2014 11 26

PM40033181lemétropolitain Semaine du 26 novembre au 2 décembre 2014 • Volume 22, numéro 38 • 1,50 $France Michel Ibai Demirdache Capucine Terray NathalieLe marché de Noëlfrançais s’agrandit! Eugénie Lambert talents de plusieurs artisans français et gnaux ou autres emblèmes canadiens. mémoire « Mémo », qu’elle personnalise canadiens. Ce fut l’occasion pour cette Cette Parisienne expatriée à New York avec des dessins représentatifs de la C’est un vent de festivité qui souf- gemmologue française de présenter ses puis au Canada, propose également culture du pays, puis qu’elle adapte auxflait sur l’Alliance française pour le lan- boucles d’oreilles, colliers bracelets et des ateliers personnalisés, très prisés, couleurs du Canada en s’expatriant àcement du deuxième marché français pendentifs. de peinture sur céramique. Toronto. Autre ajout à cette belle équipede Noël. Véritable rencontre d’artisans d’artisans, Marie Josée Borduas, fon-francophones, ce marché a permis la Ibai Demirdache travaillait en Christelle Lasserre exposait quant datrice de la marque bio Awakken.découverte de produits artisanaux et tant que diplomate au Japon avant de à elle des poteries plus traditionnelles Elle vendait ses produits naturels :proposait des idées de cadeaux festifs se lancer dans la création de bijoux. aux couleurs de la Provence. L’on re- shampoings, savons et soins pour leet originaux. Cette année, le mar- Cette créatrice a d’ailleurs dessiné des trouve sa griffe dans des petits vases corps en barre.ché s’est agrandi en passant de 8 à gammes de bijoux pour la Canadian qu’elle orne de fleurs imaginaires.12 participants. Opera Company et propose des bou- Un petit creux? Chantal Véchambre tons de manchettes personnalisés avec Parmi les nouveaux cette année, avait tout prévu, avec ses fameuses Ivane Thiebaut inaugure ce mar- les dessins de vos enfants. François-Xavier Frimaudeau présen- crèmes caramel, chocolat chaud au si-ché en 2013, après avoir constaté tait en exclusivité au Canada son livre rop d’érable, crêpes et autres douceurs.qu’aucun marché de Noël français L’on retrouvait également la célèbre Les Doogits, qui éveille les enfants à Elle propose même des commandes etn’était en place à Toronto. Elle amène peinture sur céramique de France la musique en suivant les péripéties cours de cuisine en groupe. Il sera d’ail-ce petit bout de France dans la métro- Michel avec des plats modernes et de « notes de musique qui prennent leurs bientôt temps de se mettre auxpole canadienne, en rassemblant les originaux sur lesquels elle dessine le vie ». Pour sa part, Capucine Terray a fourneaux pour les Fêtes, ce pourquoi panorama de Toronto, quelques ori- puisé au Vietnam son idée d’un jeu de Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014L’ACFO-Toronto et les Chiclettes se partagent la scène du Jazz Bistro Eugénie Lambert Pour l’occasion, les Chiclettes ciation qui représente et pro- et chercheurs d’emploi, en terminer leur second album étaient invitées à donner un meut les intérêts des franco- leur présentant les possibi- et continuent la promotion de C’est au Jazz Bistro, à concert pendant l’assemblée, phones de la Ville reine en les lités qui s’offrent à eux, et leur spectacle Hollywood. Ildeux pas de Dundas Square, afin de promouvoir leur nou- informant, défendant leurs ce, dès leur arrivée dans la était important pour l’ACFO-que se sont donné rendez-vous vel album. droits et en dynamisant la capitale ontarienne. Pour ce Toronto de convier ces ar-les membres de l’Association communauté. faire, elle a amélioré son site tistes franco-ontariennesdes communautés franco- C’est dans une ambiance Web et renforcé sa stratégie pleines d’énergie afin de pro-phones de l’Ontario (ACFO) de jazzy et décontractée que Cette année marque le d’approche grâce aux mé- mouvoir leur talent musical.Toronto pour leur assemblée le président de l’ACFO- temps du rétablissement dias sociaux (Facebook et Nathalie Nadon, Julie-Kim etgénérale annuelle. L’orga- Toronto, Gilles Marchildon, a puisque l’ACFO-Toronto a Twitter). Geneviève Cholette, la cho-nisme rend compte d’un bilan inauguré cette « soirée poli- pu faire le ménage financier régraphe du groupe, com-très positif, constructif et pro- tique et artistique ». Il a rendu en réglant toutes ses dettes Cette année, le conseil muniquent une énergie in-metteur pour l’année à venir. avec beaucoup de fierté un passées, y compris celle due d’administration sera com- croyable avec des timbres bilan positif de cette asso- à la Coopérative radiopho- posé de Gilles Marchildon, de voix différents. Lauréates nique Choq FM 105.1 pour Patrick Boily, Fatima Za- d’un prix Trille Or en 2013, la location de ses locaux. De dra, Mahaoua Konaté, Ri- plus rien n’arrête ces trois plus, l’association a mené chard Kempler, Sylvie La- amies passionnées de jazz, une campagne qui a permis voie, Carline Zamar, et deux saoul, théâtre et comédie le rétablissement du Comité nouveaux membres : Thar- musicale. À la fois comique, français de la Ville de Toron- cisse Ntakibirora et Guy charmant et touchant, le to. L’ACFO-Toronto a égale- Dongué. trio féminin revisite et tra- ment mis un point d’honneur duit les classiques jazz et à communiquer avec les Enfin, la soirée s’est pour- cabaret de l’entre-deux- francophones, et notamment suivie joyeusement en mu- guerre. avec les nouveaux arrivants sique avec le concert des Chiclettes, qui viennent de Notre annuaire Franco-York est de retour pour une 6e année consécutive. N’hésitez pas à le consulter en ligne sur notre site Web au www.afry.ca/annuairewww.afry.ca • facebook.com/AFRY • Twitter@afry_yorkJoignez-vous à nous Les Chiclettes. De gauche à droite : Geneviève Cholette, Nathalie Nadon et Julie-Kimpour une soirée dutemps des fêtes : Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Buffet, ambiance chaleureuse, qu’une seule fois par ligne, une seulemusique et plein d’autres surprises fois par colonne et une seule fois parvous y attendent. boîte de 9 cases.Messieurs, venez célébrer avec nous Chaque boîte de 9 cases est mar-l’arrivée du temps des Fêtes! quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pouràLu1n8dhi l3e08 décembre 2014 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisSalle du Club l’âge d’or Sacré-Coeur, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,474, rue Ontario M4X 1M7 la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Membre de marque, étudiante et corporatif : 25 $Membre régulier : 28 $Non-membre : 34 $ * Boisson en susRéservation requise avant le 5 décembre 2014 RSVP auprès de [email protected] ou sur le site Web www.afffc.com

3SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINLe mathématicien Cédric Villani fait salle comble à l’Alliance française Eugénie Lambert réalisateur Olivier Peyon, de oublier la recherche scien- mise de la médaille Fields magnifique » et qu’au fond, Cédric Villani et de Matheus tifique. Olivier Peyon ouvre en 2010 en Inde, cours de cela repose sur « la vieille idée Si les mots équations, al- Graseli, directeur adjoint de le regard du spectateur sur mathématiques dans une grecque que ce qui est beaugorithmes, et théorèmes vous l’Institut Fields. ce monde chiffré qui a bou- classe scientifique d’un lycée est aussi bon ».donnent des maux de tête, leversé nos sociétés. Au pro- parisien et explication de lale documentaire Comment Comment j’ai détesté les gramme : séminaires aux crise des subprimes. Quant à Robert McCann,j’ai détesté les maths et la maths plonge le spectateur quatre coins du monde où se il raconte qu’il lui faut trou-discussion qui s’en est suivie au cœur des mathématiques : rencontrent les plus grands Si les mathématiques ver une histoire pour pouvoirvous concernait aussi! Ce fut de leur apprentissage à leur mathématiciens dont Cédric ont toujours fasciné tant par illustrer le contenu de sesun vrai casse-tête chinois, compréhension en passant Villani, la cérémonie de re- leur complexité que par les maths. Il ajoute que jouerle mardi 18 novembre, pour par leur utilisation sans possibilités infinies qu’elles du violon à un niveau pro-trouver une place dans la suggèrent, on reproche sou- fessionnel l’a aidé dans sonsalle comble du théâtre de Le panel d’invités. De gauche à droite : vent aux mathématiciens « de raisonnement, sa préparationl’Alliance française pour la Robert McCann, Cédric Villani, Matheus Graseli et Olivier Peyon tuer le réel » constate Cédric et sa pratique des mathéma-venue du mathématicien Villani. Autre enjeu abordé tiques. Cédric Villani, grandCédric Villani et la diffusion par Olivier Peyon dans son amateur de musique, vientdu documentaire d’Olivier œuvre, celui de l’éducation, pourtant modérer le lienPeyon. du partage du savoir et des avec la musique et les maths stratégies d’apprentissage qui est selon lui surévalué. Ce mathématicien fran- des maths car, après tout, ce « Lorsqu’un mathématiciençais décoré de la médaille qu’il faut savoir enseigner, écoute de la musique, il n’en-Fields qui récompense les c’est comment « bien penser ». tend pas les nombres », iro-plus grands mathématiciens nise-t-il.de moins de 40 ans était à Après la projection duToronto à l’occasion d’un documentaire, le panel de Grand succès que signecolloque de l’Institut Fields or- mathématiciens a tenté de ce café scientifique fort enganisé en son honneur. Pour répondre à une foule de ques- chiffres, algorithmes et dis-ce troisième café scientifique tions portant, entre autres, cussions sur l’avenir des ma-de la saison organisé par le sur l’esthétique des mathé- thématiques. Alors adeptesConsulat de France à Toronto, matiques, leur aspect démo- ou non des divisions et équa-la projection du documentaire cratique et élitiste ou encore tions, si vous avez manqués’est suivie d’une discussion leur lien avec la musique. cette discussion, le documen-animée par le professeur Ro- Cédric Villani explique que taire Comment j’ai détesté lesbet McCann, en présence du « parfois les équations ap- maths est désormais dispo- paraissent sous une forme nible en DVD. Pour célébrer les 400 ans de présence française en Ontario Le Salon du livre de Toronto vous invite à une véritable fête du livre francophone! ENTRÉE GRATUITE! Grande salle d’exposition Salon Bram et Bluma Appel Bibliothèque de référence de Toronto 789, rue Yonge (au nord de la rue Bloor) 416 670-9847 www.salondulivredetoronto.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 Le marché de Noël français s’agrandit!(Suite de la page 1) que d’autres tableaux réalisés lors de ses voyages autour duNathalie de « Sable et Mer » monde.avait préparé ses tabliers qu’af-fectionnent particulièrement Enfin, quoi de mieux queles cuisinières américaines. d’envoyer pour les Fêtes uneArchitecte de profession, elle belle carte de remerciements,est passionnée de couture et ou même à colorier pour les en-crée avec ses sœurs toutes fants. L’illustratrice parisiennesortes de pochettes, bande- Coralie Koeune proposait sesroles, trousses et tabliers. Et créations en papeterie « Mercipuis, si vous n’êtes pas encore Poulette! ».