2009 05 27

PM40033181lemétropolitain Semaine du 27 mai au 2 juin 2009 • Volume 17, numéro 21 • 1,50 $ Quatre décennies d’excellence, ça se fête!Alexandre Nanoff, Yves Desrochers, François Guérin, Jean-Luc Bernard, Sylvie Landry et Denis Bégin du CSDCSO Christiane Beaupré « portes ouvertes ». a reconnu tout de suite la avant que tout un chacun cérémonie, il a nommé les Dès 13 h, les adolescents responsable de la cafétéria, prenne place dans l’audito- pionniers qui ont œuvré pour C’était jour de retrou- « Alice » Kenny. rium pour la cérémonie de assurer l’ouverture de l’écolevailles à l’école secondaire d’autrefois se sont retrouvés commémoration officielle. en 1969. Raymond Charrette,Étienne-Brûlé de Toronto, le chaleureusement dans le De nombreux élèves qui Rita Lacroix, André Lécuyer,samedi 16 mai. Bon nombre foyer de l’école secondaire qui, fréquentent actuellement cet Le moment venu, le di- Claude et Françoise Paris,d’anciens étudiants et ensei- pour l’occasion, avait une al- établissement scolaire étaient recteur d’Étienne-Brûlé et Monique Popiel et Rosairegnants ainsi que des mem- lure festive. C’est avec grande aussi de la partie. Outre la diplômé de cette école, Yves Roy ont été chaleureusementbres de la communauté qui joie qu’étudiants et ensei- présence des patineurs artis- Desrochers a d’abord sou- applaudis. Ce fut le cas aus-ont contribué, de près ou de gnants ont pu échanger sur le tiques de renommée interna- haité la bienvenue à tous. Il si pour les familles Kenny,loin, à faire de l’école ce qu’elle chemin parcouru depuis tant tionale, Patrick Chan et Paul a rappelé les faits saillants Popiel, Janelle-Tardibuonoest devenue aujourd’hui s’y d’années. Ainsi, le directeur Poirier, qui a été soulignée, des 40 ans de l’établisse- et Faucher qui fréquententétaient donné rendez-vous de l’éducation au CSDCSO plusieurs étudiants agissaient ment scolaire dont il est si l’école Étienne-Brûlé depuisà l’occasion d’un après-midi et diplômé d’Étienne-Brûlé comme guides et répondaient fier. Puis, avant de céder la plusieurs générations. en 1975, Jean-Luc Bernard, aux questions des invités parole aux maîtresses de Suite à la page 6

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009Anniversaires de la semaine Calendrier des activitésLes jumelles Dionne Jusqu’au 31 mai • Présentation de la comé- renseignement : 905-883- • Festival de photographie die dramatique « Bonne fête 7951.Il y a 170 ans : Clercs de Saint-Viateur « Contact 2009 ».Pour tout maman » à l’école secon- renseignement : 416-539- daire Renaissance. Pour tout Jeudi 11 juinL’Institut des Clercs de Saint-Viateur est fondé le 31 mai 9595. renseignement : 905-727- Souper annuel de homards et1839. En Ontario, les membres de cette congrégation reli- • Festival d’architecture et de 4631. croisière sur le lac Ontario or-gieuse sont surtout connus pour leur œuvre d’éducation à design. Pour tout renseigne- ganisés par Souper FrancofunCornwall où ils ont dirigé un collège classique de 1949 à 1968 ment : 416-392-9188. • Célébrations entourant le et Franco-Fête. Pour toutet la paroisse Saint-Félix-de-Valois à partir de 1957. L’Institut 30e anniversaire de la garde- renseignement : 416-462-des Clercs de Saint-Viateur a aussi dirigé un pensionnat à Vendredi 29 mai rie Les Coccinelles d’Oakville. 8788.Embrun de 1940 à 1954, et s’est vu confier des paroisses à • Soirée sociale de l’Asso- Pour tout renseignement :Sainte-Anne-de-Prescott (1976) et à Crysler (1977). ciation France-Canada au 905-825-2029. Samedi 13 juin restaurant Globe Bistro. Pour • Visite de la Pointe Hanlan • Souper barbecue du ClubIl y a 110 ans : mort de Johann Strauss tout renseignement : 416- sur l’île de Toronto organisée Richelieu. Pour tout rensei- 960-5772. par la Société d’histoire. Pour gnement : 416-266-4139.Le roi de la valse n’est plus. Johann Strauss fils s’éteint à • Présentation de la pièce tout renseignement : 416-Vienne le 2 juin 1899, à l’âge de 73 ans. Il avait acquis très « Et femme créa… l’homme » 924-7631. Mardi 16 juinvite une célébrité mondiale grâce à ses valses comme Le à l’école Sainte-Famille. Pour • Assemblée générale annuelleBeau Danube bleu, La Valse de l’Empereur, Les Légendes de tout renseignement : 905- Samedi 6 juin du Centre francophone. Pourla forêt viennoise et Roses du Sud. 814-8480. Spectacle de la chorale Les tout renseignement : 416- • Cabaret-chanson avec Phi- Voix du cœur. Pour tout 922-2672.Il y a 100 ans : naissance de Benny Goodman lippe Flahaut et Stef Paquette à l’Alliance française. Pour Du mardi 16 auClarinettiste et chef d’orchestre de jazz américain, Benjamin tout renseignement : 416- dimanche 21 juinDavid « Benny » Goodman est né le 30 mai 1909. En 1934, 922-2014. Festival mondial du court-il créa un big band qui devint un des orchestres les plus métrage. Pour tout renseigne-populaires de l’ère du swing. Samedi 30 mai ment : 416-445-1446, poste • Souper annuel de homard 815.Il y a 100 ans : Coupe Grey du Club Richelieu Trillium au centre communautaire Samedi 20 juinLe 1er juin 1909 le