PM40033181LE RÉGIONALLemercredi31janvier2018|Vol.21no4|1$La Province investit ARTICLE À LA P. 34,5 millions $ à PRGCLe Réseau-Franco Guelphfixe ses priorités ARTICLE À LA P. 4Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Welland
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Les chercheurs donnent à l’industrie du vin une longueur d’avance RUDY CHABANNES préhendé. mateur grâce à la technologie tion ultramoderne, ainsi que Photos : ©Université de Brock « On cherche à comprendre de capture de mouvement. l’achat de plusieurs instruments Grâce à un financement On sera capable de tester de analytiques avancés requisgouvernemental de 960 000 $, le comportement du consom- nouvelles formes de bouteille, pour l’analyse des arômes etl’Université Brock à St. Catha- mateur, savoir comment il réagit une nouvelle terminologie, du vin.rines va créer le premier labo- à différents facteurs sensoriels, de nouvelles étiquettes pourratoire sur la consommation de explique Andréanne Hébert- aboutir à un environnement Les enjeux sont majeursvin en réalité augmentée, vir- Haché, doctorante en biologie favorable à la consommation sur le plan économique danstuelle et sensorielle au monde. avec une spécialisation en vi- du vin. » une industrie qui génère plus ticulture. Pour cette étudiante de 9 milliards $ au Canada, Opérationnel à la fin de spécialisée dans la biochimie Pour réussir ce défi qui dont 4,4 milliards en Ontario.cet été, le laboratoire R3CL de la résistance de la vigne au touche autant à la psycholo- En combinant un vin de qua-mènera des recherches afin de froid, « l’apport technologique gie qu’au marketing et à la lité résistant au froid à unedéterminer l’environnement de la réalité augmentée, vir- biologie du goût, une équipe compréhension très précise dupropice à la consommation tuelle et sensorielle permettra pluridisciplinaire se mettra en comportement des clients, l’in-du vin, contribuant ainsi à de modifier l’ambiance sonore, place, grâce à des partenariats dustrie vinicole aura de sérieuxétoffer les études du Cool Cli- olfactive et visuelle autour noués avec les autres facultés outils pour accroître ses partsmate Oenology and Viticulture d’une personne. Nous pourrons de Brock (Biological Sciences, de marché en insufflant uneInstitute (CCOVI) dans un aussi suivre en temps réel le pro- Goodman School of Business, perception positive sur ses pro-domaine encore très peu ap- cessus décisionnel du consom- Centre for Digital Humanities) duits, sur un marché mondial et plusieurs unités recherche ail- très concurrentiel. leurs dans le monde (Colombie Andréanne Hébert-Haché britannique, France, Australie). « Chaque aspect sera dirigé De gauche à droite : Gervan Fearon, président de l’Université Brock, Debbie par des scientifiques déjà iden- Inglis, directrice de l’Institut de viticulture et d’œnologie du climat frais, tifiés qui travailleront sur un et Reza Moridi, ministre de la Recherche, de l’Innovation et des Sciences de projet précis. On part de zéro, l’Ontario, lors de l’annonce du financement. on est les premiers », s’enthou- siasme Andréanne Hébert- Haché. L’émulation est d’autant plus grande que les instruments de recherche biochimiques et moléculaires du CCOVI vont être modernisés. Le montant de 960 000 $ annoncé le 8 janvier vient en effet compléter une enveloppe de 2,4 millions $ qui comprend, outre la création du laboratoire, l’extension de la capacité de la cave de recherche de l’institut pour y inclure une installation de fermenta- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Le gouvernement investit 5,4 millions $ dans l’école Père-René-de-Galinée à Cambridge PHILIPPE THIVIERGE « Nous sommes très heureux que Leblanc-Holden, précise à ce plusieurs mois, le personnel de le croisement de diverses données le ministère de l’Éducation recon- propos que les agrandissements ne PRDG devra donc continuer qui vont de l’accroissement de la C’était un moment historique naisse les besoins grandissants de visent pas à accueillir une future à faire preuve de « créativité », population d’une communautéet attendu depuis longtemps pour cette école », s’est réjouie Mme clientèle mais s’adresse plutôt comme le dit Mme Leblanc-Hol- aux besoins prioritaires des écoles.l’École secondaire catholique Chartrand après avoir fait remar- à des besoins immédiats : « Ça den, pour accommoder ses nom- PRDG est la deuxième institutionPère-René-de-Galinée (PRDG) à quer que la population scolaire fait longtemps que le personnel breux élèves. scolaire de la région de WaterlooCambridge : le 25 janvier, le gou- de PRDG est bien supérieure à demande qu’il y ait un ajout à à avoir bénéficié de ces investis-vernement provincial a annoncé ses capacités et que cette situation l’école. On a grossi énormément, Le gouvernement de l’Onta- sements, l’autre étant une écoleun investissement de 5,4 millions $ perdure depuis plusieurs années. surtout au cours des trois dernières rio s’est engagé à investir 784 mil- anglophone de Kitchener.destiné à des agrandissements qui D’ailleurs, comme l’assistance à la années ». En ayant tous les jeunes lions $ dans les infrastructureslui permettront de mieux accom- conférence de presse a pu le remar- entre les quatre murs de l’école, scolaires : 40 écoles seront réno- Melinda Chartrand, présidente dumoder ses effectifs scolaires. quer, un cours se donnait même la logistique sera plus facile à vées ou agrandies et 39 autres Csc MonAvenir dans la cafétéria au moment de organiser pour les enseignants et seront construites. Une attention C’est devant un parterre l’annonce. la direction. sera également portée aux gar-d’élèves réunis à la bibliothèque deries dont le nombre de placeque l’annonce a été faite par la Ce manque de places chro- Malheureusement, il est pour sera augmenté de 2700. Le choixdéputée de Cambridge et nouvelle nique a contraint l’école à se le moment impossible de savoir des écoles bénéficiaires de cetteministre des Transports, Kathryn doter d’un nombre toujours plus quand les travaux débuteront ni le manne pré-électorale repose surMcGarry. Après quelques com- grand de classes portatives au fil moment où ces agrandissementsmentaires personnels sur la fré- des années. La directrice, Joanne seront opérationnels. Pendant La ministre Kathryn McGarryquentation scolaire de ses en-fants, Mme McGarry a axé son Élèves et membres de la communauté scolaire réunis pour la conférence de presse.intervention sur l’importance desécoles pour les communautés etla nécessité d’avoir des infrastruc-tures qui répondent aux besoinsdes élèves. Son gouvernement afait des bâtiments scolaires unepriorité et c’est pourquoi l’écolePRDG s’est vue accorder unetelle somme. Comme la précisé MelindaChartrand, présidente du Conseilscolaire catholique MonAvenir,ces 5,4 millions $ se traduiront par8 nouvelles classes qui permettrontd’accueillir plus de 170 élèves.Le Canada lance la technologie Les Ballets Jazz Joanne Leblanc-Holden, directriced’identification par radiofréquence (IRF) de l’école PRDGpour accélérer le traitement de Montréaldes voyageurs Mardi 27 Février à 19h30L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a lancéla technologie d’identification par radiofréquence (IRF) dans Depuis plus de 45 ans, LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEces postes frontaliers terrestres : cette compagnie de D’UN EMPLOI COMMENCE ICI!• Pont Ambassador, Windsor, ON/Detroit, MI danse contemporaine• Pont Queenston-Lewiston, Queenston, ON/Lewiston, NY de renommée L’assistance à écrire un• Pont Rainbow, Niagara Falls, ON/Niagara Falls, NY internationale a créé curriculum vitae ou une lettre• Pont Peace, Fort Erie, ON/Buffalo, NY une forme hybrideCette technologie permet la lecture des documents de voyage de danse combinant d’accompagnementcompatibles avec l’IRF : l’esthétique du ballet • cartes de résident permanent du Canada; classique tout en L’assistance à rechercher un emploie • permis de conduire Plus émis par l’Ontario, le Manitoba et intégrant beaucoup d’autres styles de Les références d’éducation la Colombie-Britannique; danse différents. et de formation • cartes d’identité Plus émises par le Manitoba et la L’assistance à la deuxième carrière Colombie-Britannique; • cartes NEXUS; L’assistance a l’apprentissage • cartes Expéditions rapides et prioritaires (EXPRES).Pour obtenir de plus amples renseignements, CAREERLINKvisitez www.cbsa-asfc.gc.ca. 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca ICI VIVENT LES ARTS! FirstOntarioPAC.ca Billetterie: 1-855-515-0722 (Sans frais) | 250 St. Paul Street, St. Catharines, ON Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Le Réseau-Franco Guelph fixe ses prioritésRUDY CHABANNES veut aussi développer une offre de services en français complé- Né au printemps dernier de mentaire et variée en nouant desla volonté de résidents regroupés partenariats culturels, sociauxautour de Dominique O’Rourke et économiques avec les écoles,de dynamiser la francophonie l’université locale, la biblio-de la région, le Réseau-Franco thèque, le cinéma, le Centre deGuelph s’est livré, le dimanche santé ou encore la Chambre de28 janvier au Evergreen Seniors commerce. Une façon de ména-Community Centre, à un exer- ger les bénévoles en les sollicitantcice vital pour son avenir : une sur des activités ponctuelles pourconsultation communautaire. ceux qui le souhaitent et, dans Unanimes autour de trois le cas de la mise sur pied d’un conseil d’administration, sollici-grands principes – multiplier lesoccasions de vivre en français à ter d’autres plus régulièrement.Guelph, refléter une francopho- « Ce travail collaboratif anie mondiale et accueillir des permis de faire émerger desfrancophones et francophiles idées, de les structurer et de lesde tous âges – les participants faire converger vers des besoinsont cerné plusieurs actions communs, explique Julien Ge-prioritaires, applicables dès 2018. La présence sur le web et physique dans les grands évènements est une préoccupation commune. remie, directeur général adjoint Il a notamment été question du Conseil de la coopération de visoire ou non) qui permettrait s’autogérer. Obtenir un premier ne peut pas non plus tout faire », l’Ontario (CCO) et animateurde promouvoir l’existence du Ré- au Réseau de s’appuyer sur un financement est souvent capital tempère, pragmatique, Domi- de cette consultation. Selon lui,seau par une présence accrue sur « ce projet complètement nou-le web, de nouer des partenariats veau, bâti avec des idées fraîches,avec les associations régionales,d’organiser des activités mais organisme solidement implanté, dans cette optique. nique O’Rourke. La fondatrice offre l’avantage d’être en priseaussi de participer à certaines apte à faire des demandes de « On ne veut pas que tout du Réseau est déterminée à directe avec les attentes de ladéjà existantes telle la fête du subvention. ça reste sans lendemain. La impulser des activités ciblées communauté. Cela crée de la mo-Canada pour se faire connaître L’option de conserver un priorité, c’est d’exister. Mais on en fonction des besoins mais tivation et de la curiosité. Il estdu plus grand nombre. statu quo (un réseau informel) donc souvent plus simple d’ac-Reste à décider si le Ré- semble s’éloigner car elle ferait tiver une organisation que de laseau-Franco Guelph veut se courir le risque d’un manque de réactiver. »constituer en organisme à part visibilité et de moyens financiers, Ce mouvement de fraîcheurentière doté de statuts et d’un accompagné d’un probable es- est perceptible dans la définitionconseil d’administration ou bien soufflement du bénévolat. Or, le même d’une francophonie àdevenir le volet d’un programme mouvement doit grossir et créer l’image de la réalité canadienne,déjà en place, une mesure (pro- un effet boule de neige pour mondiale, et le pari de rassembler une communauté diverse dans unLE RÉGIONAL même but : faire vivre la langue et la culture françaises, ouvertes aux francophiles qui constitue- ront autant d’ambassadeurs auprès du reste de population. La prochaine étape sera une Siège social : Dominique O’Rourke, instigatrice Julien Geremie, directeur général consultation en ligne pour vali-99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 du Réseau-Franco Guelph adjoint du CCO der les axes principaux débattus et choisir la nature de la future Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 organisation qui prendra forme [email protected] • www.leregional.com d’ici l’hiver prochain. Bureau du Niagara BON D’ABONNEMENT810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 905 735-9666 Éditeur Denis Poirier Directrice générale Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Christiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production NOM Abonnement individuelRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatifEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 COURRIEL un an.................75 $ deux ans..........130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant detoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional àexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8L6S 4P8. ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. par courriel [email protected]
5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Une soirée qui promet d’être spectaculaire à la Paroisse Sacré-Cœur de Welland RUDY CHABANNES Sacré-Cœur, à Welland, riva- cophones et francophiles le attendus. L’entrée de 50 $ inclut sonnes, est bien aménagée, très lisent d’ingéniosité et de créa- samedi 17 février dans la salle un billet pour le tirage. Avec la populaire, et permet d’organiser Loteries, soupers, soirées tivité pour financer la dette de paroissiale. mise en service d’un système de toutes sortes d’activités – lesà thème… Depuis les grands la paroisse. paiement en ligne, la paroisse Chevaliers de Colomb, les Fillestravaux qui ont conduit à dé- Cela commencera par un espère attirer de plus en plus d’Isabelle et le Club Renais-molir l’ancienne église, créer Après le succès de la soirée buffet servi à 18 h. Au menu, de participants à ce type de sance en sont des utilisateursun stationnement et rénover Trivia en décembre dernier, poitrine de poulet, pommes de manifestation festive. réguliers. C’est un potentiel quel’actuel édifice, les fidèles du c’est cette fois une soirée Spec- terre et dessert concoctés par le les paroissiens entendent déve- taculaire qui attend les fran- chef Jonathan Philippe. Après « C’est la première fois que lopper, non seulement en pour- quoi, dès 19 h, Elton Lammie l’on fait une soirée de cette suivant les soupers traditionnelsUne 16e soupe aux saveurs francophones animera le reste de la soirée. Ce envergure, ajoute M. Lagacé. mais aussi en allant chercher un chanteur de musique country, Notre intention est la renouve- nouveau public pour ramasser (R.C.) Le 16e souper annuel à la communauté et aux élèves multi-instrumentiste et ténor ler et d’en faire un rendez-vous les fonds nécessaires au rem-Soup’s On Luncheon de Welland qui s’impliquent dans la cause d’opéra a remporté une dou- annuel important à Welland. boursement de la dette. Poura réuni quelque 450 convives le sociale, explique-t-il. La justice zaine de concours en Amérique Toujours en l’associant à la cela, ils peuvent compter survendredi 26 janvier à St. Kevin’s sociale est à la base de notre pro- du Nord, et a été la star d’une loterie que l’on reconduit pour d’infatigables bénévoles. UneParish Hall à Welland. gramme puisque nous offrons émission télévisée de téléréalité une deuxième année. » quinzaine seront mobilisés pour un service de traiteur à plusieurs à la recherche de la prochaine la soirée Spectaculaire. Des élèves de huit établis- organismes à but non lucratif vedette de l’opéra canadienne. La salle paroissiale, quisements différents (pour autant comme Opens Arms ainsi qu’à peut contenir jusqu’à 500 per-de menus) ont œuvré en cuisine des événements caritatifs comme De quoi faire danser etafin de contribuer au succès Out of the Cold ou encore The Photo : Parish Community of St. Kevinchanter les convives avant unLe tirage attire traditionnellement beaucoup de curieux dans la sallede l’événement. Au menu, du Coldest Night of the Year, une Photo : archives Le Régionalgrand tirage loterie prévu àparoissiale.bacon, des tomates rôties, de la marche qui rassemble chaque 22 h. « Il y a cinq prix à gagnerdinde mais aussi une succulente année près de 250 participants pour un total de 15 000 $ »,soupe aux pois traditionnelle à qui nous distribuons du chili indique le secrétaire financier,canadienne-française concoc- chaud le long du parcours. » Gérald Lagacé, qui coordonnetée et servie par des élèves de l’événement. Le premier prixConfédération, seule école à y Si participer à une levée est un voyage de dix jours enparticiper depuis la première de fonds initiée par une orga- Italie, le deuxième la somme deédition en 2003. nisation religieuse ne va pas 3000 $, le troisième 1000 $, les forcément de soi pour une école quatrième et cinquième prix : Cet événement bien ancré publique, Mathieu Cyr indique 500 $. Un prix de présencedans la région permet de recueil- que « certaines valeurs humaines est aussi en jeu : un séjour delir des fonds pour financer des comme la solidarité et le par- 7 nuits dans une résidence pri-bourses d’études d’un montant tage rejoignent les valeurs des vée au Mont-Tremblant dansde 1000 $ allouées par la Banque élèves qui s’investissent dans les Laurentides, au Québec.alimentaire St. Kevin à des finis- leur communauté. Ce souper estsants de 12e année actifs dans les aussi une gigantesque rencontre Environ 200 invités sontprogrammes de services sociaux. sociale entre les élèves et entreDepuis sa création, 45 bourses les enseignants qui partagent Nouveau service basé sur la thérapie brèved’études ont ainsi été accordées leurs expériences et leurs idées. » avec des intervenantes certifiéesaux diplômés des écoles secon- Les mardis et jeudis de 15 h à 19 hdaires de Welland, Grimsby, Le directeur de l’école Confé-Port Colborne et Pelham. dération, Martin Boudreault, Service de counseling Avez-vous besoin de acquiesce : « C’est dans ces ac- sans rendez-vous parler à quelqu’un? « Au tout début, Joe Barko- tivités à caractère social que se Dès le 15 février 2018vich, son créateur, cherchait des forge le lien avec la communau- Wellandpartenaires communautaires, té. Grâce à la MHS , nos élèves NOUS OFFRONS : 810 rue East Mainse souvient Mathieu Cyr, ensei- s’impliquent concrètement et 905-734-1141gnant de la Majeure Haute Spé- prennent conscience qu’ils sont • Soutien gratuit, personnalisé et 1-866-855-5947cialisation (MHS) en hôtellerie en mesure de faire une diffé- confidentiel Hamiltonet tourisme, à l’école Confédé- rence. » 1320 rue Barton Estration. Le Club Richelieu s’était • Pas de rendez-vous nécessaire 905-528-0163porté volontaire et nous avait À ce jour, cinq anciens élèves • Des intervenantes en santé mentale 1-866-437-7606demandé de réaliser le repas. On de Confédération ont reçu cette www.cschn.caa accepté. Les années suivantes, bourse ouverte à tous les diplô- enfant jeunesseon a participé directement. » més du secondaire de la région • Une équipe contre la violence départagés par le comité organi- La bonne cause a tout de sateur de la Banque alimentaire faite aux femmes et à leurssuite mobilisé l’enseignant. St. Kevin. enfants« La bourse revient directement Le programme bénéficie du soutien financier du gouvernement de l’Ontario.L’activité rassemble chaque année des centaines de convives.
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018horaire Chaînestélé Du 3 au 9 février 2018 LUNDI SAMEDI DIMANCHE 8H00 12H30 16H30 8H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16H25 19H00 TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY 360° EN RDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL BELGE TFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) TV5 MIXEUR (R)RDS SPORTS 30 (R) DIRECT Ducks d'Anaheim c. Canadiens RDS DESTINATION SKI (R) RDS GYMNASTIQUE UniversitéSRC MEHDI ET VAL RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI de Montréal LNH Site: Centre SRC MEHDI ET VAL COMPAGNIE (R) 16H30 de l’État de Louisiana c. Floride NCAATFO L'OURS BENJAMIN TFO L'OURS BENJAMIN (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R)MPLUS BUZZ SRC PODIUM: LE GOÛT DE Bell Montréal, Québec MPLUS BUZZ 12H30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Site: Stephen C. O’Connell CenterUNIS LE DIABOLIQUE L'OR RDI LE JOURNAL DE UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE JOURNAL DE Gainesville, FlorideMONSIEUR KAT (R) TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 MONSIEUR KAT (R) RDS HOCKEY 360° EN FRANCE 2 RDI 24/60 TFO VRAIMENT TOP! TFO MAXI (R) DIRECT TFO MAXI (R) SRC DISTRICT 31 8H20 MPLUS LA TRAPPE 16H40 8H20 RDI LES COULISSES DU TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) POUVOIR 16H40 MPLUS BUZZUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 12H45 TFO MAXI (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ 17H00 TFO MAXI (R) 8H25 TFO VRAIMENT TOP! TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8H25 TVA LA VICTOIRE DE 19H30 L'AMOUR 17H00TFO LE JOUR OÙ HENRY A 13H00 PRENDRE SA PLACE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CHAMPIONS DU MONDERENCONTRÉ... (R) RENCONTRÉ... (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LÂCHER PRISE TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MISS MÉTÉO (R) PRENDRE SA PLACE TVA EN TOUT CAS 8H30 TERRE INCONNUE (R) SRC LA SEMAINE VERTE 8H30 RDS BLITZ: AVANT-MATCH RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS À PLEIN GAZ (R) 12H45 NFL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS TV5 VERSION FRANÇAISE TFO VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZRDS SPORTS 30 (R) Ducks d'Anaheim c. Canadiens 17H10 RDS 24CH HORS GLACE (R) CINÉM1A3MHo0n0frère bien- SRC ESPRIT CRITIQUE UNIS FOU DES OISEAUXSRC LES AVENTURES de Montréal LNH Site: Centre SRC ORGANISATION SUPER TFO MINIVERSEXTRAORDINAIRES DE Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R) INSOLITE aTimV5é Leroy doit enterrer un MPLUS DANSER POUR 20H00BLINKY BILL 17H20 TFO LA PETITE ÉCOLE GAGNERTFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO OLLIE ET MOON (R) D'HÉLÈNE (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) RDI LES GRANDSD'HÉLÈNE (R) SRC ENQUÊTE (R) MPLUS BUZZ cadavre afin d'aider son frère REPORTAGES (R)MPLUS BUZZ TVA INFOPUBLICITÉ 17H30 UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mathias. Olivier Marchal (2016, 17H10 SRC RUPTURESUNIS CHOP SUEY TRIO (R) TFO RADART (R) RDS LE SOMMET COORS Pièce HdeOtChéKâEtrYe)EN TVA L’ÉCHAPPÉE LIGHT (R) 8H45 RDS DIRECT TFO OLLIE ET MOON (R) 8H45 MPLUS LES SOEURS RDI L'ÉPICERIE Sénateurs d'Ottawa c. Canadiens TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) KARDASHIANS DANS LES TFO LA PETITE ÉCOLE 17H20 MPLUS L’INCROYABLETFO LA PETITE ÉCOLE HAMPTONS TFO AMÉLIE ET D'HÉLÈNE (R) de Montréal LNH Site: Centre FAMILLE KARDASHIAND'HÉLÈNE COMPAGNIE (R) Bell Montréal, Québec TFO OLLIE ET MOON (R)SRC NILS HOLGERSSON UNIS RADIO ENFER (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS(R) 9H00 UNIS HORS CIRCUITS (R) 13H30 TVA FOI ET TÉLÉVISION 17H30 20H05 9H00 18H00 TV5 TEMPS PRÉSENT CHRÉTIENNE RDI L'INFO RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) TFO FLIP RDI LA FACTURE TV51914-1918, LE SPORT ÀTV5 REFLETS SUD (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC SCIENCE OU MAGIE TFO AMÉLIE ET L’ÉPREUVE DU FEU (R)RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) MPLUS LE DERNIER COMPAGNIE (R) 20H30SRC LES ROLTRONICS TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) NAVIRE (R) MPLUS DANSER POURTFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS RADIO ENFER (R) RDI LA SEMAINE VERTE UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) GAGNERMPLUS CATFISH (R) 13H45 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES FILLES DE UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDS PANORAMA(R)UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 9H15 TFO CARTE DE VISITE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) ONTARIO CALEB (R) 18H00 21H00 9H20 SRC ERKY PERKY 13H30 14H00 TVA TVA NOUVELLES TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 DANS LAPEAU DUUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 9H20 RDI L'INFO RDI ENQUÊTETFO BING (R) RDI L'INFO MPLUS L'INCROYABLE SRC SECOND REGARD SRC LE TÉLÉJOURNAL PREMIER CAMÉRAMAN DE lTSaRVpAeCaCTuOIUNInÉ&aMnMAcOieLIna(aRms)osratsdsainnsde UNIS XAVIER ET MAMIE (R) ONTARIO GUERRE (R) 9H30 FAMILLE KARDASHIAN TFO BING (R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TRAIT D'HUMOUR (R) TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TFO SUBITO TEXTO (R)SRC GERONIMO STILTON 18H30 9H30 13H45 MPLUS DANSER POUR SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO OLLIE ET MOON la CIA est faussement accusé GAGNER TVA FCUINGÉUMEAULSEESUNIS LES MYSTÉRIEUSES d'avoir tué deux espions à Berlin. TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE(R) UNIS LE P'TIT CABARET (R) TFO SMATTESCITÉS D'OR (R) FRANCE 2 SENTIERS 14H00 Matt Damon, Joan Allen (2004, RDS 24CH HORS GLACE SRC ONIVA 18H30 Deux jeunes qui ont blessé un 9H45 Action) TFO OLLIE ET MOON RDI L'INFO fonctionnaire sont poursuivis par la TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UTSnRVeACjeCLuAInNePÉgEMaTrAçIToLnEedVKéaImEraé(tnRea)Kgied en MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) SRC C10IN0%ÉMLAOZCoAoLm TV5 LE JOURNAL DE police. Daniel Pilon, Donald PilonTFO OLLIE ET MOON MPLUS LES SOEURS UNIS LES MYSTÉRIEUSES TVA (v.f.) Un FRANCE 2 (1972, Drame) KARDASHIANS DANS LES CITÉS D'OR (R) superhéros à la retraite prépare RDS FOOTBALL EN DIRECT MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 9H55 HAMPTONS Chine avec sa mère et apprend la défense de la planète avec Super Bowl LII Eagles de UNIS À PLEIN GAZ (R) l'art du kung fu. Jaden Smith, 9H45 Philadelphie c. Patriots deTFO GRIBOUILLE (R) UNIS DANS UNE GALAXIE Jackie Chan (2010, Action) quatre enfants. Tim Allen, Nouvelle Angleterre LNF Site: 21H30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TFO OLLIE ET MOON Courteney Cox (2006, Aventure) Stade U.S. Bank Minneapolis, 10H00 14H15 TFO VRAIMENT TOP! TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Minnesota RDS L’ANTICHAMBRE EN 9H55 SRC DÉCOUVERTE DIRECTTV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18H45 MPLUS MARVEL: LES TVA VLOG MPLUS LIP SYNC BATTLE (R)RDS EN ROUTE VERS LE TFO VRAIMENT TOP! TFO GRIBOUILLE (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO VRAIMENT TOP!SUPER BOWL LII (R) 14H30 19H00 UNIS COULEURS LOCALES MPLUS DANSER POUR UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)SRC VITE PAS VITE 10H00 GAGNER 22H00TVA BIEN RDI L'INFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE 14H15TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC TOI & MOI (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 18H45 RDI RDI ÉCONOMIESTAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE PROCHAIN RDS BONNE PÊCHE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALMPLUS L'INCROYABLE RDS GOLF Omnium Phoenix mSTVRarACmoCLtEtIeNJUÉOMnUmARéLtDeéoUjoruoSrloEdgIeuGelNarEevUitR 14H30 TFO VRAIMENT TOP!FAMILLE KARDASHIAN D'HÉLÈNE (R) PGA Site: TPC de Scottsdale sans cesse la même journée, de TVA TVANOUVELLESUNIS À FOND DE TRAIN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE mille et une façons différentes. TFO LA PETITE ÉCOLE 19H00 MPLUS LATRAPPE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Scottsdale, Arizona Bill Murray, Andie MacDowell D'HÉLÈNE UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10H15 RDI LE NATIONAL (1993, Comédie) TV5 ON N'EST PAS COUCHÉ 14H45 SRC EN DIRECT DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14H45 RDI LE NATIONAL 22H05TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE STAN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LOL :-) (R) TV5 SUSAN: L’HÉROÏNESTAN (R) D'HÉLÈNE L'UNIVERS MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) D'HÉLÈNE TFO BOUM, C'EST CANON! CACHÉE DE BIR HAKEIMSRC EDGAR ET ELLEN TFO FLIP UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) 15H00 MPLUS SUPERGIRL 14H50 22H30 10H30 10H15 19H30 TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 JOURNAL SUISSE UNIS LES FILLES DE TV5 MON ANGE (R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE RDI L'INFO CALEB (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15H00 SRC ICI LAFLAQUETVA PLEINS FEUX SUR LE SRC INSPECTEUR LEWIS 19H30 STAN (R) TVA LA MAGIE DES STARS RDI LE NATIONALCARNAVAL DE QUÉBEC TV5 JOURNAL SUISSE TFO DANSE TES RÊVES (R) MPLUS LATRAPPETFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) RDI LE NATIONAL 10H30 RDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) 20H00 22H35 10H45 UNIS LES ENCANTEURS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) RDS PASSION PLEIN AIR SRC LES GRANDES TVA DENIS LÉVESQUE 20H00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) ENTREVUES RDI LES GRANDSTFO CLIC ET SA BANDE (R) 15H15 MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS (R) REPORTAGES (R) 22H55 TFO FLOOGALS (R) TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS LES CRACKS DU LAB(R) MPLUS SUPERGIRL SRC TOUT LE MONDE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 10H55 CHANSONS (R) PARLE 15H30 RDI DÉCOUVERTE 10H45 UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE MONDE (R)TV5 SOCCER LIGUE 1 15H15 DANS LA PRAIRIE (R) 23H00ÉQUIPES À COMMUNIQUER TV5 TENDANCE XXI (R) SRC DEUXIÈME CHANCE TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) MPLUS BUZZ RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS CHAIR DE POULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 11H00 DIRECT DANS LA PRAIRIE (R) 11H00 15H30 RDS DESTINATION SKI (R) RDI L'INFO MPLUS MARVEL: LES 20H30 RDI LE NATIONALRDS LE SOMMET COORS TFO ZOUBI DOUBI (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) RDS VACANCES NATURE TV5 LES CARNETS DU SRC SPORTS EXPRESSLIGHT (R) RDI L'INFO BOURLINGUEUR TVA LA VRAIE NATURERDI L'INFO MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) UNIS MON MEILLEUR AMI (R) SRC LES COULISSES DU RDS L'ANTICHAMBRE EN TFO RAPHAËL, CITOYEN DU MPLUS CÉLIBATAIRES ET NUSSRC RICARDO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 20H30 POUVOIR MONDE (R) UNIS CANADA, PLUS GRANDTFO JACK 15H50 2MT:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeNnÉlMibeArtSécSocooboyb-Dy-oo DIRECT MPLUS BUZZ QUE NATURE (R)MPLUS L'AMOUR EST TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Doo, aidé de ses amis détectives TFO ZOUBI DOUBI UNIS CHAIR DE POULE (R)DANS LE PRÉ (R) TFO BING (R) MONDE en herbe, doit affronter une UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 23H05UNIS TOP SCIENCE (R) 16H00 21H00 brute masquée. Freddie Prinze nToVuAnoCuIMNcÉPM1h5AeeHLeN4are5ntnoyurMdcePhee 21H00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, ONTARIO 11H15 TV5 LES FLOTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Aventure) LTRAFDWOI LECEnINfTeÉrÉmMLéÉAsJDdOaOUnWsRlNNa AmBLYême 23H20 RDI L'INFO SRC CNIONTÉRMEAVAItEtache-moi UNIS KOUCHIBOUGUAC, cellule, trois détenus s'engagentTFO JACK TVA CINÉMA Le dernier essai TFO Un L'HISTOIRE DE JACKIE vient en aide à une jeune mère dans une évasion improvisée. TV5 C À DIRE?! Un prisonnier détenu pour homme séquestre une femme VAUTOUR ET DES qui tente de gérer la ferme de Tom Waits, John Lurie (1986, 23H30 11H30 une histoire d'alcool au volant dans l'espoir qu'elle développe EXPROPRIÉS (R) la famille. Emma Thompson, Comédie) organise une équipe sportive. des sentiments à son égard. Maggie Gyllenhaal (2010, MPLUS BUZZ TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDS DESTINATION SKI 11H15 UNIS RADIO ENFER (R) TV5 JOURNALAFRIQUESRC L'ÉPICERIE (R) Adam Sandler, Chris Rock (2005, Antonio Banderas, Victoria Abril Famille) RDS HISTOIRES DE SENTIERS(R)TVA PROPULSION Comédie) (1990, Comédie) TFO JACK 15H50 21H30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 2TM:FPMOLoUnJsAStrCeCsKIeN(nRÉl)MibeArtSécSocooboyb-Dy-oo MPLUS LE DERNIER RDI 24/60UNIS JENNY (R) 11H30 TFO BING (R) RDI LES COULISSES DU SRC MARINAORSINI (R) NAVIRE (R) 16H00 POUVOIR 23H35 11H45 UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS MARTIN HORIK: TVA OBÈSE: CHANGER Doo, aidé de ses amis détectives TVA CINÉM21AHCh1a5ir de poule OCTANE RDI L'INFO DE VIE TVA DEUX FILLES LE MATIN (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI L'ÉPICERIE SRC 5 JOURS MPLUS BUZZ TFO CINÉM2A3DHow5n0byLawUNIS JENNY (R) en herbe, doit affronter une TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) UNIS RADIO ENFER (R) brute masquée. Freddie Prinze 12H00 Jr, Sarah Michelle Gellar (2004, Par mégarde, les cauchemars 11H45 MPLUS GOTHAM (R) 22H00 Enfermés dans la même cellule, trois des livres d'un auteur sont libérésTV5 SOCCER LIGUE 1 Aventure) dans le monde réel. Jack Black, TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TVA TVA NOUVELLES détenus s’engagent dans une évasionÉQUIPES À COMMUNIQUER 16H05 MPLUS BUZZRDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS HORS CIRCUITS (R) Dylan Minnette (2015, Aventure) 12H00 TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS DANS UNE GALAXIE improvisée. Tom Waits, John LurieRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRÈS DE CHEZ VOUS (R) (1986, Comédie) 16H15 21H30 TV5 KIOSQUE SUPER CHAMPION 0H00 MIDI TFO JACK (R) RDI LA GRANDE RDS 24CH HORS GLACE (R) 16H25 16H15 TV5 C À VOUSTVA TVA NOUVELLES TRAVERSÉE TFO JACK (R) RDS RALLYE BIG WHITE DETFO AMÉLIE ET TFO GRIBOUILLE (R) 22H00COMPAGNIE (R) 2017 KELOWNA, COLOMBIE-MPLUS LA TRAPPE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL) BRITANNIQUEUNIS CHAIR DE POULE (R)
MARDI MERCREDI JJEeUudDiI VVEeNnDdrRedEiDI 7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018 JOURNÉE EN SEMAINE 19H00 19H00 19H00 19H00 8H00 10H30 13H00TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 LES FLOTSRDI 24/60 RDI 24/60 TV5 DES CHEVAUX ET DES RDI 24/60 TV5 JOURNAL BELGE TVA VEN BIEN (R) TV5 64’ LE MONDE ENSRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 FEMMES (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 (R) RDS LUN DESTINATION SKI FRANÇAISTVA WORLD OF DANCE LA TVA WORLD OF DANCE LA RDS HOCKEY EN DIRECT MPLUS BUZZ SRC ROBIN LE ROBOT (R)JEU PASSION PLEIN AIR (R) RDS LUN 30 IMAGES/COMPÉTITION COMPÉTITION Canadiens de Montréal c. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALS VEN 24CH HORS GLACE (R) SECONDE (R)MARTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: PRÈS DE CHEZ VOUS MPLUS BUZZ TFO STELLA ET SACHA (R) COURSE AUTOMOBILEMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ Centre Wells Fargo Philadelphie, 19H30 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) MPLUS VEN DANSER POUR CHAMPIONNAT DE 19H30 19H30 Pennsylvanie GAGNER FORMULE E FIA (R)MERRDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8H15 UNIS MER LES CHAMPIONNAT NATIONAUX RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 MPLUS BUZZ ENCANTEURS (R) DE PATINAGE CANADIENDevils du New Jersey c. Devils du New Jersey c. TVA J.E. UNIS DANS UNE GALAXIE TFO FLOOGALS TIRE 2018: GALA (R)JEU LESénateurs d’Ottawa LNH Site: Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO FLIP PRÈS DE CHEZ VOUS SRC MIKE LE CHEVALIER 10H55 SOMMET COORS LIGHT (R)Centre Canadian Tire Ottawa, Centre Canadian Tire Ottawa, MPLUS BUZZ 20H00 VEN CANADIENS EXPRESSOntario Ontario UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 8H20 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Canadiens de Montréal c. FlyersSRC LA FACTURE SRC LA FACTURE TV5 RENDEZ-VOUS EN RENCONTRÉ... (R) de Philadelphie LNH (R) 19H30 TERRE INCONNUE UNIS JEU VEN ARIOL (R) SRC RIZZOLI & ISLESTFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS 11H00 TVA LUN CINÉMA CHEZMPLUS BUZZ MPLUS BUZZ TVA FACE AU MUR 8H25 BIG MOMMA 2 (2006)MARUNIS MISS MÉTÉO (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) SRC INFOMAN REPORTAGES: TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA LA DERNIÈRE TFO MOTEL MONSTRE (R) PERSONNALITÉS TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ÇA COMMENCE CHANCE (1993)MER 20H00 20H00 MPLUS BUZZ TVA DU TALENT À UNIS LUN MAR MERARIOL(R) AUJOURD’HUI CINÉMA CHEF (V.F.) (2014)TV5 APOCALYPSE (R) TV5 APOCALYPSE (R) UNIS COULEURS LOCALES REVENDRE RDS LUN JEUX JEU CINÉMA COMMENTRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO DANSE TES RÊVES (R) 8H30 OLYMPIQUES SPÉCIAUX SÉDUIRE UNE AMIE (2014)REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) 20H00 MPLUS L’AMOUR EST DANS MONDIAUX D’HIVER 2017 EN VEN CINÉMA LE DILEMMESRC UNITÉ 9 SRC UNITÉ 9 LE PRÉ TV5 LUN ENTRE TERRE ET AUTRICHE (R)JEU BONNE (2011)TVA O’ TVA O’ TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS UNIS RADIO ENFER CIEL (R)MAR UNE BRIQUE PÊCHE (R)VEN HOCKEY LE TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) RDI LES GRANDS 20H30 DANS LE VENTRE (R)MER MAGAZINE (R) MPLUS LUN MAR BUZZMPLUS SUPERGIRL MPLUS SUPERGIRL REPORTAGES À BON ENTENDEURJEU SRC RICARDO (R) UNIS LUN COULEURSUNIS LES ENCANTEURS UNIS LES ENCANTEURS SRC 1RES FOIS UNIS RADIO ENFER FALÒVEN LES CARNETS DU TFO OUAF OUAF, PLUME ET LOCALESMAR FOUS DES TFO LIGHTNING POINT (R) 21H00 BOURLINGUEUR (R) STAN (R) ANIMAUX (R)JEU RETOUR 20H30 20H30 MPLUS CATFISH RDS L’HISTOIRE RDS SPORTS 30 (R) MPLUS LUN MAÎTRES AUX SOURCESVEN À PLEINTFO CARTE DE VISITE TFO CARTE DE VISITE DERRIÈRE... SRC ARTHUR TATOUEURSMAR LIP SYNC GAZ (R)UNIS DE PAR CHEZ NOUS UNIS DE PAR CHEZ NOUS 20H30 TFO LES DOOZERS (R) BATTLE (R)MER GOTHAM (R) 21H00 21H00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS BUZZ JEU MARVEL: LES AGENTS 13H05 UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TVA LCAINLÉIMSTAELNa ObêIRteEhumaine UNIS WOUNCHPOUNCH (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)TV5 LA VIE EN QUATRE TV5 LA VIE EN QUATRE TFO UNIS LUN BOUFFE EN TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI LETEMPS TEMPS 21H00 Un conducteur de locomotives, 8H45 CAVALE (R)MAR FOU DES CHEF! (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL est témoin d’un crime perpétré. OISEAUX (R)MER DE PARSRC HUBERT & FANNY SRC HUBERT & FANNY TV5 SAVOIE: LES VALLÉES Jean Gabin, Fernand Ledoux TFO LES DOOZERS (R) CHEZ NOUS (R)JEU VU 13H15TVA LC’IHNEÉUMRAEBBufLfeEtUfrEoid TVA LC’IHNEÉUMRAEBBuLffeEtUfrEoid DE LÉGENDE (1939, Drame) DE L’INTÉRIEUR (R)VENTFO TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL MPLUS LA TRAPPE 9H00 VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)D’étranges relations s’établissent D’étranges relations s’établissent SRC ENQUÊTE UNIS CHAIR DE POULEentre un chômeur, un policier et entre un chômeur, un policier et jTTeuFVnOAesSCsUIeNRUÉVnMeIVAaAdUNonlTeasDmcÉeonSutreIGdeNÉ 21H30 TV5 LUN PASSE-MOI LES 11H15 13H30un étrangleur. Gérard Dépardieu, un étrangleur. Gérard Dépardieu, est incapable d’oublier son JUMELLES (R)MAR DESBernard Blier (1979, Comédie) Bernard Blier (1979, Comédie) premier amour en voyage à RDS L’ANTICHAMBRE EN CHEVAUX ET DES FEMMES TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS LUN CANADIENS l’étranger. Lola Créton, Sebastian DIRECT (R)MER MIXEUR (R)JEU STAN (R) EXPRESS Sénateurs d’OttawaMPLUS GOTHAM (R) MPLUS GOTHAM (R) UMrPzeLnUdoSwCskINy É(2M01A1,DDrôralemdee) père MPLUS LA TRAPPE SCIENCE OU FICTION (R) c. Canadiens de Montréal LNHUNIS RETOUR AUX UNIS RETOUR AUX Un jeune homme irresponsable RDS LUN VEN HOCKEY 360° 11H25 (R)JEU PANORAMA (R)SOURCES SOURCES décide de s’occuper du fils de UNIS CHAIR DE POULE (R)MAR GOLF PHOENIX RDI L’INFO son colocataire. Adam Sandler, 22H00 OPEN PGAMER HORS-JEU TFO DIMITRI (R) TFO PEPPA (R) 22H00 22H00 Joey Lauren Adams (1999, TV5 CHAMPIONS DU 2.0 (R)JEU 30 IMAGES/ MPLUS LUN MAR BUZZTV5 CAÏN TV5 CAÏN Comédie) MONDE (R) SECONDE (R) 11H30 UNIS MAR VOYAGE DERDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LES FILLES DE SRC RDI MATIN CHIEN (R)MER CHIENS AUDIRECT DIRECT CALEB RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO POPPY CAT (R) TVA MARIO DUMONT TRAVAIL (R)VEN HISTOIRES TVA TVA NOUVELLES MPLUS LUN MAÎTRES RDS JEU HISTOIRES DE DE CHARS (R)RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE 21H30 MPLUS LIP SYNC BATTLE TATOUEURSMAR CATFISH SENTIERS (R)VEN HORS-SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)MER SUPERGIRLJEU LE JEU 2.0 (R) 13H35TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS LE P’TIT CABARET DERNIER NAVIRE (R)VEN SRC SILENCE, ON JOUE! (R) DIRECT 22H30 DANSER POUR GAGNER TFO DOUDINOS (R) TFO LUN MAR PEG + CHAT (R)MPLUS GOTHAM MPLUS GOTHAM TV5 AU SERVICE DE LA UNIS RAMDAM (R) MPLUS MAR LIP SYNC MER JEU VEN PEG+CHAT (R)UNIS L’ODEUR APRÈS LA UNIS L’ODEUR APRÈS LA 22H00 BATTLE (R)PLUIE (R) PLUIE (R) FRANCE 9H05 UNIS MAR LES GRANDS 13H50 TV5 LA VIE EN QUATRE RDS SPORTS 30 SENTIERS (R)MER CHALETS 22H20 22H20 TEMPS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VEN LES FLOTS (R) DE L’ALBERTA (R)JEU LE TFO KIOKA (R)UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS SAINT-VALENTIN (R) RDI RDI ÉCONOMIE MPLUS LIP SYNC BATTLE (R) GOÛT DU PAYS (R)VEN 22H30 22H30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9H15 VOYAGE DE CHIEN (R) 14H00RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES 22H35 UNIS LES ENCANTEURS (R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO POPPY CAT (R) 11H40 TV5 LUN TABOUS ETUNIS T’ES PAS GAME (R) UNIS T’ES PAS GAME (R) 23H00 INTERDITS (R)MAR 22H35 22H35 22H30 9H20 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MATIÈRE GRISEMER LATFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL VIE EN QUATRE TEMPS RDS SPORTS 30 RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO 12H00 (R)JEU PASSE-MOI LESTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL WMRDoPoILdLUcEoScNkCAUITNnIÉOéMcNrAiAvaLMinornestioeuurrne JUMELLESVEN 24 HEURES: 22H40 22H40 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 9H30 TVA TVA NOUVELLES DANGER! (R)UNIS JADE ET MATTÉO (R) UNIS JADE ET MATTÉO (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS VEN HOCKEY Predators 23H00 23H00 22H35 au Nebraska et découvre que sa TV5 MER CHAMPIONS FRANÇAIS de Nashville c. Sénateurs mère va épouser un tyran. Billy DU MONDE (R)JEU LES RDS SPORTS 30 d’Ottawa LNHTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE Bob Thornton, Seann William CHEMINS DE L’ÉCOLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC VIRGINIE (R)RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS LUN CANADIENS MIDI TFO FLOOGALSRDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL 23H00 Scott (2005, Comédie) EXPRESS Sénateurs d’Ottawa TFO 64, RUE DU ZOO (R) MPLUS LUN L’AMOUR UNIS L’ODEUR APRÈS LA c. Canadiens de Montréal LNH MPLUS LUN MAR BUZZMER EST DANS LE PRÉ (R)MARSRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL PLUIE (R) (R)MER HOCKEY Devils CINÉMA Monsieur Woodcock BUZZMER JEU VEN LIPMPLUS CÉLIBATAIRES ET MPLUS CÉLIBATAIRES ET RDS CANADIENS EXPRESS du New Jersey c. Sénateurs (2005)Jeu Cinéma Espion et SYNC BATTLE (R)NUS NUS Canadiens de Montréal c. 23H05 d’Ottawa LNH (R)JEU MARTIN demi (2002)Ven Cinéma Projet UNIS LUN HOOKÉ (R)MARUNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) Flyers de Philadelphie LNH Site: SRC LE TÉLÉJOURNAL HORIK: OCTANE (R)VEN X (2011) CANADA, PLUS GRAND QUE 23H05 23H05 Centre Wells Fargo Philadelphie, ONTARIO CANADIENS EXPRESS UNIS LUN MAR DANS UNE NATURE (R)MER BIENVENUE Pennsylvanie 23H10 Canadiens de Montréal c. Flyers GALAXIE PRÈS DE CHEZ À WHISTLER (R)JEU REBUTTFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NATIONAL de Philadelphie LNH (R) VOUS (R)MER RADIO ENFER GLOBAL (R)VEN HORSMONDE (R) MONDE (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO (R)JEU RADIO ENFER (R) CIRCUITS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MPLUS CÉLIBATAIRES ET MONDE SRC MARINA ORSINI VEN CHAIR DE POULE (R)ONTARIO ONTARIO NUS 23H20 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) 14H15 23H20 23H20 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MPLUS VEN DANSER POUR 12H15 TV5 C À DIRE?! GAGNER TFO FLOOGALSTV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! 23H05 UNIS SAINT-VALENTIN (R) UNIS WATATATOW (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 23H30 23H30 23H30 14H25TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 9H45 12H25RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) RDS HOCKEYLEMAGAZINE(R) ONTARIO RDS 24CH HORS GLACE (R) TFO GRIBOUILLE (R)RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23H20 UNIS T’ES PAS GAME (R) 14H30UNIS LES GRANDS UNIS LES GRANDS TVA CINÉM23AHCr3in5qué 10H00 12H30SENTIERS (R) SENTIERS (R) TV5 C À DIRE?! RDS LUN LE SOMMET 23H35 23H35 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO FAIT MAISON TV5 LUN MAR MER JEU 64’ COORS LIGHT (R)MAR MONDE (R) Empoisonné par ses patrons, TVA LUN MAR MER DEUX LE MONDE EN FRANÇAIS HISTOIRES DE SENTIERS (R)TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) un tueur professionnel part à la FILLES LE MATINJEU ÇA RDS SPORTS 30 (R) JEU LE MONDE DU SPORTTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TVA DEUX FILLES LE 23H30 recherche d’un antidote. Jason FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDI LUN MAR MER JEU LES GILLETTE (R) 0H00 MATIN (R) Statham, Amy Smart (2006, VEN RÊVONS MAISONS EXVEN LA PÉRIODE DE SRC VIRGINIE (R) 0H00 TV5 JOURNAL AFRIQUE Action) TV5 LUN DES ÉCOLES PAS QUESTIONS TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 C À VOUS RDI 24/60 23H45 COMME LES AUTRES (R) SRC LUN OCÉANIA (R) MPLUS MAR MER JEU VENRDS MARTIN HORIK: TV5 C À VOUS UNIS MISS MÉTÉO (R) MAR PORTS D’ATTACHE MAR TOUT LE MONDE EN LIP SYNC BATTLE (R)OCTANE (R) RDS MARTIN HORIK: TFO DANSE TES RÊVES (R) (R)MER 21 JOURS (R)JEU PARLAITMER LA FACTURE UNIS LUN CHALETS DEMPLUS ADAM RECHERCHE OCTANE (R) 23H35 UNIS JADE ET MATTÉO (R) PARTIR AUTREMENT EN (R)JEU L’ÉPICERIE (R)VEN L’ALBERTA (R)EVE: DANEMARK (R) MPLUS ADAM RECHERCHE 0H00 FAMILLE (R)VEN CAÏN (R) SECOND REGARD (R)UTFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) EVE: DANEMARK (R) SRC JEUX OLYMPIQUES RDS JEU VACANCES TFO LA PETITE ÉCOLE 14H50 TUFNOISCDINIRÉEMCATLIOesNs:mSaUttDes(R) D’HIVER DE PYEONGCHANG TV5 C À VOUS NATURE (R) D’HÉLÈNE (R) 2ITn0Vfe1Ar8naCleINUÉnMeAscCroocnsd’ueintefuit de RDS UFC LE DÉCOMPTE TFO JOUE AVEC JESS (R) MPLUS LUN MAR BUZZ TFO ADIBOU AVENTUREDeux jeunes qui ont blessé un l’enfer pour venger la mort de UNIS DIRECTION: SUD (R) MPLUS LUN MAÎTRES UNIS LUN BIZARROSCOPE DANS LE CORPS HUMAIN (R)fonctionnaire sont poursuivis par Deux jeunes qui ont blessé un sa fille et sauver sa petite-fille. TATOUEURSMAR (R)MAR LES CRACKS DUla police. Daniel Pilon, Donald fonctionnaire sont poursuivis par Nicolas Cage, Billy Burke (2010, jTeuFnOesCsIeNUÉnMe0AaHdUo1nle0asmceonutrede L’INCROYABLE FAMILLE LAB (R)MER À FOND DE 15H00Pilon (1972, Drame) la police. Daniel Pilon, Donald Action) KARDASHIANMER GOTHAM TRAIN (R)JEU TOP SCIENCE 0H30 Pilon (1972, Drame) (R)JEU MARVEL: LES (R)VEN JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSE 0H30 23H55 est incapable d’oublier son AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDS LUN POKERRDS BONNE PÊCHE (R) premier amour en voyage à (R)VEN DANSER POUR 12H45 CHAMPIONNAT (R)MARRDI LE NATIONAL RDS BONNE PÊCHE (R) TFO LIGHTNING POINT (R) GAGNER BONNE PÊCHE (R)MER 30 RDI LE NATIONAL l’étranger. Lola Créton, Sebastian UNIS LUN BIENVENUE TFO DEVINE COMBIEN JE IMAGES/ SECONDE (R)JEU 0H00 Urzendowsky (2011, Drame) À WHISTLER (R)MAR AU T’AIME (R) HOCKEY LE MAGAZINE (R) COEUR DU YUKON (R) UNIS VEN JENNY (R) SRC TERRE HUMAINE (R) TV5 C À VOUS MER MISS MÉTÉO (R)JEU TVA INFOPUBLICITÉ RDS HORS-JEU 2.0 (R) CAPTIVE (R)VEN LES FILLES 12H50 TFO ROBIN LE ROBOT (R) MPLUS ADAM RECHERCHE DE CALEB (R) EVE: DANEMARK (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS DIRECTION: SUD (R) 10H20 TFO TIP LA SOURIS (R) @leregionalon LE RÉGIOenNliAgnLe fb.com/leregionalontario• actualités• abonnement électronique• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amiswww.leregional.com
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-Presse Ce que le test réussi par Trump ne mesure pasCrise des opioïdes : l’économie ou l’accessibilité ? Le « test de Montréal » qu’a ments — le cercle, les aiguilles, cognitives », la réponse est non. réussi Donald Trump cette se- la disposition des chiffres et la Comme a titré avec humour le La cause première de la crise des surdoses d’opioïdes se cache- maine peut rassurer certaines distance entre ces chiffres. De magazine The Atlantic, « le pré-t-elle du côté de la sociologie de la pauvreté, ou du côté de la trop personnes, mais il ne répond pas la même façon, une personne sident est capable de dessiner unegrande disponibilité de ces médicaments ? Depuis l’an dernier, les aux questions de ses principaux atteinte de troubles cognitifs horloge ». Mais si l’objectif étaitdéfenseurs des deux tendances en débattent — chacun prétendant critiques : c’est un test destiné sévères pourrait avoir du mal à de répondre à ses critiques sur saavoir apporté des données probantes qui renforcent son hypothèse. uniquement à détecter les pre- trouver « des points communs santé mentale, ou de prouver qu’il miers signes de maladies comme entre un train et un vélo ». Mais était « un très stable génie », le test Ainsi, pour un duo de l’Université Princeton, les décès par l’Alzheimer, et non à évaluer la pour quiconque ne vivant pas n’est pas conçu pour ça. « Ce n’estsurdoses d’opioïdes sont des « morts du désespoir », au même titre santé mentale d’une personne. avec l’Alzheimer, obtenir une pas une évaluation psychiatriqueque les suicides ou les morts causées par l’alcool. Leur recherche est note de 30 sur 30 est relativement complète, qui vient valider lesparue en 2017, sous l’égide du National Bureau of Economic Research, Une des 30 questions, par facile. capacités du président commeun organisme privé de recherches économiques, qui a également exemple, consistait à faire des- ses attributs psychologiques, sapublié une seconde recherche, également en 2017, qui identifie siner le cadran d’une horloge. En d’autres termes, si l’ob- personnalité et son jugement »,elle aussi des « conditions macroéconomiques » qui auraient été la Un patient atteint d’Alzheimer jectif de cet « examen » de 10 mi- déclarait cette semaine au Jour-cause de la crise. Une troisième recherche, parue en 2017 dans la sévère pourrait échouer cette nutes était d’évaluer si le pré- nal de Montréal le neurologuerevue Drug and Alcohol Dependence, pointe une corrélation entre question en apparence simple, sident des États-Unis présente montréalais Ziad Nasreddine,une plus grande concentration de décès aux opioïdes et certaines parce qu’elle demande une coor- des symptômes d’Alzheimer ou qui a conçu ce test il y a 20 ans.zones géographiques des États-Unis qui sont plus pauvres ou plus dination entre plusieurs élé- de « détérioration des fonctionsaffectées par la crise économique. Feuilles de chou : efficaces pour soulager la montée de lait ? Plutôt vrai Mais le professeur d’économie politique Christophe Ruhm, del’Université de Virginie, est de ceux qui contestent le concept de « Pour bien des mères qui réfrigérant entre les boires n’est feuilles de chou froides appliquéesmorts du désespoir » et affirme plutôt que l’augmentation des décès viennent d’accoucher, la montée pas toujours suffisante pour sou- en compresses semblent entraînerentre 1999 et 2015 reflète les changements dans « l’environnement laiteuse peut entraîner un en- lager la montée laiteuse. D’autres un certain soulagement de l’en-des médicaments » — en d’autres termes, la plus grande accessibilité gorgement du tissu mammaire. méthodes, comme des douches gorgement mammaire, les preuvesde ces médicaments, comme le fentanyl. À ses yeux, la corrélation Celle-ci survient trois ou quatre chaudes pour dégorger les seins sont insuffisantes pour justifier desentre la hausse des surdoses et les comtés des États-Unis qui vivent jours après la naissance, quand la et un accompagnement de la mère recommandations généralisées.un déclin économique est « faible » et n’expliquerait que 10 % des production de lait passe du colos- pour aider son bébé à bien téter,décès. Sa recherche est parue ce mois-ci dans le Journal of Aging and trum au lait de transition. Comme font partie des solutions pour Quelques conseilsHealth, une publication également sous l’égide du National Bureau le nourrisson boit peu en raison régler ce problème. À celles qui optent pour leof Economic Research. de son petit estomac, il ne réussit pas à vider les seins de sa maman Ce que dit la science chou pour soulager l’engorge- Anne Case et Angus Deaton, le duo de l’Université de Princeton, qui peuvent devenir douloureux, Quelques études scientifiques ment, la Fondation canadienneont déjà répliqué à Ruhm : ils admettent que son évaluation — seu- tendus, chauds et durs au toucher. de l’allaitement conseille de bienlement 10 % des décès — est valable, mais allèguent que c’est parce Selon la croyance populaire, l’ap- se sont penchées sur l’efficacité rincer les feuilles à l’eau froide, dequ’il a utilisé une définition plus restreinte qu’eux des « morts par plication des feuilles de chou sur du chou. Mais le plus souvent, les passer au rouleau à pâtisseriedésespoir ». Dans leur recherche, ils n’incluaient pas uniquement dans les seins diminuerait les douleurs ces études sont de petite taille. De pour les assouplir, puis de lescette définition les décès associés à des conditions économiques et l’inconfort. Le Détecteur de ru- plus, les données récoltées sont li- placer dans un sac au réfrigéra-ayant récemment changé, mais tous les décès qui peuvent être liés meurs s’est donc posé la question : mitées en raison de l’engorgement teur pendant une heure, ou auà des changements économiques et sociaux à plus long terme. Or, le cette recette de grand-mère a-t-elle qui, souvent, se résout naturelle- congélateur pendant 15 minutes.fait qu’il n’y ait pas eu de telle épidémie en Europe, en dépit de la der- été démontrée efficace ? ment après quelques jours. Pour Ensuite, on les applique au besoinnière crise économique, tend à conforter Ruhm dans son hypothèse. toutes ces raisons, il faut prendre sur les seins, entre les boires. Pour L’avis d’une spécialiste ces résultats avec un grain de sel. soulager la douleur, on peut aussi Ce n’est pas juste un débat sémantique ou une querelle d’experts, Sage-femme aujourd’hui à la prendre de l’acétaminophène.explique le journaliste German Lopez dans Vox. C’est une question De plus, plusieurs études « L’engorgement peut être dou-cruciale pour la recherche de solutions : « si l’économie n’est pas à retraite et auteure du livre à succès présentent des résultats contra- loureux. S’il est mal traité et qu’ilblâmer pour la crise, alors une meilleure économie ne réglera pas » le Une naissance heureuse, Isabelle dictoires. Par exemple, certaines se prolonge, il peut conduire à unproblème. « Les facteurs socioéconomiques et d’autres facteurs ont Brabant est bien au fait de ce truc ont conclu que les feuilles de chou sevrage prématuré, à des gerçures,créé la poudre à canon pour l’usage malsain d’opioïdes, et la soudaine de grand-mère. D’emblée, elle froides et les sachets réfrigérants à des abcès ou à la mastite. Ilexpansion d’opioïdes disponibles a été l’allumette ». remet les pendules à l’heure. « Ce avaient la même efficacité, alors ne faut donc pas hésiter à consul- n’est pas le chou qui soulage la que d’autres arrivaient à la conclu- ter », conclut Mme Brabant. On est passé, écrit Ruhm, d’une époque où une population plus montée de lait, c’est le froid! Ce sion que le chou était plus efficacejeune utilisait surtout de l’héroïne et où une population plus âgée truc marche uniquement si on que les sachets pour soulager la Verdictutilisait surtout des opioïdes, à une expansion massive de l’utilisation applique des feuilles de chou qui douleur. C’est le cas d’une étude Appliquer des feuilles dedes opioïdes dans les populations les plus à risque — jeunes, urbaines sortent du frigo ou du congélateur. publiée récemment dans la revueet masculines, avec l’aide du marché noir. Une question d’offre et de On pourrait aussi bien utiliser un International Journal of Nursing chou sur les seins entre les boiresdemande, en quelque sorte, qui pourrait donc être attaquée par des sachet réfrigérant ou un sac de Studies. L’une des hypothèses peut soulager l’œdème provoquépolitiques — qui restreindraient l’accès à ces médicaments, ou qui, à petits pois congelés! » des chercheurs pour expliquer ce par la montée laiteuse, mais unl’inverse, faciliteraient l’accès à des traitements contre la dépendance. résultat est que les feuilles de chou sac de pois congelé ou un sachet Mme Brabant explique sont flexibles, ce qui fait en sorte réfrigérant pourrait tout aussi que la montée laiteuse entraîne qu’elles peuvent mieux adopter la bien faire l’affaire. Toutefois, l’ap- un œdème autour de la glande forme du sein et l’envelopper com- plication de compresses froides mammaire. « Le froid réduit cet plètement. On évoque également n’est pas toujours suffisante. œdème, exactement comme pour les potentielles vertus anti-inflam- Des douches chaudes pour dé- une cheville foulée. » Cet œdème matoires du chou. Toutefois, les gorger les seins, de l’acétamino- est plus fréquent en début d’allai- données restent anecdotiques. phène pour réduire la douleur et tement, mais il peut arriver à n’im- des conseils pour que bébé tète porte quel moment, précise-t-elle. C’est pourquoi, dans sa revue bien, sont parfois nécessaires complète de la littérature scienti- pour soulager l’engorgement Ceci dit, l’application de fique publiée en 2016, le Groupe mammaire. feuilles de chou ou d’un sachet Cochrane conclut que même si les
9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Un défi réussi pour la 37e édition MOIS DU PATRIMOINE AFRICAIN de Contact ontarois Accès à la justice pour la communauté noire – C’est sous l’énergique ani- désigné comme Coup de foudre Prix employé.e de évènement bilingue et gratuit!mation de Patrick Bourbonnais SALUT! par les diffuseurs sco- l’année : Lou Gagnéque s’est terminée la 37e édition laires de Réseau Ontario. Il Grâce à la généreuse par- Venez apprendre quels sont vos droits dansde Contact ontarois qui s’est offre au lauréat une tournée ticipation de La Cité, Réseau les domaines suivants :déroulée du 16 au 20 janvier. dans l’ensemble du « Réseau Ontario a remis le prix em-Le gala de clôture s’est déroulé scolaire Salut! » pour la saison ployé.e de l’année à une per- - L’éducationsous les fous rires, les anecdotes 2018-2019. sonne qui œuvre au sein de - Logementet les nombreux prix remis aux l’équipe d’un diffuseur membre - Droit de la personneartistes talentueux qui ont foulé Ariko de Réseau Ontario. Ce prix est - Droit criminel et plaintes contre la policeles planches de la scène le temps accompagné d’une bourse de - Protection à l’enfancede Contact ontarois. Prix FrancoFlamme : 1500 $ en formation auprès de - Santé mentale Le Conseil des organismes La Cité. La programmation regrou- francophones de la région de Où : Bibliothèque centrale de Hamiltonpait cette année un total de Prix Product’Or 55, boul York, Hamilton ON51 vitrines, la plus importante Durham (COFRD)programmation depuis sa créa- Ce prix souligne l’engage- Scolaire : Martin Quand : mardi, le 6 février de 17 h À 20 htion, pour composer le corpus ment d’un diffuseur pluridisci- Rocheleau, pour la tournéedes Vitrines grand public et jeu- plinaire ou spécialisé membre du Père Garneau et les Rats INSCRIVEZ-VOUS :nesse, de l’Intégrale de théâtre, de Réseau Ontario envers lade la Bulle de danse ainsi que diffusion et le rayonnement d’Swompe https://www.eventbrite.com/e/know-your-rights-tickets-42013792384des Présentations éclair. Une des artistes franco-ontariensédition rassemblant des artistes lors de la saison 16-17. Le prix Pluridisciplinaire : Diane Des questions? 905-527-4572, poste 23francophones en provenance est accompagné de deux ins- Hébert pour la tournée dede partout au pays, y compris criptions gratuites à Contact Participez – Discutez – Passez à l’action20 artistes franco-ontariens. ontarois 2019. Céleste Lévis Repas et divertissements Ces prix sont remis aux Plus d’un millier spectateurs Prix Vision Innovation : deux producteurs (tournées Participez en cotisant àont assisté aux 26 Vitrines grand Le COFRD pluridisciplinaires et tournées un REER ou à un CELI avantpublic, et près de 800 élèves aux scolaires) avec lequel il a été le 1er mars 2018*.Vitrines jeunesse. Ce prix est remis à un dif- le plus agréable de travailler et fuseur pluridisciplinaire ou qui ont démontré une ouverture Tous les détails à desjardins.com/gagnezensimplicite La nouveauté de la Bulle spécialisé membre de Réseau d’esprit face aux réalités de lade danse, la programmation Ontario pour souligner sa vision diffusion en Ontario lors de la 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Genevadiversifiée, les nombreux ate- artistique forte et ses actions saison 2016-17. Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharinesliers, ainsi que la douzième innovatrices en matière de dif- 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270édition des « Rencontres qui fusion et de développement de Prix Festival internationalchantent » ont réellement épaté marchés et d’auditoires lors de de la chanson de Granby : * Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er janvier au 1er mars 2018les délégués de Contact ontarois la saison 16-17. Le prix est ac- aux membres d’une caisse Desjardins du Québec ou d’une caisse populaire membreune fois de plus. Il reste main- compagné de deux inscriptions Damien Robitaille de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Valeur totale des prix :tenant aux diffuseurs membres gratuites à la Bourse RIDEAU Ce prix donnera l’opportu- jusqu’à 16 000 $. 8 tirages auront lieu aux dates suivantes : les 18 et 25 janvier,de Réseau Ontario de choisir et 2018, incluant transport et hé- nité à un artiste franco-ontarien 8, 15 et 22 février et les 1er et 15 mars 2018. Certaines conditions s’appliquent.d’élaborer leur programmation bergement (jusqu’à concurrence ayant présenté une vitrine mu- Détails et règlements disponibles au desjardins.com/gagnezensimplicite.artistique 2018-2019 suivant les de 1000 $). sicale à Contact ontarois 2018vitrines proposées lors du plus de venir donner un spectaclegrand marché du spectacle de Prix bénévole de l’année : rémunéré dans le cadre de lal’Ontario français. Francine Dignard 49e édition du FICG en août 2018. Réseau Ontario, qui produit Le Prix bénévole de l’annéeContact ontarois depuis 18 ans, est une initiative qui s’insère Prix ROSEQ :est le réseau de diffusion des arts dans le Programme de recon- Les Rats d’Swompede la scène de l’Ontario fran- naissance des bénévoles de Ré- Ce prix permet à un ar-çais. Grâce à ses 22 diffuseurs seau Ontario. Le prix est remis à tiste franco-ontarien s’étantpluridisciplinaires et associés, un bénévole œuvrant au sein de distingué en Vitrine à Contactses 12 diffuseurs scolaires re- l’équipe d’un diffuseur membre ontarois 2018 d’aller présenterprésentant plus de 400 écoles, de Réseau Ontario qui s’est dé- un extrait de spectacle auxil contribue à la promotion et marqué de par son engagement. Rencontres d’automne 2018 duau développement de la culture Ce prix est accompagné d’une ROSEQ.francophone des arts en On- bourse de 1500 $ en formationtario. auprès de La Cité. Prix Acadie, Radarts : Céleste Lévis Et les lauréats sont… Prix Coup de foudre Ce prix permet à un ar- Réseau Ontario : Yao tiste franco-ontarien s’étant Ce prix est remis à l’artiste distingué en Vitrine à Contactou au groupe franco-ontarien ontarois 2018 d’aller présenterdésigné comme Coup de foudre un extrait de spectacle à la Fran-par les diffuseurs pluridiscipli- coFête en Acadie en novembrenaires et spécialisés membres 2018.de Réseau Ontario. Il offre aulauréat une tournée dans l’en- C’est donc un rendez-voussemble du réseau des diffuseurs du 15 au 19 janvier 2019 àpluridisciplinaires et spécialisés Ottawa pour la prochaine édi-de Réseau Ontario pour la sai- tion de Contact ontarois. Neson 2018-2019. manquez pas la chance de faire de nombreuses découvertes Prix Coup de foudre artistiques en prenant part à la Salut! : Ariko 38e édition de l’événement. Ce prix est remis à l’artiste Source : Réseau Ontarioou au groupe franco-ontarien
10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 11 h et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 289 931-1042 et à 10 h le dimanchenexwellness.com Garderie L’Héritage [email protected]/Dr.RachelCarson 289 931-3979 www.paroissenotredame.com
11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Action de noter les BÉLIER ressemblances et les dissemblances entre deux (21 mars au 20 avril) personnes (pl.). Célibataire ou non, vous serez frappé par un puissant coup de foudre… 2- Qui agit latéralement en l’envoûtement sera presque total! Vous aurez écho d’une naissance dans la parlant de l’érosion. – Usages. famille et ce sera un moment d’une grande réjouissance. 3- Petit crustacé sauteur. – Communauté économique TAUREAU européenne. 4- Extrême maigreur. (21 avril au 20 mai) 5- Estimés, appréciés. – Divinité Vous élargirez votre cercle d’amis. Autant au travail qu’ailleurs, vous aurez grecque du foyer. la jasette facile en début de semaine, ce qui vous permettra de conclure de très 6- Grand succès. – Tire son bonnes ententes en vous plaçant à l’avant-plan. origine de. – Carte. 7- Aurochs. – Atteint un résultat. GÉMEAUX 8- Épousant une personne de classe jugée inférieure. (21 mai au 21 juin) 9- Préposition. – Rouge et Avant de faire un gros achat, tâchez de bien calculer votre budget et assurez- gonflée, en parlant de la face. vous de la nécessité de cette dépense. Avec un peu de patience, vous obtiendrez 10- Bourgmestre. – Doublée. une plus grande satisfaction. 11- Brisées de fatigue. – Possessif. 12- Personnes qui enchâssent CANCER une pierre dans une monture. (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Voici une semaine passablement agitée! Il y aura aussi quelques dépenses imprévues. Heureusement, une augmentation de salaire viendra compenser HORIZONTALEMENT 5- Insecte sauteur s’attaquant à la 10- Point cardinal. – Boîte destinée à et vous vous sentirez ainsi plus rassuré pour vos vieux jours. vigne. – Peintre italien (1485-1532). contenir un objet. 1- Néophytes que l’on instruit 6- Peu fréquent. – Entre la cheville et 11- Aux couleurs changeantes. LION pour les disposer à recevoir le le pli du genou (pl.). – Prénom masculin. – Lieu baptême. 7- Acquière. – Accoutumés. géographique. (24 juillet au 23 août) 2- Chapelles. – Gamme. 8- Infinitif. – Composée tubuliflore, 12- Doublée. – Pratique l’ablation Quelques pas vers l’arrière sont parfois nécessaires pour se donner un élan et 3- Plante mellifère vivace (pl.). telle le bleuet. d’un organe nécessaire à la ainsi accomplir un brillant exploit. Vous serez particulièrement créatif cette – Grande quantité de liquide. 9- D’une manière brusque. – Fleuve génération. – Champion. semaine et vous réaliserez un chef-d’œuvre. 4- Unité de viscosité dynamique. de France. – Eu le pouvoir. – Avait le talent. VIERGE 10 lettres cachées Mots cachés (24 août au 23 septembre) L’intuition Quelques amis vous proposeront sûrement de belles activités ou même un voyage. Vous aurez également l’éclair de génie qui réglera une partie de votre A situation financière si elle est le moindrement compliquée. ACTES AGIR BALANCE AIDER ANTICIPE (24 septembre au 22 octobre) APTE Vous serez responsable d’un évènement qui rassemblera beaucoup de gens. ARRIVER Au travail, vous organiserez avec une grande efficacité une réunion urgente ASPECT qui se transformera peut-être en fête. ATOUT AUGURE SCORPION AVENIR (23 octobre - 22 novembre) B Vous serez grandement inspiré après un voyage ou un apprentissage qui BASE aura le mérite de vous transformer. Vous ferez de belles découvertes qui vous BUT enchanteront. Vous accéderez à une forme de spiritualité. C SAGITTAIRE CAPACITÉ (23 novembre au 21 décembre) CAS COMPORTEMENT L’émotion sera presque palpable, ce qui vous inspirera à vous investir dans CONJECTURE une vie sociale plus active. Vous obtiendrez une forme d’illumination qui vous guidera vers de nouveaux objectifs. D DEVINE CAPRICORNE DISCERNE DOMAINE (22 décembre au 20 janvier) DON Vous devrez prendre une importante décision qui demandera d’y réfléchir DOUÉ un moment avant de donner une réponse. Quelques changements seront DOUTE nécessaires si vous voulez évoluer conformément à vos aspirations. E VERSEAU EFFETS ÉLÉMENTS (21 janvier au 18 février) ÉMET Ce sera une semaine fort chargée au travail. Vous avez besoin d’un ÉMOI environnement impeccable autour de vous. Pour cette raison, vous ferez un ÉPROUVER grand ménage dans la maison, ce qui vous comblera de bonheur. ESPRIT ÉTAT POISSONS ÊTRE ÉVÉNEMENT (19 février au 20 mars) Votre estime personnelle grimpera d’un cran et vous serez en mesure de vous F IMPULSION L PENSÉE R SENS V accomplir aussi bien professionnellement que personnellement. Vous aurez FAÇONS INNÉE LUEUR PERCEVOIR RÉCEPTEUR SENTI l’occasion de vous mettre en valeur et d’être reconnu parmi les vôtres. FACTEUR INSPIRE PHÉNOMÈNE RÉCEPTIF SIGNE VIF FACULTÉ INSTINCT M POUSSÉ RECEVOIR SIGNIFIE VIVE FAITS INTÉRÊT MALHEUR POUVOIR REÇOIT SIXIÈME VRAI FAUX INTUITIF PRÉSAGE RESSENT SUJET VUE FLAIR N PRÉSOMPTION SUSCITER FORCE J NEZ PRÉVUE S SOLUTION : sensations JUGER NORME PROPHÈTE SAGE U G P PROPHÉTISER SAISIR USAGE GENRE GENS GESTE I IMPRESSION
12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 31 JANVIER 2018La tragique expédition Franklin livre ses secrets à Niagara Falls RUDY CHABANNES premier à réussir la périlleuse la culture inuite. Les cher- traversée de la baie de Baffin à cheurs canadiens et du monde Intitulée Prisonniers de la la mer de Beaufort, entre 1903 entier scrutent par exempleglace, histoire, mystère et corps et 1905. les changements climatiques àgelés, la nouvelle exposition bord du brise-glace de recherbilingue du Musée d’histoire de Si le franchissement du che de pointe NGCC Amund-Niagara Falls vogue, jusqu’au passage du Nord-Ouest est sen.22 avril, dans le sillage de la devenu réalité, il a certes scelléfuneste expédition polaire de la quête cartographique du Le passage du Nord-OuestSir John Franklin. dernier endroit connu sur terre, est aussi et surtout convoité par mais ne constitue pas l’épilogue les grandes puissances qui lui À la recherche d’un pas- de l’attention grandissante que portent un intérêt stratégiquesage maritime reliant l’Europe portent les hommes à l’Arc- et économique croissant – auà l’Asie, 128 membres d’équi- tique. risque d’engendrer des ten-page, leur capitaine britannique sions diplomatiques avec leet leurs deux navires disparais- Aujourd’hui, plus que ja- Canada –, d’autant que le ré-saient en 1845 dans le Grand mais, cette zone géographique chauffement climatique rend saNord canadien. attise la curiosité des scienti- navigation de plus en plus sûre. fiques qui en étudient l’éco- Pour le meilleur et pour le pire. Parmi les instruments scientifiques, un microscope et du matériel de dessin Aux vaines expéditions de système, la géologie ou encoresauvetage du XIXe siècle se Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FRE - PYL & Lev2lsont succédé les expéditionsscientifiques du XXe pour ten- Insertion Date: January 31, 2018ter de remonter le fil de cettemystérieuse et macabre aven- DU 5 JANVIER AU 8 FÉVRIERture qui n’a livré une grandepart de ses secrets que tout 2 GAGNANTS EN ARGENT ET CRÉDITSrécemment. TÉLÉCHARGEABLES POUR LES chaque Jeudi à 19 h 05 MACHINES À SOUS SONT À GAGNER! En 2014, une équipe d’ex-perts de Parcs Canada mettait GRAND PRIX DEfin à une énigme vieille de CHAQUE SEMAINE!150 ans en localisant et enfilmant, grâce à un véhicule BALAYEZ VOTRE CARTE UNE FOIS PAR JOUR POUR PARTICIPER*sous-marin téléguidé, l’épave Activez les bulletins le Jeudi de 11 h à 19 hdu HMS Erebus sombré dansles eaux glaciale de la Baie de la Gagnez 50 bulletins ou plus pendant chaque période d10u c0on0co0ur$s !Reine-Maud et, deux ans plustard, sur celle du HMS Ter- hebdomadaire pour DOUBLEZ le GRAND PRIX àror au sud-ouest de l’île duRoi-Guillaume. OBTENEZ DES BULLETINS SUPPLÉMENTAIRES! C’est sur cette île du Nun- 1 10bulletin de plus chaque fois que vous accumulez points aux machines à sous pendant la période de la promotion.avut qu’ont été retrouvés desossements d’une partie de VOUS DEVE Z ÊTR E PRÉS E NT POU R PARTICI PE R.l’équipage, fuyant les naviresprisonniers des glaces. Leur MOAUINVTEENRANTT MANGERanalyse avec des moyens mo- JEU INTERACTIFdernes concluait à une mortde faim et de froid précipitée MACHINES Àpar une contamination au SOUSplomb – provenant des boîtesde conserve stockées dans les POKERnavires. Pire, l’examen appro-fondi d’une anthropologue de Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagaral’Université McMaster à Ha-milton corroborait en 1994 des Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et membre en règle de PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges. L’inscription estrécits inuits de l’époque : les GRATUITE. Le concours n’est pas ouvert aux personnes qui se sont volontairement exclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit. Les chances de gagnerrescapés avaient été contraints sont fondées sur le nombre de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question d’habileté. PRESS YOUR LUCK: *La première période de balayageau cannibalisme pour augmen- commence à 8 h du matin, le vendredi 5 janvier jusqu’à 19 h, le jeudi 11 janvier 2018. Après la première période de participation par balayage, les périodes de participation par balayage commencent à compter de 19 h 30 le jeudi etter leurs chances de survie. à 19 h chaque jeudi suivant pendant la période de la promotion. La promotion prend fin le 8/2/2018. La valeur approximative de l’ensemble des prix est de 50 000 $CA. Pour obtenir le règlement complet et les détails relatifs à la promotion / au concours, composez le 1-888-325-5788 ou visitez le comptoir Players Advantage Club de Casino Niagara. Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler des promotions, des concours, des événements, des récompenses ou des avantages en tout temps. Coproduite par le Muséedes sciences et de la tech- Fallsview-LeRegionaleHamilton-01.17.18-PYL-L2.indd 1 2018-01-26 1:29 PMnologie du Canada, l’expoconcentre plusieurs artefacts del’expédition de 1845 et des ins-truments de marine d’époquequi placent le visiteur dans lapeau de l’explorateur tout au-tant que de l’enquêteur. Une vidéo décortique lesrecherches de Parcs Canadaet une galerie d’œuvres d’artà base de collage présente lesgrandes figures de l’explo-ration polaire, du capitaineCook au navigateur norvégienRoald Amundsen qui sera le
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