équipé pour l’hiver, la chape-lière Madeleine Arsenault ex- Ce marché de Noël a étéposait ses chapeaux, écharpes l’occasion de réunir la commu-et gants faits sur mesure. nauté francophone autour de ces artisans de profession ou Pour les amateurs d’art, nouvellement reconvertis afinl’artiste Michelle Letarte mettait de découvrir leurs créationsen vente des toiles fraîchement dans une ambiance chaleu-peintes de quelques jours, ainsi reuse et conviviale.shelly howe Madeleine Arsenault offre des Michelle Letarte vend ses Marie-Josée Borduas présente chapeaux, gants, écharpes et peintures fraîchement ses savons et soins pour le corpsagent immobilier terminées. mitaines faits main. bio aux huiles essentielles.LAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE VIE DE FAÇON POSITIVE! Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 [email protected] • www.shellyhowe.com Accsell Realty inc. Brokerage 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1le métropolitain www.lemetropolitain.com Le marché proposait des cadeaux festifs et originaux. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert, Courriel Abonnement corporatif Raphaël Lopoukhine et Paul-François Sylvestre Infographistes un an...................... 75 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINExposition Interface Two : rencontre entre l’humain et la technologie Eugénie Lambert mélangé à des éléments peints qui s’est concrétisée par un Collège Glendon et au Musée encore des œuvres mixtes. Il et du bois. parallèle entre le cerveau et la des beaux-arts de l’Ontario commence toujours avec des Jusqu’au 30 novembre, terminologie informatique. avant de se lancer en tant notions abstraites qu’il concré-Joseph Muscat présente ses Le déclic pour cette expo- qu’artiste et d’enseigner. Un tise avec des collages, pourœuvres à la galerie Propel- sition, Joseph Muscat l’a eu Pour ce faire, M. Muscat des membres fondateurs du ensuite les utiliser comme po-ler. Intitulée Interface Two, après avoir enseigné au se- forme un vocabulaire d’images Labo, il a exposé ses œuvres choir, et c’est après cela que lesl’exposition est composée de condaire. Il s’est rendu compte qui montrent à la fois le ni- au Canada, aux États-Unis, idées se forment. M. Muscatpeintures modernes, œuvres que les jeunes générations veau cérébral et informatique, en Europe et en Amérique aime jouer avec les dimensionsmixtes et en trois dimen- étaient en contact permanent sous formes de peintures ou du Sud. Son style est très et l’éclairage, car « c’est aussisions. Elle met en exergue les avec leurs cellulaires et se de- d’œuvres mixtes. éclectique, il crée des œuvres une fonction du cerveau queconnections entre l’activité mande « si la technologie est en plusieurs dimensions, de de reconnaître ces différentescérébrale humaine et le pro- en train de changer l’anatomie L’œil du spectateur se perd la peinture, des collages, ou dimensions », remarque-t-il.cessus électronique. du cerveau ». Il pense que les dans cette véritable explosion jeunes limitent ainsi « cer- de formes et de couleurs qui Canada COUR DU QUÉBEC L’exposition est divisée en taines opportunités ou libertés amènent à s’interroger sur la Province de Québecplusieurs parties : il y a des de voir au-delà de leur écran ». conscience humaine et son District de Terrebonne Chambre civileœuvres en plusieurs dimen- C’est une idée qu’il avait de- rapport avec les nouvelles Localité Saint-Jérôme Division des petites créancessions ou œuvres mixtes, et des puis longtemps, une évidence technologies. 25 De Martigny Ouestpeintures. Son œuvre phare To Saint-Jérôme, Québec, J7Y 4Z1Siri with Love, jeu de mots avec Joseph Muscat a étudié au Téléphone : 450-431-4439le logiciel des téléphones Appleet le film To Sir with Love, mé- ORDONNANCElange des éléments abstraits (Art. 139 C.p.c.)peints qui représentent à lafois la technologie et le cer- Il est ordonné au défendeur ci-dessous mentionné d’informer le greffierveau humain. L’on y devine de l’option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publicationun visage parmi cette foule de la présente ordonnance. Des copies de la demande et de l’avis desde détails qui se bousculent options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votreles uns sur les autres, et qui intention. À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre voustémoignent de la complexité du sans autre avis ni délai.cerveau humain et des procé-dés électroniques. Dans l’une Défendeurde ses œuvres mixtes, Mother- MATHIEU TARDIF, autrefois domicilé au 2425, Matheson Blvd. E., 8th floor,board Love, l’on retrouve un Mississauga, Ontario, L4W 5K4morceau de carte mémoire No dossier 700-32-028898-136 L’artiste Joseph Muscat et son oeuvre To Siri With Love Demandeur 700-32-028898-136 Alpha-Toronto L’organisation d’activités Centre francophone de formation des adultes de levée de fonds vous intéresse… Recyclage en français, calcul et informatique Vous êtes dynamique… Gratuit et confidentiel! Vous avez le goût de relever de nouveaux défis…Détail de Motherboard Love 90, rue Richmond Est De travailler avec une Bureau 302, Toronto équipe du tonnerre... 416-542-1574 Le comité organisateur du Tournoi de golf Gilles Barbeau [email protected] pour CAH est à la recherche de personnes comme vous pour organiser sa prochaine édition qui se tiendra www.bdaa.ca/alpha le 12 septembre 2015 Alpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant une formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. Pour de plus amples renseignements ou pour soumettre Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne votre nom, envoyez un courriel à Diane Saint-Pierre possédant pas un diplôme d’études secondaires. ([email protected]) ou appelez le 416 705-9351. Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas La première rencontre du comité de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les est prévue au début de décembre 2014. décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le français est la langue de communication.Oeuvres mixtes Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014Le commissaire Boileau De plus en plus de jeunes travailleursdéclenche une enquête ontariens s’exilent, selon une étude Le commissaire aux ser- Cela n’est pas un but en soi, Julien Arsenault perspectives économiques », écrit jeune canadien qui désire avoirvices en français, François mais c’est plutôt un moyen l’auteur de l’étude, Mark Milke. un emploi à temps plein avecBoileau, lance une enquête de garantir la prestation (PC) Déprimés par les pers- Le chercheur reconnaît dans son un revenu intermédiaire ou su-sur la fermeture annon- active et continue de services pectives du marché du travail, étude que l’exploitation de res- périeur à la moyenne a plus decée de l’Hôpital général de en français sur le terrain, de plus en plus de jeunes de sources naturelles en demande chances d’atteindre cet objectifPenetanguishene, un orga- afin de répondre aux be- l’est du Canada – et surtout du comme le pétrole, le gaz naturel dans l’ouest du pays », écrit lenisme dont certains services soins particuliers de la po- Québec – en quête d’un emploi et la potasse explique en partie chercheur.sont partiellement désignés. pulation desservie, a ajouté s’exilent vers l’ouest du pays, cette migration de la dernièreMême s’ils sont protégés le commissaire. La désigna- constate une nouvelle étude de décennie. En se basant sur les pluspar la Loi sur les services tion est accordée à l’issue l’Institut Fraser. récentes données disponibles,en français (LSF), une loi d’un processus complexe et Même si ce ne sont pas toutes l’étude souligne qu’en 2012, lequasi constitutionnelle, ces rigoureux et, tout change- Intitulé Allez vers l’Ouest, les provinces qui bénéficient salaire moyen d’un travailleurservices sont actuellement ment de statut, y compris et jeunes adultes, le document de de la présence des ressources albertain était de 52 207 $, loinen danger de fermeture sans surtout sa révocation, devrait 58 pages dévoilé le mardi 18 no- naturelles, reconnaît M. Milke, devant l’Ontario (40 838 $) et leque la loi ne soit correctement être effectué avec la même vembre par le groupe de réflexion son étude rappelle que certains Québec (37 106 $).observée. rigueur, dans le respect de la de droite dresse un portrait na- gouvernements refusent, pour loi et en offrant la possibilité tional en ce qui a trait aux vagues diverses raisons, de les exploiter. Les investissements privés Le commissaire prie ins- à la population concernée de migratoires des travailleurs âgés « Un exemple existe au Québec, ont également totalisé 60,5 mil-tamment le gouvernement de se faire entendre. » entre 25 et 34 ans entre 2003 au Nouveau-Brunswick et en liards $ dans cette province enreporter l’abolition des ser- et 2012. Nouvelle-Écosse, écrit-il. Il y a 2012, alors qu’ils n’ont été devices en français fournis sur Dans son enquête, le du gaz de schiste dans ces pro- 43,1 milliards $ en Ontario et deles lieux de l’ancien Hôpital commissaire se penchera sur Au cours de la dernière dé- vinces, mais dans les trois cas, 25,7 milliards $ au Québec.général de Penetanguishene la planification, le processus cennie, l’Alberta a ainsi accueilli un moratoire sur la fracturationtant que le processus prévu et les consultations publiques 60 855 résidents de ce groupe hydraulique a été décrété. » « C’est clairement dans lesdans la LSF n’aura pas été qui ont eu lieu avant qu’il ne d’âge, suivie de la Colombie-Bri- endroits où les investissementssuivi, afin que soient res- soit décidé de fermer cet hô- tannique (10 643) et de la Sas- L’Institut Fraser a réalisé son privés sont les plus importantspectés l’esprit et la lettre de pital partiellement désigné. katchewan (581). classement en compilant cer- que les meilleurs emplois sela loi. Cette enquête du commis- tains indicateurs économiques trouvent, fait valoir M. Milke. saire vise l’Office des Affaires À l’inverse, toutes les autres des 10 provinces, comme le taux L’Ontario et le Québec (...) « Il semble que la réac- francophones, qui est chargé provinces ont vu des jeunes s’exi- de chômage chez les résidents perdent leurs meilleurs (travail-tion initiale du ministère de gérer le processus visant ler pour aller travailler ailleurs. âgés de 25 à 34 ans, le revenu leurs) au profit des économiesde la Santé et des Soins de à révoquer la désignation L’Ontario, où 27 451 travailleurs moyen ainsi que les investisse- plus dynamiques de l’Ouest. »longue durée soit la bonne d’un organisme offrant des âgés entre 25 et 34 ans ont quit- ments privés.puisqu’elle impressionne services publics, ou de modi- té, arrive en tête de liste, suivie du Son étude souligne quepar sa clarté, sa rapidité fier un règlement qui désigne Québec, avec 24 355 personnes. Sans surprise, l’Alberta est Terre-Neuve-et-Labrador estet sa volonté de remédier un organisme offrant des l’endroit où le taux de chômage la province de l’Est qui semblecorrectement à cette situa- services publics de manière « L’ouest du Canada de- (4,2 %) est le moins élevé chez montrer des signes de reprise,tion inacceptable. Il faudra à exclure ou à soustraire un meure l’endroit où il y a des les jeunes travailleurs, alors entre autres grâce à une aug-maintenant constater sur le service de la portée de la dé- occasions alors que l’Ontario et que la situation est beaucoup mentation des investissementsterrain ce qu’il advient des signation. le Québec, les deux provinces moins reluisante au Québec (7,3 privés par personne, qui seservices actuellement dési- les plus peuplées, ressemblent %) ainsi qu’en Ontario (7,1 %). chiffraient en 2012 à 11 151 $,gnés et protégés », a indiqué L’enquête fera également maintenant au Canada atlan- « Aujourd’hui, n’importe quel bon pour le deuxième rang aule commissaire Boileau. intervenir le ministère de la tique avec de moins bonnes Canada. Santé et des Soins de longue « La désignation d’un durée et le RLISS de Simcoe Émissions en direct du foyer du studio Glenn-Gould de Radio-Canadaorganisme, même partielle, Nord Muskoka, qui super-témoigne d’un engagement visent la prestation de soins avec Line Boily et Yves-Gérard Méhou-Lokoet d’une reconnaissance of- de santé de qualité dans laficielle de sa capacité d’offrir région. Radiothondes services en français. Lecœur surla main Le Collège du Savoir Faites un don Centre d’éducation communautaire pour adultes les 2 et 3 décembre entre 6 h et 9 h en composant le 1 844 295-9523 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Venez nous rencontrer www.lecollegedusavoir.com à Radio-Canada dans le foyer du studio Glenn-Gould au 250, rue Front OuesttUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation Petit-déjeuner• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir Artistes, chorales d’élèves et bien plus encore! des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation ICI.Radio-Canada.ca/ontario 90 3FM 860AM d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique RÉALISATION: Serge Olivier du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation)Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

7SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAINEn assemblée générale, Hubert Lacroix a dû répondre aux questions sur ses choix (PC) Sur fond d’abolition de croix a dû affronter plusieurs Lacroix. conservateur actuellement en Le président-directeur gé-postes et de tensions avec ses questions qui remettaient en Se faisant demander pour- place, les espoirs d’avoir plus néral a dû composer aussi avecemployés, le président-direc- question ses actions et les de financement étaient fort le vibrant plaidoyer livré parteur général de Radio-Canada/ nombreuses vagues de coupes. quoi il n’avait pas encore déchi- minces. l’animateur-vedette CharlesCBC, Hubert Lacroix, a dû ré sa chemise pour réclamer Tisseyre, de l’émission Décou-justifier ses choix et a laissé Il a aussi répondu à ceux plus d’argent à Ottawa pour Il a aussi expliqué ce qu’il verte. Celui-ci a fait valoir queentendre qu’Ottawa n’allait qui l’accusent de marcher assurer le bon fonctionnement a fait pour obtenir plus de re- le diffuseur public n’a pluspas donner un sou de plus au main dans la main avec le de Radio-Canada, M. Lacroix venus, dont ses batailles pour assez de moyens, que la quan-diffuseur public. gouvernement conservateur, a fait valoir que la dernière le maintien du Fonds d’amé- tité de production a diminué qui est responsable d’avoir augmentation des crédits par- lioration de la programmation et qu’en plus, les jeunes qui Lors de l’assemblée géné- sabré le budget du diffuseur. lementaires fédéraux remonte locale et pour que les câblo- devraient être à la barre durale de la société d’État, qui Radio-Canada/CBC est auto- à 1973. Il a suggéré que dans distributeurs paient des rede- virage numérique sont mis àa eu lieu le mercredi 19 no- nome et libre de toute pression la conjoncture économique ac- vances à Radio-Canada/CBC la porte.vembre à Montréal, M. La- politique, a martelé Hubert tuelle, et avec le gouvernement pour l’usage de son contenu.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 Prix de la première La sensibilisation des nouveaux arrivantsministre décerné à Carrefour aux droits linguistiques constitutionnels des jeunes Le mercredi 19 novembre, à ses fondements législatifs dont droit en matière d’éducation. l’Université d’Ottawa, avait lieu les droits linguistiques constitu- L’avant-midi s’est terminé avec Le Conseil scolaire Via- actions de tolérance et de la cinquième rencontre annuelle tionnels font partie intégrante. » les interventions de M. Guymonde vient d’annoncer que respect des différences qui du Programme d’appui aux Jourdain sur l’immigration aul’école Carrefour des jeunes valent aujourd’hui ce prix à droits linguistiques (PADL) sous Lors de la rencontre, des Manitoba et celle des professeursde Brampton s’est vu décer- l’école. la thématique « Évolution dé- conférenciers de renom se sont Richard Bourhis de l’UQAM etner un prix prestigieux. En mo-linguistique et immigration succédé, notamment le com- Pierre Foucher de l’Universitéeffet, l’école est l’une des réci- Plus précisément, deux au sein des communautés de missaire aux langues officielles, d’Ottawa qui ont exposé lespiendaires de l’édition 2014- initiatives ont été mises de langue officielle : Pistes d’action Graham Fraser, la commissaire impacts du déclin du système2015 du Prix de la première l’avant. RESPIRE est l’acro- actuelles et à venir pour les droits aux langues officielles du Nou- scolaire anglais au Québec sur laministre pour la tolérance nyme de : responsabilité, linguistiques constitutionnels ». veau-Brunswick, Katherine vitalité des communautés d’ex-dans les écoles. Des 11 écoles empathie, sécurité, politesse, d’Entremont, et le commissaire pression anglaise du Québec.qui ont été sélectionnées, intégrité, respect et enga- La directrice du PADL, Ge- aux services en français de l’On-Carrefour des jeunes est la gement. C’est aussi le nom neviève Boudreau, estime que tario, François Boileau. La journée s’est poursuivieseule de langue française. Au d’un programme servant de « le débat actuel que suscite par un tour d’horizon des enjeuxdépart, 81 écoles en Ontario guide à l’ensemble de l’école, l’immigration, au niveau légis- M. Fraser a abordé le sujet de l’immigration dans les com-étaient candidates. où ces valeurs sont privilé- latif et juridique, et les réper- sous le prisme des services et munautés de langue officielle giées au quotidien. Puis, il cussions de l’immigration sur communications des gouver- vivant en situation minoritaire Le Prix de la première mi- y a l’engagement du seau! la démographie au sein des nements, soit l’article 20 de présenté conjointement par lanistre pour la tolérance dans Chaque élève est responsable CLOSM méritent qu’aujourd’hui la Charte canadienne des droits Fédération des communautésles écoles souligne le mérite de remplir son seau d’actions le PADL leur accorde une atten- et libertés (Charte) alors que francophones et acadienne etdes équipes pour la sécurité positives et de se montrer gé- tion particulière. L’immigration Mme d’Entremont s’est penchée le Quebec Community Groupset la tolérance dans les écoles néreux une fois le contenant et la sensibilisation aux droits sur le lien intrinsèque entre Network avec la présentationde la province qui ont accom- rempli. Le directeur actuel linguistiques constitutionnels l’immigration et la vitalité de la d’un portrait statistique dupli un travail exceptionnel et de Carrefour des jeunes, Mi- me semblent tout à fait indisso- communauté francophone du Dr Jean-Pierre Corbeil de Sta-novateur pour promouvoir un chel Laverdière, poursuit ces ciables. Une intégration réussie Nouveau-Brunswick. Quant à tistique Canada. S’ensuivit unclimat scolaire sécuritaire, initiatives qui, en plus d’être dans notre société canadienne, M. Boileau, il a présenté la si- retour sur plusieurs projetsinclusif et tolérant. C’est sous éducatives, font le bonheur c’est l’apprentissage de nos lan- tuation en Ontario en lien avec initiés par des associationsl’impulsion de son ancien des enfants. gues officielles, de notre culture la nouvelle définition inclusive provinciales de juristes d’expres-directeur, Karim Bandali, et de notre patrimoine, mais de francophone, la définition sion française pour sensibiliserque les élèves et les membres Source : Conseil scolaire c’est surtout la compréhension d’ayant-droit en vertu de l’ar- les nouveaux arrivants à leursdu personnel ont initié les Viamonde des valeurs de notre pays et de ticle 23 de la Charte et son droits. impact sur le nombre d’ayants-Fête des LE ’AMITIÉCERCLE DE Lenfants RÉGION DE P E E L du Cercle de l’AmitiéLe 30 novembre 2014 à 13 hRéser vations obligatoires avant le 21 novembre(905) 542-1844à l’A gora de Notre Place(1780, boul. Meadow vale, Mississauga)Coût d’entrée :15 $ par enfant (+ 2 parents membres)22 $ par enfant (+ 2 parents non-membres)5 $ pour chaque adulte supplémentaireActivités pour enfants :Structure gonflable, bricolage, maquillage,maïs soufflé, prix à gagner et visitede notre invité spécial!Spectacle du jongleur et échassier Greg TarlinLes enfants repartiront avec un cadeau et une photoprise dans un PHOTOMATON (photobooth) professionnelNB : seuls les enfants inscrits seront admis à l’activité

S-205 au Sénat 9SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Une redéfinition de « francophone » avant 2017?L’amendement proposé à la Loi sur les langues officielles grants, des exogames et des locuteurs depuis 2010. Lapermettrait de relancer les services fédéraux en milieu minoritaire. francophiles, beaucoup de hausse est due en partie àMais si le projet n’aboutit pas d’ici deux ans, on perdra une monde qui veulent vivre en l’inclusion de parlants fran-décennie. Dans sa course contre la montre, Maria Chaput a reçu français. » çais comme deuxième ouun appui inattendu. troisième langue. Le nombre S-205 est la troisième s’élève maintenant à 274 mil- Jean-Pierre Dubé (APF) L’exercice de révision de 2011 Photo : La Liberté tentative de Maria Chaput de- lions. n’est pas encore terminé puis 2010. Les audiences du Le Comité sénatoriel per- qu’on prépare déjà le pro- La sénatrice Maria Chaput Comité continueront jusqu’à La nouvelle a suscité lesmanent des langues offi- chain. Si nous n’arrivons pas la fin mars. Si l’amendement commentaires du chroni-cielles a débuté ses audiences à apporter des changements L’offre des services fédé- n’est pas adopté par le Sé- queur Jean-Benoît Nadeausur le projet de loi en octobre. à temps, il faudra attendre raux et l’appui aux commu- nat, la sénatrice passera à la du Devoir. « Fini le distinguoLe 17 novembre, le Comité a jusqu’en 2025. Ce serait in- nautés en milieu minoritaire prochaine étape. « Après les condescendant entre « fran-reçu le sous-ministre adjoint sensé. sont fondés sur une définition élections de 2015, un projet cophones réels » et « franco-intérimaire du Secteur de des ayants droit en matière semblable serait déposé aux phones partiels ». Un fran-la gouvernance, de la pla- « Il faudrait que la loi soit de langues officielles. « Pour Communes. On a l’appui in- cophone, c’est quelqu’un quinification et des politiques amendée en 2016 au plus le moment, souligne la sé- conditionnel d’un nombre de parle français, point barre.au Conseil du Trésor, Marc tard, explique la marraine natrice, on exclue des immi- députés. » La francophonie n’est pasTremblay. de S-205. Parce qu’après, le une ethnie et n’exclut per- Conseil du Trésor commen- La Manitobaine n’est pas sonne. » « Ce que je retiens de cera à préparer le système la seule à vouloir redéfinirson témoignage, explique la informatique en vue du re- la francophonie. L’Organi- Maria Chaput espère quesénatrice Chaput, c’est qu’il censement de 2021. Si on sation internationale de la cette nouvelle informationy a urgence d’agir si nous réussit, les renseignements francophonie a publié le lui permettra de faire desvoulons apporter une modi- sur la langue seront comp- 5 novembre une mise à jour progrès auprès de ses collè-fication qui aurait un impact tabilisés d’après la nouvelle des données de populations gues conservateurs au Sénat.sur le prochain recensement. méthode. » établie à partir d’une nouvelle « Le climat n’est pas négatif, approche. souligne-t-elle, il y a une compréhension des enjeux. Selon l’étude La langue Il reste à voir comment on française dans le monde peut travailler ensemble pour 2014, la francophonie mon- renforcer la langue française diale a enregistré une aug- au Canada. » mentation de 50 millions de PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA AIDER LES FAMILLES À PROSPÉRER Partout au Canada, les familles travaillent fort. Voilà pourquoi le Plan d’action économique du Canada propose de nouvelles mesures fiscales pour aider les familles à élever leurs enfants de façon plus abordable. En voici quelques-unes : • Instaurer la nouvelle baisse d’impôt • Augmenter la déduction pour frais pour les familles de garde d’enfants • Bonifier la Prestation universelle pour • Doubler le crédit d’impôt pour la condition la garde d’enfants physique des enfants Pour savoir comment votre famille pourrait en profiter, visitez Plandaction.gc.ca ou appelez au 1 800 O-CANADA. Mesures sous réserve de l’approbation du Parlement. FD_3059_Finance_Fall_F_19b.indd 1 2014-11-14 11:39 AM 340 King Street East, 5th Floor, Toronto, Ontario M5A 1K8

