PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 29 juillet au 4 août 2015 • Volume 18, numéro 28 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Toronto dit au revoir aux Jeuxpanaméricains avec la cérémonie de clôture Photo : Comité olympique canadien Texte à la p. 2 Photo : Comité olympique canadienLaurence Vincent Lapointe gagneune médaille d’or en canoë à Welland ??? Texte à la p. 3
2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 Toronto dit au revoir aux Jeux panaméricains avec la cérémonie de clôture Nick Patch envergure. mettre aux athlètes de s’asseoir connectées par un réseau de la parade des nations se sont Les chiffres parlent au moins déroulés dans une (PC) La ville de Toronto et d’apprécier le spectacle. couloirs – était assombrie par ambiance beaucoup plus festivea dit au revoir aux Jeux pa- d’eux-mêmes : 510 béné- que lors de la cérémonie d’ou-naméricains de brillante façon, voles dans la distribution, Près de 40 000 spectateurs des colonnes de 20 mètres verture, tandis que la joueuse dedimanche dernier, avec une plus de 500 costumes, plus l’équipe de basketball médailléecérémonie de clôture de grande de 3000 verges de tissu et se sont entassés dans les gra- qui devaient dépeindre les im- d’or, Kia Nurse, portait le dra- 6456 chaises pliantes pour per- peau canadien. dins du Rogers Centre pour menses gratte-ciels de Toronto. La cérémonie de passation saluer les athlètes une dernière La diversité de la capitale du drapeau, le transfert symbo- lique de la responsabilité de l’or- fois. La prestation de Kanye ontarienne a inspiré les maîtres ganisation des Panam de 2019 à la ville hôtesse de Lima, a été West et de spectaculaires feux d’œuvre de la cérémonie, quand effectuée par la suite. Le seg- ment a été suivi par une mise d’artifice provenant de la Tour des dizaines de danseurs ont en scène mettant en vedette un jeune péruvien se promenant du CN ont mis un point d’ex- envahi la scène en effectuant autour du monde sur le dos d’un alpaga. La séquence s’est clamation final à près de trois des mouvements variés, que conclue quand plus de 100 dan- seurs se sont mis à danser au semaines d’activités et de com- l’on pouvait associer à une son de la chanson Carnaval, du groupe péruvien La Sarita. CENTRE DC’EENMTRPELOD’IEEMTPDLOEI RETESDSEOREUSRSCOEUSRCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSES pétitions. communauté différente de la Comme prévu, Serena Ry-VotrSeers-toi et CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES La scène – plusieurs scènes population torontoise. der, Pitbull et West ont ponctuéabvilaintCn’gaEVatRiavoudaFtgeerneertNaaigaegara la cérémonie de performances Des acrobates effectuant vocales hautes en couleurs. bilingue76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS Welland • Services aux nouveaux arrivants des mouvements de capoeira Accueilli chaudement par la foule, West a livré une longue996S00,t554r.u))0Ce,76ar1t8W3DPuho044ieeua0v-.((r7(1l1,ri99lKv9sri6((4a3S0ou990nS0ii,Stin8on4005et54re5.t4r.455.)n)0d0l6gu)Ls0CaC0C)),ie76,a7nla,76air1t8sUrr1ctWt18WDuhtuuh4h4oe444neiaeeee.aa.vl--•C•-iSdd1n1rlt111lrriKKOleieléKai4s3DEia43n4anEsiinriiNnx8nnn4482een8ovsneae0dpg6sgt060iSsns0dcgus,ctlUleixovasLiirtèTréab•AéSd••CsmSp..CAStiegaOCTelSCeiEDeOaTrinieoreINtvexnerorevEOsNnivntdprniSgcnuLoccvtielNelSUtuceaxIroaiusdsrEdceseULieerrtreèTeeebRseasbéLrdAmddmsitgsStTibilNeTdlièiaeipaAinioAoeIncGinllurOriTiogsrnnaTgneaeseRcxpiuNIusErasggdOsdlAeonreasLdsraeueseiTnNsooroiIèrrstesiNEdUuiédauupèsbreiARcroigisrvIresatcaldTTcpenSeipeegsoEerioiSasobsarsLGsnnilupnrIepèiaERixodbsbraR,leAnealerSvesitrsTiNsbrsoGUpiilpiutvReaaeIaatsTgAzrrntStaTwootUrusuwaIttTwS.ceOrnCfetneagOsnrOiioenCoanCeptureaetvadgevgeasnrigiroesuenrscoatioeputreroivpurCadneevrfviadevrEauescieaitrnuetspecmrnimtCnteeraif.aaCnEaeiepfcnnrepEamdniemnlpomacnanamloapaaeénreadt.ipmnlrecdnloaleécnloat.ieét.i LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE ont été soulevés dans les airs prestation de ses meilleurs suc- D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE alors que les spécialistes chinois cès jusqu’à ce que son micro voir la liste d(9es05a)ct6iv8it4é.s13et4d6es edmapnlsoilsa dréisgpioonnidbeleNsi,avgiasritaez www.cerfniagara.com du tai chi se sont synchroni- ne vienne jouer les trouble-fête. D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! sés afin de former un dragon. Le rappeur a bien essayé de Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.com curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne terminer sa dernière chanson cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre D’autres danses tape-à-l’œil ont malgré les problèmes, mais il a LE RÉGIONAL dépeint les Premières Nations, abandonné en lançant le micro L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie les Caraïbes, les Philippines, dans les airs tout en quittant la scène. L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie l’Irlande et l’Argentine, tout cela Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation grâce à d’énergiques danseurs La foule a alors scandé modernes. « Kanye! Kanye! » jusqu’à ce que L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière les feux d’artifice ne viennent clôturer la cérémonie. L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière Même s’il régnait une am- CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage biance de fête, le spectacle de CAREERLINK1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege trois heures a quand même été ponctué d’autant de discours TB:ra551Bn11rt9ra9fu.on7.e7r5tdf59Mo,9.rO1Oad.41nr,nk14tOet2a1atrn2,rioit2oaNerNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8 que la cérémonie d’ouverture F: 55T11:995.7.175959.9.77.527942.6416412 menée de main de maître par le Cirque du Soleil, qui avait attiré wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246 environ 45 000 personnes. Au total, il y en a eu trois, soit ceux du président directeur général des Jeux, Saad Rafi, du maire de Toronto, John Tory, et Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi du vice-président de l’Organi- Rita Colver, Présidente Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie sation sportive panaméricaine, par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi Ivar Sisniega. JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e L’entrée des drapeaux et John C. Forbeck, DirecteurSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara Vous devez remplir toutes les cases 810, rue East Main vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Welland, ON L3B 3Y4 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par 905 735-9666 boîte de 9 cases. Éditeur Chaque boîte de 9 cases est mar- Denis Poirier quée d’un trait plus foncé.Vous avez Directrice générale déjà quelques chiffres par boîte pour Christiane Beaupré vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Rédaction / Production les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Richard Caumartin, Philippe Thivierge la même colonne et la même boîte de 9 cases. et Caroline Verner Solution : Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.
3SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE RÉGIONAL Laurence Vincent Lapointe gagne Club Socialune médaille d’or en canoë à Welland à L’Escale, 810, rue East Main, Welland Asif Hossain La championne de canoë heureuse. » Veuillez prendre note Laurence Vincent Lapointe Le canoë féminin n’est que le bureau du Alors qu’Équipe Canadaamassait des médailles partout Canada, raconte la canoéiste. pas une discipline olympique, Club Social sera ferméen Ontario au jour 4 des Jeux Je sentais que tout le pays était supposément pour le manque du 6 au 24 juillet.panaméricains de Toronto avec moi, alors si je peux faire de compétition, mais son ajout2015, une page de l’histoire en sorte que toute la nation par l’ICF au programme des Jeudi : 19 à 22 h - euchre 3 $s’écrivait au Centre d’eau calme soit fière de moi, je serai très Championnats du monde au Dimanche : 19 à 22 h - euchre 5 $panaméricain de Welland. cours des années récentes, etEn gagnant l’or à l’épreuve maintenant à Toronto 2015 Possibilité de réserver une salle avec écran.féminine du C-1200 m, – en sprint et en slalom (plus Location des salles pour réception, mariage, danse, repasla Canadienne Laurence tard aux Jeux) – est un signe après funérailles et banquet.Vincent Lapointe est devenue la que les disciplines féminines Le Club Social est également à la recherche de bénévoles.première femme championne de de pagaie ont gagné en accep-canoë dans l’histoire des Jeux tation et en inclusion dans les Pour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337panaméricains. compétitions multisports de ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez grande envergure. à l’adresse [email protected]. Elle raconte qu’elle s’estsentie fatiguée à un certain Laurence Vincent Lapointe www.leregional.commoment, mais qu’elle s’est est une quadruple championneressaisie mentalement afin du monde, ayant remportéde poursuivre jusqu’à la fin. le titre en 2010 et en 2011Elle a croisé la ligne d’arrivée avant de reproduire cet ex-avec plus de deux secondes ploit en 2013 et en 2014 aud’avance, ce qui représente C-1200 m. Elle a égalementtoute une vie en canoë-kayak récolté deux titres mondiauxde vitesse. au 500 m en canoë féminin individuel. « Je me suis dit : ce sontles PanAm, je ne peux aban- Texte et photos : Comitédonner. J’ai tout donné pour le olympique canadienAndrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara799 000 $ 230 000 $ 174 900 $ 149 900 $ 1451, CHEMIN RICE (PELHAM) NOUVELLE 38, AVENUE EMPRESS (WELLAND) RÉDUIT INSCRIPTIONBungalow idéal pour professionnel de 2777 pi2 avec logement Le bungalow de brique parfait avec un grand salon, cuisinette, près 49 SEMLEY AVE. (WELLAND)autonome au plancher principal. Propriété d’une acre avec plafonds 31 EASTDALE CRES. (WELLAND) de l’école et de la 406 dans un quartier paisible de Welland Est.de 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers au Offert à un prix pour vente rapide. Téléphonez à Andrée Davis au Vivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement etgaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, Maison bâti sur mesure de 2000 pieds carrés à quatre niveaux située 905-732-4426. louez l’autre en plus de profiter d’un garage double. 1 appartement2 garages attachés, service 200 ampères, une magnifique propriété dans un paisible croissant. 4 chambres, salle à manger et salon, de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une grande maisonrurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au grande cuisinette menant à la salle familiale. Espace de bureau familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.905-732-4426. au sous-sol près de l’entrée du garage. Grand terrain ovale avec 50 pi. De façade et 100 pi. De largeur. Clôturé et piscine creusée. Téléphonez à Andrée Davis au 905 732-4426.379 900 $ 179 900 $ 799 900 $ 349 900 $ À DEUX PAS 670, RUE DEERE (WELLAND) 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) NOUVELLE DU LAC ÉRIÉ INSCRIPTION Prix pour vendre! Bungalow surélevé de 3 + 1 chambre, salon, Maison sur mesure! Plus de 4000 pi2, entrée 20 pi de haut avec446, CH. PINECREST POINT (PORT COLBORNE) cuisine, salle à manger avec portes coulissantes et patio à deux magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambres 34 WOODSTREAM BLVD. (FONTHILL) niveaux, 2 salles de bain, grande salle familiale et garage. À deux et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principalVotre oasis vous attend! Terrain d’un acre avec une maison de pas d’un parc. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger Emplacement idéal pour cette maison de deux étages avec 3 + 11,5 étage comprenant un salon à l’étage principal, cuisine et salle et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine chambre à Fonthill. Salon spacieux, salle à manger, cuisine et salleà manger avec portes coulissantes menant au patio. Chambre gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à familiale avec foyer au bois et portes patio menant à la cour. Leà l’étage principal et trois autres chambres au deuxième. Salle Andrée Davis au 905-732-4426. deuxième étage contient 3 chambres, salle de bain complète avecrécréative au sous-sol, foyer au gaz, salle de bain et grand garage chambre des maîtres et accès au balcon. Étage du bas contient unedouble. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. 4e chambre, salle d’exercice et espace familial. Piscine creusée et intimité. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.
4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015horaire RDI (Réseau d’Information) Chaînestélé RDS (Réseau des Sports) Du 1er au SRC (Société Radio-Canada) Lundi 7 août 2015 TFO (TVOntario) TVA (CHOT) Samedi TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Dimanche 8h00 11h20 15h30 8h00 11h30 15h55 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) TV5 FÊTE NATIONALE TV5 JOURNAL BELGE RDI L’ÉPICERIE TFO PEPPA (R) TV5 CHIC, CHIC!RDS SPORTS 30 SUISSE RDS SPORTS 30 TFO ALICE CONTRE- RDS BASEBALL EN DIRECTSRC SONIC BOOM 11h30 RDI RDI EN DIRECT SRC SONIC BOOM ATTAQUE (R) 16h00 Cubs de Chicago c. Pirates deTFO LE DINO TRAIN (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LE DINO TRAIN (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 RIDING ZONE UNIS MA CARAVANE AU Mplus DÉCOMPTE 11h45 RDI RDI EN DIRECT Pittsburgh LMB Site: Parc PNCMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI ÉCONOMIE CANADA (R) MUSIQUEPLUS TFO LE DINO TRAIN (R)UNIS CAILLOU SRC CHANGER D’AIR UNIS CAILLOU (R) TVA LES AVENTURES DE Mplus LES JOKERS Pittsburgh, Pennsylvannie TVA LES LOONEY TUNES (R) 15h55 TOM ET JERRY (R) RDI 24/60 8h10 TFO ALICE CONTRE- 8h10 16h10 SRC DES SQUELETTES ATTAQUE (R) TFO PEPPA (R) 11h55 DANS LE PLACARDUNIS NELLY ET CÉSAR (R) UNIS BALI (R) UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TFO THOMAS LE PETIT TVA ROCK ET ROLLAND (R)TFO THOMAS LE PETIT 16h00 TFO THOMAS LE PETIT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TRAIN (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TRAIN (R) 11h40 TRAIN (R) TV5 HEP TAXI! Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT 16h25 UNIS PENSE VITE! 8h15 UNIS GARDERIE WAF WAF SRC VIENS-TU FAIRE UN 8h15 12h00 (R) TOUR? (R) TFO MINI TFO 19h30SRC SUPER 4 (R) TFO LE DINO TRAIN (R) SRC SUPER 4 (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS GARDERIE WAF WAF 11h55 Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS GARDERIE WAF WAF MIDI 16h30 SRC LES PARENT (R)(R) BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Piché: Entre ciel TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LE GRAND GALOP RDI LE JOURNAL DE et terre L’histoire du pilote Robert 8h25 UNIS T’CHOUPI (R) 16h10 8h25 Mplus LES SOEURS FRANCE 2 KARDASHIAN À MIAMI TVA CINÉMA Underdog Piché qui a atterrit un avion etTFO MINI TFO 12h00 TFO THOMAS LE PETIT TFO MINI TFO UNIS DESTINATION (v.f.) Un chien s’approprie des TRAIN (R) NOR’OUEST (R) sauvé 306 passagers. Michel 8h30 TV5 DESTINATION GLISSE 8h30 pouvoirs à la suite d’un accident RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 12h30 Côté, Maxime Le Flaguais (2010,TV5 LES BELGES DU BOUT MIDI TV5 LE BEAU VÉLO DE dans un laboratoire. Jason Lee,DU MONDE TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Gagnez un RAVEL (R) TV5 CHALLENGE Aventure)RDS SPORTS 30 TFO LE GRAND GALOP rendez-vous avec Tad Hamilton! RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDS Alex Neuberger (2007, Action) TFO BOUM, C’EST CANON!SRC JACK (R) Mplus X FACTOR SRC CHASSEURS DE REPORTAGES: TFO SID LE PETIT UNIS CHALETS DESTFO ZACK ET QUACK (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON Une fille gagne une soirée avec MONSTRES (R) SCIENTIFIQUE (R) PRAIRIES (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) SAUVE? (R) TFO ZACK ET QUACK (R) PERSONNALITÉS (R) Mplus LES JOKERS son acteur préféré, qui tombe UNIS MARSUPILAMI (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS D’EST EN OUEST (R) 20h00 8h40 12h30 TVA LA VICTOIRE DE ensuite amoureux d’elle. Josh 8h40 L’AMOUR 16h35 TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO SUBITO TEXTO (R) (R) SRC TOUT LE MONDE EN Duhamel, Kate Bosworth (2004, TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ACOUSTIC (R) RDI LES GRANDS 8h45 PARLAIT (R) 13h00 REPORTAGES TVA QU’EST-CE QU’ON Comédie) 8h50 17h00 SRC LES CHEFS! LASRC S.O.S. CRÉATURES! (R) ATTEND POUR ÊTRE TV5 DES RACINES ET DES BRIGADE 16h25 TFO NELLY ET CÉSAR (R) AILES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) 8h50 HEUREUX (R) RDS SPORTS 30 SRC LES CHEFS! LA Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MINI TFO 8h55 TVA FOI ET TÉLÉVISION BRIGADE (R) BIJOUX DE FAMILLETFO NELLY ET CÉSAR (R) CHRÉTIENNE TFO LES DOOZERS (R) UNIS COULEURS LOCALES 13h00 16h30 UNIS ARIOL (R) TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA 9h00 Mplus LES SOEURS DANSE 20h30 TV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE 9h00 KARDASHIAN À MIAMI UNIS RURAL.COM (R)TV5 REFLETS SUD (R) Match amical FRANCE 2 UNIS ELLES PÊCHENT (R) TFO 24.7RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RDS SPORTS 30 TFO SID LE PETIT TV5 30 MILLIONS D’AMIS 17h10 Mplus GENE SIMMONS: MESSRC ERKY PERKY (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SCIENTIFIQUE (R) RDS SPORTS 30 13h30 BIJOUX DE FAMILLETFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC POUR L’AMOUR DU UNIS LES GRANDS SRC ORGANISATION SUPER TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus LA PROCHAINE TOP CIEL (R) SENTIERS INSOLITE RDS PLONGEON Coupe PRENDRE SA PLACE 21h00MODÈLE AMÉRICAINE TVA VIENS VOIR ICI TFO KATE ET MIM-MIM (R) Canada FINA TFO LES DOOZERS (R)UNIS TOUPOU (R) TFO SAM CHICOTTE (R) 17h00 UNIS TOUPOU (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP POP SRC SECOND REGARD 17h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h10 UNIS RURAL.COM (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 9h10 TVA DR RIOUX TFO CINÉMA Le salaire PRENDRE SA PLACE TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI TOUT LE MONDE EN de la peur Quatre hommesTFO KATE ET MIM-MIM (R) 13h30 RDS JEUX OLYMPIQUES TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS FORTIER (R) PARLAIT SPÉCIAUX TFO ZACK ET QUACK (R) transportent un explosif 9h15 RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h20 13h45 UNIS MA CARAVANE AU RDI RDI EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE CANADA (R) dangereux pour une compagnieSRC EDGAR ET ELLEN TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES DOOZERS (R) UNIS WOOFY (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES 17h40 pétrolière.Yves Montand, 9h20 Mplus TROP MALADE! BIJOUX DE FAMILLE 9h25 14h00 UNIS L’OMBRE DE UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ZACK ET QUACK (R) Charles Vanel (1952, DrameUNIS WOOFY (R) L’ÉPERVIER (R) MARGE (R) TFO DIDOU (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MISS FISHER (R) 17h50 psychologique) 9h25 13h45 17h10 9h30 TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LES DOOZERS (R) TFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIANTFO DIDOU (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TFO LES DOOZERS (R) RDS LE PGA TOUR AU Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS EN THÉRAPIE CANADA 18h00 9h30 14h00 17h30 SRC ONIVA 14h10 21h30 TFO SID LE PETIT TV5 LES EXCENTRIQUES (R)SRC BRIGADE ANIMO (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDI L’ÉPICERIE (R) SCIENTIFIQUE (R) TFO MINI TFO (R) RDS SPORTS 30 UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO SID LE PETIT TV TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS WOOFY (R) RDI LES GRANDSSCIENTIFIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTO 14h20 REPORTAGES (R) 21h45UNIS WOOFY (R) SRC CINÉMA Mes copines et (R) 9h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL moi Les tribulations amoureuses TFO ZOUBI DOUBI (R) ONTARIO TVA VLOG 9h35 17h40 UNIS ARIOL (R) TVA TVA NOUVELLES de trois adolescentes qui voient 14h30 TFO KATE ET MIM-MIM 22h00UNIS ARIOL (R) TFO ZACK ET QUACK (R) 9h40 leur amitié mise à l’épreuve. RDS LE SPORT EN TOUTE 18h10 TV5 SOUS LE NUAGE 9h40 17h50 UNIS ARIOL (R) LIBERTÉ (R) D’HIROSHIMA Emilia Schüle, Selina Shirin RDI RDI EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM RDS SPORTS 30UNIS ARIOL (R) TV5 LES CARNETS DU 9h45 TVA CINÉMA Quand est- RDI RDI ÉCONOMIE Müller (2008, Comédie) BOURLINGUEUR ce qu’on arrête? Un homme 18h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h45 TVA LES AVENTURES DE TFO MINI TFO UNIS ARIOL (R) TVA TVA NOUVELLES TOM ET JERRY (R) s’installe en banlieue avec sa TFO MINI TFO Mplus CLIPTOMAN (R)UNIS ARIOL (R) TFO LES DOOZERS (R) 18h00 9h50 UNIS WILLIE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES famille et vit un cauchemar. Ice 18h30 9h50 BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 UNIS GARDERIE WAF WAF 22h30 RDI LA SEMAINE VERTE (R) Cube, Nia Long (2007, Comédie TV5 LE JOURNAL DEUNIS GARDERIE WAF WAF 14h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 RDS SPORTS 30(R) ONTARIO 10h00 dramatique) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TFO MINI TFO (R) TVA TVA NOUVELLES TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 10h00 TFO KATE ET MIM-MIM TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus LIP SYNC BATTLE TVA LES GAGS FULL ADO (R) 14h15 Mplus DÉCOMPTE (R) UNIS CHALETS DES TFO MARTHA BLA BLA 22h35TV5 ON N’EST PAS QUE DES MUSIQUEPLUS RDS GOLF EN DIRECT PRAIRIES (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)COBAYES (R) TVA CINÉMA Je t’aime, Beth UNIS CINÉMA Vincent et moi Omnium Britannique EPGA Site: TVA SUCRÉ SALÉ (R)RDS GOLF EN DIRECT Cooper Un étudiant annonce Une jeune artiste talentueuse 14h45 18h40Omnium Britannique EPGA Site: Trump Turnberry Resort Écosse 23h00 son amour pour la fille la plus découvre qu’un de ses croquis SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO MARTHA BLA BLA (R)Trump Turnberry Resort Écosse TVA CINÉMA Mariage 101 Un TV5 TV5 LE JOURNALSRC LES CONTES DE GRIMM populaire lors de sa graduation. a été vendu en Hollande. Nina pasteur loufoque refuse d’unir 15h00 19h00 RDS POKER Circuit européen(R) Londres, AngleterreTVA QUÉBEC PAR COEUR Hayden Penettiere, Paul Rust Petronzio, Christopher Forrest de jeunes fiancés s’ils ne suivent TV5 JOURNAL SUISSE TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI 24/60 (R)TFO ZOUBI DOUBI RDS GOLF EN DIRECT FAMILLE (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)Mplus LA PROCHAINE TOP (2009, Comédie) (1990, Jeunes) pas son cours. Robin Williams, Quicken Loans National PGA RDS CHAMPKART Mplus FABRIQUÉ AUMODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT QUÉBEC 14h20 18h10 John Krasinski (2007, Comédie) Site: Club de golf Robert Trent TVA JUSTE POUR RIRE (R) UNIS PENSE VITE! (R) 10h05 TFO ZOUBI DOUBI TFO SUBITO TEXTO TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRACTEUR TOM Mplus L’INCROYABLE Jones Gainesville, Virginie Mplus FABRIQUÉ AU CHEZ VOUS (R)UNIS LA FAMILLE FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI EN DIRECT QUÉBECPASSIFLORE (R) 14h30 18h25 UNIS COULEURS LOCALES SRC CINÉMA Poirot: Une UNIS NI PLUS NI MOI (R) 23h05 (R) mémoire d’éléphant David 10h25 RDS SOCCER EN DIRECT TFO MINI TFO 19h30 TVA SIGNÉ M (R) Trophée des Champions Lyon c. 10h25 Suchet, Adrian Lukis (2013,TFO MINI TFO (R) 18h30 RDS MOTO X 23h20 Paris St. Germain FFF TFO MINI TFO (R) Drame) RDI RDI EN DIRECT 10h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO CAILLOU (R) SRC ANIMO TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO 64, RUE DU ZOO (R) FRANCE 2 10h30 Mplus LIP SYNC BATTLE TFO LES JUMELLESTVA LE BON MIX SELON UNIS L’ÉCOLE DES RDS SPORTS 30 UNIS JARDIN VU PAR... (R) Mplus FABRIQUÉ AU 23h25BOIRE (R) CHAMPIONS (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) QUÉBECTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA CINÉMA Hommes en 15h25 TFO FLIP (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE 14h45 noir Deux agents secrets sont 11h00 20h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR 23h30 10h50 TFO TILLY ET SES AMIS (R) chargés de contrôler les activités TV5 MATIÈRE GRISE DU MONDE (R) TV5 CINÉMA Mensch Un voleur RDI RDI EN DIRECT décide de devenir un homme Mplus FABRIQUÉ AUUNIS T’CHOUPI (R) 15h00 d’extraterrestres. Tommy Lee SRC DÉCOUVERTE (R) 15h30 QUÉBEC TFO BOOKABOO (R) honnête après son dernier UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 11h00 TV5 JOURNAL SUISSE Jones, Will Smith (1997, Science Mplus LES SOEURS TV5 BELMONDO, IL ÉTAIT RDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À MIAMI UNE FOIS LE BEAU MONDE cambriolage. Nicolas Cazalé, 23h35TV5 RIDING ZONE TFO CAILLOU (R) fiction) UNIS SUR LES TRACES DERDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES TFO MARTHA BLA BLA (R) MARGUERITE YOURCENAR (R) Sami Frey (2009, Drame) TVA CINÉMA L’inconnue LorsSRC C’EST DANS MA BIJOUX DE FAMILLE RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT d’un voyage, un couple reçoitNATURE 18h40 (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Washington Nationals c. Mets deTVA LES GAGS FULL ADO (R) 15h25 Mplus LIP SYNC BATTLE la visite d’une jeune femmeTFO BOOKABOO (R) TFO MARTHA BLA BLA 11h15 UNIS QU’EST-CE QU’ON New York LMB Site: Stade CitiMplus X FACTOR TFO BARBAPAPA AUTOUR SAUVE? (R) hystérique. Estella Warren,UNIS 5E ÉLÉMENT (R) DU MONDE (R) 19h00 TFO LES AVENTURES Field New York, N.Y. D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDI LES GRANDS William Baldwin (2013, Thriller) 11h15 TV5 QUESTIONS POUR UN REPORTAGES: EXPLORATION SUPER CHAMPION 11h20 23h40TFO LES AVENTURES (R)D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO DIDOU (R) TV5 ORIGINES
Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 5SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ROUTES DE L’IMPOSSIBLE RDI RDI EN DIRECT (R)Jeu SUR TOUS LES TFO MON PAPI DE POCHETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 EN QUÊTE D’AVENTURE TV5 JOURNAL BELGE FRONTS AVEC LE CICR (R) Mplus Lun FABRIQUÉ AU(R) COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS SPORTS 30 Ven LES SECOURISTES DE QUÉBECRDS PLONGEON Coupe RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 LCF EN DIRECT SRC Lun Mar KATE ET L’EXTRÊME (R) UNIS Mer LES PIEDS DANSCanada FINA Red Sox de Boston c.Yankees SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE RDS Mer CHAMPKART LA MARGE (R)RDI 24/60 DANS LE PLACARD SRC LES GALAS DU VILLAGE DE DANY SRC RICARDO (R)SRC DES SQUELETTES de New York LMB Site: Stade TVA LES BEAUX MALAISES FESTIVAL GRAND RIRE DE TFO LE DINO TRAIN TFO BOOKABOO 13h45DANS LE PLACARD (R) Mplus MP HIP HOP Mplus Lun DÉCOMPTETVA LE BON MIX SELON des Yankee Bronx, New York TFO SUBITO TEXTO (R) QUÉBEC (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu MUSIQUEPLUSMar Mer Jeu TFO MARTHA BLA BLABOIRE RDI 24/60 Mplus BUZZ TVA DU TALENT À T’CHOUPI (R) Ven BUZZTFO SUBITO TEXTO (R) SRC DES SQUELETTES UNIS PENSE VITE! REVENDRE UNIS Lun COUREURS DES 14h00Mplus BUZZ DANS LE PLACARD TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 BOIS (R)Mar CHALETS DEUNIS PENSE VITE! TVA LES GAGS (R) 19h30 UNIS PENSE VITE! LA CÔTE ATLANTIQUEMer SRC Lun CINÉMA Ponette TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL MA CARAVANE AU CANADA (1996)Mar CINÉMA Les mots 19h30 Mplus BUZZ TV5 ENTRE TERRE ET CIEL 19h30 (R)Ven MARTIN MYSTÈRE (R) (R)Jeu SUR LA ROUTE DES (2012)Mer CINÉMA Miss UNIS PENSE VITE! RDS COURSE AUTOMOBILE JARDINS (R)Ven L’ENVOL DES Marple: Le cheval pâle (2010)SRC TOUT LE MONDE EN Grand Prix de Trois-Rivières RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h10 AIGLES (R) Jeu CINÉMA Un amour dans laPARLAIT Partie 2 de 2 (suite du 19h30 Alouettes de Montréal c. Ottawa tourmente (2003)Ven CINÉMA INDYCAR Trois-Rivières, Québec UNIS Lun Mar Mer Jeu 11h15 Inspecteur Barnaby: Meurtre par28 juil) (R) SRC L’ÉPICERIE SRC TOI ET MOI RedBlacks LCF Site: Stade T’CHOUPI (R) enchantement (2015)TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA VLOG (R) TVA COMPLEXE G (R) TFO THOMAS LE PETIT TFO LES AVENTURES TVA CHICAGO FIRE:TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Place TD Ottawa, Ontario TRAIN D’OLIVE L’AUTRUCHE CASERNE 51 (R)(R) (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LES DOOZERSUNIS RURAL.COM UNIS ELLES PÊCHENT (R) UNIS LES GRANDS (R) 8h15 11h20 Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LA SENTIERS UNIS JARDIN VU PAR... PROCHAINE TOP MODÈLE 20h00 20h00 SRC CAILLOU (R) TFO DIDOU AMÉRICAINEMer Jeu X 20h00 20h00 UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY FACTORTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 LINE RENAUD: MON ET CÉSAR (R) 11h30 UNIS Mar ELLES PÊCHENTÇA ARBRE DE VIE TV5 DES RACINES ET DES TV5 NOUS (R)Mer CHALETS DE LARDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RDI LES GRANDS AILES RDI LES GRANDS 8h25 TVA Lun Jeu Ven LES CÔTE ATLANTIQUE (R)JeuRDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 3 RDI LES GRANDS REPORTAGES: LOONEY TUNES (R) COUREURS DES BOIS (R)REPORTAGES Partie 1 de 3 REPORTAGES Partie 3 de 3 TFO MINI TFO RDS Mer MOTO X (suite le 6 août) PERSONNALITÉS (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu LA SRC Mar Mer Jeu Ven DES 14h05(suite le 5 août) SRC LA PETITE SÉDUCTION (suite du 5 août) SRC LES ENFANTS DE LA FAMILLE PIRATE (R) SQUELETTES DANS LESRC VENGEANCE TVA SUR INVITATION SRC LES BOYS (R) TÉLÉ (R) PLACARD (R) TV5 Mer PLAGES DES 60’STVA CHICAGO FIRE: SEULEMENT (R) TVA CINÉMA Un amour de TVA CINÉMA Course à la 8h30 TFO LES DOOZERS (R)Jeu DUEL AU SOLEILCASERNE 51 (R) TFO FLIP (R) pâtisserie Une New-Yorkaise mort Un homme est faussement UNIS Lun J’Y SUIS, J’YTFO FLIP (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! TV5 Lun SCIENCE RESTE (R)Mar JARDIN VU 14h10Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS L’ENVOL DES AIGLES oisive et dépensière accepte un envoyé en prison pour participer OU FICTIONMar LES PAR... (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) EXCENTRIQUESMer HÔPITAL TFO MINI TFOUNIS DESTINATION travail à la boulangerie de son à une course à la mort. Jason VÉTÉRINAIREJeu PARTIR 11h40NOR’OUEST (R) 20h30 AUTREMENT EN FAMILLEVen 14h20 père. Kathryn Morris, James Best Statham, Joan Allen (2008, DES ÉCOLES PAS COMME TFO LES DOOZERS 20h30 TFO 24.7 LES AUTRES TFO ZOUBI DOUBI (2013, Comédie) Action) RDS SPORTS 30 (R) 11h45TFO 24.7 21h00 TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) TFO LES HIPALOULAS 14h30 Mplus FABRIQUÉ AU Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS Ven LA FAMILLE TV5 Jeu SAUVETEURS DES 21h00 TV5 PAPA GIL QUÉBEC UNIS SUR LA ROUTE DES PIRATE (R) MERS RDS Lun MOTO XMar GOLF RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MA CARAVANE AU JARDINS (R) Omnium Britannique EPGA (R)TV5 CHEFS SRC PÉNÉLOPE MCQUADE CANADA (R) 8h45 12h00 Mer BLITZ (R)Jeu PLONGEONRDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TVA IL ÉTAIT UNE FOIS 20h30 Coupe Canada FINA (R)VenRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BERLIN 20h30 SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TVA TVA NOUVELLES CHAMPKARTSRC PÉNÉLOPE MCQUADE ALEXANDERPLATZ (R) TFO CARTE DE VISITE DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TV5 64’ LE MONDE EN TFO 64, RUE DU ZOOTVA ESPRITS CRIMINELS Mplus PIÉGÉ! SRC LES BOYS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Ven ZIGBY (R) FRANÇAIS Mplus Lun PIÉGÉ!TFO CINÉMA Pitié pour eux La UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO 24.7 RDS SPORTS 30 MIDI UNIS Mar D’EST EN OUESTvie d’un gang de rue mexicain Mplus FABRIQUÉ AU 21h00 8h50 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer JARDIN VU PAR... (R) 21h30 QUÉBEC MIDI Jeu J’Y SUIS, J’Y RESTE (R)composé d’enfants abandonnés RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun Mar Mer Jeu TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus PIÉGÉ! 21h00 SRC TI-MÉ SHOW (R) GARDERIE WAF WAF (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP 14h40par leurs parents. Alfonso Mejia, UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO CINÉMA Le soleil Le 15 MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL août 1945, l’empereur Hirohito 8h55 UNIS PENSE VITE! UNIS Lun SUIVRE LA PISTERoberto Cobo (1950, Drame) 22h00 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE DU RENARD (R)Ven UNE IDÉEMplus ROCK LA MODE TFO A LA RECHERCHE DE reconnaît l’amère défaite du TFO PEPPA 12h25 DE GRANDEUR (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) VIVIAN MAIER (R) RDS SPORTS 30 Mplus LA FIÈVRE DE LA Japon. Issey Ogata, Robert 9h00 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h45 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE DANSE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN THÉRAPIE (R) Dawson (2005, Drame) TV5 Lun ENTRE TERRE ET 12h30 TV5 Lun L’ASCENSEURUNIS EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE CIELMar LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO TILLY ET SES AMIS Mplus LES JOKERS 21h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS Lun GOLF Quicken TV5 64’ LE MONDE EN 22h00 UNIS L’OMBRE DE Loans National PGA (R)Mar FRANÇAIS 14h55 L’ÉPERVIER RDS LE SPORT EN TOUTE 21h30 BASEBALL Cubs de Chicago RDS SPORTS 30 MIDITV5 LES ROUTES DE LIBERTÉ c. Pirates de Pittsburgh LMB (R) RDI LA PÉRIODE DE UNIS Ven NICOLA EST ENL’IMPOSSIBLE 22h25 UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Mer JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ QUESTIONS RETARD (R)RDS SPORTS 30 UNIS EN THÉRAPIE (R) (R)Jeu BASEBALL Red Sox SRC Lun ANIMO (R)MarRDI RDI ÉCONOMIE TFO CINÉTFO 22h00 de Boston c.Yankees de New JARDIN VU PAR... (R)Mer 15h00SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 York LMB (R)Ven PILOTE L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LETVA TVA NOUVELLES 22h30 TV5 LES SECOURISTES DE ACADÉMIE MONDE EN PARLAIT (R)Ven TV5 JOURNAL SUISSEMplus LIP SYNC BATTLE L’EXTRÊME (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SECOND REGARD (R) RDS Lun PILOTE ACADÉMIEUNIS FORTIER (R) TV5 LES EXCENTRIQUES RDS SPORTS 30 FAMILLE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO SUBITO TEXTO (R)Mer AUSTRALIAN RULES RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus MP MIX Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY FOOTBALL Greater Western 22h15 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMDAM (R) NIOUZES Sydney Giants c. Dockers de TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun QUELLE FAMILLE! Fremantle AFLTFO TERRE SANS PAIN (R) Mplus LES JOKERS UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus LES JOKERS 9h10 (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS TVA INFOPUBLICITÉ UNIS SECRETS ET (R)Mer BALADE À TORONTO TFO CAILLOU 22h30 22h35 22h25 MENSONGES (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Jeu JARDIN VU PAR... (R) Mplus Lun LES JOKERSMar Ven RURAL.COM (R) GENE SIMMONS: MES BIJOUXRDS SPORTS 30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO CINÉTFO 22h30 9h30 DE FAMILLEJeu KARAOKÉRDI LE NATIONAL 12h50 EXTRÊME!Ven L’INCROYABLEMplus LIP SYNC BATTLE 23h00 22h30 RDS SPORTS 30 TV5 COMMENT ÇA VA BIEN FAMILLE KARDASHIAN RDI LE NATIONAL RDS Ven LE SPORT EN TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS Lun Mar Mer Jeu BALI 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus LES JOKERS TOUTE LIBERTÉ (R)Ven TOUPOU (R) RDS TRAJECTOIRES RDI LE NATIONAL RDI RDI EN DIRECT 13h00TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI 24/60 (R) TFO 24.7 22h35 TVA Lun CINÉMA Maman 15h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PROZAC (R) porteuse (2008)Mar CINÉMA TV5 64’ LE MONDE EN 22h45 ONTARIO (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) Orgueil et préjugés (2005)Mer FRANÇAIS UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY TFO FLIP (R) 22h35 CINÉMA Une bouteille à la mer RDS SPORTS 30 MIDI (R) ET CÉSAR (R)TFO LE POIDS DU VIDE (R) Mplus TROP MALADE! 23h00 (1999)Jeu CINÉMA Pour l’amour SRC DRE GREY, LEÇONS UNIS PENSE VITE! TVA SUCRÉ SALÉ (R) de Bennett (2009)Ven CINÉMA D’ANATOMIE (R) 15h15 23h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL Beauty Shop (2005) TVA DR HOUSE (R) CHEZ VOUS (R) 23h00 RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU TFO SAM CHICOTTE TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 UNIS RAMDAM (R) Mplus Lun FABRIQUÉ AURDS TRAJECTOIRES (R) 23h05 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL QUÉBECMar L’INCROYABLE 15h20RDI 24/60 (R) RDS TRAJECTOIRES (R) ONTARIO 9h55 FAMILLE KARDASHIANMerSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R) RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) ROCK LA MODEJeu LA UNIS Lun Mar Mer JeuONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIÉGÉ! TFO BARBAPAPA AUTOUR PROCHAINE TOP MODÈLE GARDERIE WAF WAF (R)TFO FLIP (R) 23h20 ONTARIO UNIS PENSE VITE! (R) AMÉRICAINEVen LA FIÈVREMplus LIP SYNC BATTLE TFO FLIP (R) DU MONDE1(0R)h00 DE LA DANSE 15h25UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CLIPTOMAN (R) 23h05 UNIS Lun CINÉMA L’angeTVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS PENSE VITE! (R) RDS Mer JEUX EXTRÊMES de goudron (2001)Mar UN TFO BARBAPAPA AUTOURCHEZ VOUS (R) 23h30 TVA LA RUÉE VERS L’OR (R) D’ÉTÉVen COURSE MONDE DE PASSIONS (R) DU MONDE 23h05 AUTOMOBILE Grand Prix de Mer BLAISE LE BLASÉ (R)Jeu UNIS Ven NELLY ET CÉSAR 23h05 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h20 Trois-Rivières IndyCar (R) DESTINATION NOR’OUEST TFO BOUM, C’EST CANON! TVA SIGNÉ M (R) SRC Lun PÉNÉLOPE (R)Ven CINÉMA Vincent et moi (R) 15h30TVA SIGNÉ M (R) (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE MCQUADE ET JEAN-LUC (1990) Mplus TROP MALADE! 23h20 MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h20 UNIS LES PIEDS DANS LA 23h30 PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 13h10 LETTRES MARGE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ZACK ET QUACK RDS Lun COURSETV5 JOURNAL AFRIQUE RDS À COMMUNIQUER Mplus MP COOL TV5 Lun CINÉMA Mensch AUTOMOBILE US Cellular 250 23h35 23h30 SRC BROADCHURCH (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) (2009)Mar COMMISSAIRE NASCARJeu SOCCER Orlando 23h30 TFO BOUM, C’EST CANON! MAGELLANMer FAIS PAS CI, City SC c. FC Toronto LMSVen TVA CINÉMA Les femmes de SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) (R) 10h10 FAIS PAS ÇA (R)Jeu CHEFS MOTO X (R)SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) ses rêves Un homme marié fait TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus PIÉGÉ! (R)Ven ÉCHAPPÉES BELLES TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS RURAL.COM (R) TFO ZACK ET QUACK TFO LES HIPALOULAS(R) la connaissance d’une femme Mplus CLIPTOMAN (R) 13h30 Mplus Lun LES JOKERSMarMplus LIP SYNC BATTLE UNIS JARDIN VU PAR... (R) 23h40 10h25 GENE SIMMONS: MES BIJOUXUNIS FOUS DES ANIMAUX lors de son voyage de noces. RDS Lun JEUX EXTRÊMES DE FAMILLEMer TROP 23h35 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R) TFO MINI TFO D’ÉTÉ (R)Mar POKER MALADE! 23h35 Ben Stiller, Malin Akerman (2007, Circuit européenMer Jeu Ven TVA CINÉMA Les Ados 0h00 10h30 TRAJECTOIRES (R) 15h35TVA CINÉMA John Q. Un Comédie dramatique) contre-attaquent Une bande depère de famille démuni prend RDS POKER Circuit européen TFO 1, 2, 3... GÉANT UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 23h40 délinquants tentent de protéger Londres, Angleterre UNIS EN THÉRAPIEdes otages dans un hôpital RDI LES GRANDS 15h55 TV5 CINÉMA Mensch Un voleur leur quartier d’envahisseurs REPORTAGES: 11h00pour obtenir de l’aide. Denzel décide de devenir un homme TFO PEPPA extraterrestres. John Boyega, PERSONNALITÉS (R) TV5 Lun EN QUÊTEWashington, Kimberly Elise honnête après son dernier TFO CARTE DE VISITE (R) D’AVENTURE (R)Mar 16h00 Jodie Whittaker (2011, Science Mplus MP CLUB PORTS D’ATTACHEMer LES(2002, Drame) cambriolage. Nicolas Cazalé, UNIS CINÉMA L’ange de TV5 PLUS BELLE LA VIE fiction) goudron Un père se lance à la 23h40 Sami Frey (2009, Drame) 23h40 recherche de son fils et découvreTV5 LES PETITS MEURTRES 0h00D’AGATHA CHRISTIE TV5 LE MONDE DE JAMY (R) la vraie nature de ce dernier. RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ 0h00 Catherine Trudeau, Zinedine RDS BOXE Soualem (2001, Drame)Le Régional•actualitésen ligne•annonces www.leregional.com • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amis
6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseSurfer les données rizons craque. En début de Qu’ils se rassoient au fond Pluton et composés probable-de l’océan semaine, son amourette avec de leurs chaises et se cram- ment d’eau gelée aussi solide une (planète) naine s’étale à ponnent! À la vue du premier que de la roche considérantMesurer la température de la une. Fureur médiatique. gros plan de Pluton envoyée la température de la planètel’eau grâce aux surfeurs? Des Derrière les clichés de la le 15 juillet, une poussée naine (-375 à -400 °C).chercheurs britanniques l’ont distante Pluton, des révéla- d’adrénaline, comparable àfait! Installé sur une planche de tions sur une beauté glaciale celle ressentie par New Ho- Selon la NASA, « c’estsurf, le système qu’ils ont mis dont le cœur reste à (com)- rizons lors de son lancement l’une des surfaces les plusau point permet de mesu- prendre. par cinq fusées Atlas V, a dû jeunes du système solaire. Et,rer la température de l’océan leur parcourir l’échine. Avant contrairement aux lunes gla-et d’enregistrer en même En lançant la sonde d’exploser tel un feu d’artifice cées gravitant autour de pla-temps la position exacte de New Horizons en 2006 en cérébral. nètes géantes, Pluton ne peutla planche à l’aide d’un GPS. direction de Pluton, les scien- pas être réchauffée par sesLes premières mesures ont été tifiques de la NASA n’avaient Wow! La région équato- interactions gravitationnellescomparées à celles prises par aucune idée de ce qu’il al- riale de Pluton à la base de la avec un corps planétaire plusune station scientifique située lait trouver sur place neuf zone claire en forme de cœur imposant. Ses paysages mon-dans la même zone que les ans plus tard : une beau- montre une chaîne de mon- tagneux se sont donc forméschasseurs de vagues. Résultat : té nébuleuse azotée ou un tagnes jeunes de 100 millions autrement. » Comprendre iciles données sont comparables corps de vieillard de 4,5 mil- d’années et hautes de 3500 que Pluton doit être ac-et fiables. La température de lions d’années rongé par les mètres. Des monts formés à tive géologiquement à cetl’eau des océans influence cratères? la surface du corps glacé de endroitdirectement la vie et la surviedes animaux et des plantes ou AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOl’absorption d’oxygène. Cette AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.donnée est donc primordialepour les scientifiques, notam- Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête pour la préapprobation des conséquences financièresment pour anticiper l’invasion associées à un contrat à long terme de transport de gaz naturel avec NEXUS Gas Transmission.d’algues nuisibles. En élargis-sant l’accès à ce type d’ins- Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.trument sur mesure, l’équipescientifique espère recueillir Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario pour la préapprobation des conséquencesprès de 40 millions de données financières associées à un contrat de transport de gaz sur 15 ans qui débutera le 1er novembre 2017. Le coût total de la capacité de NEXUS sur lapour le Royaume-Uni. Comme durée du contrat est d’environ 421 600 000 $ (US). Si sa requête est approuvée, Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que les avantages seront lesces adeptes surfent souvent aux suivants :mêmes endroits et dans desconditions de mer données, les • l’amélioration de son plan d’approvisionnement en gaz par l’amélioration de la fiabilité, de la diversité et de la flexibilitéchercheurs songent à élargir • le soutien au développement de nouvelles infrastructures de gazoduc pour le gaz naturelle programme aux pêcheurs, • la possibilité d’un accès direct à de nouvelles sources d’approvisionnement en gaz naturel dans le bassin des Appalachesnageurs et kayakistes afin de nepas biaiser la réalité. En atten- Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que le coût qu’elle prévoit pour l’approvisionnement en gaz via le gazoduc de NEXUS est en concurrencedant, les surfeurs participants avec les projets de gazoducs alternatifs ou les infrastructures de gazoduc existantes qui accèdent au carrefour de Dawn.au programme ont accès par lebiais de la localisation GPS à un LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEdécompte des vagues qu’ils ontsurfé, à la durée de la glisse et La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Enbridge. Elle interrogera Enbridgemême à leur vitesse maximale sur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Enbridge. A la fin de cette audience, lasur la vague. CEO décidera de préapprouver ou non les coûts, comme demandé dans la requête. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge sur le site Web de la CEO; • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience; • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 10 août 2015 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro de ce dossier est EB-2015-0175. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0175 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 10 août 2015. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B). VERS PLUTON ET L’AU-DELÀ Ontario Energy Commission de l’énergie Après près d’une décen- Board de l’Ontarionie à jouer les paparazzisolitaires auprès de vedettesplanétaires archiconnues,la sonde spatiale New Ho-
7SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE RÉGIONALIndex des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte Medical Health Science CentreAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland Pasteur Carson W. Culp HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Burlington - 289 681-5260 905 732-6884 224, rue Division, Welland 905 527-7255519 746-0337 Oakville - 905 844-9355 92, rue Charlotte 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.Nathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected]@afkw.org facebook.com/Dr.RachelCarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé www.tcm-phd.comwww.afkw.org [email protected] [email protected] CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com Société Alzheimer du NiagaraASSURANCES Soutien aux familles et éducation Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE 403, rue Ontario, bureau 120/20 Bélanger Insurance Brokers francophones St. CatharinesWelland de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele 905 687-6856, poste 546703, rue East Main, L3B 3Y5 Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main Denise Turgeon905 734- 9764 éducatives Welland Welland [email protected]. Catharines 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 www.alzheimerniagara.ca400, rue Lake, L2N 4H4 Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright905 984-8694 905 834-0683 [email protected] [email protected] SERVICES POUR FEMMESAnne Savain [email protected] [email protected] Linda Johnston, directrice PSYCHOLOGUE Femaidewww.boulangerinsurance.com www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES Ligne de soutien pour femmes Michèle Renaud touchées par la violenceAVOCATS COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte 1 877 336-2433 (femaide) Bureau administratif Oakville – Hamilton – ATS 1 866 860-7082Adams & Leduc Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines [email protected] Mall, Welland Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 www.femaide.ca905 735-0181 Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] F. Leduc, avocat 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com SERVICES À L’[email protected] Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE SOCIAUX ET Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon COMMUNAUTAIRESClinique juridique Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIALcommunautaire de Hamilton Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus Autisme Ontario100, rue Main est, bureau 203 [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 Région de Hamilton/NiagaraHamilton ON L8N 3W4 www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V2 Chantal Mudahogora905 527 4572, poste 35 905 735-9537 289 821-8584 Coordonnatrice des événementsHalima Habbal Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger communautaires francophonesTravailleuse juridique Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! [email protected] bilingue 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] www.autismontario.comwww.hamiltonjustice.ca St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph Services à la famille etCENTRE CULTUREL Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ à l’enfance de Niagara [email protected] www.laboiteasoleil.ca 82 Hannover Drive,Centre Français Hamilton www.nicolepretty.com Centre de santé St. Catharines95, rue King Est MARIAGE communautaire 654 South Pelham Road,Hamilton DENTISTE Hamilton-Niagara Welland905 547-5702 Célébrant de mariage Welland – L’Escale 7900 Canadian Drive,Activités culturelles en français Dr N. Malak Révérend Robert Martin 810, rue East Main Niagara FallsLisa Breton, directrice générale 29, Pelham Town Square Intérieur ou extérieur 905 734-1141 905 [email protected] Fonthill Pour tout renseignement : 1 866 885-5947 1 888 937-7731www.centrefrancais.ca 905 892-5888 289 213-7903 ou 905 734-4498 Hamilton 1 855 550-3571 [email protected] 1320, rue Barton Est (lundi au vendredi de 8 h 30 àCENTRES D’EMPLOI Les nouveaux patients sont les bien- MÉDIA 905 528-0163 16 h 30) venus! 1 866 437-7606 [email protected] Niagara Journal Le Régional Santé primaire www.facsniagara.on.ca300, rue Lincoln Est, unité 20 DÉPUTÉS 810, rue East Main ÉtablissementWelland Welland Counseling SOINS DE LONGUE DURÉE905 714-1480 Malcolm Allen, 905 735-9666 Santé et bien-êtreBureau satellite député fédéral Welland 905 549-7002 [email protected] Foyer Richelieu Welland40, rue King 60, rue King, unité 102 [email protected] www.cschn.ca 655, avenue TanguaySt. Catharines Welland www.leregional.com Welland905 684-1346 905 788-2204 Entité 2 de planification des ser- 905 734-1400www.cerfniagara.com 92, rue Charlotte PAROISSES vices de santé en français [email protected] Port Colborne Waterloo, Wellington, www.foyerrichelieu.comOntario Office Works Inc. 905 834-3629 Paroisse du Sacré-Coeur Hamilton, Niagara, Haldimand et « Un milieu francophoneAide au travail indépendant [email protected] 72, rue Empire Brant et catholique au service des aînés »325, chemin Thorold Ouest www.malcolmallen.ca Welland ON L3B 2L4 3, rue Cross, bureau 304Unité 1020, Welland 905 734- 5823 Welland TUTORAT905 734-1483 Abbé Julien Beaulieu, curé 905 734-15791 800 728-4920 Père Luc Augustin Samba, vicaire 1 855 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordPauline Gordon Messes : [email protected] [email protected] Samedi à 16 h 30 www.entitesante2.ca 6837, rue Thorold Stonewww.businessoptions.org Dimanche à 10 h 30 Niagara Falls [email protected] 905 353-8500 www. sacrecoeurwld.com Sherilyn Lehn Église catholique [email protected] VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].
8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 Mots croisésLes prédictions (1861-1925). – Raconter.de la semaine VERTICALEMENT Bélier 1- Sœurs des conjoints. 2- Diverti (s’est). – Affluent (21 mars au 20 avril) du Danube. Vous aurez à vous mettre sur votre 36, pour une rais on ou pour 3- Petit poème. – Oxyde une autre. Vous investirez sur votre imag e, que ce soit pour des naturel de fer et de titane. motifs professionn els ou pers onn els. 4- Ouverture d’une cuvette de W.-C. – Possède. Taureau 5- D’une couleur noire. – Commune de Suisse. (21 avril au 20 mai) 6- Conjonction. – Araignée Vous aurez une montagne de boulot à accomp lir de toute urgen des mais ons. ce. Vous serez généreus em ent récomp ens é pour vos efforts. Vous 7- Un peu fou. – Existe. – aurez ensuite droit à une prom otion. Dieu guerrier scand inav e. 8- État de l’Asie. – Prénom Gémeaux masculin. 9- La civil isation latine. – (21 mai au 21 juin) Hallucinogène. Votre sens de l’esthétisme sera à son comb le et vous réalis erez 10- Adverbe. – Imbéciles. contin uellem ent des chefs-d’œuvre au cours de vos activités quo 11- Pâtes durc iss antes uti tid ienn es. lis ées en chirurgie dent aire. – Infinitif. Cancer 12- Qui stér ilis e. (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Il est possible que vous passiez une partie de la semaine à la mai son. Si vous avez de jeun es enfants, vous aurez de nomb reux pré HORIZONTALEMENT Contestation quelconq ue. 8- Le jars l’a à l’œil. – Totales. parat ifs à prév oir, notamm ent pour la rentrée scolair e. 1- Fille que la pers onne 4- Bouquiné. – Ratifier. 9- En parlant de la mer, recou que l’on épouse a eue d’un 5- Publiée. – Douze mois. – vrit une région contin ent al e. – Lion précédent mariag e (pl.). Négation. Agence spat ial e europ éenne. 2- Surprise. – Mois de 6- Limon. – Relatif à la repro 10- Sans variété. – Italiens. (24 juillet au 23 août) l’année. duction sexuée de l’homme. 11- Passerons sous silence. – Vous aurez beaucoup plus de déplac em ents à effectuer et ils ris 3- Duvet qui recouvre 7- Indéfini. – Cinéaste français Conjonction. queront d’être un peu plus longs que prév u. Ne refus ez pas les cert ain es plant es. – (1907-1982). 12- Philosophe autrichien invitations de vos amis pour décrocher et vous amuser. Mots cachés 12 lettres cachées Vierge Indice : une colonie de vacances (24 août au 23 septembre) A I M personnels R site U Vous devriez trouver toutes les solutions nécessaires pour régler abordable installations moniteurs petit référer soin utile le moind re souci financier. N’hésitez pas à cons ulter vos amis et accueillir mono places rencontres sport diff érents prof ess ionn els pour avoir l’heure juste. activités J plaisirs renommées succès V admissible jeunes N plein air repas surveillance vacances Balance âges jeux nature populaire réserver aimé joie nourri réunis T (24 septembre au 22 octobre) aménager Q tarif L’action sera au rendez-vous et le temps défilera à une vitess e fol amis L P qualifier S tous le. Vous réuss irez à mettre à profit votre créativité. Contre toute amitié logé participer qualité saison attente, un projet de nature artistiq ue sera lucratif bien assez vite. amuser loisir pêcher séjour arrivée Scorpion B (23 octobre - 22 novembre) baignade Même si le temps est une denrée rare, pers év éranc e et détermina balade tion vous permettront d’arriver à vos fins. Au trav ail, vous aurez base besoin d’aimer votre emploi pour vous sentir bien. bâtisse Sagittaire C camp (23 novembre au 21 décembre) canotage Vous pouvez vous attend re à une vie sociale plutôt endiab lée. De chalet plus, vous bénéf ic ierez d’une imag in at ion extrao rd in air e, ce qui chants vous perm ettra de réaliser un grand chef-d’œuvre. charge coût Capricorne D (22 décembre au 20 janvier) danser Le temps sera une denrée rare et vous n’aurez d’autre choix que départ de coordonn er avec précis ion toutes vos activités. Vous devrez lâ- dirige cher prise pour atténuer le stress. divertir domaines Verseau dortoirs durée (21 janvier au 18 février) Vous pourriez vous accord er de petites vacances. Il sera important E de s’attard er à tous les détails, surtout si vous planifiez un encadrer voyage. Ce sera aussi l’occasion de lâcher votre fou. enfants équitation Poissons été excursion (19 février au 20 mars) Il y aura beaucoup d’émotions dans l’air! Soyez prud ent avec F l’argent; vous pourriez avoir tend ance à faire quelques achats feux impuls ifs. Essayez de vous gâter avec modération. G gérer groupes SOLUTION : DISTRACTIONS
Search
Read the Text Version
- 1 - 8
Pages:
