Le Rempart du jeudi le 14 octobre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 39 // le jeudi 14 octobre 2021 Inauguration du projet de murales « Butterfly Lane » à Walkerville Article à la p. 4 Darlene Dunn Mahler, membre du comité organisateur, devant une des oeuvres paintes sur des portes de garage dans le quartier Walkerville. alto MÉDIA cahierfrancofunMonlerempart.ca/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 octobre 2021 L’AFO dévoile les récipiendaires du Fonds de secours des OBNL francophones L’Assemblée de la franco- ronde du Fonds de secours des sont au service d’un ou plu- dont plusieurs où l’organisme ment les coûts uniques associés phonie de l’Ontario (AFO) a organismes à but non lucratif sieurs groupes ciblés, dont communautaire est le seul lieu aux conséquences économiques dévoilé le 6 octobre la liste des (OBNL) francophones. 13 organismes desservant les de rassemblement en français imposées par la pandémie. 23 organismes bénéficiaires des femmes; 5, les Premières Na- avec l’école de la région. subventions de la quatrième Plus de 586 984 $ seront tions, métis et inuits; 5, les Le deuxième, le Centre attribués. Les 23 récipiendaires jeunes; 7, les personnes vivant « Ce fonds d’aide non rem- communautaire régional de en situation de handicap; 11, boursable demandé par les or- Sarnia-Lambton (16 409 $) ras- Des enfants payés les personnes racialisées; 13, ganismes et offert par le gouver- semble, concerte et représente 6 ¢ de l’heure les nouveaux arrivants; et 18, nement de l’Ontario a permis la communauté francophone les Ontariens à faibles revenus. de faire une différence au sein desservie par l’organisme dans Paul-François Sylvestre de la communauté. Avec l’avè- toute sa diversité au sein d’un « Notre gouvernement sou- nement de la COVID-19 et de espace francophone dynamique Dès la fin du XIXe siècle et encore plus dramatique. tient activement et concrète- ses conséquences néfastes, des et inclusif. jusqu’au milieu du XXe, malgré Le titre de l’album renvoie ment la communauté franco- emplois ont pu être conservés et des lois rendant la fréquenta- phone afin de l’aider à répondre d’autres créés. Des organismes Le Fonds de secours contri- tion scolaire obligatoire, des à de courts extraits de chansons aux enjeux liés à la pandé- ont pu continuer à mener leurs buera aux salaires, aux avan- milliers d’enfants de 6 à 14 ans qui émaillent un texte finement mie », a déclaré la ministre des activités, explique Carol Jolin, tages sociaux, à l’achat et au travaillent de 10 à 12 heures par ciselé. Sur l’air de « Savez- Affaires francophones, Caroline le président de l’AFO. Au total, développement de logiciels, jour, souvent dans des conditions vous planter les choux ? » ou Mulroney. La collaboration plus de 2,4 millions $ ont été aux dépenses d’adaptation des « pénibles et déprimantes ». « File la laine, file les jours... », avec l’AFO nous permet de ré- distribués depuis le début de espaces physiques et sécurité, Cette triste réalité est expli- André Leblanc nous replonge pondre rapidement aux besoins l’année 2021. » aux assurances, au marketing quée, photos à l’appui, par dans une dure réalité. des organismes à but non lu- et aux médias sociaux. André Leblanc dans L’envers de cratif et d’assurer la continuité Parmi les récipiendaires de la chanson. Des enfants au travail Les 22 notes explicatives ne essentielle des services, et ce, ces fonds, trois organismes sont Le troisième récipiendaire 1850-1950. figurent pas en bas de page ; elles au bénéfice de nos concitoyens situés dans le Sud-Ouest de la du Sud-Ouest ontarien est Fran- sont plutôt regroupées à la fin de francophones. » province. co-Sol Garderie et centre de Le travail sur la ferme n’était l’album. Parfois assez longues, ressources qui recevra 10 000 $. évidemment pas payé. Dans les ces notes offrent un contexte Ces projets financés contri- Le premier est l’Association Franco-Sol comprend 12 garde- usines, les mines et les filatures historique très apprécié. bueront à la conservation de des Camerounais du Sud-Ouest ries francophones dans le comté de coton (Nouvelle-Angleterre), 246 emplois permanents et de de l’Ontario (10 000 $) dont la d’Essex, dont la mission est « le salaire était deux fois moins André Leblanc, L’envers de la chanson. 