gouverneur général du Canada Earl Saint-Louis-de-France. Pour Grand spectacle de la Franco-Grey fait don d’un trophée qui récompensera la meilleure tout renseignement : 416- Fête 2009. Pour tout rensei-équipe de football du pays. Ce trophée devient la Coupe 245-8228. gnement : 416-644-1575.Grey. Ce calendrier est réalisé à partir des renseignements fournis par les différents organismesIl y a 95 ans : naufrage de l’Empress of Ireland ou associations ou récupérés sur Internet. Cependant des changements de dates, parfois des annulations d’activités peuvent se produire. Nous vous conseillons de téléphoner au numéroLe 29 mai 1914, au moment de quitter le Canada pour se indiqué afin de vérifier la validité de l’information. Si vous constatez une erreur dans cediriger vers l’Europe, le navire Empress of Ireland sombre à calendrier, n’hésitez pas à nous la signaler par courriel à l’adresse [email protected] hauteur de Pointe-au-Père, en aval de Rimouski, faisant1 012 morts. Seulement 465 des 1 477 personnes à bord Vous devez remplir toutes les casessurvivent, dont 248 membres de l’équipage. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 75 ans : naissance des jumelles Dionne fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne, filles d’Ovila Dionne Chaque boîte de 9 cases est mar-et d’Elzire Legros, voient le jour le 28 mai 1934 à Corbeil. quée d’un trait plus foncé.Vous avezDe mémoire d’homme, c’est la première fois qu’un quintuple déjà quelques chiffres par boîte pourde fillettes identiques survit. Six jours après leur naissance vous aider. Ne pas oublier : vous neprématurée, les poupons pèsent ensemble 11 livres. Les devez jamais répéter plus d’une foisfillettes deviennent rapidement le point de mire de la presse les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,nationale et internationale. Prétextant leur exploitation la même colonne et la même boîtepossible, le gouvernement ontarien adopte une loi de mise de 9 cases.en tutelle, soustrayant les jumelles à leurs parents, dont lafrancité, la catholicité et la pauvreté dérangent. En 1944, Solution :soit à l’âge de 10 ans, les jumelles retrouvent leurs parents,sans toucher un sou des millions qu’elles ont rapportés àl’industrie touristique et médiatique. Souffrant d’épilepsie,Émilie meurt à l’âge de 20 ans, suivie par Marie (décédée en1970) et par Yvonne (morte en 2001). Ce n’est qu’en 1998que le gouvernement conservateur de Mike Harris acceptede verser quatre millions de dollars aux Dionne, en guise decompensation.

3SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAINPour ses 30 ans, l’école Sainte-Jeanne-d’Arc dévoile son nouveau look Christiane Beaupré venu d’Ottawa avec sa femme Puis, avant que le père Des directeurs de Sainte-Jeanne-d’Arc. De gauche à droite : Diane (secrétaire de l’école Antoine bénisse le déjeuner, Patrick Bertrand, Pierre Boutin, Guy Mutchmore, Denise Godin Pour célébrer le 30e an- à l’époque). « Vous êtes un M. Allan a rappelé les grandesniversaire de l’école Sainte- personnel engagé, a affirmé étapes qui ont marqué l’his- et Joseph AllanJeanne-d’Arc à Brampton, les Mme Jamieson. Les enfants toire de l’école Sainte-Jeanne-organisateurs avaient invité sont entre bonnes mains. Ils d’Arc depuis trois décennies. Fernandez, un élève de la l’ancre de tous ces éléments,le personnel de direction et sont heureux ici. » Avec ses Les débuts dans une école maternelle, aidé de son père. sur lequel se trouve la nouvel-les enseignants qui, au fil des 460 élèves, l’école Sainte- qui était partagée avec les Il laisse voir nettement les ini- le devise proposée par Glodieans, ont contribué à l’histoire Jeanne-d’Arc est surpeuplée. élèves du Conseil scolaire de tiales de l’école (SJDA), le « J » Yafu, 5e année, « Ensemblede l’école, à un déjeuner- « La bonne nouvelle, a ajouté Dufferin-Peel (1978), le démé- est en forme de croix, la fleur nous réussissons ».retrouvailles. C’est ainsi que, la surintendante, c’est qu’une nagement au site actuel sur de lys et le trille représententle samedi 23 mai, une tren- seconde école catholique de Laurelcrest (1982), l’ajout du le lien à la francophonie on- Ensuite, les festivités setaine d’entre eux – dont Pierre langue française sera cons- portapak (1994) et de l’aile tarienne. Le tout est entouré sont poursuivies à l’extérieurBoutin, le premier directeur truite d’ici trois ou quatre primaire (2002). « Notre école par « les bras » d’un cœur ras- de l’école, car toute la com-– se sont retrouvés dans le ans. » a un impact positif sur ses sembleur. Sous le logo figure munauté avait été invitée, degymnase de l’école pour com- diplômés, a indiqué M. Al- l’étendard de Jeanne d’Arc, 11 h à 15 h, à venir célébrermémorer cet événement. Ensuite, Pierre Boutin lan. Nous inscrivons depuis ce 30e anniversaire. s’est adressé au groupe. « Ce un bon moment les enfants Le directeur Joseph Allan qui a toujours régné à Sainte- de nos anciens élèves. » Lea accueilli chaleureusement Jeanne-d’Arc, c’est l’esprit directeur a aussi élaboré surles invités. Puis, le président