Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore 2006 01 18

2006 01 18

Published by Altomedia, 2017-06-22 16:24:59

Description: Rempart du mer., janv. 18, 2006

Keywords: Le Rempart,Rempart

Search

Read the Text Version

Windsor, 40e année, no 2 - 1 $ RempartSemaine du 18 au 24 janvier 2006LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestLes francophones sont bien représentés dans Windsor-Tecumseh xxx Article en page 4TOURISME ONTARIO

2 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 AVIS DE CONVOCATIONVisage de chez nous Assemblée générale annuelle 2006 Le 26 février 2006 à 15 h Mina Grossman, Salon Richelieu une amoureuse de la langue française Souper gratuit aux membres participants Yves Tremblay Mina Grossman avec la culture et la musique : à l’AGA dès 17 h « Je trouve qu’il est impor- L’Orchestre symphonique cipée en 1997 parce que son tant d’avoir un bel orchestre Élections : 4 postes à combler au conseil d’administrationde Windsor (OSW) compte mari est malade. L’année avant dans une communauté. » Elle 1 poste à combler au comité de surveillancedans ses rangs une sympathi- de quitter, elle était directrice avait d’ailleurs organisé unque dame qui fonce dans la des stations de Windsor et radiothon au profit de l’OSW Les formulaires de mise en candidature sont disponiblesvie tambour battant. Pendant Toronto. en 1989 alors qu’elle était à la réception et doivent être déposés en bonneque les musiciens de l’OSW directrice de CBEF. Cette ini- et due forme avant le 11 février 2006 à 17 h.s’occupent d’en mettre plein la Pendant une année à être tiative lui avait valu le prix duvue et plein les oreilles de leur absente du marché du travail, président. En août 1998, elle 7515, promenade Forest Gladepublic, Mina Grossman, elle, quelqu’un lui propose de siéger devient directrice générale de (519) 948-5545contribue à sa manière, sans sur le conseil d’administra- l’orchestre, poste qu’elle occu-tambour ni trompette. tion de l’OSW. Elle accepte, pera pendant trois ans. www.lerempart.ca car elle veut rester en contact Mme Grossman est née en Mme Grossman est di-Pologne durant la Deuxième rectrice de développementGuerre mondiale. Ses parents à temps partiel pour l’OSWont réussi à échapper à l’enfer depuis 2001 et s’occupe desdes camps de concentration en campagnes de financementse cachant en Réussie, entre de l’organisme. Cette année,autres. Après la guerre, ils sont il y aura 20 concerts dans lesrevenus en Pologne où on les a écoles, dont huit seront donnésplacés dans les camps de per- en français. L’amoureuse de lasonnes déplacées en attendant langue française s’en réjouit.qu’un pays les accepte en tantque réfugiés. C’est ainsi qu’ilsse sont retrouvés en Amériquedu Nord. Mme Grossman a grandi àToronto. Elle qui dit avoir unebonne oreille pour les languesen parlait déjà plusieurs àun très jeune âge. C’est en 9eannée qu’elle a commencé àapprendre le français, languequ’elle dit adorer. Plus tard,elle étudiera en langues et litté-ratures modernes à l’Universitéde Toronto. Elle raconte qu’ellea appris à parler le français deFrance et que les enseignantsdéconseillaient d’apprendrele français québécois ou ca-nadien. À part les langues deMolière et Shakespeare, MmeGrossman parle l’allemand, lerusse et l’italien. Après l’université, elle ob-tient une bourse pour aller à laSorbonne. Elle revient ensuiteà Toronto pour faire des étudessupérieures. Après cela, elle serend en Angleterre avec sonmari Ron W. Ianni et trouve unposte comme enseignante defrançais. Quelque temps après,son mari trouve un emploi à lafaculté de droit de l’Universitéde Windsor après avoir fait sondroit en Angleterre. Il en de-viendra plus tard le recteur. Pendant ce temps, elle setrouve un emploi comme pi-giste à Radio-Canada (CBEF)en 1972. « Je trouvais les genstrès intéressants. Ça a été unerévélation pour moi. » Elle yfaisait, entre autres, les peti-tes annonces (calendrier desévénements). Petit à petit, elledevient journaliste à la pigepuis réalisatrice à temps plein,principalement pour une émis-sion d’affaires publiques. En1984, elle devient directrice dela programmation. Elle décidede prendre une retraite anti-

LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 3 Susan Whelan invite les gens à aller voterYves Tremblay La campagne électorale Vignettefédérale tire à sa fin. Con-servateurs et libéraux sont sein du gouvernement libéral. Nouveau Parti démocratique et preuve d’actes illégaux ou tion soudaine du nombre denez à nez dans les sondages. « Nous disposons de suffi- le Bloc québécois avaient réagi répréhensibles de la part de transactions sur les titres deSe dirigerait-on à nouveau samment de renseignements en demandant la démission quiconque incluant le ministre certaines sociétés versant desvers un gouvernement mino- pour entreprendre une enquête ou le retrait du ministre fédé- des Finances ». L’enquête vise dividendes importants, le 23ritaire? Une chose est sûre, criminelle », avait déclaré le ral des Finances. Toutefois, à déterminer si les preuves novembre, quelques heuresles personnes qui sont tou- sergent Nathalie Deschênes par voie de communiqué, la sont suffisantes pour déposer avant l’annonce d’une nou-jours indécises devront faire de la GRC. GRC avait également indiqué des accusations. La contro- velle politique fiscale par M.un choix dans moins d’une « qu’elle ne possédait aucune verse découle de l’augmenta- Goodale.semaine. Le Parti conservateur, le Susan Whelan, candidate Le salaire minimumlibérale dans Essex, espère augmenteque le taux de participationsera élevé lors du scrutin du Si vous êtes un employeur, voici ce que vous devez savoir.23 janvier. L’ex-ministre dela Coopération internationale Salaire minimum Étudiants de moins Serveurs de Guides de chasse Guides de chasse Travailleurs à domicilesous le gouvernement Chré- général de 18 ans qui boissons et de pêche : et de pêche : pour (travailleurs qui sonttien croit en ses chances de travaillent 28 heures alcooliques pour travailler moins travailler au moins rémunérés pour le travailreprendre le comté qu’elle a par semaine ou de cinq heures cinq heures par jour, qu’ils effectuent à leurperdu aux mains du conser- moins ou qui consécutives par jour que les heures soient domicile pour un employeur)vateur Jeff Watson lors des travaillent pendant consécutivesdernières élections. Selon elle, un congé scolaire ou nonle Parti libéral du Canada(PLC) compte en faire davan- Taux 6,95 $ l’heure 6,50 $ l’heure 37,25 $ 74,50 $ 110 p. cent du salairetage pour cette région rurale. actuel 7,45 $ l’heure 7,25 $ l’heure 6,75 $ l’heure 38,75 $ 77,50 $ minimum général« M. Martin a annoncé un nou-veau programme récemment Taux en 7,75 $ l’heure 110 p. cent du salairepour aider les agriculteurs », vigueur le minimum généralsoutient-elle. 1er février Parmi les autres priorités 2006du PLC, Mme Whelan men-tionne la santé et l’éducation. Le 1er février 2006, le salaire minimum général de l’Ontario passera du taux actuel de 7,45 $ l’heure au taux de« Nous prévoyons des investis- 7,75 $ l’heure. Des hausses additionnelles suivront. Celles-ci se produiront chaque année et porteront le salaire minimumsements de 300 millions pour à 8 $ l’heure le 1er février 2007.le cancer et de 100 millionspour augmenter le nombre de Pour en savoir plus sur la façon dont les nouvelles lignes directrices en matière de salairemédecins de famille », cite-t- minimum s’appliquent aux employeurs et aux employés, veuillez communiquer avec leelle en exemple. Elle garantit ministère du Travail ou vous rendre dans son site Web.également que les listes d’at-tente dans les hôpitaux dimi- Annonce publicitaire payée par le gouvernement de l’Ontario.nueront au cours des années àvenir. Pour ce qui est de l’édu- 1-800-531-5551 www.labour.gov.on.ca/info/minimumwagecation, l’ex-députée affirme queson parti a l’intention d’investirsept milliards de dollars pourles étudiants du secondaireet de diminuer les frais descolarité. Mme Whelan estime quele PLC a fait de bonnes chosesdepuis qu’il est au pouvoir.« Depuis 1993, les impôts ontdiminué, les taux d’intérêt ontbaissé et il y a moins de chô-mage », explique-t-elle. Dansune perspective plus locale,elle vante les mérites de songouvernement qui « a amé-lioré les infrastructures à lafrontière canado-américainede Windsor ». Quant à ses réa-lisations personnelles en tantque politicienne, elle dit êtreparticulièrement fière d’avoirmodifié le financement destinéaux zones rurales. Reste à savoir maintenantsi la récente controverse en-tourant le ministre fédéral desFinances, Ralph Goodale, auraune influence sur l’électorat.Faut-il rappeler que la Gen-darmerie royale du Canada(GRC) a entrepris une enquêteà propos de fuites possibles au

