Cahier FrancoFun de novembre 2021

alto www.lemetropolitain.com • www.leregional.com www.laction.ca • www.lerempart.ca MÉDIA cLdouemsCabananctatidaennasts Les animaux 3 façons de les soutenir Que font-ils en hiver? toute l’année (p. 7) (p. 5) La neige! 10 questions pièges (p. 6) Les poupées Izzy Un symbole canadien de réconfort (p. 8) Pour la communauté franco- ontarienne cahierfrancofunMon vol. 2 no 11 • novembre 2021

vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 2 Message de l’éditeur Il nous fait plaisir de vous présenter Le thème de l’édition du mois de novembre Mon cahierfrancofun est disponible sur le onzième numéro de 2021 de notre du magazine Mon cahierfrancofun est les pages d’accueil des sites internet de outil éducatif Mon cahierfrancofun. « jour du Souvenir » dans laquelle nous nos journaux Ce document de 16 pages contient vous proposons des articles, trucs et idées des jeux, questionnaires, nouvelles et pour aider les jeunes et leurs parents le métropolitain Le Régional renseignements sur la francophonie et des à s’instruire et s’amuser. Vous pourrez connaissances générales pour les élèves aussi voyager au Nouveau-Brunswick L’Action le rempart de l’élémentaire, ainsi que des trucs, en parcourant les pages de votre nouveautés et recettes pour les parents. cahierfrancofun et profiter de quelques Bonne lecture! idées de lecture ce mois-ci pour vos REMERCIEMENTS enfants. Denis Poirier Éditeur Nous remercions les personnes, entreprises et organismes qui ont contribué à la création de Mon cahierfrancofun, soit pour avoir fourni des renseignements ou du matériel éducatif destiné aux élèves visés par ce projet. Nous remercions également les conseils scolaires francophones pour la promotion de ce produit auprès de leurs réseaux scolaires respectifs. ÉDITEUR INFOGRAPHIE RECHERCHE, RÉDACTION + RÉVISION Mon cahierfrancofun a été conçu et produit par l’équipe d’AltoMédia. Denis Poirier Caroline Verner Christiane Beaupré, Richard Caumartin Nous remercions ceux et celles qui ont contribué à sa réussite. et Élodie Dorsel Pour commentaires et suggestions sur cette publication, écrivez à [email protected]. SOURCES ET PARTENAIRES : Tél. : 905 790-3229 lemetropolitain.com laction.ca leregional.com lerempart.ca

Joyjeeuuxx! Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 3 TTrroouuvveelleess22aanniimmaauuxx iiddeennttiiqquueess.. 11 22 33 44 55 66 77 88 99 RRÉÉPPOONNSSEE::22EETT88

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 4 Pourquoi les chats aiment-ils s’installer en hauteur? Vous êtes le propriétaire d’un adorable félin, mais celui-ci ne cesse de grimper sur les différents meu­bles de votre domicile? Vous vous demandez pourquoi votre compagnon présente ce comportement? Voici ce qu’il faut savoir sur le sujet! Les chats adorent se percher sur des surfaces situées en hauteur parce que ces endroits leur permettent, entre autres, de se sentir en sécurité, et ce, tout en leur offrant un emplacement intéressant pour observer ce qui se passe autour d’eux. Ils profitent ainsi d’un espace où se retirer loin de l’action. Ce comportement leur vient de leur instinct de proie et de chasseur : en grimpant aux arbres, les chats se protègent des prédateurs et peuvent cibler leurs proies. Accessoires utiles Vous aimeriez que votre félin grimpeur délaisse votre mobilier? La solution la plus simple consiste à lui offrir un arbre à chat, lequel possède en outre une surface pour que votre animal puisse faire ses griffes. Pour choisir le bon produit, veillez à considérer sa hauteur, sa stabilité, sa solidité, ses matériaux et la taille de ses plateformes. Vous pouvez aussi opter pour des structures à fixer au mur (zones d’escalade, tablettes murales, ponts, etc.). Celles-ci vous permettent d’utiliser l’espace sur vos murs plutôt que sur le plancher. Assurez-vous simplement que chaque installation possède une entrée et une sortie afin que votre chat ne s’y retrouve pas coincé. Visitez votre boutique pour animaux locale afin de trouver la ou les installations qui feront le bonheur de Minou!

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 5 Que font les animaux en hiver? Avec la froidure et le manque de nourriture, l’hiver peut être très dur pour la faune. Ainsi, certains insectes, comme les libellules, meurent durant cette saison. Cependant, la plupart des animaux se sont adaptés et ont développé des stratégies pour survivre. Poursuis ta lecture pour découvrir ce que font sept d’entre eux pour traverser l’hiver! 1. Le monarque Ce joli papillon aux ailes orangées entreprend un long voyage : il va passer l’hiver au Mexique, à environ 4000 km du Québec. 2. La morue Les poissons ne peuvent pas produire leur propre chaleur. La température de leur corps varie donc en fonction de celle de l’eau. Pour vivre en eaux froides, la morue utilise des protéines antigel, qui empêchent son sang de geler. 3. Le lièvre À l’automne, le lièvre change de fourrure : elle devient blanche et plus épaisse. C’est doublement pratique, puisqu’il peut se cacher plus facilement dans la neige et rester bien au chaud. 4. L’abeille Les abeilles passent l’hiver dans leur ruche. Quand le froid arrive, les ouvrières se regroupent autour de leur reine pour assurer sa survie. Pour la réchauffer, elles font vibrer leurs ailes. 5. Le tamia rayé Ce petit mammifère hiberne vraiment : il se roule en boule et dort tout l’hiver sans sortir de son terrier. Sa respiration, la température de son corps et le rythme de son cœur diminuent. Comme il ne dépense presque pas d’énergie, il peut survivre grâce à ses réserves de graisse. 6. L’ours On croit souvent que les ours dorment profondément durant l’hiver. En réalité, l’ours n’hiberne pas : il hiverne. Cela signifie qu’il ralentit son activité, mais que son sommeil demeure léger. Il peut donc se réveiller à l’occasion, par exemple s’il y a du bruit. C’est d’ailleurs pendant l’hivernation que les ourses ont leurs petits. 7. La mésange Beaucoup d’oiseaux migrent vers des régions plus chaudes. Or, la mésange reste au Québec. Elle doit par contre changer de menu, puisque les insectes ne sont plus disponibles en hiver. Elle se nourrit donc de graines durant cette saison. De plus, son plumage se gonfle afin de mieux la protéger du froid.

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 6 questions pièges 10 sur la neige! Choix multiples Vrai ou faux 1. Dans les régions polaires comme l’Antarctique, 6. La neige n’est pas vraiment blanche, mais la neige change parfois de couleur à cause d’une algue. De quelle couleur devient-elle? plutôt transparente. a) Rouge 7. Lorsqu’elle vient de tomber, la neige absorbe b) Verte c) Brune les sons, ce qui installe une ambiance calme. 8. En scots, un dialecte écossais, il y a plus de 2. Combien de branches les flocons de neige ont-ils? 400 mots pour décrire la neige. a) 4 9. On a déjà mesuré un flocon de neige record b) 6 c) 8 de 38 cm de diamètre. 10. La neige est excellente pour s’isoler du froid, et donc, pour se réchauffer. 3. Certaines personnes ont une peur excessive Réponses : de la neige. De quelle phobie souffrent-elles? 1. a), 2. b), 3. b), 4. a), 5. c), 6. Vrai, a) Floconophobie 7. Vrai, 8. Vrai, 9. Vrai, 10. Vrai b) Chionophobie c) Neigophobie 4. Comment appelle-t-on la neige qui reste toute l’année sans jamais fondre (dans les montagnes, par exemple)? a) Neiges éternelles b) Neiges infondables c) Neiges persistantes 5. Quels animaux ont déjà été vus en train de jouer avec des boules de neige? a) Des lapins b) Des écureuils c) Des macaques

3 Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 7 façons de soutenir les anciens combattants du Canada toute l’année À l’occasion du jour du Souvenir, on commémore partout au pays les braves hommes et femmes ayant péri dans l’exercice de leurs fonctions, en plus de saluer le travail de ceux et celles qui servent actuellement dans les forces armées. Or, pourquoi limiter cette reconnaissance au 11 novembre? Voici trois façons de soutenir les anciens combattants canadiens tout au long de l’année : 1. Don à une organisation caritative Il existe un certain nombre d’organismes de bienfaisance, dont le Fonds du coquelicot et VETS Canada, qui font un travail essentiel pour soutenir les anciens combattants d’un océan à l’autre. Un don, même minime, peut contribuer à améliorer la situation des personnes qui ont risqué leur vie pour leur pays. 2. Bénévolat dans une Légion Il y a plus de 1300 filiales de la Légion royale canadienne à travers le pays. En tant que plus grande organisation de services aux anciens combattants du Canada, celle-ci offre des programmes de sensibilisation et d’aide aux vétérans et à leur famille ainsi que des services communautaires. Donner du temps à votre filiale locale est une excellente façon d’agir pour le bien de ceux qui ont servi. 3. Visite à un vétéran de votre collectivité Anciens Combattants Canada (ACC), en collaboration avec la Légion royale canadienne, gère une initiative qui facilite les visites auprès de vétérans dans des établissements de retraite et de soins de longue durée. Ces rencontres permettent des interactions sociales à des personnes qui, autrement, ne recevraient pas beaucoup de visiteurs et favorisent leur sentiment d’appartenance à la communauté. Passer du temps avec un ancien combattant peut avoir un impact majeur sur sa vie et la vôtre. En ce jour du Souvenir, sachez que nos vétérans ont besoin d’aide tout au long de l’année, et songez à offrir votre soutien.

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 8 Les poupées Izzy : un symbole canadien de réconfort Le coquelicot est un puissant symbole du jour du Souvenir, mais les poupées Izzy gagnent à être connues! Tricotées à la main avec amour, ces petites poupées ont été nommées en l’honneur du caporal-chef Mark « Izzy » Isfeld, un soldat canadien décédé en 1994 lors d’une mission en Croatie. Lors de sa première mission de maintien de la paix, Isfeld a été profondément touché par la souffrance des enfants qu’il a rencontrés. Bon nombre d’entre eux n’avaient ni jouets ni effets personnels, car ils avaient dû tout abandonner en fuyant des situations dangereuses. C’est ce qui a donné à sa mère, Carol, l’idée de créer des poupées qu’il pourrait offrir aux enfants pendant son service. Des années plus tard, l’héritage de la poupée Izzy continue d’apporter du réconfort et des sourires aux enfants du monde entier. Au cours des deux dernières décennies, les soldats et les travailleurs de la santé canadiens en ont distribué plus de 1,3 million à des jeunes vivant dans des régions déchirées par la guerre ou touchées par des catastrophes naturelles comme gage d’espoir. Elles sont aussi souvent remises aux enfants réfugiés qui s’installent au Canada. Aujourd’hui, les poupées Izzy sont confectionnées par des bénévoles dans tout le pays. Si vous souhaitez participer à cet effort, vous trouverez en ligne (en visitant le veterans.gc.ca ou le hpicanada.ca) des patrons et des instructions pour la fabrication des poupées.

Le Nouveau-Brunswick, Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 9 une destination été comme hiver! Élodie Dorsel Le Nouveau-Brunswick (N.-B.) fait partie des provinces maritimes, à l’est du Canada. Situé en bordure de l’océan Atlantique, le N.-B. est une province canadienne absolument incroyable à visiter. Elle est aussi la seule à être officiellement bilingue, français et anglais au pays! Une grande majorité de résidents accueillent les visiteurs dans les deux langues. La plus grande population francophone qui habite le N.B. ainsi qu’à travers les trois autres provinces maritimes s’appelle les Acadiens et leur histoire au Canada remonte au début du 17e siècle. Puis en 1755, cette population fut déportée des terres ou elle habitait, c’était le grand dérangement. Aujourd’hui, les Acadiens célèbrent leur vitalité et réaffirment leur identité haut et fort lors des festivités annuelles du festival acadien, le 15 août. Un des rassemblements du festival est celui du tintamarre, une sorte de marche où tout le monde fait du bruit avec ce qu’ils ont sous la main; sifflets, klaxons d’automobile, clochettes de bicyclette, criards, jouets, etc. C’est une marche commémorative pleine d’émotions, mais très festive! Le N.-B. est aussi une place magnifique à explorer du côté nature. Situé à Saint-John’s se trouve un endroit où le courant de la rivière Saint-Jean rencontre la marée de la baie de Fundy. À la marée basse, la rivière se jette dans la baie. Mais lorsque la marée monte, la force incroyable des eaux de Fundy repousse la rivière et la font changer de direction! Ce phénomène s’appelle les rapides des chutes réversibles de Saint-John’s. C’est justement la baie de Fundy au Nouveau-Brunswick qui possède les marées les plus hautes du monde entier. Le parc national Fundy est aussi un joyau à explorer. Rempli de chutes et de sentiers, il est aussi possible de se promener sur le fond marin à la marée basse ou planifier une excursion en kayak lorsque la marée monte de 12 mètres. Pendant ton séjour, il faudra aussi assister à quelques concerts, le N.-B. regorge d’artistes, de musiciens et d’humoristes. Connais-tu Lisa Leblanc, les Hay Babies ou Raphaël Butler? Il y a aussi les humoristes acadiens Nathan Dimitroff et Daniel Pinet qui sortent tout droit de la province bilingue. Puis, lorsqu’on se retrouve sur la côte Est, il faut plonger dans l’histoire maritime de la région en visitant les phares. Véritables emblèmes d’une autre époque, les phares du Nouveau-Brunswick feront à jamais partie des paysages côtiers de la province. Il en existe plus d’une vingtaine le long de la côte. Bon voyage!

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 10 astuces pour bien étudier 10 avant tes examens Tes examens arrivent à grands pas? Pour augmenter tes chanc­ es d’avoir de bonnes notes, suis ces 10 conseils futés : 1. Commence à réviser au moins deux semaines avant tes examens; 2. Fais plusieurs courtes séances d’étude (environ 45 minutes) au lieu d’une seule très longue; 3. Détermine tes périodes d’étude à l’avance dans ton horaire; 4. Choisis des moments où tu te sentiras en forme (le matin, par exemple); 5. Installe-toi dans un endroit calme et bien éclairé; 6. Rassemble tout le matériel nécessaire (crayons, manuels, etc.); 7. Résume la matière apprise en classe; 8. Revois attentivement les démarches proposées pour les problèmes mathématiques; 9. Refais les exercices que tu as manqués dans tes devoirs ou qui t’ont paru plus difficiles; 10. Assure-toi de trouver la réponse à toutes les questions que tu te poses en révisant. Tu as bien étudié? Fais une activité agréable pour te détendre et te récompenser de tes efforts!

Mon Vous planifiez un voyage dans un autre faudra obtenir un certificat zoosanitaire Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 11 animal pays et souhaitez emmener votre animal auprès du pays de destination. Pour aller en a-t-il besoin de compagnie? Quelle que soit la frontière France, par exem­ple, vous avez besoin d’un d’un que vous envisagez de traverser, vous aurez formulaire rempli par un vé­térinaire, et pour passeport besoin de documents précis pour vo­tre ami, voyager à travers l’Europe, un passeport pour pour qu’il s’agisse d’un chien, d’un chat ou d’une animal de compagnie est requis. voyager espèce plus exotique. Voici ce que vous devez Pour un animal exotique avec moi? savoir à ce sujet! Certaines espèces de perroquets, de lézards, Des règles pour chaque pays de tortues, de chats hybri­des, de poissons Selon le pays dans lequel vous désirez vous et de serpents nécessitent un permis appro­ rendre, celui-ci pourrait exiger des documents prié de la Convention sur le commerce (certificats, passeport, etc.) qui diffèrent de international des espèces de faune et de flore ceux qui sont demandés au Canada. Ainsi, sauvages menacées d’extinction (CITES). vous devez non seulement vérifier les règles Si vous voyagez régulièrement avec votre d’ici concernant l’exportation d’un animal compagnon, il vous faut alors le Certificat de domestique, mais aussi communiquer avec propriété, souvent appelé « Passeport pour l’am­bassade du pays de destination pour animaux de compagnie ». connaître les exigences locales. Pour un chien ou un chat La procédure varie selon le pays étranger visité. Pour certains, un certificat sanitaire international provenant du pays d’origine suffit. Dans d’autres cas, il vous

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 125 erreurs à éviter lorsqu’on veut être écoresponsable Vous désirez faire un maximum de gestes responsables pour contribuer au bien-être de l’environnement? Pour vous assurer de faire les meilleurs choix, voici cinq erreurs à éviter! 1. Laver la vaisselle à la main : le lave-vaisselle utilise généralement moins d’eau et d’énergie que le lavage manuel, sauf si vous vivez seul et ne laissez pas couler l’eau trop longtemps, par exemple. 2. Croire que tout est recyclable : certains pots de yogourt ou barquettes de légumes, par exemple, ne peuvent être recyclés. Avant de mettre un emballage dans votre bac, vérifiez que votre ville en fait bel et bien le recyclage. 3. Penser économiser de l’énergie avec un cycle court : l’utilisation d’un programme court pour laver vos vêtements nécessite généralement plus d’énergie que le cycle normal. Si vous souhaitez épargner, diminuez la température de l’eau et démarrez la machine en dehors des heures de pointe. 4. Utiliser des sacs biodégradables : ceux-ci demandent beaucoup d’eau et d’énergie lors de leur fabrication et ne peuvent tous être compostés à domicile. 5. Tout miser sur les fenêtres à double vitrage : les pertes de chaleur peuvent être occasionnées par une mauvaise isolation des murs et du toit, par exemple. Avant de songer à remplacer les fenêtres, commencez par inspecter ces endroits et faites les ajustements nécessaires. N’hésitez pas à rechercher des solutions plus écologiques (pommeau de douche à débit réduit, contenants alimentaires réutilisables, etc.) en visitant vos détaillants locaux! Notre planète

pZaornenets Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 13 Zoom sur les croustilles maison Vous raffolez des chips? Pour vous offrir un régal à votre image et saveur que réclament vos papilles! Pour les fruits, le jus de citron, la varier encore plus les plaisirs, préparez vos propres croustilles! cannelle, le sel de mer et le sucre en poudre, notamment, sont des options intéressantes. Dans tous les cas, n’hésitez pas à faire preuve Végétaux en tous genres de créativité! Si les pommes de terre demeurent un classi­que dont on ne se lasse pas, une foule d’au­tres possibilités s’offrent à vous pour créer des Modes de cuisson variés délices maison. Du côté des légumes, patates douces, courgettes, Vous pouvez faire frire vos végétaux dans l’huile ou dans une betteraves et panais, entre autres, s’y prêtent à merveille. friteuse (avec ou sans huile), ou encore opter pour la cuisson au four, Envie d’une collation fruitée? Pommes, kiwis, oranges, pêches, voire sur le BBQ, selon la saison — ou vos installations! Quelle que caramboles, bananes… vous avez l’embarras du choix! soit la méthode, assurez-vous de connaître la marche à suivre afin qu’ils soient croustillants à souhait. Assaisonnements différents De l’huile d’olive ou d’arachide à l’ail en poudre, en passant par Pour trouver de délicieuses re­cettes faciles et inspirantes, consultez le fromage râpé, le sel, le poivre de cayenne et vos fines herbes les sites Web de vos chefs favoris ou visitez votre librairie locale! préférées, par exemple, vous pouvez donner à vos croustilles la

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 14 photoConcours de la mduoisBrooke Campbell, une jeune hockeyeuse de l’École secondaire catholique l’Essor vient de signer récemment un contrat pour jouer en 2022 pour l’Université du Connecticut. Félicitations! Photo : École secondaire l’Essor

Vol. 2 no 11 novembre 2021 p. 15 Ljeiuttnéersasteure Bo et Réal Petit roman : Isabelle De Kashelle Gourley a la varicelle! Illustrations de Skylar Hogan De Jane Carroll Éditions Scholastic Illustrations de Virginia Barrett ISBN 9781443193627 Couverture souple Éditions Scholastic Janvier 2022 ISBN 9781443193610 Couverture souple 21 cm x 25 cm | 4 à 8 ans | 12,99 $ Janvier 2022 Disponible sur scholastic.ca 4 à 8 ans | 9,99 $ Découvrez Bo, une fillette Disponible sur scholastic.ca indépendante et pleine de ressources, qui vit seule dans C’est chaque jour la même chose : l’Arctique. Cela lui pèse parfois, mais tout change le jour où elle Isabelle ne veut pas aller à l’école. Un matin, elle se réveille couverte de rencontre Réal : un grand ours affamé qui vit aussi dans cette région boutons des pieds à la tête et découvre qu’elle a la varicelle! Maintenant, glaciale. Et si Bo trouvait quelque chose à manger pour Réal, et que elle n’a pas d’autre choix que de rester à la maison... Mais est-ce Réal offrait un peu de compagnie à Bo? Le duo conclut un marché vraiment ce qu’elle veut? qui les mènera à vivre une aventure hilarante et à nouer une amitié inattendue. Parfait pour les lecteurs débutants, ce livre captivant, avec ses illustrations et son texte simple, leur donnera envie de lire seuls! Les lecteurs vont adorer cette histoire charmante à hurler de rire, accompagnée d’illustrations pleines d’humour.

cMoan hierfrancofun PM40033181 Article à la p. 5 est disponible gratuitement sur le site du journal Le Régional de Hamilton- Niagara-Waterloo àl’adresse www.leregional.com/ cahierfrancofun www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn