PM40033181lemétropolitain Semaine du 24 au 30 septembre 2008 • Volume 16, numéro 36 • 1,50 $ La troupe de théâtre communautaire de Toronto n’a pas fini de faire parler d’elle Photo : Productions NemesisLa troupe Les fous de T.O. Jean-V. Tassé-Themens Écrite par Arianne Matte particulièrement réussis. aussi de la distribution. Grâce plusieurs éléments qui rap- et mise en scène par Guy Mar- De plus, deux jeunes co- à son sens artistique et à la pelaient l’époque de Molière », Grâce à la relève fort pro- san, la pièce Les fourberies de complicité de Louise Gagnon a-t-elle mentionné.metteuse qui est montée sur Molière ou Le Molière imaginai- médiennes ont également (Martine), ses mimes et sesles planches du Collège Glen- re pouvait également compter retenu l’attention. En effet, petites interruptions humoris- Sans pour autant laisserdon les 20 et 21 septembre sur des « valeurs sûres » telles Éliane Thao Nguyen et Bar- tiques, elle a donné tout son tomber ses premières amours,derniers, le théâtre commu- que Denyse Dufour (Nérine) et bara-Audrey Bergeron ont sens à la pièce. Mme Dufour relèvera de nou-nautaire francophone pourrait Luc Bouchard (Gorgibus) qui clairement démontré qu’il est veaux défis sous peu, carêtre assuré de connaître une ont une longue feuille de route possible d’offrir du théâtre Rencontrée quelques mi- elle a été embauchée commelongue vie dans la capitale on- en théâtre communautaire. Fi- de qualité sans pour autant nutes après le spectacle, De- directrice du développementtarienne. En effet, la première dèles à eux-mêmes, ils ont of- travailler dans ce domaine nyse Dufour semblait très et des communications aureprésentation de la saison de fert une prestation époustou- l’année durant. heureuse d’avoir partagé la Théâtre français de Toronto.la troupe Les Fous de T.O. a flante digne des plus grands scène avec la relève. « C’était Elle compte bien y mettre àconnu un franc succès. théâtres. Leurs solos étaient La chanteuse Mélanie une pièce particulièrement profit son expérience et toute Hartshorn-Walton (Mariane) intéressante, car il y avait sa passion. de la région d’Oshawa était
2 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008Anniversaires de la semaine Calendrier des activitésJeannine Séguin Jusqu’au 30 septembre française. Pour tout rensei- Jeudi 2 octobre Exposition d’art africain à gnement : 416-922-2014. • Spectacle « La pudeurIl y a 160 ans : fondation de l’Université d’Ottawa la galerie Céline-Allard du des icebergs » au Premiere Centre francophone. Pour Samedi 27 septembre Dance Theatre. Pour toutC’est sous la direction des Oblats de Marie-Immaculée que tout renseignement : 416- • Atelier de confection de renseignement : 416-973-le Collège de Bytown, aussi connu sous le nom de Collège 922-2672. vêtements de poupées offert 4000.Saint-Joseph, ouvre ses portes le 26 septembre 1848. Cette au Centre francophone. Pour • Spectacle de Daniel Bé-institution, qui devient le Collège d’Ottawa en 1861, est Jusqu’au 5 octobre tout renseignement : 416- langer et Damien Robitaillel’ancêtre de l’Université d’Ottawa. Une charte universitaire Exposition « Au fil de l’art » 922-2672. au théâtre Queen Elizabeth.est obtenue en 1867, puis une charte pontificale en 1889. de l’artiste Dominic Besner à • Spectacle de Céline Dion Pour tout renseignement :Confessionnelle et bilingue dès ses débuts, l’université la galerie Thompson Landry. au Centre Air Canada. Pour 416-670-9847.adopte un curriculum analogue à celui des collèges classi- Pour tout renseignement : achat de billets : www.ticket-ques québécois. En 1933, l’Université d’Ottawa étend son 416-364-4955. master.ca. Du 2 au 5 octobreenseignement à tous les domaines de la connaissance. En Salon du livre de Toronto1965, elle laisse tomber son statut confessionnel de façon Jusqu’au 11 octobre Dimanche 28 septembre au Pavillon Reine Elizabeth.à bénéficier des subventions gouvernementales. Principal Exposition d’artistes qué- Visite guidée du Château Pour tout renseignement :centre universitaire pour les francophones de l’Ontario, elle bécois à la Roberts Gallery. des Charmes à Niagara-on- 416-670-9847.est pendant plus de 100 ans la seule université ontarienne Pour tout renseignement : the-Lake organisée par l’as-à offrir un enseignement en français. 416-924-8731. sociation France-Canada. Dimanche 5 octobre Pour tout renseignement : Pique-nique de la « JournéeIl y a 100 ans : naissance du Model T de Ford Mercredi 24 septembre 416-960-5772 ou 905- LaFontaine-Baldwin au tem- Conférence de Josie Di 370-1980. ple des Enfants de la Paix »C’est le 24 septembre 1908 que la première voiture de organisé par la Société d’his-modèle T sort de l’usine Ford. Elle sera offerte au public Sciascio-Andrews sur la con- Mardi 30 septembre toire de Toronto et l’Alliancele 1er octobre au coût de 850 $. tribution des Italiens à la dé- • Assemblée générale an- française. Pour tout rensei- couverte et à l’exploration du nuelle du Centre de services gnement : 416-922-2014Il y a 80 ans : naissance de Jeannine Séguin Canada à l’Alliance française. de santé – Peel et Halton. Pour poste 37. Pour tout renseignement : tout renseignement : 905-Native d’Alexandria, Jeannine Séguin voit le jour le 30 sep- 416-922-2014. 796-3935. Du 7 oct. au 2 novembretembre 1928. Enseignante, elle devient directrice de la • Randonnée pédestre du Exposition « Pénitence & Dé-section française de l’École secondaire Saint-Laurent, à Vendredi 26 septembre groupe Retraite Active. Pour votion » à la Galerie Glendon.Cornwall. Jeannine Séguin mène la lutte qui conduit à Conférence d’Hervé Drévillon tout renseignement : Geor- Pour tout renseignement :la création de l’école secondaire de langue française La intitulée « L’honneur, la loi gette au 905- 275-2761. 416-487-6859.Citadelle, dont elle devient la directrice de 1973 à 1980. et les mœurs » à l’AllianceÉlue présidente de l’Association des enseignantes et desenseignants franco-ontariens (1973-1974), puis de l’Asso- Ce calendrier est réalisé à partir des informations fournies par les différents organismes ou asso-ciation canadienne-française de l’Ontario (1978-1980), elle ciations ou récupérées sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulationsréussit à réunir des partenaires dispersés en province et d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons donc de téléphoner au numéro indiqué afinà leur donner un sens de direction. Durant son mandat à de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans ce calendrier, n’hésitezl’ACFO, elle se retrouve au cœur de la lutte historique de pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected]. Elle se joint aux Franco-Ontariens de laHuronie qui réclament une école secondaire française, et Vous devez remplir toutes les casesleur victoire en 1979 est accueillie comme un triomphe de vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9la même envergure que la lutte contre le Règlement XVII qu’une seule fois par ligne, une seuleau début du siècle. De 1980 à 1983, Jeannine Séguin fois par colonne et une seule fois parassume la présidence de la Fédération des communautés boîte de 9 cases.francophones et acadienne du Canada. Son travail, son Chaque boîte de 9 cases est mar-engagement, sa vision et son leadership sont hautement quée d’un trait plus foncé.Vous avezreconnus, comme en font foi les nombreuses distinctions déjà quelques chiffres par boîte pourqui lui sont accordées : Ordre de la fidélité française vous aider. Ne pas oublier : vous ne(1983), Ordre du Canada (1985) et Ordre de la Pléiade devez jamais répéter plus d’une fois(1985). Jeannine Séguin meurt à Cornwall le 23 novem- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,bre 1999. la même colonne et la même boîte de 9 cases.Il y a 60 ans : fondation de Honda Solution :C’est le 24 septembre 1948 que la société Honda voit lejour. Elle prend le nom de son créateur Soichiro Honda.Les premiers produits sont des moteurs pour bicyclettes,puis des motos et des autos avec des moteurs de motos.Honda arrive en Europe au début des années 1960 etcommence à produire des automobiles, d’abord des voi-tures de course; c’est par ce moyen que la compagnie sefait connaître comme constructeur d’autos.
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 3Nicole Rauzon-Wright quitte la présidence du Réseau franco-santé Jean-V. Tassé-Themens plusieurs partenariats et à la Mme Rauzon-Wright quitte la le système de santé. M. Boileau a souligné que les multiplication des rencontres présidence, mais il lui reste À cette fin, il est très préoccupations du Commissa- « Après cinq années de avec les intervenants locaux, encore un an pour compléter riat sont les mêmes que cellestravail soutenu, nous pouvons le RFSSO a bien représenté les son mandat au conseil d’ad- important pour les interve- du RFSSO.nous réjouir d’avoir parcouru intérêts de la région. ministration. « Je tiens à la nants de faire front commun.un bout de chemin apprécia- remercier pour son esprit d’in-ble sur la voie des conditions Parmi les réalisations, il novation et son leadership quiessentielles nécessaires pour y a eu la création d’un portail nous ont permis de consoliderfaciliter l’accès à des services Internet qui donne aux fran- notre modèle de gouvernancede santé de qualité en fran- cophones accès aux rensei- stratégique et de mettre ençais pour toute la commu- gnements dont ils ont besoin place des principes efficacesnauté francophone du Sud en matière de soins de santé de gestion saine », a-t-il men-ontarien », a indiqué Nicole primaires. « Notre site a amé- tionné.Rauzon-Wright, présidente lioré le partage et la diffusionsortante du Réseau franco- de l’information nécessaire à M. Boisvenue et la vice-santé du Sud de l’Ontario la prestation des soins et il présidente Nathalie Vandelaar(RFSSO) lors de l’assemblée favorise les interactions et la ont remis une plaque commé-générale annuelle du 18 sep- collaboration entre les diffé- morative à cette bénévole trèstembre dernier. rents acteurs », a ajouté Mme dévouée. Rauzon-Wright. En effet, l’année 2007- Après l’assemblée, le com-2008 a été très importante Puis, Jean-Marc Bois- missaire aux services en fran-pour cet organisme qui veille venue, directeur général du çais, François Boileau, a sensi-à la promotion des services RFSSO a pris la parole. Il a bilisé l’assistance sur l’impor-de santé en français. Grâce à d’abord félicité la présidente tance pour les francophones pour son excellent travail. de retrouver la confiance dansUn vote « vert » divisé dans le Grand Toronto Nathalie Vandelaar (à gauche) et Jean-Marc Boisvenue ont présenté à Nicole Rauzon-Wright un prix de reconnaissance. François-Pierre Gingras de réserves sur les mesures contraire nuira à la réélection La santé en français crée fiscales qu’il contient. En ef- des néo-démocrates Jack encore des remous (APF) On sait maintenant fet, les « écologistes sociaux » Layton et Olivia Chow.qu’Elizabeth May, la chef du reprochent parfois au Parti Jean-V. Tassé-ThemensParti Vert, participera aux dé- Vert d’appartenir à la « droite Chez les Libéraux aussi,bats télévisés des chefs. Seul environnementale » et ne se on courtise le vote vert dans Dans un avis publié dans la Gazette officielle deStéphane Dion avait montré gênent pas pour rappeler la région torontoise. À tel la province, le gouvernement ontarien annonce que ladès le début un enthousiasme qu’Elizabeth May a agi de point que Bryon Wilfert, le planification régionale des Réseaux locaux d’intégrationpour cette présence. La tié- 1986 à 1988 comme princi- député sortant de Richmond- des services de santé (RLISS) sera plutôt consultativedeur de Jack Layton et de pale conseillère en environ- Hill, n’hésite pas à faire va- et régionale. Très inquiet, le commissaire aux servicesGilles Duceppe, mais surtout nement du gouvernement loir les louanges que lui a en français, François Boileau soumettra ses remar-l’opposition initiale de Ste- progressiste-conservateur de déjà adressées Elizabeth ques au ministère de la Santé et des Soins de longuephen Harper ont sans doute Brian Mulroney. Les milieux May pour le travail qu’il a durée.apporté un capital de sympa- de gauche rappellent aussi accompli comme secrétairethie à Mme May et à son parti. sa position ambiguë sur la parlementaire du ministre de Selon l’article 16, paragraphe 4 alinéa B, la Loi de 2006Mais cela se traduira-t-il en question du droit des femmes l’Environnement de 2004 à sur l’intégration du système de santé locaux prévoit qu’ilvotes le 14 octobre? à l’avortement (elle a déjà af- 2006 dans le cabinet de Paul faut tenir compte clairement de la collectivité pour évaluer firmé qu’ « aucune personne Martin. M. Wilfert sollicite ses besoins et de « l’entité de planification des services de L’une des grandes incon- saine d’esprit ne peut être un cinquième mandat con- santé en français de la zone géographique du réseau quinues de la campagne réside pour l’avortement »). sécutif et sa feuille de route est prescrite ».dans l’effet que produira la « verte » devrait lui valoir uneprésence d’Elizabeth May. Selon plusieurs observa- réélection. Il avait obtenu Adoptée en mars 2008, la Loi prévoit l’établissement teurs, bien des membres de la 53,6 % des voix aux élections d’un système intégré de santé qui vise à améliorer la santé D’une part, le Parti Vert « vieille garde verte » et de l’es- de 2006. des Ontariens. À cette fin, elle cherche à en améliorer l’ac-ne disposait pas en début de tablishment écologiste – des cès. De plus, elle explique que la gestion efficace du systèmecampagne de candidats dans leaders d’opinion disposant Après une semaine de de santé doit se faire localement par les RLISS.toutes les circonscriptions, la d’excellents réseaux politi- campagne, les intentions deplupart des candidats étaient ques – penchent bien davan- vote en faveur du Parti Vert Pour Mariette Carrier-Fraser, présidente de l’Assembléeinconnus du public et son or- tage du côté du NPD que du s’établissent entre 8 % et de la francophonie de l’Ontario (AFO), cette propositionganisation était extrêmement Parti Vert, particulièrement 12 % dans la région de Toron- de règlement est inacceptable. « Le Ministère se montrerudimentaire dans la plus dans la région torontoise. to, avec une pointe de 31 % clairement insensible aux besoins et aux attentes de lagrande partie du pays. chez les moins de 25 ans, ce- collectivité francophone en choisissant de proposer un tel C’est en tout cas la per- pendant moins susceptibles mécanisme pour assurer la planification des services de D’autre part, en particu- ception de Kevin McLaughlin, d’exercer leur droit de vote le santé en français », indique-t-elle.lier dans les milieux métropo- un homme d’affaires torontois jour du scrutin.litains branchés, il est devenu impliqué depuis de nombreu- De plus, le fait que les entités de planification serontde bon ton d’affirmer qu’on ses années dans la promotion La participation au débat plutôt régionales que locales est une autre problématiquevotera « vert » le 14 octobre, d’une conscience écologique des chefs pourrait donc se selon l’AFO. Mme Carrier-Fraser a cité en exemple lesà tel point qu’une maison de et lauréat d’un prix de la Ville révéler une arme à double régions du Centre-Sud-Ouest, dont les besoins en santésondage place même le Parti de Toronto pour la contri- tranchant pour sa chef Eli- diffèrent les unes des autres.Vert et le Nouveau Parti dé- bution environnementale de zabeth May et le Parti Vertmocratique au coude à coude son entreprise AutoShare, un dans les circonscriptions sur Les demandes répétées du journal Le Métropolitaindans les intentions de vote service de partage de voitures lesquelles ils fondent le plus au ministère de la Santé et des Soins de longue durée audes Ontariens (sondage Na- établi dans la Ville reine de- d’espoir. sujet de ce que compte faire le Ministère avec les com-nos publié le 12 septembre). puis 1998. mentaires sont restées sans réponse. Dans le cas d’un François-Pierre Gingras projet de règlement, tout citoyen a 60 jours pour envoyer Certains écologistes de Selon M. McLaughlin, il est professeur à l’École d’étu- ses commentaires par écrit suivant la publication de l’avisla première heure estiment n’est pas encore clair si la des politiques et chercheur au dans la Gazette officielle.cependant que plus les gens division des votes environne- Centre d’études en gouvernan-connaîtront le programme mentalistes assurera ou au ce de l’Université d’Ottawa.du Parti Vert, plus ils auront
4 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008��������������������� Une trentaine d’années plus tard, le drapeau �������������� franco-ontarien est de plus en plus présent ����������������� ����������������� Jean-V. Tassé-Themens de blanche, à nale ». La fleur de trille, droite, re- emblème de l’Ontario, « dé- Symbole d’unité par ex- présente montre clairement que les cellence de tous les Franco- Franco-Ontariens sont en- Ontariens, le drapeau vert racinés dans cette terre et blanc célèbre cette année son 33e anniversaire. ontarienne et qu’ils ont nettement l’inten- Gaétan Gervais, profes- tion d’y occuper seur d’histoire à l’Univer- la place qui leur sité de Sudbury en 1975, revient ». est à l’origine de ce projet.���������������������� En effet, avec les étudiants Donald Obonsawin, Nor-LoCuôitsée Votre complice immobilier™ mand Rainville et Yves « la neige des Après Tassé, il avait conçu l’éten- longs hivers et tant d’an-représentante bilingue dard avant de convaincre est synonyme nées, Mariet- les autorités de l’université de la pureté te Carrier-Fra-spécialiste en relocalisation de le faire flotter pour la dans laquelle ser, présidente de première fois le 25 sep- les Franco-On- l’Assemblée de la franco-905 275-9400 tembre 1975. tariens doivent phonie de l’Ontario (AFO)Fax 905 275-1481 transmettre à pense qu’il ne faut jamais Cependant, il a fallu tous leurs des- rien tenir pour acquis. [email protected] • www.louisecote.ca attendre jusqu’en 2001 cendants, leur pendant, elle est ravie de avant que le gouverne- plus précieux hé- voir de plus en plus d’orga-77 City Centre Dr., ment provincial ne recon- ritage, la langue nisations francophones cé-Suite 106, naisse le drapeau comme française ». lébrer la journée du 25 sep-Mississauga, ON symbole de la francophonie tembre.L5B 1M5 ontarienne. La Loi de 2001 De plus, la sur l’emblème franco-onta- présence de la *Les citations sont extraitesle métropolitain rien rappelle l’historique et fleur de lys « té- du livre L’Ontario français « convient maintenant de le moigne d’une au jour le jour de notre col- www.lemetropolitain.com reconnaître officiellement appartenance laborateur Paul-François comme emblème de cette non seulement Sylvestre. Éditeur communauté ». à la francopho- Denis Poirier nie canadienne Le pavillon est composé Directrice générale et rédactrice en chef de deux bandes vertica- mais aussi à la Christiane Beaupré les. La bande de gauche francophonie est verte et représente « le internatio- Production, rédaction et administration printemps avec la verdure Tél. : 905 790-3229 des champs et des forêts; il Fax : 905 790-9127 symbolise l’espérance pour un avenir encore plus [email protected] prometteur »*. La ban- Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Infographistes Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Soofian Mosafeer et Caroline Verner Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Collaborateurs Nom Abonnement individuel Richard Caumartin, François-Pierre Gingras, Martin Moisan, Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ Daniel Richard, Paul-François Sylvestre et Jean-Virgile Tassé-Themens deux ans .............. 80 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone un an..................... 70 $ Télécopieur deux ans ............120 $ Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Tirage : 13 500. Exemplaires distribués : Note : Les prix indiqués comp- 9755. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les Courriel rennent la TPS articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 5 Hommage à Omer Deslauriers, un Franco-Ontarien visionnaire et rassembleur Jean-V. Tassé-Themens canadien de Toronto, le mardi De plus, l’auteur a réa- François-Xavier Simard Omer Deslauriers 23 septembre, lors d’une con- lisé une vingtaine d’entre- Lorsque Norah Deslau- férence intitulée Omer Deslau- vues avec des gens qui ont au Club canadien pour lancer velles fonctions, M. Simardriers cherchait quelqu’un pour cotôyé M. Deslauriers. Parmi un message clair aux élus et dirigera une table de concer-écrire un livre sur son défunt riers, visionnaire, rassembleur ceux-ci, il y a eu Francine officiers francophones de la tation sur l’avenir du livremari, Omer, elle a tout de et bâtisseur. Cet ouvrage sera Robitaille, Claudia Lebeuf, région torontoise. « L’économie franco-ontarien. L’auteur sou-suite pensé à François-Xavier d’ailleurs lancé au Salon du Étienne St-Aubin et Don joue un rôle central dans la haite faire adopter par le gou-Simard, un ancien journaliste livre de Toronto au début du Stevenson. présente campagne électorale, vernement une loi similaire àau quotidien Le Droit d’Ottawa mois d’octobre. mais il ne faut pas oublier la celle du Nouveau-Brunswicket auteur de la biographie de Mais pourquoi avoir décidé francophonie canadienne », qui oblige les écoles à utiliser1000 pages de Fulgence Char- « J’ai travaillé six mois d’écrire un livre sur cet ancien a-t-il précisé au cours d’un en- les œuvres écrites par despentier. presque jour et nuit », a in- proche des Conservateurs de tretien avec Le Métropolitain. auteurs locaux dans leur en- diqué M. Simard. Grâce à la Bill Davis? « Il y a sûrement un seignement. Après avoir accepté la complicité de Mme Deslau- peu de nostalgie des grands D’ailleurs, dans ses nou-proposition de Mme Deslau- riers, il a consulté les archives leaders, reconnaît M. Simard.riers, le nouveau président de de cet illustre Franco-Onta- Omer Deslauriers était unl’Association des auteures et rien, soit quelque 17 boîtes modèle d’exception, un phare,auteurs de l’Ontario français remplies de documents que un lobbyiste voire l’un dess’est mis à l’ouvrage au prin- M. Deslauriers avait conser- plus influents fonctionnairestemps dernier. Il a présenté vés. Jean-Yves Pelletier, un franco-ontariens. »le fruit de son travail au Club recherchiste aguerri, a assisté l’écrivain dans sa tâche. Cofondateur du Centre médico-social communautaireen bref... de Toronto, il a reçu l’Ordre du Canada en 1996 ainsi que Planter des arbres en français plusieurs autres distinctions. Quelle que soit la température, les Éco-ambassadeursprévoient planter des arbres au Peel Village Golf Couse Le conférencier a égale-le samedi 27 septembre. Ce sera une belle occasion d’en ment profité de son passageapprendre davantage sur les espèces d’arbres sauvagesainsi que leur importance pour l’équilibre de la biodiversité Le 35e de La Nuit sur l’étanglocale. Pour obtenir plus de renseignements, téléphonezau 416-840-6052 poste 224. Les frogs chantent-ils toujours? Découvrez l’histoire française de Toronto C’est là que tout a commencé... La Société d’histoire de Toronto et Direction Ontariovous offre une chasse au trésor sur les rives de la rivièreHumber à Toronto afin de vous permettre de découvrir unpan d’histoire de Toronto en vous amusant et aussi pourvous présenter le Sentier partagé. Le Sentier partagé est le thème du parc historique quela Société d’histoire de Toronto veut développer là où To-ronto a vu le jour, c’est-à-dire là où les nations fondatricesde notre pays se sont retrouvées : les Premières Nations,les Français et les Anglais. Pour participer, ouvrez le site de Direction Ontarioà www.directionontario.ca et suivez la piste en cliquantsur la bannière à droite « Découvertes francophones àToronto ». Visitez les points d’intérêt sur le Web ou le long de larivière Humber. Remplissez le questionnaire en ligne etcourez la chance de gagner un trésor qui sera dévoilé le14 octobre 2008. Des résultats supérieurs aux tests de l’OQRE Robert Paquette, La Nuit sur l’étang 1973 Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sudatteint ou dépasse la norme provinciale aux tests de 3e et6e années de l’Office de la qualité et de la responsabilitéen éducation (OQRE). « Des progrès remarquables ont étéréalisés grâce au leadership des écoles, appuyé autant parles directions et les enseignants que par le personnel desoutien et les services pédagogiques, affirme Bernard La-vallée, directeur de l’éducation. Des initiatives ciblées con-tinuent d’être mises sur pied afin d’assurer une constanteamélioration du rendement des élèves du Conseil. » La FJCJ perd sa présidente tfo.org Les jeudis 25 septembre La présidente de la Fédération de la jeunesse canadien- et 2 octobre à 20 hne-française (FJCF), Karlynn Grenier, a remis sa démissionle jeudi 11 septembre. Elle évoque essentiellement des En rappelmotivations personnelles liées à son nouveau programme Le vendredi à 23 hd’études. La vice-présidente de la FJCF, Sophie Nolette,assure actuellement le rôle de présidente par intérim.