4 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 Les francophones sont bien représentés dans Windsor-Tecumseh Yves Tremblay prêter au jeu le 9 janvier der- té des représentants politiques Quoi de mieux qu’un bon nier. Les citoyens ont apprécié, sont bilingues.débat politique pour aider car ils ont eu l’occasion d’enà se faire une idée avant le apprendre davantage sur les Les gens connaissent rela-vote? Les cinq candidats de politiciens et leurs convictions tivement bien la position desla circonscription de Windsor- profondes. Chose surprenante trois grands partis (libéral,Tecumseh ont bien voulu se pour un district électoral du conservateur et néo-démo- Sud-Ouest ontarien, la majori- cratique), mais d’ordinaire en savent peu sur les partisPAUL J. HASLIP dits « marginaux », comme le Parti Vert et le Parti marxiste-Vice-président, conseiller en placement léniniste.Téléphone : (519) 352-2911 Laura Cheshik est la re-Téléc. : (519) 352-4918 présentante du Parti marxiste-Sans frais : 1 800 265-5204 léniniste dans Windsor-Tecum-Courriel : [email protected] seh. La jeune femme originaire de Windsor s’exprime trèsRBC Dominion valeurs mobilières Inc. bien en français. C’est la se-20, rue Emma, bureau 205 conde fois qu’elle participe àChatham (Ontario) N7M 5K1 une campagne électorale. Peu volubile lors du débat, elle a tout de même réussi à bien Un supporter du Parti marxiste-léniniste faire passer son message par avec les candidats Laura Cheshik et Enver Villamizar le biais d’interventions courtes BRISEBOIS LAW OFFICE mais efficaces. décisions et elle pense que la conservateur, a mis le feu aux politique est un bon moyen de poudres à quelques occasions. Avocat et notaire Âgée de 25 ans, Mme Ches- changer des choses. Il a maintes fois reproché au nik a fait ses études primaires libéral Bruck Easton l’inaction Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. en français aux écoles Ste- Son parti, qui prône le so- de son parti dans différents Anne et St-Edmond et son cialisme et le communisme, a dossiers. Ce dernier n’a pas 2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 secondaire en immersion à été fondé à Montréal en 1970. apprécié les quelques atta- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 l’école St-Joseph. Elle a ensuite Il se présente comme le défen- ques de M. Fuschi et a plutôt Courriel : [email protected] obtenu un diplôme en psycho- seur des petits travailleurs et souligné les bons coups des li- logie de l’Université de Windsor le pourfendeur du capitalisme béraux, comme le refus du Ca- Service en français! où elle était d’ailleurs très en- et de l’impérialisme. Il s’op- nada de participer à la guerre gagée au chapitre des affaires pose à toute forme d’assaut et en Irak.Le Rempart étudiantes. Pour elle, il est très d’agression contre les peuples. important de participer aux Lors du débat du 9 janvier, un Quant au néo-démocrateL'hebdo des francophones du Sud-Ouest citoyen a voulu connaître la Joe Comartin, il a bien tiré Fille au pair demandée position des partis en ce qui son épingle du jeu en restant 7515 Forest Glade Dr. a trait à la guerre en Irak. La calme et en respectant la ligne Windsor, ON N8T 3P5 Cherchons fille au pair/ discussion qui en a émané a du parti. Pour sa part, Cathe- www.lerempart.ca • [email protected] nounou pour notre fille permis aux candidats de pré- rine Pluard (Parti Vert), qui enTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 ciser leur opinion sur le sujet. est à sa première campagne de 30 mois, Mme Chesnik a saisi l’occasion électorale, a profité de l’oc-Éditeur Directrice générale élevée en Europe. pour faire valoir que son parti casion pour faire ses armes.Denis Poirier Christiane Beaupré Plutôt la journée, s’opposait farouchement à ce Malgré son inexpérience, elle pendant la semaine, genre de guerre. y est allée de quelques faits commençant fin janvier. intéressants sur les enjeux Contactez M. Peel Si ce n’est de quelques environnementaux auxquels au (313) 283-1885, flèches un peu vicieuses, le le Canada aura à faire face au débat s’est somme toute bien cours des années à venir. après 17 h déroulé. Rick Fuschi, aspirantRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Nicol Simard, un an.......................... 40 $ Nom deux ans.................... 70 $ Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 5 ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ������ �������� ������������� �� ���������������������������� ������������� ��� ��� �������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����������������� ����������� ����� ���� �������� �������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������� ��� ��� ����� �� ���������� ��� ��������� ���� ������� ��������������������������������������� ������������� ��� ����� ����� ��������� ������������������������������ �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ��� ���������� ������������ ���������������� ������������������������ ���� ��� ��������� ����� ��� ������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������������� �� ������������� ��� ���������� ����� ���������� ���� ������� ����� �� ����� ���� �������� ���������� ������������� ����� ������ ���������� ���� ��������������������������������������� �������� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������������������� �������������� �� ��� ���������� ������� ����� ������� ����� �������� ��� ����������� ����� ������������������ �� ������������������������������������� �� ���� ��������� ��� ������������ ��������� �������� �� ���� ������� �������������������������������� ��� ������� ��� ���������� �� ������������ ������ ���������� �� ����� ��� ������������������������������������� ������� ����� ������ ��������� �� ��������� �� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������ ��������� ���� �� ����� ������������������ � ��� ���������� ������������� ��������������������������������������������� ���� �������� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��� �������������������������������������������� ��� ����������� ����������� �� ������������� ��� ������� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������ ��������� ��� ��� ������������� ����� �� ����� ���������� ����������� ����� �� ���� ��� ��������� ������ ���� ��� ��������� �� ��������������������������������������������� ������ ������������� ����� ��� ����������������������������������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ������������ ������������ ����������������������������������� ���������� �� ���� ������������� ��� ������ ��� ���� ���� ���������� ���� ���������� ����� ��� ����� ���� �������������������� ��� ������� ������������ ����������� ����������� ��������� ��� ����� ���� �������� ���� �������������������� ����� ���� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ �������������������������������� ������������ ����� ����������� �� ���������������� ��� ��� ���������������������� ��� ��� ������������� �� ���������������������������������������� ������������������ ���������� ����������������������������������������������� ����������������� ������ ������� ���� ������ ����� ����� ��������� �� ��� �������� �� ���� �������� ����� ������� �������� ���������������������������������������� ����� ������� �������� ��� ��������� ������ ����� ����� ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������ ����� ���� �������� �� �������������������� ����������������� ����� ��� ������� ������ ������� ��� ������ ��� ����� �� ������� �� ��������� ��� ������ ��� ����� ������ ��� ��� ����� ���������� ����� ��� ��������������������������������������������� ���������� ������� ����� ���� ������� ���������������������������������������������� ����������������� � ����� ������� ���������� ��� ������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ����� ���� �������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ��� ������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� �������� ��� ������� ���� �������� ���������������������������������������� ������������ ����������� ���� �������� ��� � ��� ����� ������ ������� ��� ������� �� �������� ���� ����������� ��� ������������ ������������������������������������������� ���� ����������� ������ ��� ���� ��� ������������������������������������������ ���� ������������ ������� ��� ������������ ����� ��� ������ ���� ������ ��������� �� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ �������� ��� �� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ����������� �������������� ��������������������������������������� ���� ������������� ���� ��������� ����������������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ���� ������ �������� �� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� ���� ���������� ���� ���� ������������ � ��������������������������������� ����������������������������� ������ ������ ��������� �� ��� ����� ������� ������� ������������� ���� ��� ����� �� ������������������������������� ���� ��������� �� ��� ��������� ��� ������� ����������������������������������������� ������������������� ��� ��� �������������� ��� �������� �� ����������� ��� ����� ���� ����� �������� �� ���������������������������� ����������������������� ����� ��� ����� ���� ���� ������� ������ �������������� ���������������������������������������� ��� �������������� ������� ���� ���� ���������������������������������������� ������������ �������������������� ��� ������� ��� ������� ��������� ���� ��� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� ���������� ������� ���������� ������������ �� �������������� ��������������������������������� �������������� ���������� ����� ��� ������������ ����������������� ��� ��������� ����� ��� ������ ����������� ������������������������������������ �� �������� ��� �� �� ���� ������� ������� ����� ��� ���� ���������� �������������� ����� �� �������� ���� ��������� ����� �� ��� ���� ������������ � �������� ���� �������� ������������ ��������� ������� ��� ����� ���������� ��� �������� ����� ���� �������������� ���������� ������� �� ������ ��� ���� ������������������������������ ����� ����������� ����� ���� ���� ��������� ����� ��������� ��������������� ����� �� ��� ������� ������� ��� ��� ���������� ��������� ������� ������ ��� ����������������� ���� ������������ ������������������� ���� �������� ���� ������� ������� ����� ��� ����������������������������� �������� ��� ������� ��� ���� ���������� ����� ������������������������������ ����� ������� ���������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ��� ����� �� ���������������������������������� ����������������������������������� �������� ���� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