167,50 emplois temporaires, à mission fondamentale est de d’offrir aux familles des services élevé que celui d’une femme, et Des enfants au travail 1850-1950, la création de 80 emplois per- rassembler les membres de la de garde dans un environne- quatre fois inférieur à celui d’un Montréal, Éditions les 400 coups, manents et de 112,33 emplois communauté camerounaise du ment francophone. Le Fonds homme. Un enfant gagnait en coll. Mémoire d’images, 2017, temporaires. Ce financement Sud-Ouest, de les représenter de secours contribuera aux dé- moyenne 4 $ par semaine, soit 48 pages, 22,95 $ sert également à conserver les afin d’assurer leur intégration, penses d’adaptation physiques 6 ¢ de l’heure ». services en français dans de leur plein épanouissement et la et de sécurité. nombreuses communautés, promotion de leur culture. Cette Pour la vingtaine de photos subvention appuiera directe- Source : AFO en noir et blanc, un détail a été rehaussé en couleur. On y voit RempartOntari tour à tour des enfants ramassant des pommes de terre, un vendeur d’eau, des garçons travaillant dans une mine et des jeunes filles faisant la collecte du charbon. Le brin de couleur donne un effet BIENVENUE À TOUS DANS LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à Souper 9 qu’une seule fois par ligne, une D’OCTOBRE seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 20 octobre 2021 Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Accueil : à 17 h 30 – Souper à 18 h 15 Vous avez déjà quelques chiffres Lieu : Salle Richelieu au Collège Boréal par boîte pour vous aider. Ne pas 7515, promenade Forest Glade, Windsor oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres Présentation d’Épelle-Moi Canada 1 à 9 dans la même ligne, la même Coût membres – 25 $ / 30 $ invités colonne et la même boîte de 9 Preuve de vaccination obligatoire cases. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, Tom Sobocan, par courriel à [email protected]

3le 14 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART « Octobre rose », mois de sensibilisation à la lutte contre le cancer du sein BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Stéphane Lucky Le ruban rose, symbole de la lutte l’évolution de la maladie et éviter contre le cancer du sein ainsi tout risque de propagation Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le cancer du sein est le plus des cellules cancéreuses. répandu chez la femme au Ca- d’une guérison des patientes voire W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, nada après certains cancers de de leur survie (le cancer du sein re- Pendant très longtemps les Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 la peau. En effet, plus de 27 000 présentant 13 % de tous les décès cancers du sein furent traités Courriel : [email protected] d’entre elles reçoivent chaque par cancer chez la femme). uniquement au moyen d’une année un diagnostic de cancer du intervention chirurgicale appe- Service en français! sein, faisant de cette pathologie la Pour aller encore plus loin lée mastectomie – c’est-à-dire deuxième cause de mortalité chez dans la mission qu’elle s’est don- l’ablation complète du sein. Au- 720, av. Ouellette, les Canadiennes. née, la SCSC plébiscite une dé- jourd’hui, la plupart des cancers Windsor ON N9A 1C2 marche thérapeutique innovante peuvent être neutralisés par de la www.lerempart.ca • [email protected] « Octobre rose », comme est appelée « oncologie de précision » chimiothérapie et une opération Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 mondialement dorénavant désigné ou médecine personnalisée. Il chirurgicale moins traumatisante ce mois de sensibilisation, vient s’agit de proposer des thérapies et plus conservatrice de l’intégrité ÉDITEUR : Denis Poirier rappeler que ce cancer est une me- ciblées et individualisées aux physique de la patiente, appelée RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin nace bien réelle pour les femmes. patientes, à travers un diagnostic tumorectomie – c’est-à-dire l’abla- COLLABORATEURS : Stéphane Lucky, Tom Sobocan et précis de l’évolution de la maladie tion partielle du sein. De nombreuses personnalités afin d’éviter les traitements inutiles Paul-François Sylvestre à travers la planète, organisations et lourds sur le plan physique. Il va sans dire que c’est là PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie sportives, bâtiments officiels et un progrès majeur de la science