de famille, dit-il. Rares sont l’aspect multiculturel trèsdu Conseil scolaire de dis- les écoles qui ont les qualités présent dans l’établissementtrict catholique Centre-Sud d’engagement de celle-ci. Ça scolaire où une dizaine de(CSDCCS), Yves Lévesque, a me fait plaisir d’y revenir. » cultures s’y côtoient chaquepris la parole. « Trente ans, jour et sur l’engagement duc’est important, a-t-il men- Le nouveau logo et la devise personnel.tionné. L’école Sainte-Jeanne-d’Arc est un phare de la fran- Après le déjeuner, le di-cophonie catholique. » recteur a dévoilé fièrement les nouveaux logo et devise de Pour sa part, la surinten- l’école créés par deux élèvesdante Diane Jamieson, au de Sainte-Jeanne-d’Arc. Lenom du directeur de l’édu- logo est l’œuvre d’Alexandercation Bernard Lavallée, amentionné ceux qui ont dirigé Les œuvres des finalistesl’école depuis 11 ans. Elle a du concours d’arts visuels BRAVOaussi souligné la présencede Pierre Boutin, qui était sont exposés à TorontoLe père Antoine a béni Diane Jamieson, Luc Archambault tions multimédias. » Chaque Chantal Leblanc, sélection- le petit-déjeuner. surintendante au CSDCCS école participante devait nera trois lauréats qui se- Vingt-sept élèves d’éco- alors réunir un jury local qui ront officiellement dévoilésLes anciens directeurs et enseignants avaient été invités les secondaires francopho- sélectionnait trois œuvres à à l’occasion du vernissage à un déjeuner-retrouvailles. nes de partout en Ontario soumettre au volet provin- le 13 juin. BRAVO procé- verront leurs œuvres ex- cial du concours. dera alors à la remise de posées à la galerie Céline- certificats à tous les finalis- Allard du Centre franco- Neuf écoles (deux d’Ot- tes ainsi que de prix en ar- phone du 1er au 30 juin. tawa, une de North Bay, de gent aux gagnants. Ceux-ci Sudbury, de Sturgeon Falls, sont d’une valeur de 350 $ Le Bureau des regroupe- de Kapuskasing, de Nepean, pour le premier prix, 200 $ ments des artistes visuels de de Hearst et d’Orléans) ont pour le second, et 100 $ l’Ontario (BRAVO), sous la répondu à l’appel et ont pour le troisième. L’exposi- direction d’Yves Larocque, a soumis un total de 27 œu- tion sera présentée ailleurs lancé un projet pilote intitulé vres qui seront exposées à dans la province, et ce, dès De l’œuvre à l’expo. Destiné Toronto au cours du mois cet été. aux élèves du secondaire, de juin. ce concours les invitait à Pour l’an prochain, créer des pièces d’art et à Cependant, la Ville reine Érick Dubois espère que organiser une exposition n’y est pas représentée. « Un d’autres écoles s’ajouteront locale. détail technique a empêché à la liste des participants. toute communication avec « La leçon est apprise. Nous « C’est une activité de les conseils scolaires, avoue commençons les prises de groupe, précise Érick Du- M. Dubois. En effet, une contact dès maintenant, et la bois, initiateur du concours. barrière informatique a reje- période d’inscription s’amor- Les membres de chaque té notre adresse courriel, et cera au mois d’août. Déjà les classe impliquée se voient comme nous nous sommes écoles participantes de cette décerner un rôle. Il y a, bien pris un peu à la dernière année nous ont fait savoir sûr, les créateurs, les artis- minute, nous n’avons pu qu’elles voulaient revenir tes, mais aussi les publicis- corriger le tir avant qu’il ne l’an prochain. D’ailleurs, tes, les préparateurs, etc. soit trop tard. » ce concours s’inscrit idéa- De plus, les élèves avaient lement dans le programme la liberté totale quant au Un jury provincial, com- scolaire. Il ne s’agit que de choix du médium. Certains posé de l’artiste André Pilon, respecter les calendriers des ont opté pour des toiles, l’agente du ministère de conseils scolaires. » d’autres pour des installa- l’Éducation Lise Goulet et la fondatrice de La Muse,

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 La cohorte 2009 du Collège Boréal, des acteurs pour le changement Djia Mambu parents, amis, enfants et role à Denis Hubert, président lon lui, une douzaine d’enten- munautaire en rappelant que membres de la communauté du Collège Boréal. Appuyé tes avec celles-ci et le Collège les francophones n’ont pas Environ 200 personnes se sont venus acclamer les quel- par les membres du conseil Boréal seraient en cours afin de privilèges, mais bien dessont rassemblées à la cafété- que 50 finissants de la pro- d’administration présents, de justement faciliter cette droits. « Vous formez la com-ria du Collège universitaire motion 2008-2009. le président a encouragé les transition. munauté. Cessez d’être desGlendon, le vendredi 22 mai, diplômés à continuer leur francophones silencieux, etpour assister à la 14e céré- L’animatrice du Téléjour- parcours scolaire dans les Pour sa part, le com- soyez des acteurs de change-monie de remise de diplômes nal ontarien, Odette Gough, universités canadiennes. Se- missaire François Boileau a ments », a-t-il déclaré.du Collège Boréal. Sous le était la maîtresse de céré- insisté sur le caractère com-haut patronage de François