6 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 ÉLECTION 2006Sous le regard de l’APF - Élections 2006 Un dernier débat avant le dernier droit Jean-François Bertrand conservateurs dans l’affaire persistance du chef bloquiste un autre choix que « le parti spécificité canadienne, c’est (APF) Le dernier des qua- d’Options Canada, qu’il a qua- à s’en prendre au conservateur de la corruption et celui de dans les propos de M. Layton lifié de nouveau de « scandale ne fait que démontrer que M. l’opposition éternelle. » que l’on a retrouvé un soucitre débats des chefs, à 12 jours fédéral ». Duceppe prend au sérieux la de la question des minoritésdes élections, a vu un Gilles remontée de M. Harper dans Quant à Paul Martin, il a linguistiques. « Les commu-Duceppe attaquer Stephen Si Jack Layton a tenté, tant les sondages. Ce dernier a of- rappelé, comme la veille, que nautés ont une insécurité, seHarper au sujet du rôle de bien que mal, de décrire le NPD fert aux électeurs du Québec les électeurs avaient le choix sentent exclus, ont une inquié- comme le troisième choix, la entre deux projets de société tude. Il est important de les tout à fait opposés. « Stephen appuyer. » AVIS DE SOUMISSION Harper veut coupe le program- RAPPORT D’ÉTUDE me de garderies, abandonner À la dernière question de Kyoto, est en faveur du bouclier ce quatrième débat, on sentait ENVIRONNEMENTALE SUR LES anti-missile. C’est contraire la fatigue chez les chefs. La TRANSPORTS aux valeurs du Québec. Le Bloc modératrice Sophie Thibault, ne peut empêcher une glissade du réseau TVA, moins dynami- MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO) vers la droite. » que que Steve Paikin la veille, RÉNOVATION DU CENTRE D’INSPECTION DE CAMIONS a posé une question sur le Le moment fort du Premier déséquilibre fiscal, question DE WINDSOR SUD (WP 3100-00-01) ministre a été lors du thème abordée indirectement plus tôt des relations canado-améri- par les chefs des partis.Infrastructure d’inspection des véhicules commerciaux caines. « Celui qui veut devenir premier ministre ne doit pasDans le cadre d’un engagement de la province en faveur de la sécurité routière, le MTO planifie de doter la station d’inspection aller à la télévision américainede camions existante de Windsor Sud (SIC) d’une infrastructure d’inspection des véhicules commerciaux (IIVC). Tel qu’indiqué pour insulter les Canadiens »,sur le plan repère, l’installation existante est située sur l’autoroute 401 en direction est, à l’est de l’échangeur Manning Road a-t-il dit directement à M. Har-dans la ville de Lakeshore. Les améliorations apportées au site incluront un nouveau système de pesage en mouvement dans la per. Ce dernier a enchaîné enbretelle d’accès, une aire de services pour le triage avec abri et une zone de contrôle améliorée avec des postes d’inspection. La disant que le rôle du premierconception détaillée recommandée inclut aussi une aire d’entreposage en prévision de tout agrandissement de l’infrastructure. ministre est de défendre lesLes améliorations projetées exigent l’acquisition de 1,66 hectare de propriété agricole et boisée attenante à la partie sud-est du intérêts du Canada, « et voussite existant. avez échoué. »Processus d’évaluation environnementale (ÉE) M. Harper a lancé un appel aux électeurs Québécois afinL’évaluation environnementale pour les installations provinciales de transport (2000) classe l’IIVC parmi les projets du Groupe « B » que l’un des leurs fasse partiequi concernent les « améliorations du service, l’entretien et l’installation des opérations impliquant l’acquisition de biens ». Un de son cabinet. Il a souventprojet du Groupe « B » est considéré comme une amélioration majeure apportée à une installation de transport existante et exige mentionné son désir de réglerl’élaboration d’un rapport d’étude environnementale sur les transports (REET). le déséquilibre fiscal, une corde sensible au Québec. MaisExamen de 30 jours du REET c’est un processus qui doit être négocié avec les provinces, a- t-il répondu à M. Martin, qui tentait de lui faire chiffre le coût de transferts au Québec et à l’Ontario. Outre une brève référence de M. Martin aux communau- tés francophones et acadien- nes, dans sa définition de laL’étape de la conception détaillée du projet d’IIVC proposé est consignée dans le Rapport sur la conception et la construction ��������������de Dillon Consulting Limited. Le REET décrit la conception choisie ainsi que les mesures d’atténuation et les dispositions ��������������environnementales qui seront incorporées dans le contrat de construction de ce projet. La construction est prévue tôt dans le �������������������������programme pluriannuel d’aménagement de constructions permanentes du MTO. � ���������� ������������������������������Le REET sera disponible pour consultation du public et des organismes pour une durée de 30 jours, soit du 11 janvier 2006 ����������������������au 10 février 2006, aux endroits suivants : � �������������������Ministère des Transports de l’Ontario Corporation of the Town of Lakeshore Lakeshore Library ������������������������Région du Sud-Ouest 419, chemin Notre Dame 304, chemin Rourke Line �������������������Government Information Centre, Belle River (Ontario) Belle River (Ontario) ���������������������� Téléphone : (519) 728-2700 Téléphone : (519) 727-4253 ��������������������� Entrée principale Heures : Du lundi au jeudi ����������������������659, route Exeter De 13 h 30 à 20 hLondon (Ontario) Le vendredi, de 10 h à 18 hTéléphone : 1 800 265-6072 Le samedi, de 10 h à 16 hLes personnes intéressées sont encouragées à examiner le REET. Si, après avoir consulté le personnel ou les experts-conseils duMTO, vous estimez que des questions importantes n’ont pas été réglées, vous pouvez demander au ministre de l’Environnement[135, avenue St. Clair Ouest, Toronto (Ontario) M4V 1P5, 416 314-6790] de reclasser le projet en prenant un arrêté en vertu dela Partie II, qui peut déboucher sur une évaluation environnementale individuelle. Les demandes pour reclasser un projet ou lescommentaires sur le REET doivent être reçus au plus tard le 10 février 2006. Une copie de la demande pour reclasser un projetdoit être transmise au MTO et à Dillon aux endroits suivants :Jeff Matthews, ing., directeur de projet ou Dennis Regan, directeur principal de projetJanet Smolders, MCIP, planificatrice principale Ministère des TransportsDillon Consulting Bureau de la planification et de la conceptionC. P. 426 659, chemin ExeterLondon (Ontario) N6A 4W7 London (Ontario) N6E 1L3Téléphone : (519) 438-6192 Téléphone : (519) 873-4548Boîte vocale : (519) 438-1288, poste 275 Sans frais : 1-800-265-6072Téléc. : (519) 672-8209 Téléc. : (519) 873-4600Courriel : [email protected] ou [email protected] Courriel : [email protected]À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires reçus feront partie des documents publics. ����������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������

LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 7ÉLECTION 2006 ����������� ������������������� �������������� ������������������ ������������ ������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �����������������������������������������������JOE COMARTIN ��������������������������������������

8 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 Du 21 au 27 janvier 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn militaire parle de son expérience avec des étudiants Pour mieux décider de son a à son actif trois tours UN. En matière de danger, il s’y lisation de cartes et boussole, vivent dans les Forces. Suravenir, un jeune doit connaître Les tests passés en 10e année connaît pour avoir été soldat et de leadership. Pour exercer l’une d’entre elles, les jeunesles attentes de son choix de qui le destinaient au métier de d’infanterie pendant 13 ans. son métier, il doit toujours être pouvaient constater à quelcarrière. En décembre dernier, policier ou militaire se sont Il raconte qu’il a fait toutes les en bonne condition physique point un saut en parachutedes élèves de l’Essor ont eu la avérés assez révélateurs. choses dangereuses imagina- et s’entraîne donc tous les depuis un avion peut fairechance de rencontrer le capo- bles. Les cours de parachu- matins pendant une heure et monter l’adrénaline. Plusieursral-chef Dan Martineau qui M. Martineau a fait partie tisme qu’il a suivis lui ont per- demie. étudiants, dont certains sontleur a parlé de son métier de d’une mission de maintien de mis d’acquérir de nombreuses adeptes de sports extrêmes,militaire. Il a affirmé d’entrée la paix avec les casques bleus notions de survie. Ses vastes M. Martineau a profité de ont apprécié la présentation etde jeu être très content de son en Bosnie il y a quelques an- connaissances lui permettent sa visite pour présenter quatre en ont profité pour poser quel-sort. nées. Policier militaire depuis de donner des cours sur l’uti- vidéos montrant les conditions ques questions à l’invité. cinq ans, il est allé récemment dans lesquelles les militaires Pour une vie remplie de en Afghanistan avec la missionrebondissements, il est clair de rétablir l’ordre dans le pays, Le Café chantant de l’Essorque l’armée est un choix par d’éliminer le terrorisme et de a souligné Noël de belle façonexcellence. Le militaire de s’occuper des prisonniers de19 ans d’expérience en a vu guerre. Son courage et son Encore un temps des Fêtesde toutes les couleurs depuis dévouement lui ont valu plu- qui a passé en coup de vent.le début de son service. Ce sieurs médailles qu’il arboraitgaillard de plus de six pieds, fièrement lors de son passagelui-même un ancien de l’Essor, à Tecumseh. Heureusement, à l’Essor, on a pris le temps de bien célébrer en chanson avant qu’arrive Noël. Parents et amis s’étaient rassemblés à l’école le jeudi 8 décembre pour entendre le jazz band, le groupe chantant et la chorale du tricentenaire. Les élèves qui forment le jazz band et le groupe chan- tant ont prouvé qu’il y avait beaucoup de talent à l’Essor. Le public a été conquis par l’émotion qui ressortait de leurs interprétations et par la beauté des harmonies. Il s’est laissé porter par les rythmes Carole Papineau et la chorale du tricentenaire entraînants des classiques tel les oreilles. La salle vibrait au Lamoureux, 11 ans, a mérité Père Noël arrive ce soir, Les son de la batterie, du clavier, une salve d’applaudissements anges dans nos campagnes du violon, de la guitare, des après sa chanson Cadet Rous- et Vive le vent. saxophones, des trompettes, sel et son interprétation de Dan Martineau entouré de quelques élèves de L’Essor Les filles du Groupe Chan- des trombones et des flûtes. Noël c’est l’amour lui a valu tant – Gabrielle Papineau, Parmi les jeunes musiciens, une ovation par la suite. L’ani- Le Grand Partage Carolyn Peters, Jessica Smith certains comptent déjà plu- matrice culturelle Carole Pa- à l’école St-Ambroise et Diane Fongé – portaient un sieurs années d’expérience en pineau, qui a fait un travail foulard rouge et transmet- musique. formidable avec les élèves de À l’école St-Ambroise, les élèves reçoivent des franco-St- taient une énergie contagieuse. Environ à mi-chemin dans L’Essor dans la préparation deAmbroise lorsqu’ils font des efforts pour parler le français De leur côté, les membres du le concert, une jeune fille ce concert, avait découvert lapendant la journée. Les élèves peuvent par la suite dépenser jazz band, sous la direction de l’école Saint-Antoine en a jeune de 6e année alors qu’elleleurs franco-St-Ambroise une fois par mois pour acheter des de David Hill, en ont mis plein surpris plus d’un. Chastine chantait dans la cour de sonjouets dans le petit magasin de l’école. école. Elle n’a pas manqué de souligner son talent inouï. Le défi a été lancé aux élèves d’apporter des boîtes de En fin de soirée, la choraleconserve à l’école pour le Grand Partage, Nathan Baillar- du tricentenaire est venue ajou-geon (couché au centre), un élève de 6e année, ne trouvait ter son grain de sel en inter-pas qu’apporter des conserves était assez. Il a suggéré à sa prétant La tourtière, Jésus leclasse, et ce sans en avoir parlé avec son enseignante, de sauveur est né et Sainte Nuit.mettre leurs franco dollars ensemble pour acheter des jouets Les 3 hommes et 17 femmespour ceux qui n’en auraient pas ce Noël. Ensemble, les élèves du magnifique chœur ont livréde la 5e/6e années ont dépensé 191 $ sur des marqueurs, une excellente performance.des toutous, des ensembles de dinosaures et des ensembles Le tout s’est terminé par led’art. Nous sommes très fiers de ces élèves qui ont compris le traditionnel Minuit chrétiens,message du Grand Partage et qui ont ouvert leurs coeurs et interprété par la chorale etleurs « caisses » pour aider les autres. Que Dieu les bénisse Carole Papineau, eux-mêmeset tous ceux et celles qu’ils ont pu aider ce Noël. accompagnés au violon parLeigh Anne Loxton, enseignante 5e/6e années Carolyn Peters. Une vente de pâtisseries a aussi eu lieu pendant la soirée et a permis d’amasser presque 500 $ pour le Grand Partage. De jeunes musicians prometteurs

LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES CENTRES COMMUNAUTAIRES DENTISTES ORTHODONTISTES SERVICES AUX JEUNESColdwell Banker Place Concorde Dre Rana Diwan Dr Dennis Dionne Franco-SolEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor 993, rue Ottawa, 258-4211 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Centre de ressourcesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 252-3000 1880, rue Totten, Windsor251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général ÉDUCATION 948-4339Deerbrook Realty Inc. Centre communautaire, Bar Oasis et PEINTURE ET DÉCORATION Nacera Chekiri, coordonnatriceMélanie Bézaire (519) 984-8905 salles de réceptions Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Garderies, dans diverses écolesGreg Demers (519) 966-5935 Esdras Ngenzi Brousseau Painting de langue française,59, rue Eugenie Est, angle Ouellette CHAUSSURES 948-6019 www.borealc.on.ca Gerry et Linda Brousseau 979-0487(519) 972-1000 240, Tecumseh Est Majorettes «Les Papillons»Manor Windsor Realty Shoe Box II ESTHÉTIQUE (entrée sur Windsor) 250-6398 Shelley Beaumont 250-7875Jeanne Pouliot (519) 250-8800 Claudine Thibodeau Donny Thivierge 974-00743276, Walker Road, Windsor 352, Manning Road, Tecumseh Edith Guillemette PRÊTEURS AUX PMERemax 735-3771 8121, Hawthorne Court, 944-2958 SERVICES D’INFORMATIONDiane Chauvin (519) 944-5955 Société d’aide au développement ET DE SECRÉTARIAT6505, Tecumseh Road East, Windsor CHIROPRACTIE FORMATION DE BASE EN des collectivités du comté d’EssexWeb : [email protected] FRANÇAIS POUR ADULTES Michelle Perron Association canadienne-française Dre Elizabeth Paul 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 de l’Ontario Windsor/Essex/KentASSURANCES Place Concorde, Centre Alpha « Mot de passe » Nicole Germain, 7515, prom. Forest Glade, Rose Lalonde PROGRAMME DE 7515, pr. Forest Glade, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd 988-0786 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 DÉVELOPPEMENT 948-9322545, rue Notre-Dame, Belle Rivière sans frais 1-866-411-4311 PERSONNEL728-1432, SHIATSUPat Lanoue (dom : 728-1512); CHORALES GARDERIES Agatha SamsonGil Lanoue (dom : 728-3618); (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Living Well ShiatsuLuc Mailloux (dom : 979-8581) Chorale du Tricentenaire La Garderie « Les Petites Mains » Michelle EthierAllstate du Canada, Pauline Morais Bassima Zein, 1799, rue Ottawa RÉCEPTIONS Holistic Wellness Centrecompagnie d’assurance 735-4545 971-6246 ou 258-4528 1350, rue Provincial, Windsor1275, Walker Road, Windsor Places subventionnées disponibles. Centre canadien-francais 995-6623Monette Dubois (519) 985-6225 COMPTABLES (Club Alouette), 2418, av. Central,[email protected] LIBRAIRIES Windsor 945-1189 SPORTSAll-Risks Insurance Brokers BDO DunwoodySylvie Pelchat (519) 735-4008 Ronald St-Pierre, CA,CFE Toys & Activity Store RÉSIDENCES Association francophone des1614, Lesperance Road, Tecumseh 944-6900 Pierrette Plante POUR PERSONNES ÂGÉES Sports et Loisirs,[email protected] Bellemore & Associates 7826, rue Wyandotte Est Emmanuel Chayer David Bellemore, B. Comm. CGA 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) La Chaumière Retirement 974-6436AUTOMOBILES - 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor ResidenceVENTE-SERVICE 944-4777 INSTITUTIONS 1023, Route du comté 22, Puce Centre for Group Hyatt Lassaline FINANCIÈRES 727-3343 and Family TherapyAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Donald Lassaline, C.A.,Vente : Craig Lanoue Jeff Ostrow, C.A. Banque Scotia RESTAURANTS Thérapie pour individus,Service : Duane Lanoue 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Cynthia Breton couples et familles85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 966-4626 spécialiste en crédit hypothécaire; Al Sultan’s Pizza798-3533, 682-2424 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; 1301, Wyandotte St. Est Anne-MarieLally Ford Sales & Service Ltd CONSTRUCTION [email protected] 256-6256 Monaghan, M.S.W.Chris Lanoue Caisse populaire de78, rue Mill Ouest, Tilbury Star Custom Concrete Pointe-aux-Roches Ltée SALON DE COIFFURE psychothérapeute682-3434 ou 969-3673 René Beaulieu et Nicole Beaulieu C.P. 100, Pointe-aux-Roches 798-3026TILBURY CHRYSLER 2093, rue Ste-Anne Caisse populaire de Tecumseh Inc. House of Hair 253-565676, Mill St., Tilbury 735-2865 13 470, rue Tecumseh Est, Tecumseh Sylvie Lefrançois(519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 735-6069 477, rue Lespérance 739-3078 Le counselling en rapport COUNSELLING avec des situations deAVOCATS NATUROPATHIE SERVICES AUX FEMMES violence sous toutes ses Centre d’aide et de lutte formes est offert sansMe Paul P.G. Brisebois contre les agressions sexuelles Focus Naturopathic Health Centre L’Union culturelle des frais au client ou à la2475, av. Central, pièce 101, Windsor Windsor/Essex Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- Franco-Ontariennes cliente de ce cabinet sous974-3165 1407, rue Ottawa sor à l’angle de Wyandotte Estelle Vaillancourt : 734-7936; les auspices du ConseilClinique juridique bilingue 253-3100 253-0280 Pain Court : Cécile Baribeau régional de l’AssociationWindsor/Essex 354-7106; Windsor : canadienne-françaiseMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Centre de ressources/recherche Hélène Vaillancourt 727-8946 de l’Ontario avec l’appuiMe Judy Aikman-Springer Emploi-Windsor CRE-W financier du ministère595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Êtes-vous victime de violence? ontarien des Services253-3526 Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Vivez-vous une situation difficile? sociaux et communau-Hermiston Hogarth Severs d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : taires.Me Amy Lavoie 114, boul. Giles Appelez la ligne elle-écoute.(angle Ouellette), Windsor Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement(519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Ligne de crise pour PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! femmes francophones de 16 ans et plus, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 dans la région du sud-ouest Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par et du centre-sud de l’Ontario. le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». 416-657 2229 ou 1-877-679 2229 Pour annoncer vos services dans cet Index, téléphonez au (519) 948-4139

12 LE REMPART - SEMAINE DU 18 AU 24 JANVIER 2006 Bénédiction du site de la paroisse de la Visitation ENSEIGNEMENT Une cérémonie officielle a eu lieu le 19 décembre dernier pour bénir le terrain et la pierre angulaire de la nouvelle paroisse de la Visitation. Après plusieurs années de planification, de débats et de controverses, la construction de la nouvelle église catholique qui servira les paroisses regroupées de Saint-Joachim, Pointe-aux-Roches et Comber débutera bientôt. Pour l’occasion, Mgr Ronald Fabbro, évêque de London, était l’officiant. De nombreux membres du clergé, le maire Croft de Lakeshore, ainsi que de nombreux fidèles ont participé à la bénédiction du site.J’y c rois... Je m’en Éducation catholique de langue française gage • Renommée dʼexcellence • Milieu de vie catholique et francophone • Programmes rigoureux et stimulants • Acquisition de compétences langagières dans les deux langues officielles • Service de transport dans toute la région Inscription du 23 au 27 janvier Contactez lʼécole la plus près de chez vous Maternelle à temps plein, chaque jour / Jardin dʼenfants à temps plein, chaque jourMATERNELLE - L’ENFANT DOIT AVOIR 4 ANS RÉVOLUS AU 31 DÉCEMBRE 2006 / JARDIN D’ENFANTS- L’ENFANT DOIT AVOIR 5 ANS RÉVOLUS AU 31 DÉCEMBRE 2006ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES St-Edmond ★ Services de garde disponiblesSt-Antoine 1880, rue Totten, Windsor, ON Tél. 945-0924 dans certaines écoles1317, rue Lespérance, Tecumseh, ON Tél. 735-2165 Ste-ThérèseSte-Marguerite-dʼYouville 5305, rue Tecumseh Est, Windsor, ON Tél. 945-262813025, rue St. Thomas, Tecumseh, ON Tél. 735-5766 Ste-CatherineSt-Ambroise 24162, chemin Winterline, Pain Court, ON Tél. 354-29132716, route 42, C.P. 40, St-Joachim, ON Tél. 728-2010 St-FrancisSt-Paul 11, rue St-Clair, Tilbury, ON Tél. 682-3243840, route 35, C.P. 70, Pointe-aux-Roches, ON Tél. 798-3022 Ste-MarieMgr-Augustin-Caron 105, promenade Glenwood, Chatham, ON Tél. 354-12258200, rue Matchette, LaSalle, ON Tél. 734-1380 St-PhilippeSte-Ursule 7195, rue St.Philippe's Line, Grande Pointe, ON Tél. 352-9579573, rue Grondin, McGregor, ON Tél. 726-6114 St-Thomas-dʼAquinSt-Jean-Baptiste 931, chemin Champlain, Sarnia, ON Tél. 542-5423219, rue Brock, Amherstburg, ON Tél. 736-6427 Frère AndréSt-Michel 400, chemin Base Line Ouest, London, ON Tél. 471-668033, rue Sherman, Leamington, ON Tél. 326-6125 Ste-Jeanne-dʼArcPavillon des Jeunes 35, Fallons Lane, London, ON Tél. 457-3141326 Rourke Line, Belle Rivière, ON Tél. 727-6044 Ste-Marguerite-BourgeoysGeorges P. Vanier 345, rue Huron, Woodstock, ON Tél. 539-29116200, rue Edgar, Windsor, ON Tél. 948-9481 St-Dominique-SavioMgr-Jean-Noël 800, 23e rue est, Owen Sound, ON Tél. 371-06273225, avenue California, Windsor, ON Tél. 966-6670 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Lucie Guillemette www.csdecso.on.ca Janine Griffore Présidente Directrice générale


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook