti- de 14 à 16 ans aidaient les visi-val est revenu dans une ver- teurs à placer leurs déchets danssion plus écologique. En effet, les bacs appropriés.les organisateurs du Rib-Fest2008 avaient placé sur le site Quelque 35 000 livres de côtesplusieurs « écostations » qui levées sont consomméesabritaient des bacs de récu- durant le Rib-Fest.pération, des boîtes à compostet des poubelles. Ce virage « Chacun a la capacité deécologique entre dans la même réduire l’impact environnementalveine que les festivals Sunfest et qu’il laisse au Rib-Fest, soutientHome County Folk qui sont éga- Don Donner, directeur général dulement devenus plus verts cette Boys & Girls Club de London. Lesannée. jeunes, qui sont généralement plus à l’affût, sont capables de Les centaines de milliers nous apprendre des habitudesde visiteurs qui participent au responsables. Il faut ensuite lesRib-Fest consomment plus de implanter dans notre routine35 000 livres de côtes levées. quotidienne. »Les profits réalisés par la ventede nourriture sont remis au Boys Ces initiatives environne-& Girls Club de London, un mentales ont été implantées auorganisme qui procure aux jeu- cours des trois plus importantsnes et aux enfants des activités festivals estivaux qui se déroulentgratuites en dehors de l’école.Les jeunes du programme « Am-bassadeurs verts » comptaientparmi les bénévoles du Rib-Festet aidaient à garder propre leparc Victoria. Plusieurs nouveautés ontcontribué à réduire les déchetssur le site. D’abord, la Ville deLondon a placé trois fontainespermanentes d’eau potabledans le parc afin d’encouragerles visiteurs à remplir leurs bou-teilles d’eau au lieu d’en acheterplusieurs. De plus, des employéss’occupaient de nettoyer la vais-selle apportée par les festivaliers.Des kiosques offraient aussi de Une nouvelle carrière nécessite une nouvelle formation. Où cela vous mènera-t-il? Deuxième carrière. Il s’agit d’un nouveau programme du gouvernement de l’Ontario destiné Payé par le gouvernement aux Ontariens récemment mis à pied et sans emploi. Deuxième carrière propose de la formation de l’Ontario et des études à long terme, y compris un soutien financier, pour que les Ontariens puissent tirerLes « écostations » permettaient de disposer des déchets parti des débouchés dans les secteurs en expansion de notre économie. Vous êtes à la recherche et des matières recyclables. d’une deuxième carrière? Pour en savoir plus sur les prochaines étapes, consultez le site ontario.ca/deuxiemecarriere ou composez le 1 800 387-5656.