6 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 Le NCSM Charlottetown ne passe pas inaperçu sur le bord du lac Ontario Daniel Richard jetée 272 (Yonge et Queen’s entrée en fonction en sep- Quay) est la troisième à porter tembre 1995 et a depuis Il y avait de la grande ce nom après celles lancées été déployée à trois reprisesvisite récemment en fin de en 1941 et en 1944. Charlot- au Moyen-Orient. Plus prèssemaine dernière sur les ri- tetown 1 devait être coulée des côtes canadiennes, elleves du lac Ontario : le NCSM par un sous-marin allemand a participé à des opérationsCharlottetown. Plus qu’un dans le fleuve Saint-Laurent. antidrogues et pour contrersimple navire de guerre en La deuxième frégate fut coulée le trafic d’humains. Environraison de ses systèmes d’ar- pour servir de brise-lame à 200 personnes y travaillentmements à courte et à longue Oyster Bay en Colombie-Bri- lors de ses déploiements. Laportée et en raison également tannique. frégate dispose égalementde ses réseaux d’interception d’un pont pouvant accueilliret de communication, elle est Le NCSM Charlottetown les hélicoptères Sea King. Desconsidérée comme étant l’une est le dixième d’une flotte centaines de visiteurs ont pro-des frégates les plus avancées de douze frégates conçues fité du beau temps pour faireet versatiles au monde. pour assurer le maintien le tour du navire et ramasser des intérêts du Canada et des souvenirs. Cependant, pour les To- de ses partenaires. Elle estrontois et les nombreux tou-ristes, monter à bord repré- Avec ses armes de courte et de longue portée, la frégatesentait surtout une occasion est considérée comme l’une des plus efficaces au monde.de s’émerveiller, de découvrirun univers à la fois familier et Photo : J. Favre D’autres francophonestotalement inconnu. Familier confirment leur participationparce que le cinéma a produitson lot de films sur la marine à la Nuit Blanche 2008en guerre. Les nouvelles télé-visées présentent régulière- Le navire mesure 134,1 m de longueur sur 16,4 m de largeur. Jean-V. Tassé-Themens tes avec Superman. « Jement des images de navires en Environ 200 personnes y travaillent lors de ses déploiements. travaille avec des imagesaction aussi bien pour contrer Après Laurent Grasso, populaires et Superman estdes trafiquants de drogues ou un collectif d’artistes de un personnage facile à sai-d’êtres humains que pour as- la Société technologique sir pour les spectateurs », asurer la surveillance des eaux de Montréal et la Galerie mentionné l’artiste.territoriales. Thompson Landry, d’autres artistes ou regroupements En fait, sa mise en scè- Cependant, pour la plu- francophones ont confirmé ne combine l’imaginaire etpart des visiteurs, le simple leur présence à la Nuit le réel, ce qui lui permet defait de mettre le pied sur le Blanche du 4 octobre pro- créer une suite logique, car,pont était une expérience en chain. durant la présentation, cer-soi. La frégate de passage à la tains personnages sortiront En effet, Thierry Mar- du mur. CONNEbXIéObN é ceau et BGL, un groupe de la région de Québec formé Il s’agit de la première7Un programme de sessions pour les parents et tuteurs de Jasmin Bilodeau, Sé- participation de Thierry francophones ayant les enfants âgés entre 0 et 1 an. bastien Giguère et Nicolas Marceau à cette manifes- Laverdière, en feront partie. tation artistique nocturne.Apprendre comment développer un lien plus étroit avec leurs enfants au Ces derniers se distinguent Ce qui le touche le plus,moyen de : par des installations format c’est qu’il a été invité par géant. les organisateurs et il n’aJeux QUAND pas eu à présenter sonChansons et comptines les lundis du 20 octobre Originaire de la région de projet et à le faire approu-Langage, discipline positive et exploration au 2 décembre 2008 où Montréal, M. Marceau, âgé ver. « Je peux aborder leInteractions sociales et ateliers éducatifs de 28 ans, se fait remarquer projet d’une nouvelle ma- par le côté éphémère de son nière et c’est toute une mar-Pour informations, contacter : au 22, rue College (Yonge et College) travail. À chaque lieu où il que de confiance », a-t-il réalise des projets, il s’ins- indiqué.Kathleen : 416.922.2672, poste 233 heurE pire de l’endroit. D’ailleurs, de 13 h 30 à 15 h 30 pour sa présentation du Créée en 2002 à ParisMarie : 416.922.2672, poste 269 4 octobre, il utilisera une par le maire de la Ville façade blanche d’un édifice Lumière, Bertrand Dela-SIÈGE SOCIAL du centre-ville. noë, la Nuit Blanche est aujourd’hui présentée dansServices médicaux, socio-communautaires Grâce à un montage les plus grandes villes duet petite enfance préparé d’avance avec une monde telles que Rome, équipe de concepteurs, il Montréal, Madrid et Chi-22, rue College présentera un effet optique cago. Elle vise à établir unRez-de-chaussée (main floor) dans lequel les chutes du dialogue entre le public etToronto, ON M5G 1K3 Niagara seront les vedet- les artistes. 416.922.2672 · www.centrefranco.org
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 7 Afin de célébrer en grand style La Pudeur des icebergs se dévoile l’apprentissage des adultes, dans la capitale ontarienne Le Collège du Savoir présente : Photo : Jean Laquerre Jean-V. Tassé-Themens au même niveau et qui vien- ne soient jamais parfaits, nent parce que les artistes car l’humain ne l’est pas. DeLes Héritiers de Champlain Déjà acclamé pour son sont nus. Cependant, ils se plus, cela contraste très bien travail en 2004 à Toronto font prendre au jeu, car les avec le ballet classique où lesLe dimanche 19 octobre 2008 à 14 h 45 avec le prix Dora Mavor Moo- organes génitaux sont une gestes doivent atteindre la re, l’une des récompenses les infime partie de la pièce », perfection. Interprété par la Société plus prestigieuses en danse, a ajouté M. Léveillé, égale- artistique du Nouvel-Ontario ! le chorégraphe Daniel Lé- ment professeur en création La Pudeur des icebergs veillé compte encore laisser de danses à l’Université du est sans aucun doute une ex- Au Lester B. Pearson Theatre sa marque dans la Ville reine Québec à Montréal. pression plutôt froide, mais les 2 et 3 octobre prochains chaude en même temps, car150 City Centre Dr. (Civic Centre) Brampton (ON) avec la première torontoise Grâce à son flair, le créa- sa qualité crée un lien en- de La Pudeur des icebergs. teur de La Pudeur des ice- tre les artistes et le public. Pour les billets, appelez Anna ou Françoise : (905) 457 7884 Cette pièce, dans laquelle les bergs donne un nouveau ton D’ailleurs, cette complicité Adultes : 27$, Enfants jusqu’à 12 ans et étudiants: 14 $ danseurs s’expriment nus, à la danse contemporaine. se traduit par une excellente Enfants, moins de 4 ans, gratuit ! (Admission générale) sera présentée au Premiere La musique de Chopin, Pré- vente de billets et plusieurs Dance Theatre. ludes, opus 28, et l’éclairage tournées qui ont mené les ingénieux créé par Marc Pa- protégés de M. Léveillé en « J’ai voulu montrer la rent ne font qu’ajouter à la Europe. vérité, la transparence et la richesse des mouvements. fragilité », a reconnu d’em- Les danseurs, d’une agilité Cependant, Toronto re- blée M. Léveillé pour expli- déconcertante, sont capa- vêt un sentiment particu- quer sa décision de dévoiler bles de meubler toute la lier pour le chorégraphe. son art par la nudité. Pour scène et rappeler la fragilité Selon lui, il n’y a pas assez lui, il s’agit du moyen idéal, humaine. d’échanges culturels entre car être en costume d’Adam l’Ontario et le Québec. Sa révèle de nouvelles facettes Car, bien que cela puisse présence permet de resser- de la danse. surprendre, M. Léveillé sou- rer les liens entre les deux haite que les mouvements provinces. « Durant les premières minutes, il y a toujours des spectateurs qui ne sont pas Le Salon du livre de Toronto Message à notre collectivitéannonce la programmation de sa 16e édition sur le rôle et le réaménagement du site de l'Hôpital Peel Memorial Dans nos efforts concertés d'offrir les meilleurs soins de santé possibles à la Le Métropolitain population du RLISS du Centre-Ouest, nous sommes conscients que la collectivité s'intéresse énormément au « quand » et au « comment » du Le Salon du livre de réaménagement du site de l'Hôpital Peel Memorial, et nous nous en réjouis-Toronto s’impose et prend sons.une plus grande place sur lascène culturelle torontoise En juin, le conseil d'administration du RLISS du Centre-Ouest a autorisé leen 2008, en s’offrant pour Projet de planification du système de santé qui résume la démarche deson 16e anniversaire le Parc création d'un réseau complet de santé visant à offrir des services communau-des expositions (CNE). Il a taires et hospitaliers intégrés dans le RLISS à compter de 2019. (Voir le siteégalement renouvelé son Web du RLISS.)partenariat avec Franco-phonie en Fête, qui assure Photo : courtoisie du Salon du livre Un aspect important de cette planification est le réaménagement du site dele volet spectacle et diver- l'Hôpital Peel Memorial, inspiré des recommandations suscitées par le groupetissement. d'étude de l'Hôpital Peel Memorial mis sur pied par le RLISS de Centre-Ouest. Le Salon, qui se dé- Jean Martin, directeur du Salon du livre de Toronto (SLT), À partir des opinions exprimées par les fournisseurs et consommateurs deroulera du 2 au 5 octo- Valéry Vlad, président du SLT, et Jacques Charrette, services de santé dans le cadre des séances de consultation du groupe d'étudebre prochains, au pavillon directeur général de Francophonie en Fête et du Projet de planification du système de santé, le site de l'Hôpital PeelReine-Elizabeth du CNE, Memorial jouera un rôle important en qualité de centre polyvalent offrant despromet quatre jours de ren- soins urgents, des soins ambulatoires, des interventions chirurgicales encontres, de tables rondes, service externe et des services spécialisés axés sur les soins primaires dede conférences, d’anima- même que sur la prévention et la gestion des maladies chroniques. Les patientstions et d’ateliers tous aussi hospitalisés profiteront également de soins prolongés et de services decaptivants les uns que les réadaptation complexes.autres. rentrée de Daniel Bélanger long de notre vie. Le livre Afin de garder le vent dans les voiles en ce qui a trait à l'expansion de ce site, Cette foire du livre fran- et Damien Robitaille. en français cultive d’autre des représentants du William Osler Health Centre et du RLISS du Centre-cophone rassemblera des part en nous cette dimen- Ouest ont rencontré ceux du ministère de la Santé et des Soins de longuedizaines d’auteurs et de « Je suis d’avis qu’il n’y sion identitaire sans la- durée cet été. Les discussions ont porté sur le calendrier des diversesnombreux exposants. La a pas de cause plus noble quelle même le savoir serait demandes requises par le Ministère. On s'est mis d'accord pour envoyer cesvedette de la programmation aujourd’hui que l’avance- monotone. » documents, en vue de pouvoir commencer les travaux de réaménagement sursera sans doute le cinéaste ment de l’éducation, de l’ins- le site en 2010. Le William Osler Health Centre a formé une équipe de gestionet explorateur Jean Lemire truction et de la tolérance, Le passeport pour les de projet qui dirigera cette tâche.qui présentera Mission an- indique le président du quatre jours de l’événement,tarctique. Également à l’affi- Salon du livre de Toronto, y compris toutes les activités Pendant qu'on entame la planification, la collectivité continue de se prononcerche, le grand spectacle de la Valéry Vlad. Le livre nous littéraires et les spectacles par le biais des tout nouveaux conseils consultatifs communautaires du fait découvrir ces valeurs est en vente à la Librairie William Osler Health Centre. depuis notre plus jeune Champlain et à la Maison de âge et les développe tout au la Presse internationale. Nous sommes heureux de constater que le site de l'Hôpital Peel Memorial continuera à jouer un rôle important dans les services de soins de santé offerts à la collectivité, et nous avons hâte de vous tenir informés des progrès réalisés dans la planification. Ken White, superviseur Joe McReynolds, président William Osler Health Centre RLISS du Centre-Ouest www.williamoslerhc.on.ca www.centralwestlhin.on.ca
8 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 CHAÎNESTÉLÉ-HORAIRE RDI (Réseau d’information) RDS (Réseau des Sports) Du 27 septembre au 3 octobre 2008 SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi SRC 3600 SECONDES 8h00 Dimanche TFO LA CROISÉE DES Lundi D’EXTASE CHEMINSTV5 JOURNAL BELGE par des nomades, établis de Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 JOURNAL BELGE TVA FOI ET TÉLÉVISION 19h00RDS RDS MOTORISÉ (R) l’autre côté de la rivière. (2004, (R) SRC RUBY GLOOM CHRÉTIENNE 20h00SRC EDGAR ET ELLEN Drame) TFO MAX ET RUBY (R) TFO LES CITADINS DU TV5 TOUTE UNE HISTOIRETFO MAX ET RUBY (R) TVA LIGNES DE VIE 20h30 Mplus NÉS SOUS UNE REBUT GLOBAL (R) TV5 SUR LA ROUTE RDS ACADÉMIE DE HOCKEY TFO TOUT... SIMPLEMENT BONNE ÉTOILE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... LÉGENDAIRE DU THÉ MACDONALD’S 8h30 Mplus LA PLAYLIST DE... RDS COURSE AUTOMOBILE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SUR Grand Prix de Singapoure F1 8h30 14h30 L’ACTUALITÉTV5 LE MONDE PERDU 14h30 Singapoure (R) EBSeaogallredssidedeerCPFhhiicielaalgddoelCLpNhhiiFecacSg. oit, e: SRC VIRGINIESRC CHASSEURS DE TVA CINÉMA La Virée TV5 HUMANIMA (R) TVA INFOPUBLICITÉ TVA LES AUDITIONS DEMONSTRES TVA INFOPUBLICITÉ Coupable d’avoir trompé sa SRC LES FOUINEURS Illinois STAR ACADÉMIETFO BILL JUNIOR (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX copine, Josh fait tout pour la TFO BILL JUNIOR (R) 15h00 RDI UNE HEURE SUR TFO PANORAMA reconquérir. Breckin Meyer, Mplus EXPOSÉ (R) TERRE Mplus MATCHE-MOI M’MAN 9h00 15h00 Seann William Scott (2000, TV5 LITTORAL SRC TOUT LE MONDE EN Comédie) 9h00 SRC DU COEUR AU VENTRE PARLE 19h30TV5 LE VOYAGE TV5 CHAMPIONS DE LA Mplus DIDDY PRÉSENTE... (R) TFO ART D’OEUVRES:EXTRAORDINAIRE DE TIPPI NATURE (R) TV5 C’EST PAS SORCIER TFO CORNEMUSE (R) OPÉRAS RDS BOXE Carte àRDS MOTO X TFO CORNEMUSE (R) SRC GLURP ATTACK Mplus LA PLAYLIST DE... communiquerSRC W.I.T.C.H. Mplus POP! 21h00 TFO MAMA MIRABELLE (R) 20h30 RDI ÉLECTIONS CANADATFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 15h30 2008Mplus 1-2-3 PUNK! (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DIEU MERCI! SRC LES PARENT SRC DRE GREY, LEÇONS 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus M.NET 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE D’ANATOMIE 21h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CINÉMA Le Comte TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE 15h40 20h00TV5 C COMME Ç@ Vert & Or de Sherbrooke c. de Monte-Cristo Après vingt SRC SHAOLIN WUZANG TV5 ON N’EST PAS COUCHÉSRC MAGI-NATION Gaiters de Bishop SIC ans d’emprisonnement, un TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO PIGGLY ET SES AMIS capitaine souhaite se venger Mplus 1-2-3 PUNK! PUBLIQUE(R) 15h40 de ses ennemis. Gérard 10h00 16h00 RDI GRANDS REPORTAGES Depardieu, Ornella Muti Partie 21h30 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h50 TFO CHARLIE ET LOLA (R) 4 de 4 (suite du 20 sep) (1998, RDS RALLYE Championnats TV5 VIVEMENT DIMANCHE! NOIR Drame) canadien Ste Agathe-Duhamel RDS GOLF EN DIRECT RDI LES COULISSES DU TVA ANNIE ET SESRDS COURSE AUTOMOBILE 16h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) SRC LE JOUR DU Championnat circuit PGA POUVOIR HOMMESEN DIRECT Grand Prix de SEIGNEUR SRC ON FAIT TOUS DU TVA LE TVA RÉSEAU TFO CARNETSSingapoure F1 Singapoure TV5 HUMANIMA 21h30 TVA CINÉMA Le couple chéri SHOW BUSINESS D’EXPÉDITION SRC CHÈRE BETTY (R) La séparation de deux stars ne TVA CINÉMA Parents secours 22h00 Mplus M.NET 10h00 TVA BUGS ET SES AMIS RDI GRANDS REPORTAGES: fait pas l’affaire de leur attaché Pour empêcher leurs parents TFO SUPER MACHINES (R) LES FILMS IMAX de presse. John Cusack, Julia de se séparer, deux enfants TVA HUMOUR PQ 20h30TV5 SAINT-EX, NOS Mplus INFOPLUS Roberts (2001, Drame de les prennent en otages. Jamie Mplus L’HEURE HIPHOPANNÉES PENSION 22h00 moeurs) Lee Curtis, Kyle Howard (1996, Mplus TOPROCKDEBABUSRC SPIROU ET FANTASIO 16h30 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Comédie) 22h15TVA MICHEL JASMIN RDS SPORTS 30 Mplus LES PUSSYCAT 21h00TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: TFO SUPER MACHINES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL(R) LETTRES Mplus MUCH MUSIC VIDEO GIRLICIOUS (R) Mplus NÉS SOUS UNE RDS POKER Séries MondialesMplus LA PLAYLIST DE... (R) RDI LE JOURNAL DE AWARDS 2008 (R) BONNE ÉTOILE (R) 22h30 Las Vegas, Nevada FRANCE 2 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 TVA CINÉMA Le petit monstre 22h15 16h30 RDI SECOND REGARD SRC LES HAUTS ET LES 2 Un garçon malicieux éloigne RDS EXPÉDITION FAUNE BAS DE SOPHIE PAQUINTV5 STARS PARADE (R) la femme que son père projette TVA LE TVA RÉSEAU TFO ACTIVE-TOI RDI LE JOURNAL DE 23h00 TVA DR HOUSE (R)RDI L’ÉPICERIE d’épouser. John Ritter, Michael FRANCE 2 TFO CINÉMA Le regardSRC MA VIE DE STAR Oliver (1991, Comédie) 22h30 11h00 TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 TV5 LE JOURNAL d’Ulysse Un cinéaste américainTFO CINÉMISSION (R) TFO MISSION XY (R) RDS SPORTS 30 d’origine grecque parcourt Mplus EXPOSÉ (R) TV5 LE PETIT SILVANT TV5 KIOSQUE Mplus EXPOSÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL les Balkans dévastés par la 11h00 ILLUSTRÉ RDS VACANCES NATURE SRC SMASH guerre. Harvey Keitel, Maïa 17h00 RDS GOLF Championnat RDI RDI EN DIRECT 17h00 TVA CINÉMA L’Abysse Morgenstern (1995, Drame)TV5 REFLETS SUD circuit PGA (R) SRC LES COULISSES DU L’équipage d’un sous-marin Mplus PIMP MON CHARRDI RDI EN DIRECT TV5 CLUB SOCIAL RDI LA FACTURE POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL découvre la présence d’entitésSRC LASSIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES JEUX TFO MÉGALLÔ (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ étranges. Ed Harris, Mary 21h30TVA GÉNÉRATION 70 SRC MARTIN SUR LA PARALYMPIQUES DE PÉKIN Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus EXPOSÉ Elizabeth Mastrantonio (1990,TFO MÉGALLÔ (R) ROUTE (R) 2008 (R) Science fiction) Mplus SNOOP DOGG ET SAMplus PIMP MON CHAR (R) TFO MOITIÉ, MOITIÉ 17h30 TFO VOLT MEUTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h35 11h30 Mplus PIMP MON CHAR 11h30 COM ANGLO RDI LA FACTURE 22h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX RDS BONNE CHASSE SRC L’ÉPICERIE 23h30RDS 30 IMAGES/ SECONDE 17h30 (R) RDI MISSION TFO CINÉMISSION TV5 SUR LA ROUTE DESRDI LES RENDEZ-VOUS DE ANTARCTIQUE: L’AVENTURE Mplus INFOPLUS TV5 TEMPS PRÉSENT FESTIVALS (R)MARIE-CLAUDE RDI L’ÉPICERIE 22h40 HUMAINE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS SPORTS 30SRC AUX FRONTIÈRES DE TFO ACTIVE-TOI (R) TFO IMMIGRADOS (R) 18h00 (R) RDI RDI EN DIRECT SURL’ÉTRANGE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 LE PETIT SILVANT Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 L’ACTUALITÉTVA PAR-DESSUS LE COM FRANCO ILLUSTRÉ (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS SRC CINÉMA 15 ans volés SRC LE TÉLÉJOURNALMARCHÉ RDS GOLF MAG (R) Un jeune homme part à la TVA LE TVA 22 HEURESTFO CANADA À LA CARTE 17h55 22h45 12h00 RDI ENQUÊTE recherche du mystérieux Mplus LES PUSSYCAT(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL responsable de son DOLLS PRÉSENTENT:Mplus LA TATOUÉE KAT TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES enlèvement. Yoo Ji-Tae, Choi GIRLICIOUSVON D. (R) CHAMPION TVA CINÉMA Jeux RDS RANDONNÉE QUÉBEC Mplus MES VIEUX TOUT Min-sik (2003, Drame) d’espionnage À la veille de RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ NEUFS TFO LE 35E DE LA NUIT 22h30 12h00 18h00 sa retraite, un agent n’a que MIDI SUR L’ÉTANG 24 heures pour organiser une TVA LE TVA MIDI 18h10 Mplus PIMP MON CHAR TV5 EXPRESSIONTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LA SEMAINE VERTE évasion. Brad Pitt, Robert TFO PANORAMA (R) RDI LE NATIONALRDS GOLF EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Redford (2001, Drame) Mplus MUCH MUSIC VIDEO TFO CHARLIE ET LOLA (R) 0h00Championnat circuit PGA TVA LE TVA 18 HEURES AWARDS 2008 (R) 22h45RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus LA TATOUÉE KAT 22h50 18h30 RDS GOLF ChampionnatMIDI VON D. (R) 12h10 circuit PGA (R) TVA DENIS LÉVESQUETVA LE TVA MIDI TV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 LE JOURNAL DE RDI LE JOURNAL RDI 18h10 TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE Mplus PIMP MON CHAR 23h00 12h25 23h00 RDS SPORTS 30 TFO CHARLIE ET LOLA (R) 12h30 SRC DÉCOUVERTE 0h30 TV5 TV5 LE JOURNALTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA COUR DES GRANDS RDS BILLARD Challenge 18h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 7 JOURS SUR LA TFO CORNEMUSE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 12h30 TFO CARNETS PLANÈTE Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI LA FACTURE iCSntiaetresn:aintRioonivaLilaessprVeaeegdHapso,otNoelelva&da TV5 LE JOURNAL DE D’EXPÉDITION (R) RDS PLEIN AIR SANS MEUTE TFO CINÉMA Le ComteRDI LE NATIONAL/ HEBDO FRANCE Mplus PLUS SUR LIMITES de Monte-Cristo Après vingt RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) RDS SPORTS 30 COMMANDE (R) RDI LES COULISSES DU 19h00 ans d’emprisonnement, un SRC LA ZONESRC LA FACTURE (R) SRC BROCO SHOW POUVOIR capitaine souhaite se venger Mplus LA PLAYLIST DE...TVA VIA TVA (R) TVA CINÉMA Drôles de 23h30 SRC LA SEMAINE VERTE TV5 MÜVMÉDIA de ses ennemis. GérardTFO LE 35E DE LA NUIT blondes Deux agents du FBI de TVA LAROCQUE ET RDS F1 EXPRESS Depardieu, Ornella Muti Partie 23h30SUR L’ÉTANG (R) race noire doivent se déguiser TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA LAPIERRE RDI LE JOURNAL RDI 4 de 4 (suite du 20 sep) (1998,Mplus EXPOSÉ (R) en étudiantes de race blanche. ROUTE DE L’HIMALAYA TFO L’ESPRIT DES LIEUX TFO PANORAMA Drame) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ Marlon Wayans, Shawn RDI MISSION (R) Mplus DÉCOMPTE 12h35 Wayans (2004, Comédie) ANTARCTIQUE: L’AVENTURE MUSIQUEPLUS 23h45 TFO CORNEMUSE HUMAINE 13h00TV5 NOUVO 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 19h00 0h00 TV5 THALASSA (R) ONTARIO 12h55 RDS FOOTBALL EN RDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA UN HOMME MORT (R) TV5 LE 3950 RDI LE JOURNAL RDI DIRECT Roughriders de la MARIE-CLAUDETV5 SOCCER EN DIRECT RDS MOTO X (R) TFO CANADA EN AMOUR SRC ET DIEU CRÉA... 23h50FFF Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL RDI (R) MMSMaooésnktlmarsétocaohlnreLiwCaMaFlonnPSctre.iétAraelclo,:iuQvSeuatttéelabseddcee LAFLAQUE SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ Mplus L’HEURE HIPHOP (R) TVA LE BANQUIER TFO LA VIE EST UNE 13h00 TFO PANORAMA TVA LA VICTOIRE DE CHANSON COUNTRY Mplus LES PUSSYCAT 0h30 L’AMOURRDI RDI EN DIRECT DOLLS PRÉSENTENT: TFO CARNETS 0h00SRC ENQUÊTE (R) GIRLICIOUS (R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO D’EXPÉDITION (R)TVA CONSTRUCTION SRC CINÉMA Cris du coeur RDS CONCOURSBRIGIL (R) 19h30 Deux frères, un humoriste et 13h30 FORESTIER (R)Mplus SNOOP DOGG ET SA un boxeur, ont de la difficulté à RDI LE JOURNAL RDIMEUTE (R) RDI MISSION accepter leur passé. Deborah RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ANTARCTIQUE: L’AVENTURE Cox, Larenz Tate (2000, SRC SECOND REGARD COM ANGLO 13h30 HUMAINE Drame) TVA DR RIOUX TFO LA VIE EST UNE TFO CINÉMA La moisson 0h15TVA KINGSTAR MEDIA CHANSON COUNTRY Bortnikov revient au village 14h00TFO CANADA EN AMOUR après un long séjour à l’hôpital, SRC LA FOSSE AUXMplus S*P*A*M* (R) 20h00 après une guerre. Sergei SRC UNE HEURE SUR LIONNES (R) Lukyanov, Natalya Medvedeva TERRE (R) 14h00 TV5 LE PLUS GRAND (1952, Drame) 0h30 CABARET DU MONDESRC CINÉMA Le clan des rois RDS F1 MAGAZINE (R) RDI LE NATIONALUn clan de lions est attaqué RDI DÉCOUVERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 9Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 MAISON Mer JARDINS ET 13h45 LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ TVA SHOPPING TVATV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANS TV5 JOURNAL BELGE COURT Ven CLUB SOCIALRDI RDI EN DIRECT SUR RDI ÉLECTIONS CANADA RDI ÉLECTIONS CANADA L’OREILLETTE RDS SPORTS 30 (R) RDS Mer PLEIN AIR SANS 14h00L’ACTUALITÉ 2008 2008 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN LIMITES (R) RDS Mar PLEIN AIR SANSSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE Rouge & Or de Laval c. SRC Lun MES AMIS TIGROU SRC RICARDO LIMITES (R) Mer LE MONDETVA OCCUPATION DOUBLE TVA QUI A TUÉ? TVA LA FIÈVRE DE LA Université McGill SIC ET WINNIE Mar LES PETITS TVA LE CERCLE (R) DU SPORT GILLETTE (R) JeuTFO PANORAMA TFO PANORAMA DANSE RDI RDI EN DIRECT SUR EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS TFO PAUL ET SUZANNE (R) VACANCES NATURE (R)Mplus NÉS SOUS UNE Mplus MES VIEUX TOUT TFO PANORAMA L’ACTUALITÉ Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven SRC C’EST LA VIEBONNE ÉTOILE NEUFS Mplus S*P*A*M SRC DU COEUR AU VENTRE 1, 2, 3 BO! 11h30 TFO Mar L’ESPRIT DES TVA J.E. TFO MAX ET RUBY (R) LIEUX (R) Mer CANADA EN 19h30 19h30 19h30 TFO PANORAMA Mplus Lun INFOPLUS (R) TV5 Lun UNE BRIQUE DANS AMOUR DOCUMENTAIRE Mar Jeu EXPOSÉ (R) Mer LE VENTRE Mar Mer DOLCE Mplus LA PLAYLIST DE...RDS HOCKEY EN DIRECT SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus DÉCOMPTE NÉS SOUS UNE BONNE VITA Jeu LES SAVEURS DERed Wings de Détroit c. TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET MUSIQUEPLUS ÉTOILE (R) Ven M.NET LA FRANCE 14h15 D’OR RDS Mer VÉLO DE MTVYS5TVÉeRnIESUUSISESELCNaHnadSieitnes:dCe MeonnttrréealBell Mplus M. NET 20h00 19h30 8h30 MONTAGNE Vélirium (R) Jeu GOLF MAG (R) Ven RALLYE 14h30Montréal, Québec 20h00 TV5 CLUB SOCIAL RDI ÉLECTIONS CANADA TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? Championnats Canadiens (R) TV5 Ven SOS 18RDI ÉLECTIONS CANADA RDI GRANDS REPORTAGES 2008 (R) Mer SUR LA ROUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ RTNDAS(RLu)nMLaUr TMTeEr IMPACT2008 TV5 CINÉMA Le mystère de SRC ENQUÊTE (R) DES FESTIVALS (R) Jeu MIDI SOCCERSRC LA FACTURE la chambre jaune Un reporter TVA OCCUPATION DOUBLE 20h00 PANORAMA (R) Ven À BON TVA TVA EN DIRECT.COM EN DIRECT Ligue desTVA DRÔLES DE VIDÉOS enquête sur la tentative TFO LE 35E DE LA NUIT ENTENDEUR (R) TFO SUPER MACHINES (R) Champions Équipes àMplus M.NET d’assassinat de la fille du SUR L’ÉTANG TV5 THALASSA RDS SPORTS 30 (R) communiquer UEFA Jeu professeur Stangerson. Pierre Mplus EXPOSÉ RDI GRANDS REPORTAGES: SRC Lun Mar LES 11h45 BONNE CHASSE (R) 20h00 Arditi, Denis Podalydès (2003, LES FILMS IMAX CALINOURS Mer LA TVA INFOPUBLICITÉ Drame criminel) 20h30 SRC PAQUET VOLEUR FAMILLE BERENSTAIN Jeu TVA LE TVA MIDI TPHFOILOLSuOn PDHEESNETNMFAaNr TSTV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA RDI ÉLECTIONS CANADA TVA DU TALENT À Ven LES 101 DALMATIENS IMMIGRADOS MerROUTE DE L’HIMALAYA 2008 Mplus TOPROCKDEBABU REVENDRE TFO BILL JUNIOR (R) 12h00 CINÉMISSION (R) JeuRDI GRANDS REPORTAGES SRCTVA ÉLECTIONS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus Lun LA TATOUÉE ACTIVE-TOI (R)SRC PROVIDENCE CANADA 2008 EN DIRECT 21h00 KAT VON D. Mar Ven TV5 TV5 LE JOURNALTVA HISTOIRES DE FILLES TFO LES CITADINS DU 20h45 LES PUSSYCAT DOLLS RDS INFO SPORTS 14h50TFO CANADA EN AMOUR REBUT GLOBAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL PRÉSENTENT: GIRLICIOUS RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun LA 25ÈME IMAGEMplus NÉS SOUS UNE Mplus EXPOSÉ RDI ÉLECTIONS CANADA TFO HISTOIRES OUBLIÉES (R) Mer DANSE OU CRÈVE! TFO PANORAMA (R)BONNE ÉTOILE 2008 Jeu DIDDY PRÉSENTE... (R) Mplus Lun Mer Jeu M.NET 15h00 20h30 SRC GROSSE VIE 21h00 (R) Mar M. NET (R) Ven NÉS TMVar5LLEuPnLFUASCTGERUARNDHUMMUASIÉNE 20h30 TFO CINÉMA Journal d’un 9h00 SOUS UNE BONNE ÉTOILE DU MONDE Mer HUMANIMA Mplus TOPROCKDEBABU curé de campagne Un jeune RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R)TVA CAMÉRA CAFÉ Début prêtre idéaliste se heurte bien SRC UNE HEURE SUR TV5 Lun ONF, UN SURVOL RDS Jeu RANDONNÉEde la saison 21h00 vite à l’hostilité des villageois TERRE Mar LA CROISÉE DES 12h20 QUÉBEC (R)TFO VILLAGES ET VISAGES de sa paroisse. Claude Laydu, TVA JUSTE POUR RIRE - CHEMINS (R) Mer PARTIR SRC TERRE HUMAINE (R)Mplus TOPROCKDEBABU TFO CINÉMA La question Antoine Balpétré (1950, GALA (R) POUR SES IDÉES Jeu TV5 JOURNAL DE L’ÉCO TVA LES FEUX DE L’AMOUR humaine Un psychologue est Drame) TFO CINÉMA La vie d’Oharu, CHAMPIONS DE LA NATURE TFO CORNEMUSE (R) 21h00 contraint d’enquêter sur l’état Mplus PIMP MON CHAR femme galante Une vieille (R) Ven LES CARNETS DU 12h25 KMApTluVsONLuDn.LMAaTrADTIODUDYÉE mental de son nouveau patron. dame raconte l’histoire du BOURLINGUEUR PRÉSENTE... (R) MerRDI LE TÉLÉJOURNAL Mathieu Amalric, Michael 21h30 moment qui a changé le RDS Lun FOOTBALL TV5 Lun Mar Jeu Ven LES PUSSYCAT DOLLSSRC ROXY Lonsdale (2007, Drame) parcours de sa vie. Kinuyo Roughriders de la JOURNAL AFRIQUE PRÉSENTENT: GIRLICIOUSTVA LA PROMESSE Mplus PIMP MON CHAR RDS SPORTS 30 Tanaka, Tsukie Matsuura Saskatchewan c. Alouettes (R) Jeu DANSE OU CRÈVE!TFO CINÉMA Trop belle pour SRC C.A. (1952, Drame épique) de Montréal LCF (R) Mar Jeu 12h30 (R) Ven TRUE HOLLYWOODtoi L’époux d’une superbe 21h30 TVA VLOG Mplus PIMP MON CHAR Ven SPORTS 30 (R) Mer STORY (R)femme s’éprend d’une nouvelle Mplus MATCHE-MOI M’MAN EXPÉDITION FAUNE (R) TV5 Mer JOURNALemployée peu séduisante. RDS SPORTS 30 21h30 RDI RDI EN DIRECT AFRIQUE 15h30Gérard Depardieu, Josiane Mplus S*P*A*M* 22h00 SRC PYRAMIDE RDS INFO SPORTS TV5 JOURNAL SUISSEBalasko (1989, Comédie) Mplus LA TATOUÉE KAT TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LE PRLDESINLAunIRMSOATNOSXL(IRM)ITJEeSu (R)Mplus PIMP MON CHAR 22h00 RDS BASEBALL EN DIRECT VON D. FILLES LE MATIN Ven DENIS CLUB DES EX Ven LE SRC GRAND-PAPA Séries de divisions LMB LÉVESQUE (R) MATCH DES ÉLUS TFO Mer Jeu Ven RUPERT 21h30 TV5 PARTIR POUR SES Équipes à communiquer 22h00 TFO MAMA MIRABELLE (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) IDÉES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Jeu DIDDY TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Mar DIDDYSRC LES ÉTOILES RDS BASEBALL EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES TV5 MÜVMÉDIA PRÉSENTE... (R) Mplus Lun Ven INFOPLUS PRÉSENTE... (R)FILANTES Séries de divisions LMB Mplus LES PUSSYCAT RDS BASEBALL EN DIRECT (R) Mar NÉS SOUS UNEMplus MES VIEUX TOUT Équipes à communiquer DOLLS PRÉSENTENT: Séries de divisions LMB 9h30 BONNE ÉTOILE (R) Mer Jeu 15h40NEUFS RDI ÉLECTIONS CANADA GIRLICIOUS Équipes à communiquer EXPOSÉ (R) TFO Lun Mar CHARLIE ET 2008 RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 Mar LE 3950 Mer LOLA (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 L’ACTUALITÉ TÉLÉTOURISME Jeu 12h40 TVA LE TVA 22 HEURES SRC LE TÉLÉJOURNAL FACTEUR HUMAIN 16h00TV5 CHAMPIONS DE LA Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 CITÉ GUIDE TVA LE TVA 22 HEURES RDS Mar 30 IMAGES/ TV5 Ven LEÇONS DE STYLE CTUVI5SILNuEn Mar Mer Jeu CÔTÉNATURE SECONDE (R) Mer Ven EXPRESSIONRDS SPORTS 30 22h30 22h45 22h30 VACANCES NATURE 12h45 RSPDOSRJTeGu ILLELEMTOTNED(RE)DURDI RDI EN DIRECT SUR (R) Jeu SOCCER Ligue SRC URGENCES (R)L’ACTUALITÉ TV5 FACTEUR HUMAIN TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL des Champions Équipes à TV5 Lun L’ÉCOLE DES TVA TOP MODÈLESSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus EXPOSÉ communiquer UEFA (R) Ven CHEFS Mar LE DESSOUS TMFpOluBsRPAIMVOP GUDULE (R)TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 L’HOMME LE PLUS FORT (R) DES CARTES Mer SUISSE MON CHARMplus DANSE OU CRÈVE! 22h45 22h45 RDI Lun Mar Mer Jeu COUP MYSTÉRIEUSE Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL D’OEIL PARTISAN MAISONS D’ÉCRIVAINS 16h30 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE RDI ÉLECTIONS CANADA TVA DENIS LÉVESQUE SRC L’UNION FAIT LA TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES 2008 FORCE 13h00 RDS Lun RALLYETV5 HUMANIMA 23h00 SRC LA ZONE 23h00 TFO PIGGLY ET SES AMIS (R) Championnats canadien (R)RDI LE NATIONAL TFO VOLT Mplus Lun Ven MATCHE- TV5 Lun CINÉMA Tout pour Jeu L’HOMME LE PLUS FORTTFO L’ESPRIT DES LIEUX TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LA PLAYLIST DE... TV5 TV5 LE JOURNAL MOI M’MAN (R) Mar SNOOP plaire (2005) Mar VIE PRIVÉE, (R) Ven BILLARD Challenge(R) SRC LA ZONE RDI LE TÉLÉJOURNAL DOGG ET SA MEUTE (R) Mer VIE PUBLIQUE Mer PÉKIN international speed pool (R) Mplus LA PLAYLIST DE... 23h30 SRC LA ZONE MES VIEUX TOUT NEUFS (R) EXPRESS 2: LA ROUTE DE TFO ZOÉ SAFARI 22h45 Mplus SNOOP DOGG ET SA Jeu S*P*A*M* (R) L’HIMALAYA Jeu LE PLUS MMEpSluVsIELUuXn S*P*A*M* Mar 23h15 TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE MEUTE GRAND CABARET DU TOUT NEUFSTVA DENIS LÉVESQUE TFO LES CITADINS DU 10h00 MONDE (R) Ven ACOUSTIC Mer NÉS SOUS UNE BONNE TFO DES ENFANTS REBUT GLOBAL 23h20 (R) ÉTOILE Jeu MATCHE-MOI 23h00 PHILOSOPHENT TV5 Mer ESCAPADE RDS INFO SPORTS M’MAN Ven PIMP MON CHAR 23h45 TFO LE 35E DE LA NUIT GOURMANDE Jeu RDI Lun Mar Mer JeuTV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 SUR L’ÉTANG MÜVMÉDIA Ven PAROLES ÉLECTIONS CANADA 2008 TPRVE5NTDORUET 17h00 VEUTRDS ACADÉMIE DE HOCKEY SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ET MUSIQUE (R) Ven RDI EN DIRECT LE MONDEMACDONALD’S (R) TV5 LE 3950 ONTARIO 23h30 RDS Mar JEUX EXTRÊMES TFO Lun LA VIE EST UNE SA PLACERDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Columbo: D’ÉTÉ (R) Mer BONNE CHANSON COUNTRY (R) Mar RMDarSVÉLLunOFD1EEMXOPRNETASGS N(RE)SRC LA ZONE 23h45 Meurtre à Malibu Un détective TV5 CINÉMA Le mystère de CHASSE (R) CARNETS D’EXPÉDITION Vélirium (R) Mer RDSTFO CARNETS astucieux soupçonne un joueur la chambre jaune Un reporter RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN Mer LE 35E DE LA NUIT MOTORISÉD’EXPÉDITION (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ de tennis d’avoir assassiné une enquête sur la tentative DIRECT SUR L’ÉTANG (R) Jeu LA RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LA PLAYLIST DE... ONTARIO romancière. Andrew Stevens, d’assassinat de la fille du SRC LA FOSSE AUX CROISÉE DES CHEMINS Ven SRC UN GARS, UNE FILLE TVA CINÉMA L’affaire du Peter Falk (1990, Histoire professeur Stangerson. Pierre LIONNES CINÉMA Journal d’un curé de TVA LE TVA 17 HEURES 23h30 collier Une jeune comtesse, policière) Arditi, Denis Podalydès (2003, TVA TOUT SIMPLEMENT campagne (1950) CTIFNOÉMLuISnSIIMOMNIGMReAr ADCOTSIVMEa-r ayant perdu son titre, tente Drame criminel) CLODINE Mplus VIDÉODOSE (R) TOI Jeu Ven MÉGALLÔTV5 LES CARNETS DU de retrouver sa place dans la 0h00 RDS SPORTS 30 TFO LILI (R) Mplus Lun Mar Jeu VenBOURLINGUEUR société. Christopher Walken, Mplus S*P*A*M Mplus VIDÉODOSE 13h30 TOP5MUSIQUEPLUS.COMRDS LE MONDE DU SPORT Hilary Swank (2001, Drame) RDI LE JOURNAL RDI ANGLO Mer PLUS SURGILLETTE TFO LE 35E DE LA NUIT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h45 10h30 TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAIS COMMANDE SUR L’ÉTANG COM ANGLO PAS ÇA (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 Lun OUTREMERS Mar RDS Lun ACADÉMIE DE 0h00 0h15 ONTARIO EXPRESSION Mer INVITÉ DE HOCKEY MACDONALD’SSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA CINÉMA Revanche MARQUE (R) Mar UN SPORT DANSONTARIO RDI LE JOURNAL RDI SRC LA FOSSE AUX Un homme découvre que sa RDS Mer RANDONNÉE LA PEAU (R) Mer GOLFTVA LAS VEGAS (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. LIONNES (R) femme le trompe avec un pilote. QUÉBEC (R) Ven RDS MAG (R) Jeu EXPÉDITION COM ANGLO Anthony Quinn, Kevin Costner MOTORISÉ (R) FAUNE (R) Ven BASEBALL 0h00 0h30 (1990, Drame de moeurs) TFO BENJAMIN (R) Séries de divisions Équipes à 0h15 communiquer LMB (R)RDS SOCCER Ligue des RDI LE JOURNAL RDI 0h00 11h00 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI ENChampions UEFA Équipes à SRC LA FOSSE AUX TFO CINÉMA La question DIRECTcommuniquer (R) LIONNES (R) humaine Un psychologue est RDS JEUX EXTRÊMES TV5 Lun TOUS À LA TVA DR RIOUXRDI LE JOURNAL RDI contraint d’enquêter sur l’état D’ÉTÉ (R) BROCANTE! Mar CÔTÉ TFO Jeu LES CITADINS DUTFO LA CROISÉE DES 0h30 mental de son nouveau patron. RDI LE JOURNAL RDI REBUT GLOBALCHEMINS (R) Mathieu Amalric, Michael Mplus DANSE PLUSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 SUR LA ROUTE Lonsdale (2007, Drame)COM ANGLO LÉGENDAIRE DU THÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h15 RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCO 0h15 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX COM FRANCO LIONNES (R)SRC LA FOSSE AUX TFO LA CROISÉE DESLIONNES (R) 0h45 CHEMINS TFO CIN ÀVISITER! www.lemetropolitain.com
10 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008INFO-SCIENCESSource : Agence Science-Presse Les indécis ne sont pas aseptisée. des objets de la même façon Les batteurs de femmes que s’il s’agit de collègues qui si indécis Dans l’étude du microbio- que des adultes. Dit comme au scanneur ramènent des feuilles vers la ça, cela semble banal, mais colonie. Harper, Dion, Duceppe, logiste Martin Blaser dont il certains neurologues en font Des chercheurs américainsLayton? Vous êtes indécis? est question ici, les enfants l’une des capacités qui nous et chinois sont probablement Qui bouffe qui?En réalité, vous savez pour de 3 à 13 ans infectés par séparent de nos cousins les devenus les premiers à exa- Vous vous souvenez dequi vous allez voter avant la bactérie H. pylori étaient animaux. miner, au moyen de l’imagerie l’Homme de Flores, ce petitmême que vous ne le sachiez deux fois moins nombreux par résonance magnétique, le squelette d’un mètre de haut?vous-même! Selon le psycho- à avoir souffert d’asthme, ce Pendant cette période cerveau des hommes qui bat- Retrouvé en 2004 sur l’île delogue de l’Université Western qui démontrerait que leur cruciale de six mois, écrit tent leur épouse. Les premiers Flores, en Indonésie, il sug-Ontario, Bertram Gawronski, système immunitaire, stimu- Linda Smith, de l’Université « cobayes » de cette expérience gère que cette île aurait abrité,et deux collègues italiens, lé par cette bactérie, se serait de l’Indiana, les enfants ap- étaient 10 Chinois « recom- jusqu’à voici 18 000 ans, uneles électeurs ont déjà incon- révélé plus efficace contre les prennent à voir un objet sous mandés » par la police ou les espèce naine d’humains.sciemment pris des déci- autres infections. le même angle qu’un adulte. services sociaux. Or, poursuivant leurs re-sions, qu’un sondage habile De là vient la reconnaissance cherches, les chasseurs d’ospourrait révéler. H. pylori serait présente de ce qui distingue les objets, L’expérience révèle un cer- ont aussi trouvé les restes d’un chez les deux tiers de la ce qui les conduit à nommer veau qui réagit plus « violem- très grand oiseau, qui vivait C’est l’exercice auquel ces population, selon l’Organi- des objets, et à inventer des ment » aux stimuli émotifs. à la même époque. L’oiseauchercheurs se sont livrés en sation mondiale de la santé; histoires autour de ces ob- Même à de simples mots char- ressemblait à une cigogne àItalie, et dont les résultats le taux d’infection est plus jets. gés d’une signification émotive en juger par ses pattes, faisaitsont parus récemment dans élevé dans les pays pauvres. comme « tuer », la partie de près de deux mètres de hautla revue Science. La vitesse à La plupart du temps, elle co- Les chercheurs ont fait leur cerveau chargée des émo- et il était carnivore. D’où l’épi-laquelle les « cobayes » répon- habite dans l’estomac, sans ce constat en attachant de tions réagissait plus vivement neuse question : lequel desdent à des questions liées à faire de ravages, encore qu’il petites caméras sur la tête – par rapport à 13 hommes deux mangeaitun enjeu local serait révéla- ait été démontré dans les des enfants afin de voir ce du même âge servant de base l’autre?trice de la décision qu’ils ont années 1980 qu’elle pouvait que les enfants voient lors- de comparaison – tandis quedéjà prise, et par conséquent être à l’origine des ulcères qu’ils manipulent différents la partie du cerveau chargéedu choix qu’ils risquent de d’estomac. jouets. de l’apprentissage restait toutfaire, si des élections sont aussi neutre que celle desproches. Voir le monde à 2 ans Croire d’être pauvre rend autres hommes. Entre 18 et 24 mois, l’en- plus pauvre Il est trop tard pour adap- Les batteurs de femmester ce type de test aux sonda- fant vit un changement fon- Nous savons tous que auraient donc « un déficit deges qui seront menés tout au damental qui affectera le les chances de gagner à la ressources régulatrices pré-long de la campagne électo- reste de sa vie : il peut voir loterie sont extrêmement frontales », résument ces cher-rale, mais la prochaine fois, faibles, ce qui ne nous empê- cheurs dans leur jargon.qui sait, peut-être que même che pas d’acheter des billets.les indécis n’auront plus de Se demandant jusqu’à quel Embouteillage chezsecrets! point la tentation d’améliorer les fourmis son statut social n’était pas Les infections influencée par ce que nous Les chercheurs sont par- alimentaires ont du bon percevons comme le statut fois cruels. Le biologiste fran- social des autres, l’étudiante çais Vincent Fourcassié a Les enfants infectés par au doctorat Emily Haisley, de transformé la voie d’accès àune bactérie qu’on rencontre l’Université Carnegie Mellon, une fourmilière en une étroitecouramment chez l’humain près de Pittsburgh, a distri- passerelle à une voie. Son butsont du coup plus protégés bué un questionnaire un brin était de voir comment réagi-contre l’asthme! C’est ce tendancieux. raient deux fourmis arrivantqu’affirme une étude amé- face à face. Eh bien, il sericaine, qui s’inscrit dans À certains de ses ré- trouve que le fait de céderla tendance, nette chez les pondants, elle a fait croire le passage varie suivant lesmédecins ces dernières an- que leur revenu moyen de espèces.nées, à associer la hausse 20 000 $ était inférieur à lade l’asthme chez les en- moyenne; aux autres, aucu- La fourmi noire de jar-fants à notre société trop ne indication du genre n’a din (Lasius niger pour les été fournie dans le question- intimes) ne s’engagera pas naire. Ceux qui avaient été sur la passerelle si une convaincus d’être en dessous autre fourmi approche. de la moyenne ont ensuite été La fourmi coupeuse de deux fois plus nombreux à feuilles (Atta colom- acheter des « gratteux »! bica) en comparaison, ne cédera le passage
Les soirées FrancoFun LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 11 sont toujours aussi populaires Obama et McCain se prononcent sur la science Jean-V. Tassé-Themens Depuis bientôt 15 ans, les soirées FrancoFun font (ASP) Les deux candidats John McCain (à gauche) et Barack Obamapartie intégrante du paysage torontois. Grâce à l’initiative à la présidence des États-Unisde Jacques Charrette, des centaines de francophones et insistent sur l’importance de gagement à créer un système résultat d’un gros travail « par-francophiles se sont rencontrés dans une atmosphère la science dans notre société d’échange de crédits de car- ticipatif », qui n’aurait pas étédécontractée. Certains y ont même trouvé l’âme sœur. et s’engagent à investir da- bone pour en arriver à une possible avant Internet. Lancé « Habituellement, ceux qui commencent à se fré- vantage dans la recherche, réduction des gaz à effet de en décembre 2007 par sixquenter, on ne les revoit plus », a reconnu le fondateur, l’enseignement et la promotion serre, en 2020, à leur niveau citoyens, Science Debate futJacques Charette toujours aussi surpris de voir que cette des sciences. Du moins, dans de 1990. Les deux adversaires d’abord une pétition appelantactivité peut être le fer de lance d’une nouvelle vie. leurs réponses aux 14 ques- se distinguent davantage par à un débat public sur la scien- Il n’en demeure pas moins que le premier but tions posées par l’initiative l’engagement du candidat ré- ce. Avec aujourd’hui près dedes soirées FrancoFun est de créer un environne- Science Debate 2008. publicain McCain à construire 39 000 signatures et l’appuiment favorable pour permettre aux francophones de 45 nouvelles centrales nu- de l’essentiel des associationsse retrouver ensemble. Selon M. Charrette, comme il S’ils semblent tous deux au cléaires d’ici 2030, et par celui de scientifiques des États-n’existe pas de véritable quartier francophone à To- diapason, le diable réside dans du candidat démocrate Obama Unis, quelque 3400 questionsronto, les rencontres sont un des moyens pour pallier la les détails. De sorte qu’à pré- à investir 150 milliards sur à poser aux candidats ontsituation. sent, « nous espérons que les 10 ans dans la recherche pour été proposées. Il en est res- « C’est aussi une belle occasion de se faire des amis candidats voudront discuter le développement d’énergies sorti 14 questions, rédigéeset de briser l’isolement », estime-t-il. En effet, réguliè- de leurs différences. Science nouvelles. par des représentants entrerement, de 60 à 80 personnes se donnent rendez-vous Debate 2008 et ses partenai- autres de Science Debate, deau pub Bedford Academy, près de l’Université de To- res, une fois encore, lancent Les 14 questions sont le l’Association américaine pourronto. « Chaque semaine, il y a de nouveaux visages et une invitation aux deux can- l’avancement des sciencescertains participants viennent et repartent », poursuit didats pour qu’ils participent (AAAS) et du Conseil de laM. Charrette. à un débat télévisé au cours compétitivité. Mais qu’est-ce qui incite M. Charrette à se dé- duquel ces questions vitalesvouer ainsi? « Je fais cela parce que j’ai toujours le pourront être débattues », a Outre la réduction des gazgoût de contribuer à la francophonie ontarienne, et réitéré Matthew Chapman, à effet de serre, les 14 ques-que malgré une présence accrue de la langue fran- président de l’initiative, dans tions portaient notammentçaise, il ne faut pas tenir les gains pour acquis », a-t-il un communiqué rendu public sur la santé, la génétique,conclu. le lundi 15 septembre. l’éducation, la qualité de l’eau et « l’économie dans une so- Tél. : 416 364-4345 L’équipe de John McCain a ciété dominée par des enjeux Fax : 416 364-8843 finalement fait parvenir, en fin scientifiques ». de semaine, ses réponses aux 468, rue Queen Est, Toronto ON M5A 1T7 14 questions posées au cours « Nous réduisons l’appuiwww.librairiechamplain.com • [email protected] de l’été. L’équipe de Barack à la science à une époque où Obama y a répondu il y a deux plusieurs autres nations l’aug- Heures d’ouverture : semaines. mentent, déclare le sénateur • Du lundi au jeudi 9 h à 18 h • Vendredi 9 h à 20 h • Obama dans sa réponse à McCain et Obama y ré- la question sur les investis- • Samedi 9 h à 17 h • pètent notamment leur en- sements. Cette situation est inacceptable et, comme pré- Alpha-Toronto sident, j’augmenterai le finan- cement pour la recherche de Recyclage scolaire : base en sciences physiques et français, calcul et informatique de base biologiques, mathématiques etVous n’avez pas terminé vos études secondaires? génie, à un taux qui doublerait Communiquez avec nous! Service gratuit! les budgets de la recherche d’ici 10 ans. » 416-542-1574 McCain, là-dessus, est Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario plus vague, ou au contraire plus précis selon le point de vue : « compte tenu de nos contraintes budgétaires, il sera plus important que jamais de maximiser nos in- vestissements en recherche et de minimiser la bureau- cratie qui avale une partie des fonds. »
12 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 Germain Dion signe un cinquième polar Paul-François Sylvestre de cinq ans, Karélie Coulvée, son oncle, son neveu, etc. Les les criminels. Bastards! » (whisky canadien). fille de la danseuse Gabrielle réponses fournies par tout Ayant travaillé dans la J’ai parfois trouvé les dia- Ancien journaliste aux Jutras, étoile de la troupe Les ce beau monde ne demeu-affaires judiciaires pour le quo- nuages d’argent. L’inspecteur rent pas toujours claires, ni région d’Ottawa pendant plu- logues un peu empesés, mais àtidien Le Droit, d’Ottawa, Ger- Sylvain Lebonnaire est chargé entièrement satisfaisantes, sieurs années, Germain Dion d’autres moments j’y ai trouvémain Dion a publié un premier de l’enquête sur la disparition « vu l’intensité avec laquelle situe un de ses personnages des touches d’un réalisme àroman policier aux Éditions de de la petite Karélie. Il ne tarde on cache tout chez nous pour dans la capitale fédérale. De point. Ainsi, un personnagela Petite-Nation (Outaouais), pas à relier son enlèvement à sauver les apparences ». Quels plus, son roman glisse quel- dirigeant un présumé réseaupuis trois autres aux Éditions huit autres cas. que soient les témoins, ils se ques références au journal criminel de Laval s’exprimedu Vermillon (Ottawa), dans taisent le plus souvent ou af- Le Droit et à son pendant an- en ces termes : « Tu résumesla collection Rompol. Son cin- Au cours de son enquête, firment n’avoir rien remarqué, glophone, l’Ottawa Citizen, de un peu vite la situation. Jequième polar est paru au début Lebonnaire se rend compte ce qui revient au même. même qu’au Centre national trouve que tu scies un coinde l’année et s’intitule La Fille que les relations dans la fa- des Arts. L’auteur vit mainte- de la table et un barreau dede la danseuse. mille Jutras semblent évo- Les attentats contre les nant à Laval, lieu d’action de chaise en même temps. Que luer « dans une mer de com- enfants sont les crimes les son polar qui s’avère parfois veux-tu savoir? » Une mystérieuse série plications ». Tout le monde plus répugnants aux yeux du une véritable carte routièred’enlèvements d’enfants déses- est questionné : l’ex-mari de public, des enquêteurs et des de cette municipalité voisine Si c’est le nom du ou despère la région de Laval depuis Gabrielle, son nouveau par- criminels eux-mêmes. Ces de Montréal. Nombre de com- coupables des enlèvementsune dizaine de mois. La plus tenaire, ses parents, son frère derniers mènent la vie dure à merces lavallois sont aussi d’enfants à Laval que vousrécente victime est une fillette de Toronto, sa sœur d’Ottawa, de tels détenus dans les pri- mentionnés dans le roman. voulez savoir, ne comptez pas sons. L’adjoint de Lebonnaire, sur moi pour vous dévoilerDes chercheurs se penchent un Irlandais qui explose tou- Les noms de famille que le le dénouement de ce sus- sur l’intégration jours dans sa première langue, romancier donne à la plupart pense. Il vous faudra lire les rêve d’être celui qui enverrait de ses personnages m’ont 24 chapitres de La Fille de la des immigrants à Toronto pique-niquer au sol le « son semblé assez rares. En voici danseuse. of a bitch » qui s’en prend quelques exemples : Coulvée, Jean-V. Tassé-Themens aux enfants. Il est « enragé, Lebonnaire, Boulamier, L’Or- Germain Dion, La Fille de la terribly and bloody mad! Ces phelin, Duroseau et Grandier. danseuse, roman polar, Ot- Bien que le Canada accueille, chaque année, des dizaines tortionnaires d’enfants sont Certains personnages sont tawa, Éditions du Vermillon,de milliers d’immigrants, il y a encore de nombreux problèmes des infâmes, les pires de tous parfois affublés de sobriquets coll. Rompol, 2008, 280 pages,d’immigration. C’est ce que révèle une étude de l’Institut de tels que Bulldozer ou V.O. 18 $.recherche en politiques publiques (IRPP) dévoilée le 8 sep-tembre dernier. 416.922.2672 · www.centrefranco.org Deuxième étude d’une série de trois, le rapport de lachercheuse Nan Weiner s’intitule Down Barriers to LabourMarket Integration of Newcomers in Toronto. La première s’estintéressée à la particularité des immigrants de Montréal et ladernière s’intéressera à ceux de Vancouver. Le document met en lumière la particularité des commu-nautés immigrantes dans la Ville reine et les obstacles aux-quels elles font face quand vient le temps d’intégrer le marchédu travail. L’étude s’intéresse également à l’efficacité desprogrammes publics, communautaires et éducatifs destinésà aider les immigrants à surmonter les embûches. « Le Canada est engagé dans une concurrence mondialeen vue d’attirer des immigrants qualifiés qui refusent de gas-piller leur capital humain. Or, si ceux-ci perçoivent notre payscomme un endroit où il est difficile de mettre à profit leurscompétences, non seulement choisiront-ils un autre paysd’accueil, mais les immigrants récemment établis au Canadairont aussi voir ailleurs », a conclu Mme Weiner. Quatre principales barrières freinent l’intégration des im-migrants au marché du travail : la faible reconnaissance del’expérience et des titres de compétences apprises à l’étranger,le manque d’aptitudes linguistiques et de communicationsadaptées au milieu de travail, l’exigence d’une expériencecanadienne de travail et la discrimination. Pour contrer tous ces problèmes, l’IRPP suggère quel-ques solutions. Parmi celles-ci, il y a la multiplication despartenariats et le partage d’information entre les groupesd’intervenants sur les pratiques les plus efficaces et les plusprometteuses. D’ailleurs, l’organisme a déjà transmis ses con-clusions à plusieurs groupes communautaires de Toronto pourles aider à mieux évaluer. Immigration Ontario a égalementpris connaissance de cette vaste enquête. D’autres recommandations telles que l’élaboration de for-mations de préparation à l’emploi adaptées aux différencesculturelles et l’amélioration du contenu des sites Internetdestinés aux immigrants, avant et après leur arrivée, sontaussi importantes. Bien que l’IRPP ait partagé le fruit de ses recherches, iln’en demeure pas moins difficile de mesurer la discrimination.Le travail demeure encore important pour briser les tabousliés à cette réalité.
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 13Les Torontois sont initiés à la culture de l’Afrique de l’Ouest par la danse et la musique Jean-V. Tassé-Themens la culture et je cherchais une tenu du 18 au 21 septem- avaient même fait venir quel- personnes », a lancé ce dernier manière de faire comprendre bre, il y a eu des ateliers et ques artistes d’Europe, dont qui, lors de passage à Toronto, D’origine jamaïcaine, Tse- la culture et rappeler la cul- des spectacles qui ont à Amara Kanté et Koné Lassine. arrivait à peine d’Australie oùhaie Makonnen cherchait le ture de mes ancêtres », a-t-elle l’avant-plan le djembé, un « Ça fait plaisir de partager il a donné quelques spectaclesmeilleur moyen de permettre à mentionné. instrument très populaire et des leçons.la communauté de découvrir la sur le continent africain. notre cultureculture du continent africain, Parmi les moments mar- et c’est très Mais comment définissent-là où habitaient de nombreux quants de ce festival qui s’est Les organisateurs motivant ils leur style musical ? « C’estNoirs avant qu’ils ne soient de voir, une musique pour le peuple,amenés de force par les Euro- autant de mais plus particulièrementpéens dans les Caraïbes. Son pour les cultivateurs africainspari risqué d’organiser un fes- qui travaillent très fort, a indi-tival de la danse et de la mu- qué M. Kanté. Ce style musicalsique de l’Afrique de l’Ouest, a évolué avec le temps, mais ille Sommet Mandingue, a bien reste le style de la tradition. »réussi. Devant la bonne affluence, Grâce à de nombreux Mme Makonnen espère ré-partenaires, dont le Collège péter cette expérience l’an-Boréal et une équipe de bé- née prochaine. Elle évalue-névoles qui n’a jamais hé- ra avec ses collaborateurssité à plonger dans l’aventure, toute les possibilités afin deMme Makonnen a attiré plu- s’assurer que davantage desieurs personnes qui se sont gens dansent sur les airsinitiées aux différents types de kora (harpe), de balafonde danses de cette région (xylophone ancien), de ngonidu monde. « Je suis moi- (banjo ancien) et, bien sûr,même une danseuse. J’aime de djembé.L’Arctique devient une salle de classe Un nouvel engouement! pour 16 jeunes Canadiens (C.B.) Les labyrinthes fabriqués avec des bottes de foin Jean-V. Tassé-Themens réputé pour sa vulgarisation scientifique dans font fureur dans le Sud-Ouest ontarien. En effet, au début les médias, étaient également du voyage. de mois de septembre, l’Association ontarienne de marketing Un voyage de Reykjavik jusqu’à Iqaluit, au des produits de la ferme (Ontario Farm Fresh MarketingNunavut, en passant par la Terre de Baffin et L’une des principales raisons qui a poussé Association) a lancé le segment torontois du festival Mazele Groenland, ça vous intéresse? C’est cette ces jeunes à s’embarquer dans le projet était Craze à la place Nathan Phillips. Pour l’occasion, la ministreaventure que viennent de terminer 16 jeunes de conscientiser leur entourage sur l’impor- ontarienne de la promotion de la santé Margarett Best et laCanadiens et 12 étudiants internationaux. tance de protéger l’environnement. « Je veux députée Olivia Chow ont guidé les enfants à travers le laby- sensibiliser mes amis, car plusieurs ne croient rinthe installé devant l’Hôtel de Ville de Toronto. L’activité Accompagnés par des artistes, des scienti- pas qu’il y ait de problème », a expliqué Sarah. avait pour but de promouvoir la quarantaine de fermes mem-fiques et des éducateurs, les explorateurs ont D’ailleurs, la jeune femme trouve dommage bres de l’association, leurs produits et leur labyrinthe.séjourné sur le bateau russe Academik Sho- que l’Alberta ne fasse rien pour sensibiliser seskalskiy. Ce véritable laboratoire flottant leur a résidents à ce sujet.permis d’apprendre sur le terrain la probléma-tique des changements climatiques. Un autre volet de cette expédition con- siste à trouver des solutions et de constater Parmi les participants, il y avait Sarah et les véritables impacts de la fonte des glaces.Melissa, deux adolescentes qui poursuivent Les voyageurs recevaient en quelque sorte desleurs études dans un milieu bilingue. La pre- cours à l’extérieur de la traditionnelle salle demière reste à Calgary en Alberta et la deuxième classe.est une résidente de Thompson, une petitecontrée du Nord manitobain. Colette Laliberté, Cette initiative a été financée par le Britishprofesseure associée à l’Ontario College of Art Council of Canada et Cape Farewell. C’étaitand Design, et Benoît Laliberté, océanographe la première fois qu’un tel projet avait lieu au Canada. Photo : Robert VanWaarden Photo : courtoisie OFFMA Mia SchwetsDe gauche à droite : Melissa Kelly (Manitoba), Colette Laliberté (Toronto) et Sarah Hertz (Calgary) Agente immobilière bilingue Bureau : 905 949-0070 Cellulaire : 416 917-1532 Courriel : [email protected] Dévouée au service professionel! HomeLife/Response Realty Inc. courtière immobilière agréée franchise indépendante et autonome
14 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 ������������������������������������������Sauce au gingembre, ail et fines herbes fraîches Obtenez des résultats spectaculaires avec les plus simples des ingrédients que l’on a tous������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ dans son garde-manger.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����������� ����� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������������� ���� ���������� ����� ��� ������� ����� ���������� �� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������1.��������������������������������������������������� Donne 150 mL (2/3 tasse). Sause au pesto d’été ���������� ���� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������� �� ����������� �� ������������ �������� ��������� ����� ��� ������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������Sauce épicée à la base de salsa ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ������ ���� �������� ������ ����� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ������ ����������� ��� ���������� ����� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� Donne 150 mL (2/3 tasse).���������������������������������������������� la sauceLE SECRET EST DANS������������������������������������ Heather Trim | À bon verre, bonne table - Été 2008�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� Donne environ 500 mL (2 tasses)����������������������������������������������������������������������������
LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008 15Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La Lune Noire fait que vous avez besoin de mieux Vous êtes capable d’affronter plusieurs choses avec Vous êtes sur le point de vivre des choses trèsconnaître les gens qui vous entourent. Vous voulez éviter intelligence. Vous savez qu’il est important que vous importantes dans le domaine de votre orientationles erreurs de jugement. demeuriez honnête. professionnelle.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous aimez tout ce qui se rapporte à votre travail. Vous Semaine très captivante sur tous les plans. Vous avez la Le Soleil fait que vous voulez à tout prix être digne deavez besoin de sentir jusqu’à quel point on vous prend possibilité de mieux faire valoir vos opinions. Vous êtes ce qu’il y a de meilleur. Soyez fier de tout ce que vousau sérieux. digne de ce qu’il y a de meilleur. avez accompli jusqu’à maintenant.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous avez de grands espoirs au plan humain. Vous Vous apprenez à vivre d’une manière heureuse. Cela a Vous vous sentez très nerveux car plusieurs choses deêtes capable de mieux savoir agir. Vous êtes dans une beaucoup d’importance pour vous. Vous savez ce qui votre vie sont dans une période de changement. Faites-période qui demande beaucoup de subtilité. peut vous être bénéfique. vous confiance et agissez avec une grande sincérité.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Votre vie affective peut vous donner des choses Vous allez vers des choses qui vous feront réussir. Tout Semaine qui vous rend très sérieux dans tout. Celaétonnantes. Cela vous surprendra. Attendez-vous à de ce que vous faites est très apprécié. Vous êtes capable a de très bons effets sur toute votre existence. Vousgrands bouleversements. d’une grande autonomie d’esprit. vous en rendrez compte bientôt. Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : Un truc A compliqué faire mouvement S accès créer finir moyen savoir-faire adresse D fonctionne N simple affaire dangereux fourbi nom spécial agir décoration G nouveau spécialisé artifice désigne gadget O stratagème astuce dire genres objet T axé dispositif gros P testé B doter H particulier tours bazar drôle habileté petit trouvé bidule E I pratique trucage bien échappe illusion procédé U bizarre effet imaginer Q untel bon essai informé quelconque V C existe intéressant R vie catégorie expédient M rare vieux chose F machin raté vue cloche facile magie regarder Z combine façon même ruse zinzinHORIZONTALEMENT verbe aller. – Dire à haute photosensible à la lumière. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 – Terme de tennis.1- Souvenir d’une injustice voix. 9- Suinterait. 1E N G I S E D E T D S P E C I A L I S E 10- Dispersées, en désordre. 2V O E O E D M E N A I A E F B Q G A X Eavec désir de s’en venger. 12- Chose évidente. – Habileté – Partie chantée par un 3U M R S O R C E V N R R I R U I V I L I soliste dans un opéra. 4E G O T U H C OM T O T E E R H D I R R2- Inégalité périodique dans le à faire quelque chose. 11- Cause un dommage. 5H H E I A R I O I N I I L N A A C U E O – Dépouiller quelqu’un par 6C R L P B R N F M S O C T B I A Z C L Gmouvement de la Lune. force ou par ruse. 7O O P U F R I O O P O U I C F G U I C E 12- Personnes, individus. 8L E MAMC U P I N L L V E N T A E B T– Cocotte. VERTICALEMENT – Cahier inséré entre les 9C U I B E I S O Q T E I M E S O L M V A feuillets d’une revue. 10 M R S R I I L U F T A E Q A A A F R I C3- Boisson fermentée. 1- Douée de la propriété de 11 E O A D D N E L E N G R D U I U E O E C 12 T R U C A G E G U A P R O C E D E F U E– Exerçait une influence. certains animaux qui 13 E Z C V S N D X T S E R E C R C F N X S 14 E T I R E A G A P S I P A A E E R I A F4- Qui relève de l’idée. peuvent, après avoir été 15 L R U N G M R E S E S O G T T D S E M S 16 E O I R Z T E E R R D E N E I T R A E E– Mammifère carnivore. longtemps desséchés, 17 T U B A S I S N A E R I J E E Q C O I R 18 N V I T F S N Z T T U B E S Y H U G L N5- Du soir. reprendre vie à l’humidité. 19 U E E E A F A C O N O X T N I O A E O E 20 F I N I R B A H T I T E P N T M M B E G6- Relatif aux Incas. 2- Manifestes, indiscutables.– Des lbères. – Doublée.7- Relatif au sternum. 3- Atteints du vieillissement– Dévidoir qui sert à tirer naturel des tissus et dela soie des cocons. l’organisme.8- Préfixe qui placé devant 4- Suzanne Croteau. Solution : trucmucheune unité la multiplie par – Régime de ségrégationcent. systématique des gens de– Adverbe. – Indéfini. couleur en Afrique du Sud.9- Personne qui affecte le culte 5- Montre avec ostentation.du beau au détriment de – Affluent de la Loire.toute autre valeur. – Silicate 6- État d’Afrique occidentale.naturel de magnésium. – Grand plat en terre large10- Punira avec rigueur. – Partie et peu profond.aval d’une vallée encaissée, 7- Personnel.envahie par la mer. – Filet de pêche carré.11- Une lettre les sépare. – Du 8- Expose une substance
16 LE MÉTROPOLITAIN – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2008L’école Notre-Dame-de-la-Jeunesse fête son 20e anniversaire Jean-V. Tassé-Themens rentrée scolaire car, selon ges temporaires était égale- mais le carnaval est une op- Twinem, une parente bé- eux, c’est un bon moyen de ment très populaire. portunité », a-t-elle indiqué. névole, la salle de lecture Après l’école Antonine- ressouder les liens après les Une autre raison de réjouis- a été entièrement repeinteMaillet d’Oshawa qui célé- vacances estivales. Déjà très heureuse de se sance est le fait que cette et réaménagée. Le recycla-brait sa 10e année d’existence retrouver à la tête de NDJ, grande célébration cadre en ge, les dons en matériauxen juin dernier, l’école Notre- Parmi les activités au la nouvelle directrice Lucie tout point avec le projet édu- et les honoraires gratuitsDame-de-la-Jeunesse (NDJ) programme, il y avait des jeux Elliott est très touchée par catif local. avaient permis de renta-d’Ajax fêtait son 20e anni- gonflables fort appréciés des l’effort et l’entraide de toute biliser l’investissement deversaire le vendredi 12 sep- plus jeunes. Pour 5 $, les en- la communauté francophone « La première fois que 6000 $.tembre. À cette occasion, le fants y avaient d’Ajax. « Il n’y a pas beaucoup j’ai visité l’école, j’ai été trèscomité bénévole avait convié un accès il- d’occasion dans l’année impressionnée par la biblio- D’ailleurs, la directriceles élèves, leurs parents et la limité. L’ate- rencontrera d’ici la fin ducommunauté à un carnaval. lier de ma- pour se ren- thèque », a re- mois le comité de parents quillage et de contrer en connu Mme El- pour discuter de nouveaux Devant ce succès, les or- tatoua- français, liott. En effet, projets. Cependant, elle saitganisateurs, de concert avec après 800 heu- déjà que tous sont prêts àla direction de l’établissement res de travaux se relever les manches pourscolaire, prévoient répéter chapeautés assurer un avenir prometteurune telle rencontre chaque par Ginette aux élèves. Tremblay- Photos : courtoisie La vie est un grand livre ouvert. FRENCH BOOK FAIR DU 2 AU 5 OCTOBRE 08 Pavillon Reine-Élizabeth · Parc des expositions (CNE) 180, boulevard des Princes, (Entrée près du stade BMO du CNE) À NE PAS MANQUER! CONCERTS FRANCOPHONIE EN FÊTE LE JEUDI 2 OCTOBRE À COMPTER DE 19 H Conférence Damien Robitaille inédite du cinéaste et Adulte : 25 $ explorateur Étudiants : 10 $ (Gratuit avec Jean Lemire le Passeport Daniel Bélanger du Salon du livre)• Découvrez les nouveautés de la rentrée littéraire. Les jeudi 2, vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 octobre 2008 • de 10 h à 20 h pour la section des stands• Rencontrez les auteurs et participez à des séances • de 20 h à 22 h pour la section des spectacles en soirée de dédicaces, des conférences, des tables rondes, des lancements de livres, etc. Un passeport : 25$ donne accès à toutes activités littéraires du Salon du livre de Toronto et• Visitez les stands des exposants. spectacles de Francophonie en Fête (sur les quatre jours).• Assistezauxnombreuxspectaclesquotidiensconçuspour Adulte: 6 $ (dimanche: 5 $) · Étudiant et aîné : 4 $ · Pour les moins de 12 ans : gratuit tous les âges. Renseignements 416-670-9847 [email protected] · www.francophonie-en-fete.comPour une liste complète des activités, visitez www.salondulivredetoronto.org
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