monie pour l’occasion. Elle Sous la direction de Bu-Boileau, commissaire aux ser- a d’abord présenté les pré- lulu Kabatakaka, directeurvices en français de l’Ontario, sident, administrateurs et d’intégration culturelle duprofesseurs, administrateurs, membres du conseil d’admi- campus de Toronto, sept prix nistration puis a cédé la pa- d’excellence ont été attribués à des étudiants et remis par les professeurs et la bourse de la principale a été re- mise par Gisèle Pham. En fin de cérémonie, les diplômés ont remercié professeurs et directeurs du Collège par l’entremise de leur porte- parole, Marie-Agnès Am- mais, finissante distinguée en Commerce et Gestion d’entreprise.De gauche à droite : François Boileau, Denis Hubert, Odette Gisèle Pham, principale du Collège Boréal Le Collège BoréalGough et Marie-Agnès Ammais, porte-parole des finissants félicite une finissante. reste en têtele métropolitain Les finissants de la promotion 2008-2009 Le taux d’obtention de di- plôme du Collège Boréal est, www.lemetropolitain.com depuis sept ans, le plus élevé parmi les 24 collèges d’arts Éditeur appliqués et de technologie Denis Poirier que compte la province, et son Directrice générale et rédactrice en chef taux de satisfaction des diplô- Christiane Beaupré més figure, pour la sixième Journaliste fois en 10 ans, également en Luc Archambault première place tel qu’en té- Production, rédaction et administration moignent les indicateurs de Tél. : 905 790-3229 rendement publiés chaque Fax : 905 790-9127 année par le ministère de la [email protected] Formation et des Collèges et Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Universités. Le Collège Boréal Infographistes est aussi le premier représen- Soofian Mosafeer et Caroline Verner tant du secteur de l’éducation Collaborateurs officiellement désigné par le Richard Caumartin, Jacqueline Favre, gouvernement de l’Ontario en Danny Joncas, Djia Mambu, Martin Moisan, vertu de la Loi sur les services et Paul-François Sylvestre en français. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Veuillez écrire en caractère d’imprimerieLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!toute affiliation. Exemplaires distribués : 9645. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Nom Abonnement individueld’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de Nom de l’entreprise un an..................... 45 $l’éditeur. deux ans .............. 80 $ Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone un an..................... 70 $ Télécopieur deux ans ............120 $ Courriel Note : Les prix indiqués comp- rennent la TPS Je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAINBonne fête maman : ce n’est pas parce qu’on rit que c’est drôle Christiane Beaupré dépassé toutes les attentes. sœur d’Estelle, est tenu par Quant au titre de la pièce, famille est rassemblée dans « Ça m’a pris du temps avant Emerson Dieudonné et il a il ne fait valoir qu’une scène le salon pour l’anniversaire « Vingt-cinq ans dans la de trouver mon personnage, certes été le clou de la soirée. au cours de laquelle toute la d’Estelle.cuisine, les couches pis les confie la comédienne. L’an Juste son look (perruque stylecommissions, le ménage, le dernier, Liliane vivait des nid de guêpes, veste noire DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS SUR LAlavage, le repassage pis les problèmes d’adolescents (les avec pastilles dorées, talons DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À BUREAUX À LOUERrepas. Les enfants mettent fréquentations) alors que hauts, collants, etc.) vaut lemême pas leur linge sale dans dans le rôle d’Estelle, il y a déplacement. À ce personnage À MISSISSAUGA (ONTARIO)le panier… bien sûr, moman des problématiques que je haut en couleur, s’ajoute un Dossier n° 531728est là… » Ces paroles d’une n’ai jamais exploitées (mari, jeu extraordinaire. Chaquedes chansons de Sylvain enfants, relations). Cette an- fois qu’il est en scène, les rires Travaux publics et Services gouvernementaux Canada souhaiteLelièvre évoquent bien l’état née, c’était nettement plus fusent de partout. obtenir des renseignements au plus tard le 10 juin 2009 sur desd’âme dans lequel se trouve difficile. » Et elle a relevé le locaux à louer dans des immeubles de Mississauga, dont la date deEstelle, le personnage prin- défi haut la main! Pour leur part, les enfants début de location se situe le ou aux alentours du 1er octobre 2010cipal de la pièce Bonne fête d’Estelle – Francine (Lucie pour une période de 10 ans.maman qui a été présentée Son mari Maurice, chauf- Battaglia) et Richard (Zachary Pour répondre à cette demande de renseignements et en voir lapar la troupe Renaissance les feur de taxi, est habilement Soares) – contribuent par version intégrale, veuillez consulter www.merx.com sous la rubrique23 et 24 mai derniers. interprété par Nicholas Blan- leur jeu au développement « Services : Location à bail ou location d’installations immobilières », chard. Il est celui avec qui très de la pièce. Les quelques ou téléphoner à Walter Gadd, gestionnaire principal de projet, Écrite par Élizabeth Bour- peu de femmes d’aujourd’hui interventions de Francine se Location, au 416-590-8205.get en 1980, deux ans après voudraient (pourraient) vivre. font surtout par le biais duavoir terminé ses études en Sa philosophie : une femme téléphone. Jeune, moderne et Avis de demandeécriture dramatique à l’École est au service de son homme aventureuse, elle tente d’aider de permis d'alcoolnationale de théâtre du Ca- pratiquement 24 h sur 24. Et, sa mère à s’affirmer davan-nada, et mise en scène par même si Estelle aime toujours tage. Quant au fils, c’est tout L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionl’enseignant Marcel Lepage, son mari, elle a l’impression le portrait du père. Il faut le des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,Bonne fête maman plonge d’être une bonne qui vieillit, voir demander à sa mère de conformément à la Loi sur les permis d’alcool :le spectateur dans l’univers sans plus… jusqu’au jour où, recoudre un bouton quand sa Demande de permis de vente d’alcoold’Estelle qui, au seuil de ses un de ses collègues de travail, femme est dans l’impossibilité55 ans, prend conscience de Jean-Michel (Daniel Ramard), de le faire. TASTE OF PORTUGALl’écart qui s’est creusé entre entreprend de la séduire. Puis, 3105 WINSTON CHURCHILL BOULEVARDelle et son mari qu’elle aime pour une première fois en 30 Outre le jeu des comé- UNIT 4toujours, et du fossé qui ans de mariage, Estelle n’est diens, il faut mentionner le MISSISSAUGA (zone intérieure)l’éloigne de ses deux enfants pas à la maison à 18 h 30 décor, simple mais très effi- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsadultes aux prises avec leurs pour préparer le repas de cace, réalisé par l’enseignant relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aupropres contradictions. Une celui qui a toujours faim. Les Réjean Aubé et ses élèves. plus tard le 14 juin 2009. Veuillez inscrire votre nom, adressebrève aventure lui permet de scènes liées aux angoisses de Le travail sans anicroche de et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,se remettre en question et Maurice à l’idée que sa femme l’équipe technique formée veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lad’affirmer son droit à l’exis- pourrait s’en aller et celles de de Sebastiano Buono et son CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie detence. séduction avec Jean-Michel groupe et de la régie (Julie toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises ont fait rire aux éclats les Simmons et Stephany Tava- en considération. Après le succès colossal spectateurs. Étant donné que res) est également à souli-remporté avec la présentation la pièce sera présentée à nou- gner.de Jeune fille cherche homme veau le samedi 30 mai, je nedésespérément, la barre était voudrais surtout pas gâcher Les lecteurs qui désirenthaute pour surpasser l’exploit votre plaisir en vous donnant connaître le dénouement desde l’an dernier. Pourtant, en tous les détails. aventures d’Estelle et desconfiant le rôle d’Estelle à siens devront se transformerKathleen Fecteau, le metteur Trois autres personnages en spectateurs d’un soir eten scène a vu juste. L’in- complètent la distribution : assister à la dernière présen-terprète de Liliane dans la Gilberte, Francine et Jean- tation de Bonne fête maman leproduction de 2008 a certes Michel. Le rôle de Gilberte, la samedi 30 mai à l’école secon- daire Renaissance à Aurora. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. La troupe Renaissance. De gauche à droite : (devant) Francine (Lucie Battaglia), Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionEstelle (Kathleen Fecteau), Maurice (Nicholas Blanchard) et Richard (Zachary Soares); et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON (derrière) Gilberte (Emerson Dieudonné) et Jean-Michel (Daniel Ramard) M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 Quatre décennies d’excellence, ça se fête! (Suite de la page 1) dans leur école secondaire. mond DeMeulemeester s’est Lorsqu’il a pris la parole, Nous étions les pionniers adressé au public. Ensei- le directeur de l’éducation d’une belle aventure. Ces gnant (1970-1975) et direc- Jean-Luc Bernard, a affirmé célébrations permettront aux teur (1975-1986) de l’école d’emblée que la liste des suc- élèves de réaliser ce que vous Étienne-Brûlé, il a d’abord cès à célébrer est longue et avez fait. Depuis 40 ans, nous rendu hommage au premier impressionnante. « Où étiez- participons à la réussite de directeur Lionel Rémillard, vous en 1969, lance-t-il. Cette notre pays. Célébrons avec décédé il y a quelques mois. Il année-là, les astronautes font fierté nos succès individuels a rappelé les défis des premiè- leurs premiers pas sur la et collectifs. » res années : Où trouver les en- Lune et les élèves d’Étienne- seignants? Comment assurer Brûlé font leurs premiers pas Pour sa part, c’est avec la crédibilité de l’école? « En beaucoup d’émotion qu’Ed- 1980, une enquête du Toronto Star révélait qu’Étienne-Brûlé Rosaire Roy, pionnier et Louis Duranleau et sa sœur Josée, diplômés était en première place parmi Daniel Chabot (diplômé 1973)membre du premier comité respectivement en 1981 et 1982 toutes les écoles secondaires est journaliste à Hawksbury. quant au taux de succès de consultatif en 1969 passage de ses étudiants », référence à l’époque où l’écoleYves Desrochers, directeur affirme-t-il avec fierté. se résumait à quelques porta- tives, il confie : « Nous étions actuel de l’école Pour sa part, Marc Thau- heureux et nous étions très vette a passé 29 ans de sa fiers de notre école. » vie à cette école. Il a brossé un tableau d’Étienne-Brûlé Puis, le président du con- en 1969. « À mon arrivée, seil étudiant, Amir Subdar, et il y avait 300 élèves, 16 en- l’élève conseiller, Alexandre seignants et 12 portatives, Nanoff, ont présenté un dia- précise-t-il. Les élèves étaient porama qui mettant en ve- fiers de fréquenter cette école. dette les réussites de certains Ils venaient d’aussi loin que étudiants. Parmi eux figurent d’Oshawa, de Burlington et la journaliste Chantal Hébert de Georgetown. J’admire le courage, la force et la convic- tion de ces élèves ainsi que les parents qui ont encouragé leurs enfants. » En faisantLe directeur de l’éducation au Patrick Chan (à gauche) et Paul Poirier, deux patineurs deCSDCSO, Jean-Luc Bernard, calibre international, étudient à Étienne-Brûlé. est un diplômé de 1975. L’école Étienne-Brûlé a été la première école secondaire de langue française à Toronto.Les anciens d’Étienne-Brûlé ont vécu de belles retrouvailles. Edmond DeMeulemeester Céline Poirier, diplômée de 1988

7SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Gabrielle Saint-Yves (à gauche) (1974) et Julie St-Yves (1984). Gabrielle est professeure à l’Université du Québec à Chicoutimi et Julie est enseignante à l’élémentaire à Toronto.Un groupe de diplômés de 1978 heureux de s’être retrouvés.(1971), le scénariste en ima- Après cette présentation gâteau d’anniversaire et àges Réjean Bourdages (1981), des 40 ans d’excellence à visiter les lieux. En soirée, lesle politicien Dan McTeague Étienne-Brûlé qui a rappelé anciens se sont retrouvés à(1981), la soprano Karina de nombreux souvenirs aux l’hôtel Westin Prince pour unGauvin (1984) et la gymnaste invités, les organisateurs ont repas de célébration qui a étéÉmilie Livingston (2002). invité les gens à partager le suivi d’une danse. Amir Subdar(à gauche), président du conseil étudiant, et Alexandre Nanoff (élève conseiller)Alexandrine « Alice » Kenny, Hu Hong, diplômé 2004. Il Claude Guilmain, diplômé enresponsable de la cafétéria étudie en génie électrique à 1976, dirige le théâtre La Tangente. l’université de Toronto. Margarida L. Marquez, diplômée en 1971, fait de la suppléance au Toronto Catholic District School Board Josée Goulet (1978, 10e année) et Rita Lacroix, pionnière

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 30 MAI AU 5 JUIN 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO DANS L’OBJECTIF DE élément Au 23e siècle, une 8h00 D’EXPÉDITION (R) Séries éliminatoires Penguins 19h00 NOTMAN (R) jeune femme mystérieuse Mplus ARTISTE DU MOIS (R) de Pittsburgh c. Hurricanes de TV5 CLARA SHELLERTV5 JOURNAL BELGE Mplus M+ REÇOIT (R) peut sauver le monde de la TV5 JOURNAL BELGE la Caroline LNH Site: Centre RFADCSESEPNODRITRSE3C0T: FACE ÀRDS INFO SPORTS destruction. Bruce Willis, Gary RDS TENNIS EN DIRECT 13h30 RBC Raleigh, Caroline du Nord RDI 24 HEURES EN 60SRC SPIDER-MAN 13h30 Oldman (1997, Science fiction) ATP Site: Roland Garros Paris, RDI LES RENDEZ-VOUS DE MINUTESTFO SUPER MACHINES (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) France RDS MOTOMAG.TV MARIE-CLAUDE (R) SRC DES SQUELETTESMplus DÉCOMPTE TV5 CITÉ GUIDE (R) SRC SPIDER-MAN RDI RDI EN DIRECT (R) SRC ET DIEU CRÉA... DANS LE PLACARDMUSIQUEPLUS (R) TVA CENTRE DENTAIRE 18h40 TFO SUPER MACHINES SRC SECOND REGARD LAFLAQUE TVA LES GAGS (R) LAPOINTE (R) TFO QHAPAQ NAN: LA TMFpOluPsARNAODRAARMA 8h30 Mplus M.NET (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus RAM (R) 14h00 GRANDE ROUTE DES INCAS 19h30TV5 LE MONDE PERDU (R) 14h00 19h00 8h15 RDS COURSE AUTOMOBILE 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECTRDS INFO SPORTS EN DIRECT Coupe Sprint Séries éliminatoiresSRC CODE LYOKO TV5 CHAMPIONS DE LA TV5 MONDIAL D’IMPRO TV5 LE DESSOUS DES NASCAR Site: Dover TV5 LE TIERCÉ DU DÉSERT Blackhawks de Chicago c.TFO C’EST MOI L’ESPION NATURE (R) JUSTE POUR RIRE CARTES (R) International Speedway Dover, (R) Red Wings de Détroit LNH(R) RDS LE MONDE DU SPORT RDS LES DYNASTIES (R) Delaware RDI GRANDS REPORTAGES Site: Aréna Joe Louis Détroit, GILLETTE (R) RDI LE JOURNAL RDI 8h30 SRC LA CROISÉE DES (R) Michigan (Si nécessaire) 9h00 SRC BEAUTÉS SRC CINÉMA Les voleurs CHEMINS SRC LES GALAS DU STLARVUACRLLAEACPPAEEDTTIIIETTUEMXVO(INERD)(RE)DE DÉSESPÉRÉES (R) d’enfance Paul Arcand TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) TFO LE TRÉSOR (R) FESTIVAL GRAND RIRE DE TMFpOluTsSMH.INNEATNUTV5 ALLO LA TERRE, ICI TVA KINGSTAR MEDIA présente les témoignages SRC CODE LYOKO Mplus LA PLAYLIST DE... QUÉBECLES MARTIN (R) TFO L’ÉNIGME DU SOMMEIL des victimes d’abus de toutes TFO C’EST MOI L’ESPION TFO AFRICA LIVE (R) 20h00 (R) sortes. (2005, Documentaire) (R) 14h30 TV5 LES GRANDESRORmDoSnlaiuTnmEdNFNrGaISnaçEarNirsoDAsTIRPPEaSCriTist,e: Mplus LA PLAYLIST DE... TFO PANORAMA 21h00 DÉCOUVERTES Mplus LA PROCHAINE TOP 9h00 SRC HUMANIMA (R) CULTURELLESFrance 14h25 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RSTVRDACI GMCRHAAÈMNRADEISSBOREENTPTROYORNTAAGESSRC KIM POSSIBLE TV5 CHAMPIONS DE LA 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TDEFOGASZOAUS LES PIERRESTFO PETIT OURS (R) TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 NATURE (R) SRC ON PREND TOUJOURS Mplus RAM SRC KIM POSSIBLE TV5 LITTORAL UN TRAIN 9h20 14h30 RDI HUMANIMA (R) TFO PETIT OURS (R) SRC CINÉMA Poirot: La Mplus ROCK N’ ROAD 21h00 TFO FACTEUR HUMAIN (R) Mplus PARIS UN JOUR, troisième fille Hercule Poirot (R) RSRDCI LBEOTNÉSLÉBJAOISUERRNSADLETV5 RATZ (R) RDS GOLF MAG (R) PARIS TOUJOURS! (R) enquête sur un meurtre FRANCE TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 commis dans l’édifice où habite 21h30 TVA MONK 9h25 9h25 une amie écrivaine. David TFO CINÉMA Viridiana Avant 14h55 TV5 LE PLUS GRAND Suchet, Peter Bowles (2008, RDI LES COULISSES DU d’entrer au couvent, ViridianaTFO MILO CABARET DU MONDE TFO MILO (R) Drame) POUVOIR visite son oncle veuf, Don TV5 SOCCER Championnat RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PETIT OURS (R) Jaime. Francisco Rabal, Silvia 9h30 de France FFF Séries éliminatoires Red Wings 9h30 Mplus PIMP MON CHAR 21h45 Pinal (1961, Drame) de Détroit c. Blackhawks de (R) Mplus CLIP DUB (R)SRC LES AVENTURES DE 15h00 Chicago LNH Site: Centre TV5 D’EST EN OUEST (R) TFO JAZZ CABARET (R)TINTIN (R) United Chicago, Illinois (Si SRC KONG 15h30 21h30TFO MAX ET RUBY (R) RDS GOLF EN DIRECT nécessaire) TFO MAX ET RUBY (R) 22h00 Mplus JACKASS Crowne Plaza Invitational PGA RDI DÉCOUVERTE (R) TV5 JOURNAL SUISSE 9h35 Site: Country Club Colonial TFO JAZZ CABARET (R) 9h55 TFO PINKY DINKY DOO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Fort Worth, Texas Mplus PARIS UN JOUR, Mplus CLIP DUB (R) TVA LE TVA RÉSEAU TRL’VÉDC5I ORCNDLOIUEMBNISEDOIRCEIACLT(RSU) RTV5 L’OR SAUVAGE (R) SRC CINÉMA Le pacificateur PARIS TOUJOURS! (R) TFO PEPPA Mplus L’HEURE HIPHOP SRC LE TÉLÉJOURNAL Un officier des forces spéciales 15h40 TVA LE TVA 22 HEURES 9h55 doit protéger les enfants d’un 21h00 10h00 22h15 MMOplDuÈsLLEAAPMRÉORCICHAAIINNEE (TRO) P scientifique assassiné. Vin TFO PINKY DINKY DOO (R)TFO PEPPA Diesel, Lauren Graham (2005, RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 DANS L’OMBRE DES RDS INFO SPORTS EN 22h15 Aventure) SRC LES INVINCIBLES (R) DINOSAURES 16h00 DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE 10h00 TFO PETIT OURS (R) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION SRC LE JOUR DU Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. ENFANT SOLEIL EN DIRECT SEIGNEUR TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 22h25 22h30TV5 SAINT-EX, NOS COM (R) TFO CINÉMA L’Horloger de TFO SAM CHICOTTE TFO SAM CHICOTTE RDI LE NATIONALANNÉES PENSION Saint-Paul Un homme remet Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus RAM (R) SRC LES NOUVELLES DUSRC ONIVA 15h30 en question sa responsabilité (R) SPORT 22h45TVA CINÉMA Le gendarme partenelle. Jean Rochefort, 16h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R)en balade Le gendarme TFO PINKY DINKY DOO (R) Philippe Noiret (1973, Drame 10h30 22h30Cruchot et ses compagnons Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. psychologique) RDI LE JOURNAL DE 22h55reconstituent leur brigade pour COM FRANCO (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) TFO LE GRAND GALOP (R) FRANCE 2 RDS GOLF Invitation Crown SRC LES NOUVELLES DUguérir un des leurs. Louis De TFO LE GRAND GALOP (R) Plaza PGA Site: Colonial SPORTFunes, Michel Galabru (1970, 15h40 21h30 11h00 Country Club Fort Worth, TexasComédie) 17h00 RDI SECOND REGARD 23h00TFO LES PLUS BEAUX TFO PINKY DINKY DOO (R) RDI GRANDS REPORTAGES: TV5 KIOSQUE TVA CINÉMA La misère des TRRVDD5ISLTSEVP5TOÉLRLETÉSJJOO3U0URRENNNAADLLIRECTCONTES D’ANDERSEN LES FILMS IMAX (R) RDS LE MONDE DE RED RDI LE TÉLÉJOURNAL riches Fuyant le fisc, un couple SRC LA ZONEMplus INFOPLUS (R) 16h00 BULL (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION de la haute société se cache TFO FACTEUR HUMAIN 22h00 RDI RDI EN DIRECT (R) chez des paysans rigoristes. Mplus RAM (R) 10h30 TV5 SOCCER Championnat SRC LES COULISSES DU TFO ACTIVE-TOI (R) Kirstie Alley, Tim Allen (1997, de France FFF SRC LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR Mplus NITRO CIRCUS (R) Comédie) 23h10TV5 RUGBY Top 14 TVA BUGS ET SES AMIS Mplus ACCÈS V.I.P.: TFO MÉGALLÔ (R) SRC POUR UN SOIR TCVHAEZLVAORUOSU(ER)DE FORTUNERDI L’ÉPICERIE TFO LES PLUS BEAUX PASCALE PICARD (R) Mplus ROCK N’ ROAD (R) 17h30 SEULEMENTSRC AUX FRONTIÈRES DE CONTES D’ANDERSEN (R) 23h15L’ÉTRANGE (R) Mplus POP! (R) 