2011 11 30

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 45 numéro 45 Semaine du 30 novembre au 6 décembre 2011La paroisse St-Jérôme relève le défi pour HaïtiLes fidèles ont répondu nombreux à l'appel de la paroisse lors du souper organisé pour Haïti. Article en page 3Respect. Le VIH affecte tout le monde. Brisons le silence. sidaaction.ca Maintenez-le en vie.En Ontario, les hommes africains et caraïbéens représentent près de 10% des nouveaux diagnostics du VIHparmi les hommes de la province.

2 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011La Clinique juridique bilingue sensibilisesur la réforme de la Loi sur l’immigration Basile Bakumbane Ottawa le 19 août dernier hension de cette réforme, par Jason Kenney, ministre l’organisme a eu recours à Plus de 120  personnes de Citoyenneté et Immigra- Marie F. Saintil, avocate etde Windsor ont pris part tion Canada. À cette occa- notaire basée à Toronto. Auau forum de sensibilisation sion, il soulignait que la ré- cours de deux séances orga-sur la prochaine réforme de forme aura pour rôle de ren- nisées d’abord en françaisla Loi sur l’immigration et dre plus équitable le système et ensuite en anglais, elle ala protection des refugiés. d’immigration pour mieux vulgarisé les informationsLe 16 novembre dernier au l’adapter aux défis actuels et nécessaires sur cette pro-sous-sol de la bibliothèque aux nouveaux besoins. Par chaine modification de la loicentrale des immigrants, conséquent, le traitement et aussi sur plusieurs autresdes agents de l’immigra- des dossiers de l’immigra- notions juridiques suscep-tion, étudiants en droit et tion et particulièrement des tibles d’aider les citoyensautres organismes y avaient demandes d’asile connaîtra dans leur vie quotidienne.répondu présents pour com- de profonds changementsprendre cette nouvelle ré- en 2012. D’où la nécessité Les questions des inno-forme de la Loi sur l’immigra- pour la Clinique juridique vations sur la réception detion qui entrera en vigueur bilingue de Windsor-Essex demande d’asile, le remplis-le 30 juin prochain. de préparer en amont ses sage des formulaires d’in- différents clients. formation personnelle et la Il s’agit de changementsannoncés officiellement à Pour faciliter la compré-QueRsétipoonn/se L’équipe de la Clinique juridique bilingue et Marie F. Saintil (2e de droite) Y aura-t-il toujours du pétrole sur Terre? Marie F. Saintil, conférencière durée de traitement de dos- dossiers tels que les considé- sier ont été débattues après rations humanitaires et le Le pétrole est une la présentation. Toutefois, parrainage.huile minérale que Mme Saintil a dépassé lal’on trouve dans le simple mission d’informa- L’initiative a été biensous-sol. En latin, tion pour débattre du bien- appréciée par les partici-petroleum signifie fondé de ce changement. pants. Ces derniers ontd’ailleurs «  huile de C’est le cas du traitement souhaité voir la Cliniquepierre ». Il provient de des dossiers des deman- juridique multiplier ce genreminuscules animaux deurs d’asile qui, au lieu de séances d’informationet végétaux morts qui de prendre 24 mois comme détaillée des diverses ques-se sont accumulés au c’était devenu le cas, seront tions juridiques pour pré-fond des océans voilà traités désormais en trois parer et outiller suffisam-plusieurs centaines mois tout au plus. L’accé- ment les bénéficiaires auxde millions d’années. lération de traitement a été différents changementsCette matière, recou- également signalée dans les dans l’application desverte de roches, s’est lois.décomposée et trans-formée en gaz et en Vous devez remplir toutes les casesun liquide visqueux, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9le pétrole. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par La fabrication du pétrole a pris des millions d’années boîte de 9 cases.et, aujourd’hui, il ne s’en crée plus. Les réserves sont donclimitées et, puisque nous en consommons, elles seront un Chaque boîte de 9 cases est mar-jour à sec. Quand? Difficile de le prédire. Dans les an- quée d’un trait plus foncé.Vous aveznées 1970, les experts estimaient qu’il n’y aurait plus de déjà quelques chiffres par boîte pourpétrole en 2000. La découverte de nouveaux gisements et vous aider. Ne pas oublier : vous nel’amélioration des techniques de forage les ont démentis. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Alors, pour quand est-ce? Aujourd’hui, les experts la même colonne et la même boîtecroient que la production du pétrole devrait atteindre un de 9 cases.maximum d’ici quelques dizaines d’années, puis déclinerirrémédiablement. La fin du pétrole pourrait survenir Solution :dans une cinquantaine d’années et celle du gaz quelquesdécennies plus tard. Sans pétrole, plus d’essence pour les voitures, plus dekérosène pour les avions, plus de bitume pour les routes,plus de plastique ni de nylon. Il est temps de penser à dessolutions de rechange!Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 • LE REMPARTLa paroisse St-Jérôme relève le défi pour HaïtiBasile Bakumbane Le comité des missions Père Terence Runstedler Père Terence Runstedler Des bénévoles ont aidé la cuisinière pour le souper.de la paroisse St-Jérôme a (avant) (après)gagné son pari le samedi19 novembre dans sa campa- 8T96im, pmrionms,eOn8aNT9d6iem,RPpmi4vrNeionr3smsWid,ee2OnaNde Rivgne de financement pour la P4reconstruction de la chapellede Caille en Haïti. Le cap de Jeanette Lalande, présidente du comité des missions, livre le curé CONCOURS 11-2892000 $ qui était fixé a été au coiffeur.largement dépassé lors d’un Agente, Agent deCsuOpeNrvCisOioUn –RRSég1io1n-2S8u9dsouper spaghetti organisé à DATEADgEenCtLeÔ,TAUgReEn:t1d9edéscuepmebrrveis2i0o1n1,–16Rhégion Sudcette fin. Veuillez consulDteAr nToEtreDsEiteCWLebÔàTwUwRwE.c:sc1d9grd.oénc.ceamsobursela2r0ub1r1iq,u1e6: h Rappelons que le comitédes missions est un club Liens populaires / Offres d’emplois ou composer le (705) 267-1421 ou lede chrétiens engagés pour (800) 465-9984 pour connaître les détails et les exigences du poste.soutenir différentes missionsd’évangélisation à travers Veuillez consulter notre site Web à www.cscdgr.on.ca sous la rle monde. Il recueille ainsi LIiseanbselpleoCphualrabiorennse/auOffres d’emplois ou compLoosrerarinlee P(7re0s5le)y267-14des fonds par le biais de (8P0ré0s)id4e6n5te-9d9u8C4onpsoeuilr connaître les détaDilisreecttrilceesdeexl’iégdeunccaetiosndu posses diverses activités tel-les que bazars et soupers qu’il se faisait raser. lors de la Journée mondiale Isabelle Charbonneau Lorrainepour soutenir les actions de Soulignons que c’est la de la jeunesse à Toronto il y Présidente du ConBAsevRoilIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEDirectrice de l’él’église catholique. Rien que a 12 ans. Le prochain grandpour 2011, ce comité a eu à quatrième fois que le père Te- défi sera la collecte de tous Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.voler au secours d’un orphe- rence met sa chevelure à prix les fonds pour les achemi-linat de la République dé- pour encourager une collecte ner vers les bénéficiaires en 2475, avenue Central, bureau 101,mocratique du Congo, d’une de fonds à des fins humani- Haïti. Windsor N8W 4J4cathédrale du Pérou en état taires. La première fois c'était Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de délabrement avancé et Courriel : [email protected] c’est au tour dela chapelle de Caille sur le Service en français!chemin Port-au-Prince enHaïti. Une chapelle qui a été Club Richelieu Windsorcomplètement détruite lors BAL DU PRÉSIDENTdu tremblement de terre dejanvier 2010. Depuis la ca- Samedi, le 3 décembre 2011tastrophe, les fidèles de cette Cocktail à 18 h avec musique d’ambiance (HARPE)chapelle peinent à réaména- Maître de cérémonie : Paul Lachanceger leur lieu de prière. Souper de Noël à 19 h 2 bouteilles de vin par table sont incluses C’est ainsi qu’une cam- Billet : 40 $pagne de contribution vo-lontaire a été lancée à la Spectacle de Noël de la choraleparoisse St-Jérôme depuis le du tricentenairemois d’octobre pour soutenirles travaux de reconstruction Danse avec D.J. Noux Deuxde cette chapelle. Le souper Au menu :spaghetti n’a été que le cou- Que du plaisir!ronnement de cette campa- Billets disponibles à la réception de la Place Concorde. Pour toutgne. À cette occasion, le père renseignement, téléphonez au 519 736-7308 ou par courriel àRunstedler avait défié les [email protected]étiens en mettant sa bar-be et sa chevelure à couper si Salle La Canadienne de la Place Concordela soirée parvenait à récolter 7515, promenade Forest Glade, Windsor2000 $. Un défi qui a eu pourmérite de sensibiliser plus de200 paroissiens à participerau souper. L’annonce de l’atteintede l’objectif a été donnéependant que les participantsdégustaient encore le repas.Ce qui a donné lieu a uneambiance particulière desapplaudissements et cris dejoie dans la salle avant que lecuré ne soit invité à se faireraser la tête et la barbe. Uneautre scène qui a agrémentéla soirée étant donné que Ro-ger Malo, responsable d’exé-cuter cette tâche, s’amusait àdécorer le curé à l’image desdifférents héros de dessinsanimés et du cinéma. «  Jesuis devenu le père Tintin  »s’exclamait le curé pendant

4 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 Le forum « Ta région, ton impact »attire les leaders francophones de la région Basile Bakumbane dre à cette activité du 18 au 20 novembre derniers. Les Plus de 70 élèves de la 9e jeunes venus d’une quinzaineà la 12e  année de 26 écoles de municipalités ont eu l’oc-d’expression française du sud casion de rencontrer leursde l’Ontario se sont retrouvés pairs, d’échanger des idées,à Windsor dans le cadre du de discuter sur les possibi-forum «  Ta région, ton im- lités de collaboration et sur-pact ». Il s’agit d’une activité tout de passer ensemble unorganisée par la Fédération moment agréable. Occasionde la jeunesse franco-onta- pour eux de recevoir en mêmerienne  (FESFO) dans le but temps une formation pratiqued’outiller les jeunes leaders sur les étapes de l’organisa-francophones dans divers tion d’une activité ou d’undomaines de création. événement quelconque. Des ateliers dans différents do- L’école secondaire Mi- maines, des jeux coopératifschel-Gratton a servi de ca- Un groupe de participants Justin Bertrand, coordonnateur à la fesfo, et Andrée Newell, et des groupes de discussions collaboration, d’acceptation l’activité a été tellement ri- animatrice ont caractérisé cette fin de mutuelle avant de passer che en apprentissage et en semaine exceptionnelle et au vif des matières de leurs rencontres. Non seulement le rempart chargée. ateliers. il affirme avoir développé son réseautage mais surtout L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Aussitôt arrivés, les élè- Les sept ateliers proposés il se félicite d’avoir décou- ves venus de milieux divers étaient : groupes arts mé- vert des talents et autres 7515 Forest Glade Dr. passaient d’abord par l’ins- diatiques, collecte de fonds, partenaires susceptibles Windsor, ON N8T 3P5 cription avant d’être répartis organisation d’événements, de s’associer à ses projets. www.lerempart.ca • [email protected] dans les différents ateliers pro-action, santé et sport, Pour sa part, Andrée Newell, Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 selon leurs champs d’intérêt. théâtres et spectacles et animatrice en organisation Par le biais de jeux d’ensem- enfin musique. Question de d’événements était satisfaiteÉditeur : Denis Poirier ble, les animateurs de la doter chaque participant des de la participation des jeu-Directrice générale : Christiane Beaupré Fesfo ont par la suite eu capacités nécessaires pour nes. Pour elle, les jeunes ontDirecteur du marketing : Richard Caumartin à remonter en eux le senti- s’investir dans le développe- acquis beaucoup de connais-Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner ment d’appartenance à une ment de sa communauté, les sances. Il ne leur reste plusRédaction : Basile Bakumbane et Paul-François Sylvestre même et seule famille franco- animateurs ont eu fort à faire qu’à appliquer et partager ontarienne. Sans tenir comp- avec les thèmes proposés. leur nouveau savoir dansLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- te de leur provenance, ils ont leurs écoles respectives.cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute plutôt développé l’esprit de Ali Boussi, élève de l’écoleaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la hôte du forum estime queresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Bon d’abonnementjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Nom de l’entreprise Abonnement individuel Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 (confidentiel)545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone MÉDIA519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION SERVICES AUXPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde Journal Le Rempart IMMIGRANTSGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & Learning Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissementautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantset service Volleyball, programmation et activité [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent populaire, programme d'établissement www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-742478, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.caLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Excelsior monuments414 Rocky Road, Leamington 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes auxVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 519 253-1525Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-601976, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Faculté d’éducation Art Gallery of WindsorOuvert 24 h sur notre site Internet Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-www.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 519 977-0013 Essex Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en françaisAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue Janette 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Clinique juridique bilingue [email protected] www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstWindsor/Essex www.bdo.ca EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault The Windsor Wood www.themcc.comMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Options Emploi Carving Museum595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage519 253-3526 Jeff Ostrow, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyawww.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra- www.hyattlassaline.com ORTHODONTISTE tionnellesMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING Dr Dennis Dionne 519 962-7632Tél. : 519 974-5884 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTéléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions sexuelles 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 1407, rue Ottawa 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 disponibles les écoles23, rue Talbot Nord, Essex Club Alouette Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor [email protected] COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com Yvon Lavoie, président 519 948-5545 Association canadienne- Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Siège social : RÉSIDENCE Faites-vousTraduction et rédaction 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-Roches Journal Le Rempart 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe, 7515 prom. Forest Glade www.desjardins.com Loyers abordables Windsor 519 948-4139 Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose [email protected] Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, www.lerempart.ca RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à la ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte EstUne annonce dans l’Index des services en français vous 44, rue William Windsor Le journal Le Rempartdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desfrancophones et francophiles de la région. 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : [email protected] Richard Bordage francophones • 30 semaines www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- • un article mettant en vedette votre entreprise SERVICES POUR LES • un abonnement gratuit LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029

6 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 3 au 9 décembre 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 12h55 18h00 8h00 RDS 30 images/ seconde TFO Sam Chicotte (R) 19h00 R D I Les coulisses du Mplus En avant la Mu-TV5 Journal Belge TV5 Soccer Championnat RDS L’antichambre En TV5 Journal Belge pouvoir siqueplus T V 5 Ma caravane auSRC La vie de Rosie de France FFF Équipes à com- direct RDS Sports 30 (R) SRC La Semaine verte (R) CanadaTFO Le petit royaume de muniquer RDI La Semaine verte SRC La vie de Rosie TVA Larocque et Lapi- 18h00 RDS Hockey 360° En di-Ben et Holly (R) SRC Le Téléjournal Ot- TFO Le petit royaume de erre rectMplus 17 ans et maman 13h00 tawa/ Gatineau Ben et Holly (R) TFO On est tous des ar- TV5 À table! (R) RDI 24 heures en 60 min- TVA TVA nouvelles Mplus Profil pop (R) tistes (R) RDS Sports 30 utes 8h10 RDS Jeux extrêmes d’été TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Mplus M.Net RDI Amour, haine et pro- SRC 30 vies RDI RDI en direct Mplus Punk’d: Stars pié- 8h10 pagande TVA Les Gags (R)TFO Chloé magique (R) S R C A m o ur , haine et gées 13h00 SRC Le Téléjournal Ot- TFO RelieF propagande (R) TFO Chloé magique (R) tawa/ Gatineau Mplus Ste-Catherine 8h15 TVA Infopublicité 18h30 TV5 Faut pas rêver (R) TVA TVA nouvelles TFO Météo+ (R) 8h15 RDS Football En direct TFO 1, 2, 3... Géant! 19h30S RC Babar, les aven - Mplus Pimp mon char T V 5 L e J o urnal de Bengals de Cincinnati c. Steel- Mplus Pimp mon chartures de Badou France 2 S RC Babar, les aven - ers de Pittsburgh LNF Site: RDS Hockey En direct 13h25 SRC Un gars, une fille tures de Badou Heinz Field Pittsburgh, Penn- 18h30 Lightning de Tampa Bay c. 8h25 TVA Cinéma King Kong (v.f.) sylvannie Sénateurs d’Ottawa LNH Site: TFO Météo+ (R) Dans les années 30, un gi- 8h25 T V A L a v ict o ire de T V 5 L e J o urnal de Place Scotiabank Ottawa, On-TFO Pénélope (R) gantesque gorille s’éprend l’amour France 2 tario 13h30 d’une jeune actrice. Jack Black, TFO Pénélope (R) TFO Cinéma Sissi: Nais- RDS Le sport en toute SRC Les Parent (R) 8h30 Naomi Watts (2005, Aventure) sance d’une impératrice Le futur liberté TVA Occupation double TVA Shopping TVA T F O D e v ine qui v ient 8h30 empereur d’Autriche tombe SRC Découverte au Portugal Partie 2 de 2TV5 Science ou fiction Mplus Pimp mon char jouer? amoureux d’une femme dont la TVA Drôles de vidéos (R) Mplus Débat critiqueSRC Geronimo Stilton Mplus Cliptoman TV5 Coup de pouce pour soeur lui est promise. Cristiana T F O D e v ine qui v ientTFO 64, rue du Zoo (R) 14h00 la planète (R) Capotondi, David Rott (2009, jouer? 20h00 18h45 RDS Sports 30 (R) Drame) Mplus Les Dudesons en 8h40 RDS Jeux extrêmes d’été SRC Chasseurs de mon- Mplus Danse ou crève! Amérique TV5 Les derniers jours SRC Ski alpin Coupe du TFO Les contes de Tinga stres d’une icôneTFO Rupert l’ours (R) monde Tinga (R) TFO 64, rue du Zoo (R) 13h30 18h45 RDI Les grands report- TFO Nixon, l’homme que Mplus L’incroyable fa- ages 8h50 vous avez aimé haïr (R) 19h00 mille Kardashian RDI RDI en direct TFO Les contes de Tinga SRC L’auberge du chien Mplus Criss Angel (R) SRC Second Regard Tinga (R) noirTFO Nelly et César (R) TV5 Recettes de chefs 8h40 TVA Shopping TVA TVA Occupation double 14h30 RDS Hockey En direct Sé- 19h00 autour du monde 9h00 nateurs d’Ottawa c. Capitals de TFO Rupert l’ours (R) 14h00 TFO Tank: Les grands TVA Infopublicité Washington LNH Site: Centre TV5 Questions pour un combats (R)TV5 Le tour du monde Verizon Washington, District 8h50 S R C U ne heure sur super champion Mplus La prochaine Topdes arts martiaux 15h00 de Columbia terre (R) RDS Pur et dur (R) Modèle AméricaineSRC Garfield et cie RDI RDI en direct TFO Nelly et César (R) Mplus La prochaine Top RDI RDI en directTFO Stella et Sacha (R) TV5 Journal Suisse S R C E n direct de Modèle Américaine TVA VLOG (R) 21h00Mplus Clip Dub RDS Hockey 360° avant- l’univers 9h00 TFO Canada en amour match En direct TFO RelieF 14h30 Mplus Criss Angel TV5 La foi du siècle 9h30 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Mplus Danse ou crève! TV5 Cliquez RDI Le Téléjournal RDI Mplus Le décompte Mu- RDS Canadiens express TVA Infopublicité 19h30 SRC Les Lavigueur, laTV5 30 millions d’amis sique Plus 19h30 SRC Magi-Nation vraie histoire (R)SRC Glurp attack TFO Stella et Sacha (R) 15h00 R D S L’ h o m m e le plus T VA Juste Pour Rire :TFO Caillou (R) 15h30 TV5 À table! Mplus Clip Dub fort Gala (R)Mplus En avant la Mu- RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le TV5 Journal Suisse RDI Tout le monde en TFO Cinéma La belle noi-siqueplus TV5 30 millions d’amis (R) 10 déc) (R) 9h30 SRC Dre Grey, leçons parlait seuse Un vieil artiste se remet RDS Hockey En direct Ca- TFO Les éclaireurs (R) d’anatomie (R) S R C E t D ieu créa . . . à peindre et prend la femme 10h00 nadiens de Montréal c. Kings de SRC Les aventures de TFO 1, 2, 3... Géant! Laflaque d’un peintre débutant comme Los Angeles LNH Site: Staples 20h00 Tintin Partie 2 de 2 (suite du Mplus L’incroyable fa- TVA On connaît la chan- modèle. Emmanuelle Béart,TV5 Tendance A (R) Center Los Angeles, Californie 27 nov) (R) mille Kardashian son Michel Piccoli (1991, Drame)RDS Lutte impact TNA (R) T F O D e v ine qui v ient TV5 Champs-Élysées TFO Caillou (R) TFO Ruby TFO Mplus Bienvenue à Jer-SRC Spirou et Fantasio jouer? RDI Découverte Mplus Rajotte 15h30 sey ShoreTVA qu’est-ce qui mijote SRC Le moment de vérité 20h00TFO Sam Chicotte 15h45 TFO Météo+ (R) 10h00 TV5 Vivement dimanche! 22h00Mplus Le monde de Chris- Mplus Modèle de beauté T F O D e v ine qui v ient TV5 Cinéma MR 73 Un pol-to TFO Les contes de Tinga TV5 Temps présent jouer? icier alcoolique et hanté par son TV5 Global Drinks (R) Tinga (R) 20h25 RDS Randonnée Québec Mplus The Hills : Prin- passé protège une femme d’un RDS L’antichambre En 10h30 SRC Le Jour du Seigneur cesses d’Hollywood tueur en série. Daniel Auteuil, direct 16h00 TFO Météo+ (R) TVA Cinéma Quelqu’un com- Olivia Bonamy (2008, Drame RDI RDI économie (R)TV5 Afrik’art me toi Une jeune profession- 15h45 criminel) SRC Le TéléjournalSRC Gawayn T V 5 Ma caravane au 21h00 nelle écrit un article à succès RDS Football En direct TVA TVA nouvellesT V A P ar - dessus le Canada (R) sur les habitudes des hommes. TFO Les contes de Tinga Lions de Détroit c. Saints de M p l u s R u Paul : D ragmarché SRC 109 (R) RDI Le Téléjournal Ashley Judd, Greg Kinnear Tinga (R) Nouvelle Orléans LNF Site: QueenTFO Le grand galop (R) TVA Road Runner (R) SRC Dre Grey, leçons (2001, Comédie) Superdome de LouisianneMplus Pimp mon char TFO Bravo Gudule (R) d’anatomie TFO Mon papi de poche 16h00 Nouvelle-Orléans, Louisiane 22h30 TFO Cinéma Fanny et Alexan- Mplus Le décompte Mu- RDI Une heure sur terre 10h45 16h15 dre En 1907, une jeune actrice, sique Plus RDS Golf En direct Chal- SRC Tout le monde en RDI Le National veuve et mère de deux enfants, lenge mondial Chevron PGA parleSRC Lou! TVA Cinéma L’indien du plac- se remarie à un évêque austère. 10h10 Site: Sherwood Country Club T F O A rt d ’ o eu v res : 22h45 ard Pour son neuvième anni- Ewa Froling, Gunn Wallgen Par- Thousand Oaks, Californie Opéras 11h00 versaire, un garçon reçoit deux tie 3 de 3 (1982, Drame) TFO Mon papi de poche SRC Les meilleurs con- Mplus Séduction 101 SRC Les nouvelles du cadeaux magiques inattendus. Mplus Bienvenue à Jer- seils de nos docteurs sportTV5 Reflets Sud Hal Scardino, Litefoot (1995, sey Shore 10h30 TVA Joyeux Noël Shrek! 20h30 TVA Denis LévesqueRDS Arts martiaux Cham- Comédie fantaisiste) (R)pionnat mondial (R) 21h30 RDS QVO TFO Bravo Gudule (R) TVA Occupation double 23h00RDI RDI en direct 16h30 TFO Le grand galop (R) Mplus 17 ans et maman au PortugalSRC Ricardo (R) RDS Canadiens express TV5 TV5 le journalTVA Les anges de la ré- R D I L e J o urnal de RDI Les grands report- 11h00 16h30 21h00 RDS Sports 30novation (R) France 2 ages: Exploration (R) RDI Le TéléjournalTFO Mégallô SRC Animo (R) TV5 Kiosque R D I L e J o urnal de RDI Le Téléjournal Mplus Séduction 101Mplus La prochaine Top TFO Martha bla bla (R) 21h55 RDS Bonne chasse France 2 Mplus Modèle de beautéModèle Américaine RDI RDI en direct T VA Cinéma Les Rois du 23h05 16h45 TFO Bergman, une trilo- SRC Les coulisses du surf Un jeune pingouin désire 21h30 11h30 gie pouvoir participer à un championnat SRC Le Téléjournal On- T F O L es m y stères TFO Mégallô mondial de surf et remporter R D I Les coulisses du tarioRDS Arts martiaux Cham- d’Alfred (R) 22h00 la mise. (2007, Dessin animé) pouvoir (R) TFO Ruby TFOpionnat mondial 11h30 TFO Martha bla bla (R)RDI 109 Partie 1 de 2 (suite le 17h00 SRC Le Téléjournal 22h00 23h2010 déc) (R) M p l u s R u Paul : D rag RDS Expédition faune 16h45SRC L’Épicerie (R) TV5 Tout le monde veut Queen RDI L’Épicerie (R) TVA TVA nouvelles TV5 Journal AfriqueTFO RadArt (R) prendre sa place TFO Là est la question! T F O L es m y stères Mplus Bienvenue à Jer- RDI Le Téléjournal 22h05 (R) d’Alfred (R) sey Shore 23h30 12h00 SRC La Semaine verte TFO Sam Chicotte (R) TVA Cinéma Serenity (v.f.) 11h45 17h00 22h05 RDS Le sport en touteTV5 TV5 le journal Mplus Quand j’avais 17 Un groupe de rebelles prend liberté (R)RDS Sports 30 ans la fuite et découvre l’existence TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal TV5 CliquezRDISRC Le Téléjournal d’une mystérieuse planète. Na- S R C K A M PA Ï ! À vo tre 23h35Midi 17h25 than Fillion, Gina Torres (2005, 12h00 santé (R) 22h20TVA TVA nouvelles Aventure) TFO Mon papi de poche T V 5 Q uand le m o ndeTFO RelieF TFO Patente et Bidule (R) TV5 TV5 le journal Mplus Cliptoman SRC Le Téléjournal bascule (R)Mplus Next! (R) 22h25 RDS Sports 30 S R C Des kiwis et des 17h30 RDISRC Le Téléjournal 17h10 22h30 hommes (R) 12h20 SRC Droit au but Midi TFO Canada en amour RDI L’Épicerie TVA TVA nouvelles TV5 Tout le monde veut RDI Second RegardTV5 Amérikologie (R) TFO Mon papi de poche 22h30 TFO RelieF sur la route prendre sa place TVA Cinéma L’escadrille La- 23h45 (R) Mplus Débat critique TFO Mon papi de poche ( fayette Des volontaires ap- 12h30 Mplus L’incroyable fa- TV5 Les chéris d’Anne prennent à piloter des avions RDI Les nouvelles du mille Kardashian RDS Sports 30 12h05 17h25 et à combattre les Allemands sportRDS Pur et dur (R) RDI La Facture en France. James Franco, Scott TVA Le MatchRDI Le national hebdo 17h40 TV5 Le journal des nou- TFO Patente et Bidule ( Hazell (2006, Action)SRC La Facture (R) velles technos 0h00TVA Viens voir ici Partie 2 TFO Mon papi de poche 17h30de 2 (suite du 26 nov) 12h10 RDS Golf Challenge mondialTFO Les éclaireurs (R) 17h55 RDI La Facture (R) Chevron PGA Site: SherwoodMplus M. Net TV5 Géopolitis (R) Country Club Thousand Oaks, TV5 Questions pour un Californie (R) champion 12h30 RDI 24 heures en 60 min- utes (R) TV5 Science ou fiction Mplus Ste-Catherine

mARDI m jERCREDI EUDI v j 7SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 • LE REMPART ENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 8h30 TV5 Lun Les guérisseurs T V5 Lun Mixeur (R) Mar Mer À table! Jeu MixeurTV5 Des mondes à part TV5 Science ou fiction T V 5 L es r o utes de TV5 Cliquez TV5 Journal Belge Cliquez Mer Recettes de (R) Ven Ma caravane auRDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° En direct l’impossible (R) RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R)match En direct RDI 24 heures en 60 min- RDS Hockey 360° avant- Maple Leafs de Toronto c. Capi- RDI Le Téléjournal RDI chefs Jeu À table! (R) Ven CanadaRDI 24 heures en 60 min- utes match En direct SRC Benjamin et ses amis Relief RDS Lun Football Lionsutes SRC 30 vies RDI 24 heures en 60 min- tals de Washington LNH Site: de Détroit c. Saints de NouvelleSRC 30 vies TVA La poule aux oeufs utes TFO Le petit royaume de RDS Sports 30 (R) Orléans LNF (R) Mar Mer JeuTVA La classe de 5e d’or SRC 30 vies Centre Verizon Washington, Ben et Holly RDI RDI matinTFO RelieF TFO RelieF TVA La fièvre de la dan- Mplus Lun Pimp mon char SRC Robin le robot Ven Sports 30 (R)Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine se Début de la saison District de Columbia Mar Paris un jour, Paris TFO 64, rue du Zoo RDI RDI santé TFO RelieF RDI 24 heures en 60 min- toujours! Mer Rajotte Mplus Lun Ven Pimp mon S R C D es kiwis et des 19h30 19h30 Mplus Ste-Catherine utes hommes S R C K A M PA Ï ! À vo tre (R) Jeu Danse ou crève! char Mer Clip DubRDS Hockey En direct TV5 Les guérisseurs 19h30 santé Ven Room Raiders NOTVFOERMuBpeR8rEthl4A’o0Uur6sDÉCEMffTBiiVnRliAltEebsL2iue0lnne11lMmaa•arstLeiMEnmearRJieDnEueeMuÇ(RxPa) ARTBlue Jackets de Columbus c. RDS Poker Série mondiale WPT TVA Juste pour rire (R)Canadiens de Montréal LNH SRC L’Épicerie RDS Hockey En direct TFO RelieF sur la route SEM8AhI1N0E DU 30 Ven Denis Lévesque (R)Site: Centre Bell Montréal, T V A C iné m a S a b r i n a Canucks de Vancouver c. Ca- Mplus Rajotte TFO Chloé magique TFO Stella et SachaQuébec Deux héritiers tombent sous nadiens de Montréal LNH Site: 8h45 Mplus Lun Clip Dub MarSRC La Facture le charme de la fille de leur Centre Bell Montréal, Québec 19h30 8h15 Quand j’avais 17 ans MerMplus M.Net chauffeur. Harrison Ford, Julia S R C 1 8 0 0 sec o ndes SRC Le manège enchanté Le monde de Christo (R) Ormond (1995, Comédie dra- d’extase TFO Ruby TFO 20h00 matique) Mplus M.Net Mplus M.Net SRC Zigby 8h50 Mplus M.NetTV5 Fais pas ci fais pas 8h25 TFO Nelly et César Jeu L’incroyable familleçaRDI Les grands report- TFO Pénélope 9h00 Kardashian Ven Pimp monages charSRC Comme par magieTVA Cinéma Table pour trois Ontario Energy Board Commission de l’énergie de l’OntarioL’univers d’une jeune femmebascule lorsqu’elle doit prendre AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE SUR UNE MODIFICATION EB-2011-0166en charge sa jeune nièce. Aaron DES TARIFS DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉEckhart, Catherine Zeta-Jones(2007, Comédie dramatique) Essex Powerlines CorporationTFO Territoires: LarryTowell, photographe La Essex Powerlines Corporation (« Essex ») a dant le statut d’intervenant ou d’observateur, ou à toutes les autres parties avant le 30 janvier La Commission accepte également les inter-(R) déposé auprès de la Commission de l’énergie en déposant une lettre d’intervention : 2012. Si Essex souhaite répondre aux observa- ventions par courriel envoyées à l’adresseMplus 17 ans et maman de l’Ontario (la « Commission ») une requête en tions, cette réponse rédigée par écrit doit être indiquée ci-dessous. Vous devez également vue de modifier ses tarifs de livraison à compter 1. Les intervenants participent activement déposée auprès de la Commission, avec copie faire parvenir deux exemplaires imprimés à 20h45 du 1er mai 2012. La requête a été déposée le à l’instance (en soumettant des questions envoyée à toutes les parties ayant soumis des l’adresse indiquée ci-dessous. Ceux qui n’ont 14 novembre 2011, en vertu de l’article 78 de écrites, en présentant des preuves, en observations, avant le 9 février 2012. pas d’accès à l’Internet doivent présenter leurTV5 Nouvo la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie apportant des arguments ou en contreinter- demande d’intervention en format PDF ou sur de l’Ontario, L.R.O., c. 15 (Annexe B), aux rogeant un ou plusieurs témoins lors d’une VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS un CD, ainsi que deux 21h00 termes des lignes directrices de la Commission audience orale). Vous devez présenter votre SONT TRAITÉS EN FONCTION DE LA exemplaires sur papier. relativement au mécanisme de tarifs incitatifs de requête de statut d’intervenant dans une FAÇON DONT VOUS CHOISISSEZ DE PAR-TV5 Sur les traces de troisième génération prévoyant un rajustement lettre d’intervention, laquelle doit parvenir TICIPER À L’INSTANCE : Vous voulez de plus amples renseigne-Marguerite Yourcenar mécanique des taux reposant sur des formules à la Commission, avec copie au requérant ments?RDI Le Téléjournal RDI qui est appliqué entre les requêtes sur le coût de au plus tard 10 jours après la signification • Intervenants – tout ce que déposez auprèsSRC Un train pour Noël service. La demande d’Essex inclut également ou la publication du présent avis. La lettre de la Commission, y compris votre nom et Pour plus de renseignements sur la façon deTFO Cinéma La sentinelle une requête visant à contrer l’impact de la perte d’intervention doit fournir les renseignements vos coordonnées, sera accessible au public participer, veuillez visiter le site Web de la Com-Mathias est menacé par un de revenus associée aux diverses mesures de suivants : (c.-à-d., le dossier public et le site Web de la mission, au http://www.ontarioenergyboard.homme à bord du train et trouve conservation et à la cession du compte 1562. a. une description de la façon dont vous Commission). ca/OEB/Industry/Regulatory+Proceedings/une tête humaine dans sa va- êtes, ou pourriez être, touché par les Hearings/Part icipating+in+a+Hearing ou join-lise. Thibault De Montalembert, Les frais de livraison sont l’un des quatre frais résultats de l’instance; • Lettres de commentaires ou observateurs dre la Commission en composant sans frais leJean-Louis Salinger (1992, figurant systématiquement sur les factures b. si vous représentez un groupe, veuillez – la Commission retire toute information 1 888 632-6273Thriller) d’électricité et des consommateurs résidentiels fournir une description du groupe et de personnelle (autre que commerciale) de laMplus Pimp mon char et des services généraux et varient en fonction ses membres. lettre de commentaires ou de la demande de Comment joindre la Commission ou Essex de la quantité d’électricité consommée. Si la statut d’observateur (p. ex., adresse, numéros Powerlines Corporation 21h30 demande est acceptée dans sa totalité, la fac- La Commission envisagera l’attribution des de télécopieur et de téléphone, courriel de la ture mensuelle d’un consommateur résidentiel dépenses uniquement en rapport avec la propo- personne); toutefois, votre nom et le contenu Veuillez indiquer le numéro de dossier EB-2011-Mplus Punk’d: Stars pié- consommant 800 kWh par mois augmentera sition d’Essex concernant le mécanisme de ré- de la lettre de commentaires ou de la demande 0166 dans la ligne « objet » de votre courrielgées d’environ 2,34 $. La facture mensuelle pour cupération des recettes perdues, le rajustement de statut d’observateur feront partie du dossier ou l’en-tête de votre lettre. Il est également le consommateur des services généraux qui du ratio recettes-dépenses et la cession du public. important d’indiquer votre nom, votre adresse 22h00 consomme 2 000 kWh par mois et dont la compte 1562. Vous devez indiquer dans votre postale, votre numéro de téléphone et, le cas demande est inférieure à 50 kW, augmenterait lettre d’intervention si oui ou non vous entendez Dépôt d’information par les intervenants échéant, votre adresse électronique ainsi queTV5 Amérikologie d’environ 18,02 $.Les modifications proposées solliciter un remboursement des frais auprès du votre numéro de télécopieur. Toutes les com-RDS L’antichambre En relativement aux frais de livraison sont distinc- requérant ainsi que les motifs établissant votre Si vous avez déjà un identificateur d’utilisateur, munications doivent être adressées à l’attentiondirect tes de toute autre modification pouvant être admissibilité au remboursement. veuillez présenter votre demande d’intervention du secrétaire de la Commission à l’adresseRDI RDI économie (R) apportée aux factures d’électricité. par le biais du portail Web de la CEO au https:// ci-dessous, et doivent nous parvenir au plusSRC Le Téléjournal 2. Les observateurs ne participent pas active- www.errr.ontarioenergyboard.ca. Vous devez tard à 16 h 45 le jour convenu.TVA TVA nouvelles Pour plus de renseignements sur les différents ment à une instance, mais ils reçoivent les également faire parvenir deux exemplairesMplus Modèle de beauté éléments figurant sur la facture, voir la page documents produits par la Commission. (Les imprimés à l’adresse indiquée ci-dessous. IMPORTANT des consommateurs sur le site web de la Com- observateurs peuvent recevoir sans frais les 22h30 mission, au http://www.ontarioenergyboard.ca. documents émis par la Commission.) Vous Si vous n’avez pas d’identificateur d’utilisateur, SI VOUS NE SOUMETTEZ AUCUNE OPPO- pouvez demander le statut d’observateur veuillez consulter la section Services de dépôt SITION ÉCRITE À UNE ÉTUDE DE DOSSIERTV5 Les guérisseurs (R) La Commission a assigné à cette requête le dans une lettre d’intervention, laquelle doit automatique sur le site Web de la Commission, OU SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS À L’ÉTUDERDI Le National numéro EB-2011-0166. La décision de la Com- parvenir à la Commission au plus tard 10 et remplir une demande d’identificateur et de DE DOSSIER EN DÉPOSANT DES OBSER- mission relativement à cette demande pourrait jours après la signification ou la publication mot de passe. Pour obtenir des renseignements VATIONS CONFORMÉMENT AU PRÉSENT 22h45 avoir un effet sur tous les clients d’Essex. du présent avis. sur la manière de déposer des documents AVIS, LA COMMISSION PROCÈDERA et la règle d’affectation des noms, veuillez SANS VOTRE PARTICIPATION ET VOUS NESRC Les nouvelles du Comment prendre connaissance de la 3. Les lettres de commentaires doivent consulter les directives RESS dans la section RECEVREZ PLUS D’AVIS CONCERNANT LAsport requête d’Essex parvenir à la Commission au plus tard 30 e-Filing Services (en anglais seulement) du PRÉSENTE.TVA Denis Lévesque jours après la signification ou la publication site, au http://www.ontarioenergyboard.ca/ Pour consulter la requête, rendez-vous sur la du présent avis. Toutes les lettres de com- OEB/Industry. 23h00 page des consommateurs du site Web de la mentaires seront versées au dossier public Commission et entrez le numéro de dossier EB- et feront l’objet des conditions s’appliquant AdressesTV5 TV5 le journal 2011-0166 dans la case « Trouver une requête aux renseignements personnels préciséesRDS Sports 30 ». Une copie de la requête peut également être ci-dessous. Ceci signifie que les lettres La Commission : Le requérant :RDI Le Téléjournal consultée aux bureaux de la Commission, ainsi pourront être consultées aux bureaux de laMplus La prochaine Top qu’aux bureaux du requérant, aux adresses indi- Commission et seront affichées sur le site Commission de l’énergie de l’Ontario Essex Powerlines CorporationModèle Américaine quées ci-dessous, ou encore sur le site Web du Web de la Commission. C.P. 2319 2730, Route 3 requérant, au http://www.essexpowerlines.ca/. 27e étage Oldcastle (Ontario) N0R 1L0 23h05 Interrogatoires et présentations 2300, rue Yonge Attention : Monsieur Richard Dimmel Audience écrite Toronto (Ontario) M4P 1E4SRC Le Téléjournal On- Les intervenants autorisés par la Commission Attention : Secrétaire de la Commission Courriel : [email protected] La Commission entend procéder par voie ou le personnel de la Commission souhaitant Dépôts : Tél. : +1 519 737-9811 14 d’audience écrite en l’espèce, à moins qu’une obtenir des renseignements et des documents https://www.errr.ontarioenergyboard.ca/ Téléc. : +1 519 776-9888 23h20 partie démontre de façon satisfaisante à la d’Essex – outre les documents déposés devant Commission qu’il existe une bonne raison de la Commission – pertinents à la présente ins- Courriel :TV5 Journal Afrique ne pas procéder de cette façon. Si vous vous tance, doivent en faire la demande par le biais [email protected] Tank: Les grands opposez à la tenue d’une audience écrite dans d’interrogatoires écrits déposés auprès de la Tél. : 1 888 632-6273 (sans frais)combats (R) cette affaire, vous devez expliquer par écrit Commission et remis à Essex le ou avant le Téléc. : 416 440-7656 pour quelles raisons une audience orale est 22 décembre 2011. Essex doit soumettre 23h30 nécessaire. Toute objection à l’égard d’une à la Commission des réponses complè- FAIT à Toronto, le 24 novembre 2011 étude de dossier doit être ransmise à la Com- tes aux interrogatoires et les faire parve-RDS Canadiens express mission, avec copie au requérant, dans les nir à tous les intervenants au plus tard le COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO 10 jours suivant la date de publication ou la 16 janvier 2012. 23h35 date de signification du présent avis. Original signé par Les observations écrites définitives soumisesTV5 Nicolas Le Floch Comment participer par un intervenant ou un membre du personnel Kirsten WalliS R C Des kiwis et des de la Commission doivent être déposées auprès Secrétaire de la Commissionhommes (R) Vous pouvez participer à l’instance en deman- de la Commission et une copie doit être envoyée 23h45RDI Les nouvelles dusportTVA Le Match 0h00RDI 24 heures en 60 min-utes (R)Mplus Ste-Catherine 0h10TFO Les éclaireurs (R) 0h30RDS Arts martiaux Ring-side (R)Mplus Palmarès 0h35SRC Les lionnes (R) 0h40TFO Cinéma La belle noi-seuse Un vieil artiste se remetà peindre et prend la femmed’un peintre débutant commemodèle. Emmanuelle Béart,Michel Piccoli (1991, Drame) 0h45T VA Cinéma Station NordUn facteur est emmené auvillage du Père Noël et décidede réaliser le voeu d’un enfant.Benoît Brière, Catherine Florent(2001, Conte)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011Le Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLe président de Domino’s Pizza partage son expérience avec les élèves Basile Bakumbane en a profité pour encourager les tier de nouveaux projets et à les adolescents à s’orienter dans mûrir avant d’aller de l’avant. C’est dans le cadre du les affaires sous leurs diverses L’étude préalable du marché,cours des affaires ainsi que formes. Il a surtout insisté sur l’innovation dans ce que l’oncelui d’hôtellerie et touris- la rigueur, la planification et compte lancer sur le marchéme dispensés à l’école secon- l’ambition comme des voies par et l’adaptation des services auxdaire E.J.  Lajeunesse que le excellence de réussite dans ce besoins des bénéficiaires sontprésident de Domino’s Pizza domaine. parmi les clés de la réussite,s’est adressé aux élèves. Mike a-t-il souligné. Pour confirmerSchlater a parlé de son expé- Parlant de sa propre ex- son témoignage, le présidentrience en affaires devant plus périence, il a démontré que de Domino’s Pizza, a fait appelde 200 élèves réunis dans l’am- le parcours des affaires est à sa femme Lili Beth qui estphithéâtre de cette institution parfois parsemé d’embûches également enseignante pourscolaire. Avec plein d’humour, mais, qu’avec rigueur et per- compléter son récit. Ensemble,l’orateur du jour a réussi à cap- sévérance, on peut toujours ils ont persuadé les élèves qu’ilstiver l’attention de l’auditoire. Il relever le défi et aller plus loin. sont capables de conquérir le Il a encouragé les élèves à ini- Un atelier guide les jeunes monde, rien qu’en respectant faires, il s’agit d’un programmejournalistes en herbe à l’Essor les théories apprises tout en se qui donnera l’occasion aux élè- servant des exemples de ceux ves de côtoyer différents parte- Sébastien Nunes Michelle Lutsch, une élève de Tous les élèves partici- qui ont réussi. naires du monde des affaires. la 9e année présente à la ren- pants pourraient se quali- Le mercredi 9  novembre, contre. J’ai hâte de contribuer fier pour la bourse Paulette- Pour Nicole D’hondt, di- Fiers et content d’avoirRichard Caumartin, direc- au Rempart et de m’initier au Richer à la fin de l’année. Les rectrice de E.J.  Lajeunesse, partagé l’expérience de Miketeur du marketing au journal journalisme. » récipiendaires sont choisis ce partage des expériences de Shlater, les élèves lui ont faitLe Rempart, a rencontré une selon le nombre et la qualité réussite dans des affaires est cadeau d’un sac à main avecdouzaine d’élèves de l’École Pour cinq de ces élèves, il des articles soumis. Ils doi- un moyen sûr pour encourager mention E.J. Lajeunesse ainsisecondaire l’Essor, à Tecum- s’agissait là de leur première vent écrire un minimum de les élèves qui aspirent à l’en- que d’un écriteau en forme deseh. Il leur a donné l’opportu- expérience en journalisme. quatre textes exemplaires. Un trepreneuriat. Et ainsi freiner pizza reprenant leurs signatu-nité d’être journalistes juniors Marie-Claire Simonetti, l’orga- rapport d’information a été l’exode de plusieurs jeunes qui res comme reconnaissance depour Le Rempart. nisatrice de ce groupe, a dit : donné aux élèves lors de la une fois les études terminées sa réussite. La rencontre s’est « Cet atelier donne une excel- rencontre. s’en vont dans des grandes terminée avec une pointe de M. Caumartin leur a aussi lente formation sur la nouvelle agglomérations faute d’emplois pizza pour chacun offerte parsuggéré plusieurs stratégies journalistique. De plus, les Cette démarche prise par dans la région. Pour sa part Domino’s Pizza dans le gym-afin améliorer l’écriture de élèves ont un bon aperçu des Le Rempart vise deux objec- Shelley Ryan, enseignante d’af- nase de l’école.leurs nouvelles journalisti- exigences pratiques d’un vrai tifs : donner aux jeunes fran-ques  : «  C’est très important journal.  »  Les élèves vont se cophones le goût de contribuer De beaux cadeauxde mentionner dans le premier faire donner quelques sujets à l’épanouissement de leurparagraphe, l’essentiel d’un par Mme Simonetti. De plus, langue et de leur culture ainsi Plus de 225 boîtes-cadeaux de Noël pour enfants ont étéévénement, puis de suivre la ils peuvent choisir leurs pro- que diversifier la perspective recueillies à l’école St-Michel (Leamington). Jawade Jraiche,pyramide inversée. » pres thèmes à explorer. Ceux- et le contenu de la contribu- élève de 8e année, et l’éducatrice Bibiane Vallée-Guindon font ci peuvent inclure entre autres tion au journal. le compte-rendu et préparent l’envoi à l’organisme Opération «  C’est une occasion ex- des activités parascolaires et Enfant de Noël projet de la Bourse du Samaritain.cellente pour développer nos des événements dans la com- Sébastien Nunes est encompétences ainsi que notre munauté. 9e année à l’Essor. Les élèves ont été incités à préparer leur boîte-cadeau avecpassion pour l’écriture, a dit amour et à l’envoyer accompagnée de leurs prières à un enfant démuni. Les boîtes-cadeaux sont envoyées à 17 pays jumelés au Canada parmi lesquels on retrouve les pays suivants  : Haïti, Bolivie, Sénégal, Paraguay, Guatemala et la Côte d’Ivoire. L’école St-Michel participe à ce projet de Noël depuis huit ans.  Information et photo fournies par Germaine Quenneville- DiMenna, directrice.Richard Caumartin (5e de gauche), entouré des jeunes journalistes de l’Essor.

9SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestL’Essor porte Les élèves de Ste-Ursuledu rose contre n’oublieront jamaisl’intimidation Celeste Broadbent l’école. Souvent, il y avait des périences en Afghanistan élèves qui annonçaient : « Ça, et a exprimé comment il Michelle Lutsch qu’aucune épreuve n’empê- Le vendredi 11 novembre, c’est mon grand-papa!  » lors est content de se retrouver che de réaliser leurs rêves. les élèves et le personnel de de la présentation. Les photos avec sa famille. Les élèves Peu importe l’âge, l’appa- Les «  Half Pints  » affirment l’école Ste-Ursule ont honoré des membres de nos familles ainsi que le personnel derence ou le sexe, chaque per- cette idée en faisant une dé- les anciens combattants pen- continuent d’être affichées l’école Ste-Ursule remercientsonne peut s’associer avec un monstration exceptionnelle dant une célébration émou- sur un tableau d’honneur tous les anciens combat-aspect de  l’intimidation. Du de leurs talents au ballon vante. Des élèves de la 5e à la dans l’entrée de l’école. tants ainsi que les soldats14 au 17 novembre, les étu- panier. «  Je n’anticipais pas 8e année ont animé la célébra- des Forces canadiennes quidiants de l’école secondaire qu’ils seraient des joueurs de tion et ont incité l’assemblée La célébration a pris fin travaillent pour garder la paixl’Essor ont eu l’occasion de tel calibre,  partage Stepha- des élèves à réfléchir aux avec le court témoignage d’un dans notre pays et autour duprendre conscience des cau- nie Dawson, élève de 9e an- sacrifices que des soldats ont soldat : M. Alex MacNamara, monde.ses et des conséquences de née,  ils nous ont rappelé que faits lors des guerres passées le papa de Siobhan (une élèvece problème répandu lors de tout le monde peut atteindre et actuelles. Des prières pour de 2e année). M. MacNamara Celeste Broadbent est ensei-la Semaine nationale contre l’excellence, et qu’il ne faut un monde en paix ont été sui- vient de revenir au Canada. gnante à l’école Ste-Ursule.l’intimidation. jamais être cynique. » vies par la présentation d’une Il a partagé un peu ses ex- vidéo qui montrait des photos Rachelle St-Pierre, techni- Sensibilisés et inspirés,  d’anciens combattants et descienne en éducation spéciali- des élèves et quelques mem- soldats en Afghanistan. Unsée à l’Essor, avait organisé bres du personnel ont propagé moment de silence a suivi laplusieurs activités chaque le message de l’anti-intimida- présentation.jour de la semaine. Ainsi, les tion au public en marchantélèves ont pu démontrer leur aux alentours de la rue Man- Ce qui a rendu la présen-appui pour les nombreuses ning. Vêtus de rose, couleur tation personnelle et émou-victimes de cette épidémie officielle de la cause, le groupe vante était l’ajout de 27 pho-sociale en respectant les thè- a porté ses affiches tout en tos d’anciens combattants quimes quotidiens tels que « Ne affrontant le froid. C’était un sont des membres des famillessoyez pas dupes, portez votre geste d’appui sincère et idéal des élèves et du personnel detuque ». pour terminer la semaine.  Couronne avec 215 coquelicots, un pour chaque élève de l’école L’Essor avait la chance «  Je souhaite qu’oninoubliable d’accueillir trois n’oublie pas les leçons ap-membres doués de l’équipe prises au cours de ces troiscanadienne  « Half Pints  » derniers jours, récapitule ladurant la semaine. Il s’agit marcheuse Isabel Child. Nousd’une organisation de gens avons affirmé que l’Essor estde petite taille promouvant impliqué dans la lutte contrel’individualité et la nécessité l’intimidation et que nousd’avoir un esprit ouvert. Selon prenons le bien-être de nosleur capitaine, ils soulignent pairs à cœur. » Gary et Michael Shuker, respectivement mari et fils de Karen Shuker, E.P.E à l’école Alex MacNamara, père de Siobhan, élève de 2e année Jean-Paul Bacon, père de Brooke Campbell et Duncan Baker devant le tableau d’honneur Geneviève (jardin)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest E.J. Lajeunesse se souvient! Dima Alame nel ont également visionné des battants, aux infirmières de phithéâtre pour assister à la vidéos montrant des soldats et guerre, aux soldats, ainsi qu’à commémoration organisée par Dans le cadre du jour des victimes de guerre afin de leurs familles. Mme  Diane Léonard-Hum-du Souvenir, une cérémonie les sensibiliser aux sacrifices phrey, animatrice culturelle.à laquelle ont participé tous des Anciens combattants. «  Je voudrais remercier Les coquelicots, le symboleles étudiants et le personnel tous les soldats, les infirmiers du souvenir à la mémoire desà E.J. Lajeunesse a eu lieu le En face de l’école, près de et les gens qui nous ont aidés soldats du Canada étaient10 novembre à l’amphithéâtre. 200 petits drapeaux canadiens pour que notre pays soit un accrochés au coeur de chaqueCe jour-là, les élèves et les avaient été plantés en 15  co- pays libre. N’oublions jamais! » personne. Le silence qui enva-enseignants ont eu l’honneur lonnes et 12 rangées avec des étaient les paroles écrites sur hissait l’auditorium fut briséd’accueillir M.  Bill Cramp de croix blanches pour représen- un coquelicot par Batoul Fa- par le son de la cornemusela Légion royale canadienne, ter le terrain sacré des martyrs kih, une élève en 12e année. Il écossaise jouée par M.  Alansuccursale 143, et d’entendre de guerre. En outre, les vitres y avait également des articles Houston, du Scottish Societyl’histoire de son père, un An- du réfectoire étaient recouver- de journaux et des images Pipe Band. Ce dernier quicien combattant, qui est mort tes de coquelicots en carton de soldats sur des tableaux portait le costume traditionneldans la Seconde Guerre mon- sur lesquels les étudiants et et sur une table à l’entrée de écossais était accompagné dediale. M. Cramp n’avait que 12 les enseignants avaient écrit l’auditorium. Jillian Moore, Alycia Reaumeans quand son père est décédé. des remerciements et des et Adrianna McKeon, cadets messages personnels rendant Vers 10 h, chaque classe, de l’Armée, et de Josh Ostrow, Les étudiants et le person- hommage aux Anciens com- accompagnée de son ensei- cadet de l’Air dans les Forces gnant, s’est dirigée à l’am- canadiennes. Ces participants effectuaient leur marche deSt-Ambroise commémore soldats en suivant les ordres le Jour du Souvenir du réserviste Karim Jomaa. Pour commémorer le en ce qui a trait à notre li- donné leur vie pour nous. Une fois que les partici-Jour du souvenir, les élèves berté canadienne et ils ont pants ont pris leur place surde la classe de 5e/6e de l’école démontré un grand respect Article rédigé par Lise Lamb- l’estrade, des vidéos compre-St-Ambroise ont complété pour ceux et celles qui ont kin nant des scènes de guerres etune recherche d’un soldat ca- de batailles ont été visionnéesnadien décédé dans une des par les spectateurs. De plus, a non seulement raconté sonGrandes Guerres. Les élèves Mme Richard a lu le poème Au histoire, mais aussi montrése sont réunis au monument champ d’honneur, pour honorer des images de guerre. Aprèsà St-Joachim pour placer les militaires et les individus son discours, les spectateursdes drapeaux canadiens. morts pendant la Première se sont levés pour l’hymneIls ont pu voir les gens de la Guerre mondiale. Ensuite, le national. Puis, la bénédictioncommunauté qui ont perdu public a eu l’occasion d’écou- pour les soldats a été faite parleur vie dans diverses guer- ter l’invité d’honneur, M.  Bill le père Tery Runstedler.res pour que nous puissions Cramp raconter l’histoire deêtre libres. son père William Cramp, An- Après la bénédiction, le cien combattant de la Seconde son de la cornemuse a été re- Le nom de famille de Guerre mondiale, mort le pris et le cornemuseur a quittéplusieurs élèves était inscrit 8 août 1944 lors d’une attaque avec les cadets. De même, lessur ce monument, y-inclus le contre le navire HMCS Regina élèves et le personnel ont quitténom du grand-père de notre qui a coulé sur les rives proche l’auditorium et la cérémonie aconcierge M. Leboeuf. Les de Padstow en Angleterre. Il pris fin. « Je suis fière de faireélèves ont beaucoup appris partie du Programme des ca- dets avec tant de personnes qui supportent l’Armée cana- dienne. La cérémonie s’est très bien déroulée et j’apprécie tout le respect que l’école a montré envers moi et mes camarades en uniforme », a ajouté Jillian Moore. Dima Alame est en 12e année à l’école E.J. Lajeunesse. AVIS Les états financiers, pour l’année financière 2010-2011 sont présentement sur le site Web du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest (www.csdecso.on.ca) sous Conseil/Services/Affaires et finances/États financiers et autres documents.

11SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestEnviron 250 élèves de 5e année du CSDéCSO participent au stage de leadership Basile Bakumbane pratiquer le français dans des félicité d’avoir atteint les ob- activités autres que les études, jectifs visés en organisant ce «  Mes racines me transfor- indique la directrice. Le fait de stage. Pour lui, les 24 heuresment  », c’est le thème autour rester ensemble, de jouer et ont permis aux jeunes de seduquel se sont réunis plus chercher à résoudre des pro- découvrir et s’accepter mutuel-de 250 élèves de 5e année ve- blèmes pendant 24 heures n’a lement, de renforcer un réseaunus de 23 écoles du Conseil fait que renforcer les liens d’ap- scolaire, de favoriser un senti-scolaire de district des écoles partenance à la même famille ment d’appartenance à la com-catholiques du Sud-Ouest catholique et francophone munauté franco-catholique(CSDÉCSO). Selon Sylvain entre les stagiaires venus des du Sud-Ouest et d’interpellerGiroux, directeur de la réussite différentes écoles. » leur leadership au niveau de laet construction identitaire au francité et la catholicité.CSDÉCSO, ce stage, qui s’est Enfin, Sylvain Giroux s’esttenu les 11 et 12 novembre,a visé le développement de Improtéine en spectacle Un moment decaractère et surtout du sen- silence le 11 novembretiment d’appartenance à la seautage. Au bloc 2 dénommé une forte interaction entre lescommunauté francophone. racines, le jeu était de trouver participants. Une façon excep- Sébastien Simonetti le message secret parmi trois tionnelle, selon elle, de cultiver Les stagiaires ont été ac- cachés. Notamment  : «  Je l’esprit de vie communautaire Les élèves et le personnel de l’école secondaire ont ho-cueillis et guidés par un grou- grandis, je me découvre, je me entre les jeunes. noré les anciens combattants durant une cérémonie dupe de 35 animateurs venus transforme », « Quand la racine Souvenir, le matin du 11 novembre devant l’école.des sept écoles secondaires du est ferme, les branches gran- Pour sa part, JohanneConseil. Après les formalités dissent » et enfin « Comme la Sylvain Allard, directrice de Plusieurs anciens combattants ont adressé la paroled’usage, ils se sont retrouvés magie, la vie nous émerveille ». l’école St-Thomas-d’Aquin de au groupe, dont  M. Roberge, un vétéran de la Deuxièmeau gymnase où on leur a sou- Et d’autres jeux à partir du Sarnia qui participait pour la Guerre mondiale, ainsi que M. Antaya, vétéran de la Guerrehaité la bienvenue et présenté tronc jusqu’aux bourgeons ont première fois à cette activité, de Corée.  « J’y suis retourné récemment, et cela m’a bou-les principes du stage. Parler eu pour mérite de consolider a parlé «  d’une expérience de leversé, » a confié M. Antaya.en «  je  », respecter l’autrui, les objectifs du stage. grande valeur  ». «  Ces deuxdévelopper l’écoute active, jours ont permis aux élèves de Matthew Bombardier, membre des cadets et élève deparler français et participer Steph Bietola, animatrice découvrir qu’ils sont nombreux 9e à l’Essor, a déclaré  : «  Cette cérémonie est toujoursactivement sont les principes junior venue de l’école secon- à partager les mêmes valeurs émouvante. »communiqués aux stagiaires. daire E.J. Lajeunesse, a noté dans la région, mais aussi de Encore cette année, un monument vivant était placé Aussitôt installés, ils ont devant l’école, où les élèves se sont relayés toute la jour-eu droit à un spectacle of- née. Malgré la bise froide qui soufflait, la cérémonie s’estfert par le groupe Improtéine déroulée paisiblement, et a permis à tous de se recueillird’Ottawa. Les acteurs ont eu dans leurs souvenirs ourecours à un groupe d’élèves leurs émotions.pour exécuter les différentsexercices d’improvisation. Une Plus de 170 croix par-prestation qui a donné le ton semaient le gazon en avantà une vision commune des de l’édifice. Une cérémoniesentiments et intérêts. Tout au aux chandelles a permis unlong de la soirée, les élèves ont autre moment de réflexiondémontré par des applaudisse- dans la soirée. M. Davidments nourris leur émerveille- Tremblay, enseignant dement pour le spectacle. menuiserie, et M. Mark Cou- ture, animateur pastoral, La rencontre du week-end étaient chargés de l’organi-s’est poursuivie par divers sation des cérémonies.jeux expliquant le thème dustage qui visuellement prend Sébastien Simonetti est unla forme d’un arbre qui part élève de 12e année à l’écoledes racines, développe le tronc, secondaire l’Essor.élargit les branches et enfinporte des fruits. Cela illustre La directrice Johanne Sylvain-Allard avec un groupe de stagiairesaussi le parcours d’un franco- et des animateursphone catholique qui, par lafierté d’appartenance et l’élar-gissement du réseautage, finitpar récolter des résultats profi-tables à toute la communauté. Les stagiaires ont ainsiparticipé à divers jeux al-lant dans le sens du thèmeproposé. Au bloc dénommégraines, ils sont passés parun jeu brise-glace qui facilitela découverte des noms desdivers participants. Une façonde semer les graines du ré-

12 LE REMPART • SEMAINE DU 30 NOVEMBRE Au 6 déceMBRE 2011La Loi sur les services en français atteint le quart de siècle Pascale Castonguay sité d’Ottawa les 17 et 18 no- Celui qui estime qu’une Plus de 180 personnes ont participé au colloque pour souligner le vembre derniers. L’Université loi parfaite ou qu’un gouver- 25e anniversaire de la Loi 8. OTTAWA — La célébration d’Ottawa, le Commissariat nement parfait n’existe pasdu 25e anniversaire de la Loi aux services en français, est en faveur d’une révision nir de la Loi 8. « Au début en mettre certaines idées déve-sur les services en français en l’Association des juristes d’ex- régulière de la Loi. « Au lieu 1986, je n’imaginais pas ce loppées au cours du colloqueOntario aura été l’occasion pression française de l’Onta- d’attendre un autre 25 ans qui était pour se passer en à sa ministre.pour un peu plus de 180 rio et TFO ont fait équipe pour pour faire ce genre d’examen, 2011. »personnes de réfléchir aux organiser cet événement. on devrait le faire à tous les Pour sa part, la ministreimpacts qu’a eus cette loi 10 ans. Tous les 10 ans, ce Le sous-ministre délégué déléguée aux Affaires franco-ainsi qu’aux améliorations L’intégration d’un proces- serait un rappel parce que aux Affaires francophones phones, Madeleine Meilleur,qui pourraient y être appor- sus de révision a été soulevée c’est bien de dire qu’il faut exi- de l’Ontario, Paul Genest, a a participé au gala au courstées. D’ailleurs, un certificat à plus d’une reprise au fil des ger des services en français, entre autres pris part aux duquel M. Grandmaître ahonorifique de l’Université discussions. «  Je suis très mais il faut faire un examen discussions le vendredi. Il reçu un doctorat honorifiqued’Ottawa a été décerné à Ber- content que l’Université ait général de la loi et même la s’est d’ailleurs engagé à trans- de l’Université d’Ottawa.nard Grandmaître qui a joué créé un colloque pour faire modifier si nécessaire. »un rôle déterminant dans l’examen de conscience del’adoption de cette loi en 1986. la Loi 8 », affirme M. Grand- « C’est sûr qu’on a fait du maître après avoir participé à progrès, mais il y a un progrès De nombreux aspects de la reconstitution du débat qui immense à faire encore. Nousla Loi ont été abordé au cours a mené à l’adoption de cette loi ne sommes pas une provincede ce colloque tenu à l’Univer- le 18 novembre 1986. bilingue, nous ne sommes pas une ville [Ottawa] bilingue, laDU 28 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE capitale nationale n’est pas bilingue, donc nous avons beaucoup de travail à faire », poursuit M. Grandmaître. Celui-ci se dit tout de même optimiste par rapport à l’ave-Le Grand Partage B.C., sushi & skiAssistez à une émission spéciale en direct de l’école l’Essor Paul-François Sylvestre région à la recherche desle vendredi 2 décembre de 6 h à 9 h avec Charles Lévesque. Le touriste se rend à Van- Le gParratnadgemeilleures adresses pour couver pour une promenade faire vivre pleinement leurRÉALISÉE PAR ANDRÉANNE BARIBEAU à pied ou à vélo dans le parc séjour aux visiteurs. Au-delà Stanley, il ne manque pas de des activités de plein air, ellePETIT-DÉJEUNER AUX CRÊPES PERFORMANCES prendre le thé au Fairmont propose ainsi une sélectionDon de 3 $ ou 5 denrées non périssables Chorale du Tricentenaire, Empress Hotel de Victoria et variée d’activités urbaines(don de 10 $ ou 15 denrées pour les familles) Père Eugène Roy ainsi que il chausse ses skis à Whistler à Vancouver. Elle suggère des élèves des écoles de pour dévaler sur 90 km deTous les dons et toutes les denrées seront remis à pistes entretenues. Tels sont notamment des adresses quila campagne du Grand Partage. la région. les attraits typiques de ces trois destinations, mais ce plairont aux amateurs d’art n’est que la pointe de l’iceberg. La huitième édition du Guide contemporain, d’opéra, de Ulysse Vancouver, Victoria etEt venez rencontrer le Père Noël! Whistler en met plein la vue. théâtre, de musées et de bons L’immigrat ion en pro- restaurants. En outre, elle venance de l’Asie apporte à Vancouver un tonus culturel invite les lecteurs à faire une et économique considérable.Participez aux différentes activités de la campagne «  Les communautés asiati- halte au tout nouveau Shawdu Grand Partage. ques en provenance de la Chine continentale, de Hong Ocean Discovery Center dePIÈCES DE THÉÂTRE • LE 2 DÉCEMBRE Kong ou de Taïwan conser-18 h 30 à 19 h 30 à l’école E.J. Lajeunesse vent une culture riche en Sidney, pour y découvrir unePièces de théâtre de Noël pour les touts-petits de 2 à 8 ans. Musique, visite du symboles et en événements. »Père Noël et collation. Les célébrations du nouvel An faune et une flore exotiques.1 $ ou 2 denrées non périssables par enfant chinois en sont un exemple évident, tout comme le festi- Pour les enfants, le guideCHANTONS EN CŒUR • LE 8 DÉCEMBRE val des Dragon Boats. Il faut10 h 30 à 13 h 30 au Centre commercial Devonshire aussi mentionner le jardin plongée sous-marine, esca- propose le Kid’s Market etLes élèves de la 8e année de l’École secondaire Michel-Gratton présenteront des chansons chinois traditionnel, l’opérade Noël afin d’amasser des dons pour la campagne. chinois et les nombreux fes- lade, promenade en hélicop- le Water Park de Granville tivals grec, japonais, chinoisCAFÉ CHANTANT DE NOËL • LE 13 DÉCEMBRE et italien. tère, équitation, ski, descente Island, l’Aquarium de Van-19 h à l’amphithéâtre de l’école secondaire l’EssorMettant en vedette le Groupe chantant de l’Essor, la chorale du Tricentenaire et Les amateurs de plein air de rivière… Il n’y a plus qu’à couver, le Science World etles chorales des écoles élémentaires. Vente de pâtisseries. seront comblés à Vancouver, Victoria et Whistler. Le guide faire son choix ! la ferme Maplewood, entre5 $ par personne ou 10 denrées non périssables (15 $ par famille ou 25 denrées) propose toute une panoplie d’activités : balade à vélo, Le touriste sera heureux autres. Le Lighthouse ParkCOLLECTE DES DENRÉES ET DES DONS randonnée pédestre, pêche,Dans toutes les écoles de la région, à la Place Concorde et lors des activités organisées d’apprendre que plusieurs est un endroit où il fait bondans le cadre du Grand Partage. Tous les dons seront remis à la Société Saint-Vincentde Paul, conférence Saint-Jérôme. activités sont gratuites. En pique-niquer à Vancouver,Aidez-nous à aider les autres! voici quelques exemples  : tout comme le Market in the tournée des studios d’artistes Park à Victoria. . de Granville Island, soirée es- Le guide ne manque pas tivale au Chinatown Market, de suggérer quelques endroits traversée du pont suspendu pour prendre un repas ou un du Lynn Canyon Park and verre sur une terrasse, pour Ecology Centre, randonnée savourer de délicieux sushis, dans le parc Stanley ou au pour découvrir la cuisine du sommet de Stawamus Chief Pacific Northwest ou pour Mountain, visite guidée des séjourner dans des lieux d’hé- édifices de l’Assemblée légis- bergement qui se démarquent. lative. Va ncouvéroise d’adop- Vancouver, Victoria et Whistler, Société Saint-Vincent tion, l’auteure, Marylène Têtu Guide Ulysse, Montréal, 2011, de Paul a longuement parcouru la 248 pages, 19,95 $.