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 2014 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO PEG+CHAT 18h25 8h00 13h20 MUSIQUEPLUS 19h00 Mplus PIMP MON CHARTV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h25 TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO 13h45 RDS SPORTS 30 LÀ OÙ JE DORS L’HISTOIRETFO MINI TFO (R) TFO DEVINE COMBIEN JE 18h30 SRC GAWAYN (R) 13h30 TFO (R) RDS HORS-JEU 2.0 18h30Mplus BUZZ T'AIME (R)14h00 TV5 LE JOURNAL DE TFO MINI TFO (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDI 24/60 FRANCE 2 Mplus BUZZ SRC SECOND REGARD FRANCE 2 SRC 30 VIES 8h05 RDS 24CH TVA DR RIOUXTFO ZOUBI DOUBI RDS BOXE SRC LA PETITE VIE (R) 8h05 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA CLAUDINE MERCIER: RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Harry Potter et TFO PEG+1C3HhAT4(5R) DANS LE CHAMP (R) 8h30 TVA CINÉMA Princesse TFO ZOUBI DOUBI (R) Coupe Grey LCF Équipes à TFO FLIP (R)TV5 WARI les reliques de la mort: 1ère 8h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) communiquer Mplus BUZZ SRC DÉCOUVERTESRC ERKY PERKY bouton d'or Un grand-père partie Harry doit accomplir TV5 CHALLENGE D’HIVER 14h00 TVA VLOG 19h30TFO PEG+CHAT raconte à son petit-fils malade une mission dangereuse pour RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT WENDY RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS SRC ENQUÊTE (R) 8h45 une fable de princesse et de Dumbledore avec l'aide de ses SRC GARFIELD ET CIE (R) TVA CINÉMA Le grincheux TFO 19h00 SRC LES PARENT (R)TFO DEVINE COMBIEN JE son chevalier. Robin Wright amis. Daniel Radcliffe, Rupert TFO PEG+CHAT SUBITO TEXTOT'AIME (R) 9h00 Penn, Cary Elwes (1987, Grint (2010, Aventure) 8h45 Un être mesquin tente de TV5 QUESTIONS POUR UN TFO 20h00 (R) SUPER CHAMPION Comédie) TFO WEN1DY9(hR0) 0 PETITE PRINCESSE TFO DEVINE QUI VIENT TFO priver les habitants d’une ville JOUER? (R) 9h00 RDI RDI EN DIRECT TV5 SECRETS D’HISTOIRETV5 REFLETS SUD TV5 LES CARNETS DU des réjouissances de Noël. Jim TVA L’ÉVÉNEMENT JMP (R)SRC SPIROU ET FANTASIO HÉROS DU COSPLAY BOURLINGUEUR (R) RDI NAUFRAGÉS DESTFO LE VILLAGE DE DANY Mplus RDS MARCUS ALLEN TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Carrey, Taylor Momsen (2000, TFO FLIP VILLESMplus BLACKOUT TOTAL 14h15 RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE (R) Comédie fantaisiste) 19h30 TFO BOO1KA4BhO3O0(R) L'UNIVERS RDS RALLYE Trophé Rose TFO DEVINE QUI VIENT SRC L’AUBERGE DU CHIEN(R) 9h15 des Andes JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT NOIR Mplus LA PROCHAINE TOP SRC ICI LAFLAQUE RDI LA FACTURE SRC ANNEDROÏDES MODÈLE AMÉRICAINE TFO LES JUMELLES (R) TVA MESSMER FASCINETFO LE VILLAGE DE DANY TFO FLIP19h30 TFO LE VILLAGE DE DANY LES STARS TFO CAIL1LO5Uh(0R)0 (R) 14h15 20h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 9h30 Mplus MISTER T ET SES TFO BOO1KA4BhO3O0(R) TV5 CINÉMA Diamant MONDESRC MAGI-NATION TV5 JOURNAL SUISSE RDI TOUT LE MONDE EN IMBÉCILES Mplus LA PROCHAINE TOPTFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) 13 Un policier affronte son MODÈLE AMÉRICAINE 9h15Mplus TROP MALADE! TFO MINI TFO TFO JAM 2(R0) h00 RDI RDI EN DIRECT meilleur ami, qui est devenu 20h30 10h00 BUZZ BIS TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CAIL1LO5Uh(0R)0 un important trafiquant de Mplus 15h05 TV5 LA FÊTE DE LA (R) 9h30 drogues. Gérard Dépardieu, RDS HOCKEY 360° CHANSON FRANÇAISETV5 ON N'EST PAS QUE TV5 JOURNAL SUISSE Olivier Marchal (2009, Drame TFO 24.7 21h00DES COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECTRDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO MOU1K5(Rh) 20 RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS RDS HISTOIRES DE SRC CINÉMA C’était à Rome criminel) RDS HOCKEY EN DIRECTTV RDI DÉCOUVERTE SENTIERS RDI LES GRANDS TFO MOU1K5(Rh) 30 SRC ONIVA REPORTAGES: Canadiens de Montréal c. SRC DOWNTON ABBEY Une femme vole de la monnaie EXPLORATION (R)SRC LES AVENTURES DE TFO 24.7 TFO LES HIPALOULAS (R) SRC TOUT LE MONDE EN Avalanche du Colorado LNHTINTIN PIMP MON CHAR d’une fontaine à Rome et PARLE BLACKOUT TOTAL Site: Centre Pepsi Denver,TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 ON PASSE À Mplus Mplus 10h00 se fait poursuivre par des L'HISTOIRE 20h30 TFO 24.7 Colorado(R) hommes. Kristen Bell, Josh Mplus MAÎTRES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC QUI ÊTES-VOUS?TFO ZACK ET QUACK RDS LE SPORT EN TOUTE RDS PANORAMA TV5 TEMPS PRÉSENT Duhamel (2009, Comédie) TATOUEUR2S0(hR)20 TVA JUSTE POUR RIRE (R) LIBERTÉ RDS QVO TFO MINI TFO TFO CINÉMA La mise àMplus L'INCROYABLE TFO CARTE DE VISITE SRC LE JOUR DU Mplus BLACKOUT TOTALFAMILLE KARDASHIAN (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TROP MALADE! SEIGNEUR Mplus MISTER T ET SES Mplus 15h05 #ONFR 10h15 IMBÉCILES 21h00 TFO TVA CINÉMA Table pour TFO MOU1K5(Rh) 20 20h30 l’aveugle Une quinquagénaire ZACK ET QUACK 16h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO (R) SRC DRE GREY, LEÇONS trois L’univers d’une jeune TVA VOL 920 Fin de la saison retraitée est introduite au 10h30 D'ANATOMIE RDS SKI ALPIN Coupe du femme bascule lorsqu’elle doit TFO MOU1K5(Rh) 30 CARTE DE VISITE monde du poker dans sonRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO CINÉMA Le metteur prendre en charge sa jeune TFO 21h00 quartier d’enfance. MichelineSRC MOTEL MONSTRE monde Lake Louise, Alberta nièce. Catherine Zeta-Jones, Bernard, Louis SincennesTFO AU D1ÉF0Ih(R5) 5 SRC RBO 3.0 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) en scène de mariages Un Aaron Eckhart (2007, Comédie TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LE TÉLÉJOURNAL (2012, Drame) Mplus PUNK'D: STARS TFO GALA 350E Mplus HÉROS DU COSPLAY PIÉGÉES homme se réfugie en Sicile, où dramatique) RDI RDI EN DIRECT ANNIVERSAIRE RICHARD (R) 22h00 TFO ZACK ET QUACK (R)TV5 SOCCER EN DIRECT 16h05 il tombe amoureux de la fille Mplus DÉCOMPTE TFO LES HIPALOULAS (R) MUSIQUEPLUSChampionnat de France FFF d'un prince. Sergio Castellitto, Mplus TROP MALADE! STRAUSS (R) 10h15Équipes à c1o1mhmu0n0iquer Donatella Finocchiaro (2006, 15h45 Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRE GUERRE MONDIALE (R) TVA CINÉMA La cité Drame) HÉROS DU COSPLAY TVA CINÉMA E.T. l’extra- 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LUTTE IMPACT TNA de l'ombre Ember, la cité Mplus 21h20 TFO ZACK ET QUACK (R) terrestre Un garçon recueille RDI LES COULISSES DU TVA TVA NOUVELLESRDI RDI EN DIRECT POUVOIR Mplus MAÎTRESSRC RICARDO (R) souterraine, est menacée TVA CINÉMA Course 10h30 chez lui un extraterrestre TATOUEURSTVA AL DANTE AVEC 21h45STEFANO FAITA (R) lorsque son générateur tombe RDS BONNE PÊCHE séparé des siens au cours 22h15 en panne. David Ryall, Harry à la mort Un homme est TFO AU D1ÉF1Ih(R0) 0 d’un voyage. Henry Thomas, TV5 HAZE2L2(Rh)00 Treadaway1(2600h82, A0venture) faussement envoyé en prison Dee Wallace (1982, ComédieTFO MOTEL MONSTRE (R) pour participer à une course à fantaisiste)16h00Mplus LA PROCHAINE TOPMODÈLE AMÉRICAINE TFO KIOK1A6(Rh)30 la mort. Jason Statham, Joan TV5 KIOSQUE TV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO CINÉTFO RDS CANADA IN THE MONDE (R) 11h25 TV5 MIXEUR Allen (20082, A1chtio3n0) ROUGH RDS MARCUS ALLEN (R) TVA TVA NOUVELLES 22h30 RDI LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT Mplus CE SHOW... AVEC RDI LE NATIONAL FRANCE 2 RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI (R) MIKE WARDTFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LES GRANDS SRC LES COULISSES DU Mplus 17 ANS ET MAMAN 22h35 REPORTAGES: POUVOIR 22h15 DENIS LÉVESQUE 11h30 SRC LA FACTURE (R) MOTEL MONSTRE 16h20 TVA TFO LE VILLAGE DE DANY 23h00RDI RDI ÉCONOMIE PERSONN2A1LIhTÉ4S5(R) TFO 11h25 (R) TFO KIOKA SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L'ÉPICERIE (R) (R) 16h30 22h30 TV5 TV5 LE JOURNALTVA SIGNÉ M (R) Mplus GENE SIMMONS: LÀ OÙ JE DORS RDI 24/60TFO LES JUMELLES (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO (R) RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 FRANCE 2 RDI SECOND REGARD (R) ONTARIO 12h00 16h45 DIRECT 22h00 RDS VACANCES NATURE TVA CINÉMA Le PouilleuxRDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE TFO LE VILLAGE DE DANY TFO FLIP (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC TFO LÀ EST LA QUESTION! (R) 16h45 millionnaire Un garçon, ayant Mplus CE SHOW... AVECMIDI MIKE WARD MIKE WARD (R) 17h00 grandi dans la pauvreté, gagne 22h30 23h20TVA TVA NOUVELLES (R) 12h00 TFO LE VILLAGE DE DANY à ‘Qui veut être millionnaire?’.TFO FLIPMplus 17 ANS ET MAMAN TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) 17h00 Dev Patel, Anil Kapoor (2008, TV5 JOURNAL AFRIQUE PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LA FACTURE (R) TV5 AFRIQUE PRESSE Drame) 23h30(R) 12h30 SRC LA SEMAINE VERTE SRC INFOMAN (R) RDS L’AVENTURE RDS L’AVANT-MATCH DE Mplus CE SHOW... AVEC RDS SPORTS 30 TFO LES DOOZERS (R) Mplus CE SHOW... AVEC GRANDEUR NATURE LA LCF - COUPE GREY EN MIKE WARD TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus L'INCROYABLE MIKE WARD RDI LE TÉLÉJOURNALRDS FAITES VOS JEUX FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h40 MONDE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h40 TVA TVA NOUVELLES DIRECT TFO HISTOIRES D’OPÉRASRC FOOTBALL Coupe 17h15 TFO FLIP RDI LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉ! TFO CINÉMA Quatre nuits Mplus MAÎTRES SRC UN AIR DE FAMILLE (R) (R) 22h45 Mplus 23h35Vanier SIC Équipes à LES DOOZERS d'un rêveur Jacques croise TATOUEUR1S2(hR)30 TFO LES DOOZERS (R) SRC CINÉMA Hemingway TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TFO (R)communiquer 17h30 une jeune femme étrange Mplus CLIPTOMAN (R)TVA QU'EST-CE QU'ON et Gellhorn Un aperçu de laATTEND POUR ÊTRE sur le Pont-Neuf. Isabelle 17h10 vie d’Ernest Hemingway et TV5 200 MILLIONS DE RDS HORS-JEU 2.0 Weingarten, Guillaume Des TV5 PAR AVION (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT CRITIQUES RDS 24CH PRENDRE SA PLACE son amante, Martha Gellhorn,HEUREUX RDI L'ÉPICERIE (R) Forêts (197212, Dhra4m5e) RDI LES COULISSES DU 0h00TFO SUBITO TEXTO (R) ZACK ET QUACK POUVOIR 17h15 lors de la guerre. Clive9TV5 SECRETS D'HISTOIRE TFO (R) 17h45 SPORTS 30 Owen, Nicole Kidman (2012, RDS RDS 24CH(R) 23h00 TFO LES DOOZERS (R) Biographie2) 3h00 RDI NAUFRAGÉS DESRDS RALLYE Trophé Rose TFO ZACK ET QUACK (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) VILLES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA VICTOIRE DE 17h30des Andes 17h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL L’AMOUR RDI LA FACTURE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC POUR LE PLAISIR (R)RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Page 8 Un RDS PANORAMA TFO 24.7 (R)TVA VIENS VOIR ICI CHAMPION TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTE Mplus PIMP MON CHAR Mplus RUPAUL: DRAG MUSIQUEPLUSTFO MINI TFO 18h00 agent des services secrets 13h00 QUEEN 17h45 0h05Mplus PIMP MON CHAR RDS HOCKEY 360° britanniques dévoile une TV5 THALASSA (R) ZACK ET QUACK 23h20 RDI LA SEMAINE VERTE RDS FOOTBALL EN DIRECT 13h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL supercherie. Bill Nighy, Rachel TFO 18h00 (R) TVA CINÉMA Goya et ses ONTARIOTFO TILLY ET SES AMIS (R) Weisz (2011, Drame) LNF Équipes à communiquer TV5 MOT DE PASSE TV5 JOURNAL AFRIQUE fantômes Un inquisiteur s’en Mplus MAÎTRES TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI ENQUÊTE 13h20 TVA TVA NOUVELLES CHRÉTIENNE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 prend à la muse du peintre TILLY ET SES AMIS TFO LE RANCH (R) TATOUEUR2S3(hR)15 ONTARIO RDI L’ÉPIC2E3RhIE4(R0)TFO Mplus LE DÉCOMPTE TFO MINI TFO Francisco Goya, qu’il accuse 13h30 MUSIQUE PLUS RDS RALLYCROSS Mplus HÉROS DU COSPLAY d’hérésie. Javier Bardem,RDS RALLYE Pacific Forest Championnat du Monde FIA 13h05 TVA TVA NOUVELLES TV5 MAGHREB: ORIENT Natalie Port0mahn3(20006, Drame)RDI RDI EN DIRECT TFO LE RANCH (R) EXPRESSTVA INFOPUBLICITÉ Argentine TFO TILLY ET SES AMIS (R) Mplus DÉCOMPTE TV5 CEUX DE 14

11SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DENTE 14h30 RDS LunGÉNÉRATIONTV5 LA FAMILLE KATZ TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLANÈTE GLACE TV5 BÊTES CURIEUSES TV5 JOURNAL BELGE SOCCER.TV VenL’AVENTURE RDS LunSKI ALPIN CoupeRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS SPORTS 30 GRANDEUR NATURE du monde MarVACANCESSénateurs d’Ottawa c. Islanders Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 DIRECT SRC Lun MarKATE ET MIM- NATURE MerSOCCER EN SRC 30 VIES RDI 24/60 MIM Mer JeuLES MYSTÈRES SRC L’UNION FAIT LAde New York LNH Site: Nassau Wild du Minnesota LNH Site: TVA FORT BOYARD Fin de SRC LES GALAS DU GRAND DE TOURNEVILLE (R) FORCE (R) DIRECT Southampton c. RIRE 2014 VenL’ESCOUADE DES TFO DEVINE QUI VIENT Arsenal EPL Jeu24CHColiseum Uniondale, New York Centre Xcel Energy St. Paul, MONSTRES-MATHS JOUER? TFO DEVINE COMBIEN JERDI 24/60 T’AIMESRC 30 VIES Minnesota la saison TVA J.E. RDI 24/60 TFO FLIP (R)TVA FAITES-MOI CONFIANCE SRC 30 VIES Mplus BUZZ TFO FLIP (R) TFO MINI TFO Mplus LunMISTER T ET SES Mplus JeuTROP MALADE!TFO FLIP TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON CHAR IMBÉCILES MarCLIPTOMAN (R) VenGENE SIMMONS: MESMplus BUZZ D’OR 19h30 MarCHAISES MUSICALES (R) Mer Jeu VenPIMP MON BIJOUX DE FAMILLE RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 (R) MerHAUT-PARLEURS (R) CHAR 19h30 TFO FLIP (R) Islanders de New York c. TFO SUBITO TEXTO (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE 14h45 Mplus BUZZ KARDASHIAN VenPUNK’D: 11h35SRC LA FACTURE Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 20h00 STARS PIÉGÉES TV5 MerSCIENCE OU TVA VenROAD RUNNER (R)TVA LES GAGS 19h30 FICTION PETITE PRINCESSE SUBITO TEXTO SRC L’ÉPICERIE Centre Canadian Tire Ottawa, TV5 LES ÎLES AUX 8h05 TFO TVA CINÉMA Walk the Line TRÉSORS 11h45 15h00TFO 20h00 (R) Ontario SRC INFOMAN Partie 2 de 2 (v.f.) La première vedette (suite du 27 nov) RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI TFO BOOKABOO TV5 JOURNAL SUISSETV5 L’EMPIRE DES SANS SUBITO TEXTO REPORTAGES: RDS MarCANADA IN THERDI LES GRANDS de rock de l’histoire, Johnny TFO (R) PERSONNALITÉS (R) 8h15 12h00 ROUGH JeuMARCUS ALLENREPORTAGES 20h00 SRC LE CHOC DES Ven30 IMAGES/ SECONDE Cash, sillonne les routes GÉNÉRATIONS SRC CAILLOU TVA TVA NOUVELLES TV5 Lun Mar VenDANS LASRC UNITÉ 9 américaines. Joaquin Phoenix, TV5 À TABLE AVEC 8h30 PEAU D’UN CHEF SRC Lun Mar MerTVA ÉVIDEMMENT... L’ENNEMI JeuCASTLEMÉLISSA BÉDARD Reese Witherspoon (2005, TVA DU TALENT À TV5 LunLES CARNETS TVA INFOPUBLICITÉ REVENDRE DE JULIE MarON PASSE TFO CAILLOU Biographie) RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30 MIDI Mplus LunLA PROCHAINE SUBITO TEXTO REPORTAGES (R) RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO LES JUMELLES TFO (R) SRC UN AIR DE FAMILLE TFO JAM À L’HISTOIRE MerPARTIR MIDI 20h00 TVA PHILIPPE LAPRISE: JEMplus M. N2E0Th(R3)0 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL PEUX MAINTENANT MOURIR Mplus M. NET AUTREMENT JeuMYSTÈRES TFO LE RANCH RDI LES GRANDSTFO 24.7 (R) REPORTAGES 20h30 MARITIMES: AFFAIRES Mplus LA PLAYLIST Mar JeuMISTER T ET SES RDS HOCKEY EN DIRECT CLASSÉES (R) VenDES IMBÉCILES MerPIMP MON CLIPTOMAN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU ÉCOLES PAS COMME LES 12h05 CHAR (R) VenL’INCROYABLEMplus (R) SRC LES ENFANTS DE LA MONDE Canadiens de Montréal c. AUTRES TV5 Mer JeuDANS LA PEAU FAMILLE KARDASHIAN 21h00 TÉLÉ D’UN CHEF Mplus M. NET Blackhawks de Chicago LNH RDS SPORTS 30 15h15 TFO DEVINE COMBIEN JE 12h30TV5 HERMA, TFO LES JUMELLES (R) 20h30 Site: Centre United Chicago, T’AIMEL’INTERSEXUATION Mplus M. NET Illinois INFOPUBLICITÉ TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITERDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Mplus BUZZ BIS Mplus DÉCOMPTE Mplus LunPUNK’D: STARS RDS SPORTS 30 MIDI TVA 15h25SRC MÉMOIRES VIVES MUSIQUEPLUS PIÉGÉES MerCRISS ANGEL RDI Lun Mar Mer JeuLETVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO 24.7 20h50 CLUB DES EX VenLE MATCH TFO BARBAPAPA AUTOURTFO CINÉMA Domicile Mplus PIÉGÉ! 21h00 VenBUZZ BIS DES ÉLUS DU MONDE TFO #ONFRconjugal Un homme devient le 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 SRC POUR LE PLAISIR 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC ZONE DOC SRC Lun MarZIGBY (R) SAM CHICOTTEpère d’un garçon pour lequel il SRC LES PÊCHEURS TV5 MYSTÈRES TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO CINÉMA Ida Ida part à MARITIMES: AFFAIRES SEMAINE Mer Jeu VenLE VILLAGE DE 12h55 LETTRESfonde de grands espoirs. Jean- DANY (R)Pierre Léaud, Claude Jade CLASSÉES (R) TFO CINÉMA Le cheval de PETITE PRINCESSE TFO PATENTE ET BIDULE RDS MarBONNE CHASSE RDI LE TÉLÉJOURNAL VenHORS-JEU 2.0(1970, Comédie dramatique) la rencontre de sa tante avant SRC ENQUÊTE TFO 9h00 13h00 TVA LES FEUX DE L’AMOUR 17 ANS ET MAMAN TVA VERTIGE TFO BOOKABOOMplus de prononcer ses voeux. Agata TFO CINÉMA OSS 117: Turin János Derzsi, Erika Bók TV5 LunMYSTÈRES Mplus MarGENE SIMMONS: 21h30 MARITIMES: AFFAIRES MES BIJOUX DE FAMILLE Kulesza, Agata Trzebuchowska (2010, Dram2e2)h00 RDS Lun Mer JeuSPORTS 30 Mar24CH (R) VenVACANCESRDS L’ANTICHAMBRE EN (2013, Drame) NATURE CLASSÉES MarLES ICE-T AIME COCO CARNETS DE JULIE MerDESDIRECT 22h00 Mplus Rio ne répond plus Un agent TV5 À TABLE AVEC ÉCOLES PAS COMME 21h30 TV5 PEUPLES DU MONDE français travaille avec une L’ENNEMI (R) RDI SOUS LA LOUPE MerCRISS ANGEL JeuBUZZ RDI RDI ÉCONOMIE BISTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE espionne israélienne afin de SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer LES AUTRES JeuHÔPITAL JeuQUELLE HISTOIRE! (R) VÉTÉRINAIRE VenUN HÔTEL 15h45(R) (R) récupérer un microfilm. Jean TVA NOUVELLES VenL’ÉPICERIE (R) À LA MAISON RDS L’ANTICHAMBRE ENRDI RDI ÉCONOMIE Dujardin, Louise Monot (2009, TVA 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO DEVINE QUI VIENT JOUER?SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Aventure) RDS LunSKI ALPIN Coupe TATTOO FAUX Mplus L’INCROYABLE TOP MUSIQUE 16h00TVA TVA NOUVELLES Mplus FAMILLE KARDASHIAN RDI LE NATIONAL Mplus du monde Mar Mer Jeu 22h00 9h15 VenSPORTS 30 MIDIMplus BLACKOUT TOTAL TV5 ON N’EST PAS QUE 22h00 Mplus HAUT-PARLEURS TFO LE VILLAGE DE DANY RDI VenLA PÉRIODE DE TV5 PLUS BELLE LA VIE DES COBAYES QUESTIONS RDS Lun VenSPORTS 30 22h30 TV5 BEAUTÉS DU MONDE 22h35 9h30 LE MAGAZINE MarQVORDS SPORTS 30 TVA LISE PAYETTE: UN PEU JeuBLITZRDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) PLUS HAUT, UN PEU PLUS TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA LunCINÉMA Sabrina SRC ENTRÉE PRINCIPALE TROP MALADE! SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN LOIN (R) 23h00 RDS LunSOCCER Everton c. (1995) MarCINÉMA Amelia TFO ZOUBI DOUBIMplus TVA TVA NOUVELLES DIRECT (v.f.) (2009) MerCINÉMA Mplus LunHÉROS DU 22h35 Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI ÉCONOMIE Tottenham Hotspur EPL Mar Disco (2008) JeuCINÉMA COSPLAY MarICE-T AIMETVA DENIS LÉVESQUE MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL JeuCANADIENS EXPRESS COCO (R) MerTATTOO FAUXTFO CINÉTFO TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) MerHOCKEY Sénateurs Le chercheur: À l’assault des (R) JeuCLIPTOMAN (R) 22h20 Mplus LA PROCHAINE TOP RDI 24/60 ténèbres (2007) VenCINÉMA 23h00 MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE TÉLÉJOURNAL d’Ottawa c. Islanders de New VenPIÉGÉ1! 6h20 CINÉTFO ONTARIO York LNH (R) VenCANADA IN Affreux Noël (2004)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO 22h30 THE ROUGH (R) TFO MINI TFORDS POKER Séries Mondiales 22h30 Mplus LunDÉCOMPTERDI 24/60 RDS SPORTS 30 Mplus BU2ZZ3BhIS20(R) RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS MarMAÎTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC VenLA FACTURE (R) TATOUEURS MerICE-TONTARIO Mplus MISTER T ET SES TVA Lun Mar MerDEUX AIME COCO (R) JeuLA TFO KIOKA IMBÉCILES 22h35 PROCHAINE TOP MODÈLE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE FILLES LE MATIN JeuÇA 16h25TFO FLIP (R) 22h35 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TVA TOP MODÈLESMplus CE SHOW... AVEC 23h00 23h30 VenDENIS LÉVESQUE (R) AMÉRICAINE VenCHAISESMIKE WARD RDS 24CH 16h30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) TFO CAILLOU MUSICALE1S3(hR)05 TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h20 RDS SPORTS 30 RDS MarHISTOIRES DE JOURNAL AFRIQUE 23h00 RDI 24/60 23h35 9h55 TFO TILLY ET SES AMIS SENTIERS MerSPORTS 30TV5 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BARBAPAPA AUTOUR 23h30 RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO TFO FLIP2(R3) h40 DU MONDE 13h20 LE MAGAZINE RDI 24/60 (R) TILLY ET SES AMIS TFO LE VILLAGE DE DANYTFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) TV5 L’EMPIRE DES SANS 10h00 TFO (R) ONTARIO Mplus CE SHOW... AVEC 13h30Mplus BUZZ BIS MIKE WARD (R) 0h00 RDS VenBONNE CHASSE RDS Mar JeuCANADIENS Mplus MarTATTOO FAUX SRC ENTRÉE PRINCIPALE EXPRESS (R) (R) MerGENE SIMMONS: 23h35 TFO FLIP (R) 23h20 (R) MerL’AVENTURE GRANDEURTVA SIGNÉ23Mh(R4) 0 Mplus CE SHOW... AVEC NATURE VenFAITES VOS MES BIJOUX DE FAMILLE MIKE WARD JOURNAL AFRIQUE RDS CANADIENS EXPRESS TFO ZACK ET QUACK JEUX JeuPIMP MON CHAR TV5 RDI LES GRANDS Mplus BUZZ 23h20 23h30 REPORTAGES: VenCRISS1A6NGhE4L5TV5 LA TRÈS EXCELLENTE JOURNAL AFRIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE PERSONNALITÉS (R) 10h15ET DIVERTISSANTE TV5 SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO ZACK ET QUACK RDI RDI EN DIRECTHISTOIRE DE FRANÇOIS 23h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO LE VILLAGE DE DANYRABELAIS (0Rh) 00 MONDE (R) 10h30 TFO CARTE DE VISITE PIÉGÉ! (R) TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ Mplus Me1rB3UhZ5Z 5BIS (R) 16h55 Mplus PUNK’D: STARS Mplus Mplus GENE SIMMONS: M VenAL DANTE AVEC 23h35 MES BIJOUX DE FAMILLERDS LUTTE IMPACT TNA PIÉGÉES (2R3) h35 TVA SIGN2É3Mh(R4)0 STEFANO FAITA (R) TV5 JeuLA GRANDE TVA TVA NOUVELLESRDI LES GRANDS 0h05 LIBRAIRIEREPORTAGES (R) TFO JAM (R) RDS MarBOXE JeuSKI 17h00SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TVA CINÉMA L’Assassinat ALPIN Coupe du monde 14h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO 24.7 TV5 THALA0ShS0A0(R) VenQVO TV5 LunPLANÈTE GLACE PRENDRE SA PLACEMplus MISTER T ET SES de Jesse James par le traître MINI TFO MarRENCONTRE DU 3E RDS LE 5 À 7IMBÉCILES TV5 CINÉMA Diamant TFO GENRE (R) MerBÊTES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Robert Ford L’histoire de la vie 10h35 CURIEUSES VenDESCENTE 0h05 RDS L’AVENTURE EN CUISINE 13 Un policier affronte son GRANDEUR NATURE et de la mort de Jesse James, STELLA ET SACHA SRC Lun Mar Mer JeuQU’EST-CE QU’ON meilleur ami, qui est devenu RDI LES GRANDS assassiné par son meilleur ami. TFO 10h50 MANGE POUR SOUPER? REPORTAGES (R)TVA CINÉMA Le dernier un important trafiquant de SRC POUR LE PLAISIR (R) Brad Pitt, Casey Affleck (2007, RDS MerGÉNÉRATION TFO 24.7 SOCCER.TV VenPOKERtemplier Un archéologue de New drogues. Gérard Dépardieu, Mplus RUPAUL: DRAG Western) 0h30 TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO LES DOOZERS (R) QUEEN Mplus LunMAÎTRESYork étudie les anciens secrets Olivier Marchal (2009, Drame 11h00 Séries Mondiales TATOUEURS MarLA 0h05 SRC Lun Mar Mer JeuLES PROCHAINE TOP MODÈLEdes Chevaliers de templiers. criminel) 0h00 TFO BRBR TVA LE TRICHEUR (R) CONTES D’AVONLEA CRISS ANGEL RDS VenHISTOIRES DEMira Sorvino, Victor Garber RDS QVO Mplus SENTIERS AMÉRICAINE MerBLACKOUT RDI LES GRANDS 0h45 TOTAL (R) Jeu17 ANS ETPartie 1 de 2 (suite le 3 déc) REPORTAGES (R) (R) VenCINÉMA Le grand MAMAN VenPIMP MON SRC POUR LE PLAISIR (R)(2009, Avent0urhe)30 TFO 24.7 (R) TVA CINÉMA Traquée Un TV5 13 MINUTES... EN SRC RICARDO restaurant (1966) CHAR (R) 17h15 Mplus CHAISES policier marié a une liaison FAMILLE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO STELLA ET SACHATFO CINÉMA La mise à MUSICALES (R) Mplus LunHAUT-PARLEURS Mplus MarHÉROS DUl’aveugle Une quinquagénaire avec une riche héritière qu’il Mar Jeu VenM. NET (R) MerM. COSPLAY MerCHAISES MUSICALES (R)retraitée est introduite au monde doit protéger. Tom Berenger, NET (R) 11h30 JeuBLACKOUT TOTAL TFO LES DOOZERS (R) (R) VenMISTER T ET SESdu poker dans son quartier Mimi Rodgers (1987, Histoire IMBÉCILES 17h30d’enfance. Micheline Bernard, policière) 0h20 TVA MARIO DUMONT SRC L’UNION FAIT LA TV5 LunÀ TABLE! FORCELouis Sincennes (2012, Drame) TFO #ONFR MarMIXEUR JeuFALÒ VenAL TFO ZACK ET QUACK (R)Mplus HAUT-PARLEURS le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014Journée mondiale de lutte contre le Sida Où en est-on dans la lutte contre le VIH?Le 1er décembre est depuis 1988 la Journée mondiale de lutte contre moins enthousiasmante. Si Selon le Rapport sur les quelques années.le Sida. Si c’est l’occasion de recueillir devant la mémoire des malades le Sida n’est pas endigué d’ici écarts de l’ONU-Sida, 1,5 mil- La moitié des gens quimorts depuis le début de la pandémie, c’est aussi l’occasion de faire 2030, il pourrait redevenir lion de personnes dans lele point sur l’état de la maladie dans le monde. incontrôlable, alors même que monde sont mortes de ma- vivent avec le VIH au Canada de spectaculaires progrès ont ladies liées au sida en 2013. sont des hommes ayant des re- Raphaël Lopoukhine VIH, se profile. Ce rapport, et eu lieu ces dernières années En 2013, on estimait qu’envi- lations sexuelles avec d’autres c’est une première, annonce pour mettre un frein à l’épi- ron 35 millions de personnes hommes. Une surreprésen- Les Nations Unies ont re- que l’épidémie pourrait être démie. sur la planète vivaient avec le tation qui en fait le principalmis, le mardi 18 novembre à endiguée d’ici à 2030. En tous VIH. À l’échelle nationale, on groupe à risque. Toutefois,Los Angeles, leur rapport inti- cas, les moyens pour réaliser L’ONU-Sida, l’agence des estime qu’environ 71 300 Ca- la nature de la maladie ettulé Accélérer: mettre fin à l’épi- ce projet existent. Nations Unies de lutte contre nadiens vivent avec le VIH. surtout ses traitements ontdémie de sida d’ici à 2030. Un la maladie, incite donc les Quant à la part de nouvelles bien changé. Aujourd’hui, unerapport qui fait du bruit, alors Le rapport de l’ONU, qui pays touchés à se fixer des infections, on les estime à personne traitée convenable-que le 1er décembre, Journée s’appuie sur les travaux de cibles « accélérées » pour 3000 par an. Un chiffre en ment a une espérance de viemondiale de lutte contre le dizaines de chercheurs, com- combattre la maladie et éviter baisse au Canada depuis similaire à celle du reste de porte toutefois une facette jusqu’à 21 millions de décès la population. De même, si le liés à la pandémie. « Nous traitement est bien pris, elleUN SERVICE AU-DELÀ DE VOS ATTENTES! avons infléchi la trajectoire n’est plus infectieuse pour ses de l’épidémie, a affirmé Mi- partenaires sexuels. Je parle votre langage. Ce qui compte le plus pour moi, c’est vous! chel Sidibé, directeur géné- ral d’ONU-Sida. Nous avons Pourtant, de nombreuxHILLCREST RATHBURN JESSOP maintenant cinq ans devant défis sont encore à relever nous pour l’endiguer pour de pour la communauté du VIH.205 000 $ 289 900 $ 379 900 $ bon ou voir l’épidémie repartir Au Canada, la criminalisation et devenir hors de contrôle. » de la non divulgation de son 1 chambre à coucher avec Spacieux condo d’environ Jumelée, 3 chambres, statut avant une relation,salon utilisé comme chambre, 1400 p2, 2 chambres et salon, planchers laminés, L’agence se fixe ainsi des quelle que soit la charge vi- cuisine rénovée, plancher en près de Square One et transit. objectifs accélérés à l’horizon rale, les protections utilisées, cuisine ensoleillée, prête 2020 en utilisant la formule qu’il y ait transmission ou bois. Hwy 10/Dundas. à emménager. « 90-90-90 » : 90 % des per- non, est une préoccupation sonnes infectées avec le VIH majeure. De même que la pro- Louise Côté, agente immobilière doivent le savoir; 90 % des lifération du virus en prison, séropositifs doivent suivre un chez les personnes qui s’in- Téléphone : 905 275-9400 traitement; 90 % de ceux qui jectent des drogues ou chez Directe/texto : 905 301-9339 sont traités doivent voir leur les aborigènes, plus touchés charge virale supprimée (de- en moyenne que le reste de [email protected] venue indétectable). la population. www.louisecote.caVENDU Real Estate Services, Ltd. Brokerage Distillerie Rheault, lauréate d’un prix des Lauriers de la PME 2014 CAANNLACATOUDRINÉEEDIESNENSS Le Réseau de développe- entrepreneuriale des gens cro-entreprise : Distillerie Présentée par : ment économique et d’em- d’affaires des communautés Rheault (Ontario); Prix Jeunes ployabilité du Canada, (RDÉE francophones et acadienne entrepreneurs : Bold Innova- NE MANQUEZ PAS LE MATCH DES ANCIENS DANS VOTRE RÉGION! Canada) a remis, le 15 no- du Canada. Les entreprises tion Group Ltd. (Manitoba) et Voici les joueurs qui peuvent être présents : vembre dernier, les trophées lauréates ont été choisies « Coup de cœur » : Artisan Inn aux cinq lauréats du concours : selon leur mérite dans cinq (Terre-Neuve et Labrador). Guy Carbonneau, Steve Shutt, Patrice Brisebois, Shayne Corson, Chris Nilan, Lauriers de la PME 2014. Le catégories : Entreprise deDave Morissette, Steve Bégin, Sergio Momesso, Mathieu Darche, Gilbert Delorme, comité de sélection national transformation : Over the Hill Les gagnants ont reçu a également décerné un prix Orchards (Saskatchewan); leur récompense à l’occasion Jocelyn Lemieux, Richard Sévigny, Sébastien Bordeleau, Pierre Dagenais, « coup de cœur » à une entre- Entreprise de services : Eve- du Banquet de l’EntrepriseJesse Bélanger, Normand Dupont, Stéphane Richer, Yvon Lambert, Donald Audette, prise. Il s’agit de la sixième lineCharles Salons & Spas de l’année organisé par le édition de cet événement qui (Alberta); Commerce de dé- Conseil économique du Nou- Yves Racine, Steve Penney, Enrico Ciccone, John Chabot, Mathieu Dandenault, invite l’ensemble des Cana- tail : HMS Office Supplies veau-Brunswick (CÉNB), à Karl Dykhuis, Alain Côté, Gilles Thibaudeau, Rick Green, Guillaume Latendresse. diens à saluer l’excellence Ltd. (Nouvelle-Écosse); Mi- l’hôtel Delta Beauséjour de Moncton. Avec l’entraîneur-chef Guy Lafleur. 11 JOUEURS SERONT PRÉSENTS POUR LA JOUTE M. Laframboise, président du conseil d’administration LE 16 JANVIER 2015 À 19 H 30 du RDÉE Canada a déclaré : « Nous sommes fiers de célé- Où : Aréna Iroquois Park, Whitby brer le fait qu’il est possible de Billets admission générale : 25 $ générer d’importants résultats Forfait VIP : 125 $ (Nombre de forfaits limités) économiques et de contribuer Réservations : Roger Brideau activement à la vitalité de sa 905-430-4780 / 1-888-684-8255 communauté tout en vivant en français dans les com- Pour plus de renseignements : www.centreamicale.com munautés francophones et acadienne du Canada. » Commandité par L’Amicale Centre communautaire francophone de la région de Durham Le RDÉE Canada tient à féliciter les lauréats et à re- mercier toutes les entreprises finalistes qui ont participé au concours des Lauriers de la PME 2014, et remercie ses partenaires, sans qui, cet évé- nement n’aurait pu avoir lieu. Les représentants de la Distillerie Rheault de Hearst, en Ontario Source : RDÉE Canada

13SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN Ontario et Québec:ententes sur l’échange d’énergie et la francophonie (PC) Les premiers mi- lorsque le Québec et l’Ontario d’entente a trait à une col- ne serait pas logique d’impo- TransCanada concernant lenistres du Québec et de parlent de la même voix, tout laboration accrue entre le ser des barrières aux marchés pipeline d’Énergie-Est.l’Ontario, Philippe Couillard le monde doit écouter », a-t-il Québec et l’Ontario pour publics que nous n’imposonset Kathleen Wynne, ont signé, déclaré. combattre les changements pas à nos partenaires euro- M. Couillard a aussi sou-le vendredi 21 novembre, à climatiques. L’accord rappelle péens », a opiné le premier ligné qu’il était clair que leToronto, quatre protocoles En vertu de l’accord sur « la nécessité d’agir de concert ministre Couillard. gouvernement fédéral avaitd’entente traitant de su- l’énergie, l’Ontario rendra face aux changements clima- « une capacité fiscale supplé-jets d’intérêt commun, dont disponible pour le Québec un tiques en échangeant des in- La première ministre de mentaire » pour contribuerl’échange d’énergie et la fran- bloc de 500 mégawatts d’élec- formations » sur ces dossiers. l’Ontario s’est aussi montrée à la relance économique encophonie. tricité durant l’hiver, lorsque intéressée par les sept condi- investissant dans les in- le Québec en a le plus besoin. Le premier ministre tions posées par Québec à frastructures des provinces. Le premier ministre De son côté, le Québec rendra Couillard a dit croire « qu’ilCouillard a qualifié d’ « in- disponible pour l’Ontario un faut donner une valeur au CONTACTEZ-NOUS...contournable » le « bloc » même bloc de 500 mégawat- carbone et en nous préparantd’influence Québec-Ontario ts d’électricité, mais durant à avoir une attitude com- Vous pouvez communiquer avec nous de l’une des façons suivantes :au sein du Canada. l’été, lorsque l’Ontario en a le mune » dans ce dossier. plus besoin. SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : PAR TÉLÉPHONE : « Nous recréons un bloc Le quatrième protocoled’influence canadien qui a La première ministre porte sur une entente sur le @MetropolitainTO facebook.com/lemetropolitain 905.790.3229été toujours au coeur de la Wynne a précisé que l’échange commerce intérieur et vise àdynamique politique du Ca- touchant ces surplus d’éner- s’assurer que le Québec et SUR NOTRE SITE WEB :nada, le bloc d’influence de gie entrerait en vigueur à la l’Ontario continuent d’avoir www.lemetropolitain.comce qu’on appelle le Canada fin de l’année 2015. un accès aux marchés pu-central, le Québec et l’Onta- blics lorsque l’entente entre PAR COURRIEL :rio. Ensemble, on parle d’une Les premiers ministres le Canada et l’Union euro-même voix sur les enjeux des deux plus grandes pro- péenne entrera en vigueur. [email protected]. Ce n’est pas fait vinces du pays ont aussi– comme Mme Wynne l’a cosigné une déclaration sti- « Nous avançons sur ce le métropolitaindit – au détriment d’autres pulant que la francophonie plan (du commerce intérieur).régions du pays. Nous avons « fait partie intégrante de la Nous avons demandé à nos 99 Professors Lake Pkwy • Brampton, Ontario L6S 4P8des collaborations, des liens fondation du Canada » et est ministres du Développementavec toutes les régions du à la base « des succès passés économique, pour avril 2015,Canada. Mais il est clair que et futurs » du pays. d’avoir une entente sur les marchés publics. En effet, il Le troisième protocoleLes écrivains du rail sur les traces de Samuel de Champlain Sylvain Charbit minuit avant de céder la place un salon bibliothèque ainsi AVEC VIOLONISTE ET DIRECTRICE INVITÉE aux correcteurs. Un cadre qu’à un restaurant, afin d’y Le 400e  anniversaire de strict ainsi qu’un horaire et trouver de quoi restaurer le Du 4 au 7 déc.la présence francophone en un itinéraire précis seront corps et l’espritOntario offre toute une série donnés aux participants. Explorez la vitalité de la musique baroquede célébrations et d’activités Lorsque toutes les œuvres française, des harmonies et mélodies. Mettant enartistiques, bien souvent En effet, deux jours avant seront rassemblées, elles vedette Rebel’s Suite de Les Éléments, avec son interprétationen relation avec Samuel de leur périple à bord du train fusionneront pour donner révolutionnaire et surprenante de Chaos, et la musiqueChamplain. C’est dans le l’Océan, ils se rencontreront naissance à un livre, dontcadre de cette commémo- tous à Moncton, au Nou- la première unité imprimée de Campra, Corrette, Leclair et Rameau.ration que 24 écrivains de veau-Brunswick, et élabore- sera déjà disponible à leurlangue française sauteront ront ensemble l’histoire de descente du train dans la Orchestre baroquedans un train qui suivra 24 personnages différents. Ville reine et montrée aux per-les premiers pas du célèbre Très exactement 24 minutes sonnes présentes. Deux mai-explorateur. L’objectif? avant d’embarquer, chacun sons d’édition, canadienne etRédiger une histoire en 24 h d’entre eux tirera au sort l’un française, se chargeront desur le trajet Halifax-Toronto. de ces personnages qui devra la publication de cet ouvrage, alors se trouver au cœur de très clairement tourné vers le Ce projet intitulé Les la nouvelle qu’ils s’apprêtent thème de la francophonie en24 heures du roman sort à écrire. Une fois dans la Amérique et du fameux 400etout droit de l’imagination machine, aucune escale n’est anniversaire.fertile d’Anne Forrest-Wilson, prévue avant Montréal où elledirectrice de l’organisation s’arrêtera pendant quelques Un périple grandiose et unL’écriture en mouvement. En heures avant d’atteindre To- concept original qui ont pourpartenariat avec l’Association ronto, sa destination finale. vertu de piquer la curiositédes auteures et auteurs de De nombreux villes et villages des lecteurs et des écrivains,l’Ontario français (AAOF), du Canada seront donc tra- tout en renouvelant l’imagecette journée inhabituelle re- versés, comme Truro, Mira- des adeptes de l’écriture, quegroupe une dizaine de plumes michi, Mont-Joli, Rimouski beaucoup croient enfermésfranco-ontariennes, parmi ou encore Rivière-du-Loup. dans une pièce sombre aveclesquels Vittorio Frigerio, un plumier et une bougie.Daniel Marchildon et Daniel Une fois la rédaction ter-Soha. On y trouvera égale- minée, ils pourront se retirer Le coup d’envoi de cement deux Amérindiens, deux dans leur cabine individuelle voyage des mots sera doncAcadiens, trois Québécois, avant de débarquer à Mon- donné le 23 octobre 2015.ainsi que sept Français. Tous tréal où leur seront rendus Une durée suffisammentprofessionnels, ils devront leurs travaux corrigés, avant longue pour inspirer les créa-donc écrire douze pages (en- qu’ils ne changent de train. teurs, qui s’apprêtent pro-viron 6000 mots) de midi à Lors de cette aventure, tout bablement à vivre l’une des ce beau monde aura accès à péripéties les plus excitantes de leur carrière.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 Détroit, toutes les plaies de l’AmériqueDetroit, Motor City, the Shrinking City, la ville de tous les vices, de (du jamais vu à l’époque) et l’atous les fantasmes, de toutes les violences, est un petit condensé peint dans une expression sai-de tout ce qui ne va pas aux États-Unis. Mais derrière la vitrine sissante de compassion.odieuse se cache une énergie enthousiasmante. La collection d’impression- Raphaël Lopoukhine qu’elles sont habitées à La Détail de la fresque de Diego Rivera : un patron surveille les ouvriers nistes est… impressionnante. Havane et qu’elles font même Cézanne, Pizarro, mais aus- À priori, tout oppose Detroit partie du charme de la vieille arnaquer mollement mais qui se L’histoire de Detroit est jalonnée si Gauguin, Renoir, et Van(État du Michigan) et La Havane ville. À Detroit, que ce soit le contentent de 5 $, côtoient les de grèves et de concessions Gogh (dont un des autopor-(Cuba). La première ville sym- Cass-Corridor, ses gigantesques vieilles fortunes de l’automobile, arrachées au patronat après traits)! Pour les contemporains,bolise le capitalisme et toutes immeubles vides qui font la joie accrochées à leurs privilèges. des luttes sans relâche, sur beaucoup de Picasso, de Ma-ses outrances et la seconde, le des explorateurs urbains, les Detroit est officiellement peu- fond de Pete Seeger. Et puis, tisse, l’autoportrait de Warhol,communisme tropical. Pour- quartiers désertés de la proche plée à 84 % de Noirs. À l’opéra, Detroit est un haut lieu de la quelques Rothko. Des trésorstant, ces deux villes cabossées périphérie, la ville abandonne la proportion est plus qu’in- lutte pour les droits civiques des inestimables. Et une nouvelleont quelques points communs du terrain à la nature. Même en versée. Cette discrimination noirs américains. Martin Luther fois, le paradoxe. Trois blocsassez curieux. plein centre-ville, nombreuses économique rappelle qu’elle a King y a laissé son empreinte. plus loin, le paysage rappelle sont ces grandes structures longtemps été politique, sociale Malcolm X aussi. Beyrouth en guerre. D’abord, ce qui frappe, vides, fermées, délabrées, hors et culturelle.c’est l’absence de publicité desquelles sortent parfois de L’architecture, évidemment, On comprend la tentationdans les rues. Pas d’affiches ni pauvres hères en quête d’une Mais il faut malgré tout est incroyable. Certains des de la ville de vendre ces œuvresd’énormes écrans publicitaires. pièce ou deux. aller à Detroit, si on en a l’oc- plus beaux gratte-ciel d’Amé- sans prix. Ce serait une erreurDans le cas de La Havane, casion. D’abord, si on aime rique sont ici. Mais surtout, De- majeure. Ces œuvres appar-c’est évident. L’idéologie de la Dans les deux cas, les ves- le sport, parce que c’est une troit abrite discrètement en son tiennent aux gens de Detroitdictature en place les refuse et tiges d’une gloire passée pro- ville mythique. Pistons, Tigers, sein l’un des plus beaux musées et sont un gage sur l’avenir.les remplace par des slogans voquent le même malaise et Lions, Red Wings ont marqué d’Amérique. La beauté absolue Les gens de Detroit ont unerévolutionnaires aussi ana- le même sentiment de gâchis. respectivement le basketball, le pour 8 $. Le Detroit Institute appétence pour l’art. Une foischroniques que surannés. Mais La grande différence entre La baseball, le football américain of Arts regorge de trésors et, ici qu’on a bien été choqué pardans le cas de Detroit, c’est plus Havane et Detroit, c’est que et le hockey. Ensuite, pour la aussi, il est possible de filer la le contraste entre la richessecurieux. La ville des trois géants Detroit est vide. Detroit s’est culture. La culture politique, comparaison avec La Havane extrême et la pauvreté extrême,d’Amérique – Chrysler, General vidée de ses ouvriers, partis en d’abord. Detroit, c’est à la fois et son Musée des beaux-arts. par le racisme économique, parMotors et Ford – ne semble même temps que les usines ont la démesure capitaliste et sa La fresque de Diego Rivera, les ruines et les misères, il fautaccorder de place à la réclame fermé. Les rues, la nuit, sont chute. Mais aussi la naissance critique subtile et implacable entrer dans un de ces cafés-que sur son métro aérien, qui glacées d’absence de vie. Pour- du syndicalisme à l’américaine. de l’industrialisation, du travail galeries, près de l’université, etrépond au nom poétique de tant, l’argent existe. Une soirée à la chaîne et du capitalisme, sentir l’énergie. Detroit est en« People Mover ». Cette absence à l’opéra suffit à s’en convaincre. et hommage aux hommes, ruine. Detroit ne compte pluspublicitaire, qui repose les yeux, Les manteaux de fourrure, les aux ouvriers et à la terre, de sur son élite politique et éco-est à mettre sur le compte du smokings sur mesure suffi- qui on arrache violemment nomique pour se reconstruire.désastre économique qui frappe raient à rembourser la dette de les richesses. La peinture fla- Reste les gens, et l’art. C’est lela ville depuis plus de 30 ans. la ville. Mais les propriétaires mande, avec ce sublime portrait Heidelberg Project, dans l’estUn désastre qui s’est accentué de ces oripeaux payent leurs du Christ, de Rembrandt. Le de la ville (y aller quand il faitaprès la crise des subprimes de maigres impôts en banlieue, peintre a pris pour modèle un beau, de jour, et en voiture2008, qui a fermé de nombreux loin de la ville qui s’écroule faute homme juif comme le Christ ou taxi), dans un quartier encommerces, ce qui accentue d’argent. friche potentielle. Les maisonsencore la ressemblance avec s’écroulent, autant en faire deLa Havane. C’est cela, Detroit. Un l’art. Ce sont aussi ces milliers condensé des maux de l’Amé- de jeunes artistes, attirés par Autre point commun : rique. Les chauffeurs de taxi le prix incroyablement bas deles ruines. La différence, c’est édentés, qui tentent de vous l’immobilier et une vie cultu- relle riche. Opéra, musées, orchestre symphonique, mais aussi rap (Eminem), soul (Mo- town, Aretha Franklin, Marvin Guaye), folk (Sixto Rodriguez vit toujours à Detroit), pop (Ma- donna y est née), rock et techno. Tout comme La Havane, son étrange sœur des Caraïbes, De- troit vibre dans les décombres…L’intérieur du Guardian Building, l’un des plus beaux édifices du monde De nombreux immeubles sont vides.

Les prédictions 15SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) sûr.Vous ferez preuve d’initiative dans un projet particulier. Vous 2- Lui fai­re per­dre duprendrez les commandes pour vous assurer que les gens poids, en parl­ant de quel­comprennent bien la direction que vous voulez prendre. qu’un. — Dit qu’une cho­se n’exis­te pas.Taureau 3- Femm­ e qui gouv­ er­ne un(21 avril au 20 mai) em­pir­ e.Avec un peu de fatigue accumulée, il est important de s’arrêter 4- Per­son­nel. — Met­tantpour se ressourcer et se donner de nouveaux objectifs, plus les rên­ es à un chev­ al.particulièrement si vous avez négligé vos proches dernièrement. 5- Qui exis­tent dès la nais­ sanc­ e. — Ac­tion de sup­pri­Gémeaux mer le re­bond d’une ball­e.(21 mai au 21 juin) 6- Sa­tis­fai­sant, corr­ ect.Vous vous retrouverez dans un environnement où il y aura beaucoup — Per­sonn­ e charg­ ée dede monde. De plus, il ne serait pas étonnant que vous ayez à gé­rer.organiser un événement qui rassemblera une foule importante. 7- Pers­ on­nel. — Ré­par­ ant un fi­let ou re­fai­sant lesCancer mailles qui manq­ uent.(22 juin au 23 juillet) 8- Apla­ti, com­me sous l’ef­Parfois, reculer d’un pas est nécessaire. D’abord pour vous donner fet d’un choc. — Poss­ ess­ if.un meilleur élan, mais aussi pour voir les choses sous une autre — Dou­blée.perspective et analyser la situation dans son ensemble. 9- Ab­sen­ce de for­mat­ ion d’un org­ a­ne au cours duLion dév­ el­ opp­ em­ ent em­bryon­(24 juillet au 23 août) nai­re (pl.).La chance devrait vous sourire, alors faites valider vos numéros 10- Réu­ nio­ n de neuf cho­chanceux. Elle vous accompagnera sur les plans professionnel et ses semb­ lab­ les. — Int­ ent­ aamoureux. Les bonnes personnes croiseront votre route. en jus­tic­ e. 11- Si­tuat­ ion pé­nib­ le dueVierge à un man­que d’ar­gent. —(24 août au 23 septembre) Peint­ re belg­ e (1860-1949).Tout changement apporte son lot d’émotions. Du même coup, vous 12- Ad­verb­ e. — Omet­tra.bénéficierez d’une nouvelle expérience qui vous sera extrêmementprofitable. Vous vous rapprocherez d’un membre de la famille. SOLUTION :Balance HOR­ I­ZONT­ AL­ EM­ ENT 5- Élém­ ents du grée­ment 9- Mouillaient, tremp­ aient.(24 septembre au 22 octobre) 1- De ma­niè­re, d’hum­ eur d’un nav­ ir­ e. — As­so­cia­tion 10- Fixa sur une car­te. —Au travail, vous devriez conclure une entente qui aura des impacts dou­ce et tranq­ uille. des na­tions de l’Asie du Les ouïes d’un vio­lon.positifs sur votre carrière. Vous êtes capable de créer de l’harmonie 2- Com­pos­ é ga­zeux­ à Sud-Est. 11- Rej­ett­ent com­me faux. —autour de vous et les gens vous accordent une grande confiance. l’odeur très pi­quant­ e. 6- État de l’Asie occ­ i­den­tal­ e. Type du sage cons­ eiller. 3- Vol, lar­cin. — Qui — Pein­ es pé­cun­ iair­ es. 12- Pers­ onn­ el. — Pro­duisScorpion mène une vie rég­ ul­ iè­re. 7- Act­ion de ti­trer un film. — des sons ai­gus. — Perr­o­quet.(23 octobre - 22 novembre) 4- Met sa conf­ian­ce en. Doub­ lée.Cette semaine, vous ne vous en laisserez pas imposer. Au travail et — Tour­ment­ ées, taq­ ui­ 8- Man­ iè­re d’agir con­si­dér­ ée VERT­ I­CAL­ EM­ ENTdans certaines de vos obligations, vous apporterez des changements nées. com­me blâma­ble. — Dupé. 1- Oui, cer­tain­ e­ment, à couppour améliorer votre efficacité. Mots cachés 11 lettres cachéesSagittaire Indice : le ramonage des cheminées(23 novembre au 21 décembre)Les sentiments occuperont une grande place dans votre vie. Vous A L O propre S trappe Umettrez au clair une histoire amoureuse compliquée. Vous recevrez allumer lieu orifice R saleté tuyau usageune forme de récompense et des applaudissements. amende M ouverture racle soin type utilise annuel maisons P ramoneur suieCapricorne âtre métier paroi règlement surface(22 décembre au 20 janvier) B modèles partie requis TVous devriez être en mesure de réaliser une bonne partie de votre bas municipalité période résultat tâcheboulot à partir de la maison. Si vous avez de jeunes enfants, l’un brique N pièce risque tarifd’entre eux exigera passablement d’attention. but noire porte rôle toit C prêt rond tôleVerseau chauffage prévention trace(21 janvier au 18 février) cheminéeDe nombreux déplacements sont à prévoir. Vous magasinerez conduitsûrement un nouveau gadget électronique qui sera très utile pour vos conformercommunications. Vous serez également plus accessible. contrat cordePoissons créosote(19 février au 20 mars) DVous ne lésinerez pas sur les moyens pour essayer d’en impressionner dangerplus d’un durant les Fêtes. Vous pourriez remplacer quelques meubles débutet électroménagers en toute spontanéité. dépose dépôt E SOLUTION : OBLIGATOIRE effectué effet élever encombré enlevé épais essayer exigence expert exposer extrémité F fermer feux fois fonction fonds former foyer fumée G garantir h hérisson I idéal incendie inspection intérieur

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 26 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2014XVeSommet de la Francophonie Le Canada uni derrière Michaëlle Jean Jean-Pierre Dubé René Légère Michaëlle Jean francophones. » la francophonie de l’Onta- Selon l’Observatoire de la rio (AFO) le souhaite, selon le (Francopresse) La Confé- Légère. J’étais le seul Acadien d’honorer le Secrétaire général président Denis Vaillancourt.rence des chefs d’État réunira parmi les 300 invités quand élu en 2003 en lui remettant langue française, la population « On l’a demandé dans leles 29 novembre au Sénégal elle s’est mise à parler des Aca- la Médaille Léger-Comeau, la francophone globale s’élève passé et une discussion doitles délégations de 77 pays diens comme de son peuple. plus prestigieuse décoration à 274 millions. Le mandat avoir lieu entre la Province etmembres autour du thème Depuis, elle le fait continuelle- attribuée par le peuple aca- de l’OIF est de contribuer au le fédéral. Ce serait normal :Femmes et jeunes en Franco- ment. On la considère comme dien. niveau de vie des populations les Franco-Ontariens sontphonie : vecteurs de paix et une de nos grandes ambassa- des pays ayant le français en deux fois plus nombreux queacteurs de développement. drices. » « Abdou Diouf a été extraor- partage. René Légère repré- les francophones du Nou-Elle pourrait se clôturer le dinaire, estime le président de sentera son peuple parmi la veau-Brunswick. Ce serait unlendemain par l’élection d’une L’immigrante de Haïti la SNA. Il a souvent reconnu délégation canadienne, mais sa avantage pour notre politiquepremière femme comme Secré- et ancienne journaliste de le peuple acadien comme un présence est aussi justifiée par d’immigration. »taire générale. Radio-Canada espère succéder modèle de vitalité. Il a dit que sa participation à un comité à Abdou Diouf, dont le man- l’Acadie tire la Francophonie international. L’AFO souhaite vivement « On a envoyé une lettre dat se termine. Le Sommet vers le haut et montre le che- l’élection de Michaëlle Jean àd’appui pour Michaëlle Jean, fournira à la SNA l’occasion min à bien d’autres peuples Lui et la présidente de la tête de l’OIF. « Ce serait uneexplique le président de la la Fédération des commu- première femme et une pre-Société nationale de l’Aca- nautés francophones et aca- mière Nord-Américaine, unedie (SNA), René Légère. Elle est dienne (FCFA), Marie-France reconnaissance de la dualitéune Acadienne du côté de sa Kenny, sont membres de la linguistique et de la francopho-mère. » La candidature de l’an- Mission A. Le mandat du comi- nie canadienne dans toute sacienne gouverneure générale et té représentant les Amériques, diversité. »actuelle chancelière de l’Uni- l’Afrique et l’Asie est de réflé-versité d’Ottawa a reçu le sou- chir sur la place de la langue La participation cana-tien des membres canadiens de française et de l’importance du dienne au Sommet permettral’Organisation internationale développement culturel. aussi, selon Nicolas Doire, dede la francophonie (OIF) et de « renforcer les solides relationsplusieurs autres pays. À 10 jours du Sommet, la avec le Sénégal, modèle régio- participation des deux prési- nal de stabilité politique et un « Un jour j’ai assisté à un dents n’était pas confirmée par exemple d’engagement enversévènement à Rideau Hall à le ministère. Dans le passé, la les valeurs démocratiques, deOttawa durant le mandat de FCFA et la SNA ont fait partie respect des droits de la per-Mme Jean comme gouver- de la délégation canadienne. sonne, de sécurité et de pros-neure générale, rappelle René périté économique. » L’Ontario n’est pas membre de l’OIF mais l’Assemblée deRepas sdpeecstaFclêetes etSoirée « Enchanté »Le 6 décembre 2014 à 18 h à l’Agora de Notre Place (1780, boul. Meadow vale, Mississauga)avec Laurraine Sigouin et ses musiciens (905) 5R4és2er-v1at8io4ns4: Venez danser et chanter avec nous sur des airs traditionnels, populaires et sur des mélodies des Fêtes! Nous aurons un PHOTOMATON (photobooth) professionnel. LE AMITIÉCERCLE DE L’ Du plaisir en perspective! RÉGION DE PEELFrais d’entrée :10 $ pour étudiants (moins de 18 ans)25 $ pour membres • 35 $ (admission générale) 10 $ pour étudiants (moins de 18 ans)