monuments historiques se parent Autant d’éléments qui au service de celles qui doivent PUBLICITÉ : [email protected] de rose ou arborent le ruban de la rendent de nos jours le traitement entreprendre un traitement de même couleur afin de rappeler la du cancer du sein très efficace, leur cancer, l’ablation totale du L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par nécessité à continuer la lutte et la avec une probabilité de survie sein étant psychologiquement et Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. recherche contre ce mal. En Onta- égale ou supérieure à 90 % si la esthétiquement vécue comme une rio, la Société du cancer du sein du maladie est détectée et traitée véritable atteinte à la définition Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Canada (SCSC), fondée en 1991 rapidement. La mise en œuvre même de leur condition de femme. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. et basée à Sarnia, œuvre active- d’un traitement associe généra- Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant ment à la collecte de fonds pour lement de la chirurgie et un suivi Malgré l’espoir suscité par le financement de la recherche et radiographique visant à contrôler cette évolution thérapeutique, dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. va sur le terrain à la rencontre des des disparités encore criantes femmes afin sensibiliser à la néces- demeurent dans l’équité d’accès à sité d’un examen le plus anticipé ces soins entre les pays à revenus et préventif possible. élevés et ceux en voie de dévelop- pement. La communauté scientifique est sans équivoque sur le fait que Ainsi, un récent rapport de plus tôt sont mis en place des trai- l’Organisation mondiale de la tements et un suivi médical en cas Santé indiquait que 85 % des de découverte de signes attestant patientes traitées au Canada se du développement d’un cancer du rétabliraient par rapport à 40 % sein (présence d’une bosse ou une en Afrique du Sud par exemple. Il masse au niveau du sein, douleur reste donc beaucoup à faire sur la mammaire, changement de la lutte contre le cancer du sein, mais forme, la taille ou l’apparence du fort est de constater qu’une prise sein, effet peau d’orange, etc.), de conscience à cet enjeu sanitaire plus grandes sont les chances et de société fait dorénavant l’objet d’un mouvement universel. NOM NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR COURRIEL J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 octobre 2021 Inauguration du projet de murales « Butterfly Lane » à Walkerville Stéphane Lucky Un bien beau projet a été officiellement lancé le samedi 2 octobre au sein du quartier Walkerville. Porté par un col- lectif d’artistes peintres de la ré- gion, le projet de murales « But- terfly Lane » souhaite à travers la symbolique du papillon sortant de sa chrysalide sensibiliser le public aux handicaps invisibles issus des lésions cérébrales. À l’initiative de ce projet, Christine Paris, artiste et en- seignante au Conseil scolaire catholique Providence, n’a pas ménagé ses efforts afin que naissent ces papillons porteurs d’espoir et de bien-être. La tâche n’a pas été facile, Coupe du ruban lors du lancement de « Butterfly Lane » Cortney Crewe , artiste et designer car réaliser en pleine ville une œuvre artistique de cette am- d’un esthétisme saisissant. bonheur aux gens ». et solidaire que les membres de incarne, c’est sous une tem- la communauté de Walkerville pérature des plus clémentes et pleur a nécessité au préalable L’allée située entre le Au-delà de la représentation souhaitent promouvoir. un soleil radieux que le ruban officiel de la réception du projet l’accord de tous les propriétaires 1100, chemin Argyle et la rue artistique du papillon, le projet Comme un énième signe de murales Butterfly Lane a été du bien-fondé de cette action coupé. riverains de l’allée. Ces derniers Devonshire est totalement mé- « Butterfly Lane » ambitionne de et de la bienveillance qu’elle ont dû consentir à mettre à dis- tamorphosée. Cortney Crewe, « mettre en lumière les blessures position des artistes les portes artiste très active dans la com- de l’âme et les histoires person- de garage, pans de mur, ou munauté, a confié avoir « essayé nelles parfois marquées d’épi- palissades de barrière sur les- de faire passer le maximum sodes douloureux », explique Nouvelle édition du Répertoire des services en quels ont été peints les célèbres d’émotions dans ses réalisa- Betty Penny, trésorière de l’orga- français du Sud-Ouest monarques, morpho ou autres tions ». Elle a précisé « qu’em- nisme Brain Injury de Windsor- papillons. Finalement, le résul- bellir les choses, les voir sous un Essex, se qualifiant elle-même tat est spectaculaire et empreint œil positif, permet de donner du de « sur vivante de lésions cérébrales ». Principal partenaire de cette activité, l’organisme y est pleine- (S.L.) Bonne nouvelle, la dernière édition du Répertoire ment engagé dans la réalisation des services en français du Sud- Ouest est dorénavant disponible. artistique à travers un bénévo- Distribué par Altomédia et disponible dans l’ensemble du lat très actif et de nombreuses réseau francophone, notamment au Carrefour communautaire actions de porte-à-porte dans le francophone de Windsor-Essex, dans les différentes paroisses, quartier de Walkerville afin de ou encore au sein des établisse- ments scolaires francophones, rassurer les potentiels septiques ce recueil essentiel permet d’être en possession de l’ensemble des au projet. contacts francophones de la région ainsi que des différents Au vu de l’affluence ce intervenants. jour-là, un nouveau regard sera Outil idéal pour les nou- veaux arrivants dans cette par- certes porté sur ces maux si par- tie du territoire ontarien, une trousse de conseils et d’astuces ticuliers et souvent méconnus. pour les démarches et actions du quotidien y est jointe grâce à Les habitants de Walkerville, la collaboration du CCF WEK, assortie des retours d’expérience et plus largement de Windsor, de nouveaux arrivants. s’approprieront ce nouveau lieu Le répertoire peut être consulté en ligne toute l’année, de vie et de communion. sur le site internet des journaux Le Rempart (lerempart.ca), L’Ac- Membre du comité d’or- tion (laction.ca) ou encore sur Couverture du Répertoire 2021 des guidealto.com. Pour un usage services en français du Sud-Ouest ganisation du projet, Darlene instantané, il est également possible de le télécharger avec nière édition la présence d’infor- Une des portes de garage décorée par Maryam Safarzadeh Dunn Mahler, vêtue d’une le code QR apposé sur la page mations relatives à de nouveaux robe parsemée de papillons, a de garde. annonceurs tels que Quartier d’affaires Canada, le Centre décortiqué « l’espoir suscité par Soulignons, de façon non communautaire La Girouette exhaustive, au sein de cette der- de Chatham, la Ville de Lasalle, cette belle aventure humaine ». le député d’Essex Chris Lewis, ou encore Freakishly Neat, la Ces fresques produiront, selon nouvelle entreprise de service organisationnel d’espace pro- la résidente du quartier depuis fessionnel de Nancy Lefebvre. plus de 20 ans, « un attrait tou- N’hésitez donc pas une seconde à vous procurer la ristique au service d’une noble dernière édition du Répertoire des services en français du Sud- cause ». Ouest, de le consulter en ligne ou d’installer l’application sur N’étant pas à proprement votre téléphone intelligent et d’en faire la promotion auprès parler artiste, elle a été agréa- de vos proches et amis. blement surprise par le résul- tat final : « de petits tableaux artistiques isolés à l’origine s’unissant pour créer la magie de quelque chose d’unique à Windsor ». Fort est de constater que ce projet suscite l’enthousiasme de tous les participants, il représente Des riverains et badauds au rendez-vous en quelque sorte l’esprit fraternel

5le 14 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Discours du Trône : cette fois, le gouvernement Ford promet de dire non aux coupes Émilie Pelletier gouverneure de l’Ontario, Eliza- lancer l’économie et les finances Francophonie noncé. beth Dowdeswell. de la province par le biais de la Le discours de la lieute- « C’est profondément déce- L’Ontario va carburer à la croissance économique, sans nante-gouverneure évitait une croissance économique au cours On se souviendra qu’en 2018, avoir recours à de douloureuses fois de plus la moindre mention vant », a-t-il soutenu, faisant part de la prochaine année, et non la province s’apprêtait à couper hausses d’impôts ou à des des Franco-Ontariens, mal- de sa déception face au faible aux coupes dans les services so- dans les services sociaux, no- coupes dans les dépenses », a gré la pression exercée par les taux de présence de Doug Ford. ciaux, promet le gouvernement tamment pour les Autochtones, déclaré Mme Dowdeswell. organismes communautaires, Ford, à l’aube de sa dernière les minorités visibles, les franco- qui attendent impatiemment la Il s’est dit sous le choc que rentrée parlementaire avant les phones, ainsi que dans certains Cette dernière a aussi passé modernisation de la Loi sur les les Ontariens aient attendu « si prochaines élections provin- services comme la santé et l’édu- une partie de son discours à services en français et une décision longtemps » pour en entendre ciales. cation. déplorer les manques à gagner sur le transfert des programmes « si peu » de la part d’un premier dans le dossier des transferts en français de la Laurentienne ministre « qui se cache depuis C’est le jour et la nuit entre Cette fois-ci, le gouverne- fédéraux en santé aux pro- à l’Université de Sudbury, entre des mois ». le premier discours du Trône ment Ford promet de dépenser vinces, et à promettre que le autres. du gouvernement progressiste- les sommes nécessaires pour gouvernement ontarien conti- Le français a encore été ou- La cheffe du Nouveau Parti conservateur de Doug Ford assurer la relance post-pandé- nuera de travailler en parte- blié au cours de la déclaration, à démocratique (NPD) de l’Onta- de 2018 et celui qui a été pronon- mique de l’Ontario. nariat avec Ottawa, « pour en l’exception d’une courte phrase, rio, Andrea Horwath a, quant à cé le 4 octobre par la lieutenante- finir avec cette pandémie de en introduction : « Monsieur le elle, jugé que le gouvernement « Votre gouvernement de- COVID-19 ». président, honorables députés, n’a « rien annoncé de nouveau », meure fermement engagé à re- Ontariennes et Ontariens ». et que le premier ministre n’est Autochtones La députée libérale d’Ot- pas là pour les Ontariens. Un nouveau refuge pour femmes Le discours du Trône a, tawa-Vanier, Lucille Collard, ouvrira ses portes en 2022 cette fois-ci, inclus une recon- s’est dite « très déçue » de cette « Ça doit être le discours du naissance du territoire ancestral situation. Selon elle, Doug Trône le moins inspirant de tous Photo : Facebook de Drew Dilkens sur lequel se trouve l’Assemblée Ford « devrait regarder autour les temps », a pour sa part lancé législative de l’Ontario. Le gou- de lui, voir les drapeaux fran- le chef du Parti vert de l’Onta- vernement Ford promet, par co-ontariens, et réaliser que rio, Mike Schreiner, ajoutant ailleurs, de continuer à « s’en- notre communauté mérite d’être que le gouvernement Ford n’a gager auprès des communautés adressée ». « aucune vision » de ce à quoi un autochtones en établissant de monde post-pandémique peut véritables partenariats, tout en Éducation ressembler en Ontario. poursuivant ses efforts pour « Le mot éducation n’a même parvenir à une vraie réconcilia- pas été utilisé une fois », a Les termes « environne- tion ». déploré le chef libéral Steven ment », « climat » ou « vert » ne Lors du premier discours du Del Duca en mêlée de presse, sont d’ailleurs apparus à aucun Trône, en 2018, aucune mention quelques instants après que le moment au cours de ce discours, n’avait été faite à propos des discours du Trône ait été pro- ce qui représente un déjà-vu Autochtones. de celui qui avait été prononcé en 2018. Source : Initiative de journalisme local, Le Droit / La Presse canadienne Les femmes et les familles sans-abri à Windsor-Essex auront bientôt un endroit sécuritaire où elles pourront se réfugier et recevoir de l’appui pour trouver un logement. Le 1er octobre, le maire Drew Dilkens était accompagné de la Commissaire des services sociaux et de santé de la Ville de Windsor, Jelena Payne, et de la directrice générale du Welcome Centre, Lady Laforet, pour dévoiler l’ouverture d’un refuge pour les femmes et les familles au début de 2022 qui sera mené par le Welcome Centre Shelter for Women and Families. L’organisme fournit de l’abri temporaire d’urgence et de l’aide transitoire aux femmes et familles sans-abri. Ce projet a été rendu possible grâce à une contribution de 7,75 millions $ du gouvernement provincial qui a servi à acheter un édifice. « Ceci est un pas important dans notre mandat de réduire le nombre de sans-abri à Windsor et dans le comté d’Essex », a déclaré M. Dilkens. Ce site sera le premier refuge destiné aux familles dans la région. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 octobre 2021 Le gouvernement de l’Ontario en voie de moderniser la Loi sur les services en français Le bureau de la ministre d’offrir un véritable échéancier phonie de l’Ontario (AFO) et Caroline Mulroney vices ou des renseignements des Affaires francophones Ca- quant à la modernisation de la l’Assemblée des juristes d’ex- en français. roline Mulroney a confirmé, Loi, soutenant que la pandémie pression française de l’Ontario, refonte de la Loi sur les services le mardi 28 septembre, que le rendait ce travail « compliqué » la ministre Mulroney a établi en français. Parmi les principaux chan- gouvernement Ford réussira, encore plus « difficile ». ses objectifs. gements à la Loi proposés par comme promis, à dévoiler son Régions désignées bilingues l’AFO depuis au moins un an, plan pour moderniser la Loi sur Malgré les délais engendrés Ces secteurs comprennent L’Ontario compte 26 ré- le principe de régions désignées les services en français d’ici la fin par la COVID-19, la province notamment les services juri- devrait être aboli. de son mandat. en serait « aux dernières étapes diques, en santé et en éduca- gions désignées comme bilin- pour déterminer la meilleure tion. gues, où techniquement, les Selon l’organisme, tous les « On est dans les délais », approche afin de moderniser francophones devraient être Franco-Ontariens, peu importe a assuré l’attachée de presse de la Loi sur les services en français Retour du commissaire aux assurés de recevoir des ser- où ils se trouvent, devraient la ministre Mulroney, Natasha et répondre le mieux possible services en français? avoir droit à des services gou- Tremblay, confirmant ainsi que aux besoins et aux attentes des Le bureau de la ministre vernementaux en français. le gouvernement sera bientôt francophones ». prêt à exécuter sa promesse de Mulroney n’a pas confirmé si la La ministre des Affaires moderniser la Loi sur les services Le ministère des Affaires refonte de la Loi 8 signifie aussi francophones avait déjà fait en français avant les prochaines francophones a conclu ses plus le retour du poste de commis- part de son intention de sim- élections provinciales, prévues récentes consultations au cours saire aux services en français. plifier le processus de dési- en 2022. de l’été 2021 et se dit convaincu gnation des régions où les de pouvoir « définir une ap- Ce poste avait été aboli par francophones devraient, en En septembre 2019, Caro- proche réfléchie pour améliorer le gouvernement Ford à son principe, recevoir leurs services line Mulroney avait fait savoir l’accès et la qualité des services arrivée au pouvoir en 2018, et dans la langue officielle de leur son intention de réformer, en français en Ontario ». avait été placé sous l’aile de choix. avant la fin de son mandat, la l’ombudsman de la province, Loi 8, cette loi âgée de plus de Consultations perdant ainsi son indépen- L’attachée de presse de 30 ans et qui n’a été dépoussié- Après avoir pris en compte dance. Caroline Mulroney a indiqué, rée qu’à deux reprises au cours des demandes de la communau- le mardi 28 septembre, ne pas des deux dernières décennies. té via de nombreuses consulta- Le rétablissement de ce avoir de mise à jour à cet effet, tions auprès d’organismes tels bureau indépendant représente « pour le moment ». En décembre 2020, la mi- que l’Assemblée de la franco- l’une des demandes impor- nistre n’avait pas été en mesure tantes de la communauté fran- Source : Émilie Pelletier, IJL, cophone de la province dans la Le Droit / La Presse canadienne La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 14 octobre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Louise Charron 519 250-0656 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Ambroise 519 728-2514 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Antoine 519 979-3883 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Saint-Edmond 519 948-4339 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Sainte-Thérèse 519 974-3423 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Michel 519 322-4581 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar Service de garde 519 253-1525, poste 225 Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 www.franco-sol.ca Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 La Garderie « Les Petites Mains » et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël Bassima Zein 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 1799, rue Ottawa, Windsor Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Programme avant et après école Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Camp d’été et vacances 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 Places subventionnées disponibles www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 [email protected] Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse lespetitesmains.ca Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Caisse Desjardins Ontario 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest Succursale Pointe-aux-Roches www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Pointe-aux-Roches 519 798-3026 SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde Centre de service Tecumseh ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social 13470, rue Tecumseh Est 519 946-0207 116, Cornelius Parkway Tecumseh 519 735-6069 Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 ACCÈS D - 1 800 CAISSES du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 Centre Desjardins Entreprise 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Pointe-aux-Roches Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée Directeur général : Billy Boucher 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa www.desjardins.com [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 ORGANISATION ET RANGEMENT à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Freakishly Neat www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 Service d’organisation Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 pour tout espace! du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac Nancy Lefebvre 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten 226 787-1961 Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 [email protected] 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 facebook.com/freakishlyneat Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale www.freakishlyneat.com Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 PAROISSES www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Vous voulez travailler? Paroisse Saint-Jérôme té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 On est là pour vous aider! Père Patrick Bénéteau, curé Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 720, av. Ouellette ESSEX Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 252-1562 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette 519 948-6019 [email protected] [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 www.employmentoptionsemploi.ca www.paroissest-jerome.ca 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes GARDERIES Messe française le dimanche à 10 h www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Maîtrisez Votre Santé Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Paroisse Sainte-Anne Ateliers éducatifs : 519 967-3983 519 727-6044 École catholique Georges-P.-Vanier Père Patrick Bénéteau Maladies et douleur chroniques [email protected] École catholique Saint-Ambroise 6200, rue Edgar, Windsor 12233, chemin Tecumseh Est Centre de santé communautaire 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 519 948-7145 Tecumseh, ON N8N 1M3 de Windsor-Essex Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Lundi au vendredi de 9 h à midi 519 735-2182 Programmes maintenant 519 966-4626 519 728-2010 Franco-Sol Lucille Lefebvre, secrétaire disponibles en ligne 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine Centre pour l’enfant et la famille Messe française le samedi à 16 h 30 7621, rue Tecumseh Est Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance École catholique Saint-Edmond [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 1880, avenue Totten, Windsor www.steanneparish.ca 1 855 259-3605 www.grantthornton.ca 519 735-2165 519 948-4339 [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste Lundi au vendredi de 9 h à midi PHARMACIE www.wechc.org COUNSELLING 365, rue Fryer Franco-Sol Amherstburg, ON N9V 0C3 Centre pour l’enfant et la famille Pharmacie et clinique Medica SERVICES POUR FEMMES Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 École catholique Pavillon des Jeunes Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 326, Rourke Line, Belle Rivière Dre Tiffany Czilli, médecin Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman 519 727-6694 1210, rue Erie Est « Le pouvoir de choisir! » 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Deux samedis par mois Windsor, ON N9A 3Z5 Services personnalisés de Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 Franco-Sol Garderie et Centre de Pharmacie : 519 255-7777 counseling, d’appui transitoire 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul la petite enfance [email protected] et d’accompagnement www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Bureau administratif Clinique : 519 944-4449 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.rxmedica.ca 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-7699 1 888 946-3029 (Sans frais) Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas [email protected] RÉSIDENCE www.rfsoo.ca Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Garderies 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 octobre 2021 Français et convivialité à la boutique Pure Nature Stéphane Lucky duits naturels, communément La gérante Nadine Pelchat est affairée derrière son comptoir. que Mme Pelchat, Francophone Entrez dans la boutique Pure dits biologiques ou de nutri- installée dans la région depuis tion santé, offre une panoplie promouvoir le savoir-faire local dernier n’ayant plus à passer par près de 40 ans, a toujours eu à Nature située au 25, promenade de biens de consommation, et de distribuer certains produits les intermédiaires traditionnels cœur le service en français pour Amy Croft à Tecumseh et vous allant du savon artisanal au des agriculteurs du secteur », que sont les grandes épiceries tous les membres de la commu- serez agréablement surpris par concombre, à la crème de soin explique la gérante. du marché de l’agroalimentaire. nauté qui se présentent au sein la diversité des produits y étant du visage aux bleuets, en passant Les clients potentiels de Tecum- de l’établissement. offerts, ainsi que l’accueil très par les huiles essentielles à la Il est intéressant de constater seh, LaSalle, Lakeshore, Essex, chaleureux des membres de lavande. que les circuits courts de vente Amherstburg et Windsor, entre « Il est important pour moi de l’équipe, dont la gérante du ma- du producteur au consomma- autres, sont donc plutôt chan- nouer un lien avec la clientèle à gasin, Nadine Pelchat. L’enseigne a aujourd’hui ses teur sont aujourd’hui le modèle ceux de pouvoir trouver une travers l’expression en français », habitués et tend à devenir le pas- de consommation plébiscité à offre originale de biens et pro- en témoignent les affiches sur le En effet, ce petit commerce sage incontournable des gour- travers le monde. duits de consommation portant comptoir central de la boutique spécialisé dans la vente de pro- mets et amateurs de produits du des valeurs écocitoyennes et de qui mentionnent la possibilité terroir canadien et également de Gage d’un coût plus raison- solidarité économique. d’un service bilingue. L’enseigne Bonjour/Welcome invite la région de Windsor-Essex. nable à l’achat, ils permettent les clients à s’exprimer en français. également une meilleure ré- Cela est d’autant plus vrai « Tecumseh est un petit vil- Le Rempart s’est donc rendu munération de l’exploitant, ce lage où tout le monde se connaît. dans ce petit nid du bien-être et En m’exprimant en français des plaisirs de la table afin d’y avec ceux qui le souhaitent, cela rencontrer Mme Pelchat. À la permet de créer de la convivia- question des raisons de l’ou- lité et une certaine proximité », verture de la première boutique ajoute-t-elle. Pure Nature, en 1997 à LaSalle, elle nous a indiqué que le maga- À l’affluence que nous avons sin « répondait au besoin de la pu observer dans la boutique, population d’une offre différente le pari semble tenu, Mme Pel- de produits sains, alimentaires chat affichant une bonhomie et ou non, et variés ». une interaction unique avec les clients pour lesquels elle semble La région de Windsor-Es- avoir toujours une petite atten- sex et toutes les villes environ- tion. Une visite à la boutique nantes regroupent de nom- Pure Nature de Tecumseh est breuses fermes et exploitations une expérience agréable, surtout agricoles. « Il était important de en français! Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) OUND Le Metropolitain (Toronto)