22h25 11h30 RDI TOUT LE MONDE EN 23h00 TVA CINÉMA Le trouillardTFO LE GRAND GALOP (R) PARLAIT Partie 2 de 2 du far west Les fils de deuxMplus RADAR (R) 16h15 SRC LES NOUVELLES DU RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MON PREMIER EMPLOI TV5 TV5 LE JOURNAL ranchers tués par des bandits SPORT (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL démasquent les assassins de 11h00 TVA CINÉMA Flics en direct RDI HUMANIMA (R) Mplus INFOPLUS (R) TFO VOLT leur père. Dean Martin, Jerry Un policier de Los Angeles a 22h30 TFO RADART (R) Mplus PIMP MON CHAR Lewis (1955, Comédie)RDI RDI EN DIRECT pour partenaire un patrouilleur 18h00 (R)SRC KIF-KIF (R) qui rêve de faire du cinéma. TV5 CAMÉRA CAFÉ 12h00 SRC CINÉMA De beaux 23h30TFO MÉGALLÔ (R) Eddie Murphy, Robert De Niro RDI TOUT LE MONDE EN TV5 MIXEUR (R) lendemains Les habitants TV5 DANS LA NATUREMplus PIMP MON CHAR (R) (2002, Comédie) PARLAIT Partie 2 de 2 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS INFO SPORTS EN d’une ville sont dévastés AVEC STÉPHANE PEYRON (R) SRC ÉTATS-HUMAINS (R) RDS EXPÉDITION FAUNE DIRECT suite à un accident d’autobus RDS Tennis Site: Roland 11h30 16h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI VU DU LARGE (R) tuant des élèves. Ian Holm, Garros Paris, France (R) 22h45 MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Sarah Polley (1997, Drame OSRNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/TV5 RUGBY Top 14 RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES psychologique) TFO JAZZ CABARETRDI LES RENDEZ-VOUS DE FRANCE 2 RDS INFO SPORTS EN TFO PANORAMA TFO CORNEMUSE (R)MARIE-CLAUDE TFO LE GRAND GALOP (R) DIRECT Mplus ACCÈS V.I.P.: Mplus M.NET (R) 23h30 0h00SRC L’ÉPICERIE (R) PASCALE PICARD (R) MRDINIU2T4EHSEURES EN 60TFO ACTIVE-TOI (R) 17h00 23h00 18h10 TV5 MIXEUR (R) SRC CINÉMA Diva Un policierMplus PUNK’D: STARS 12h10 RDI L’ÉPICERIE se trouve mêlé dans unePIÉGÉES (R) TV5 CLUB SOCIAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TÉLÉTHON OPÉRATION TFO CARNETS histoire de ripoux. Frederic RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS INFO SPORTS EN TV5 JOURNAL AFRIQUE ENFANT SOLEIL D’EXPÉDITION (R) Andrei, Thuy An Luu (1981, 12h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) DIRECT TVA TÉLÉTHON OPÉRATION Mplus PIMP MON CHAR (R) Histoire policière) TFO RADART RDI LE TÉLÉJOURNAL ENFANT SOLEIL 18h30 CMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS.RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus INFOPLUS (R) TVA LE TVA RÉSEAU 0h00MIDI TFO LE TRÉSOR (R) 12h25 TV5 LE JOURNAL DE 19h00TVA LE TVA MIDI 17h30 Mplus ARTISTE DU MOIS (R) FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENTTFO PANORAMA SRC LA CHAMBRE NO 13 SRC LES NOUVELLES DU RDS BOXE Antonio Escalante RDI LE TÉLÉJOURNALMplus NITRO CIRCUS (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SPORT c. Gary Stark Jr. Site: UIC Mplus PIMP MON CHAR TFO CINÉMISSION (R) Pavilion Chicago, Illinois (R) 12h25 Mplus PUNK’D: STARS 23h10 12h30 SRC DÉCOUVERTE PIÉGÉES (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 0h30SRC LES NOUVELLES DU TVA TIRAGES LOTO- TV5 7 JOURS SUR LA Mplus M+ REÇOIT (R)SPORT 17h55 QUÉBEC PLANÈTE RDI TOUT LE MONDE EN RDS LE QUÉBEC À LA 18h40 PARLAIT Partie 2 de 2 (R) 12h30 TV5 QUESTIONS POUR UN 23h15 MOUCHE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) CHAMPION RDI LES COULISSES DU TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO CINÉMA L’Horloger deTV5 TV5 LE JOURNAL TVA TÉLÉTHON OPÉRATION POUVOIR (R) Saint-Paul Un homme remetRDI LE NATIONAL/ HEBDO 18h00 ENFANT SOLEIL SRC LA SEMAINE VERTE 19h00 en question sa responsabilité(R) TFO QHAPAQ NAN: LA partenelle. Jean Rochefort,SRC TOUT LE MONDE EN RDS INFO SPORTS EN 23h30 GRANDE ROUTE DES INCAS TV5 QUESTIONS POUR UN Philippe Noiret (1973, DramePARLAIT Partie 2 de 2 (R) DIRECT (R) SUPER CHAMPION psychologique)TVA CONSTRUCTION RDI LA SEMAINE VERTE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDI LE JOURNAL RDIBRIGIL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE 13h00 TFO PANORAMA 0h45TFO FACTEUR HUMAIN (R) TVA LE TVA 18 HEURES (R) Mplus DÉCOMPTEMplus CLIP DUB (R) TFO CORNEMUSE (R) RDI HUMANIMA (R) TV5 THALASSA (R) MUSIQUEPLUS (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus ROCK N’ ROAD (R) SRC PERDUS (R) RDS PLEIN AIR SANS 12h50 LIMITES 19h30 18h30 0h00 TFO CARNETSTV5 JOURNAL AFRIQUE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE RDS JEUX EXTRÊMES 13h00 FRANCE 2 D’ÉTÉ (R) RDS INFO SPORTS EN RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 LES JARDINS DE BALI DIRECT TFO QHAPAQ NAN: LARDI RDI EN DIRECT SRC ICI LOUIS-JOSÉ GRANDE ROUTE DES INCASSRC LA SYMPHONIE DU HOUDE Mplus DANSE PLUS (R)NOUVEAU MONDE (R) TVA CINÉMA Le cinquièmeTVA VIA TVA

9SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaineTV5 MIGRATIONS (R) 19h00 19h00 GOÛTS 19h00 8h00 ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ TVA Lun Mar Mer DR RIOUXRDS LE MONDE DE RED TV5 DESTINATIONS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) JOURNAL BELGE COURT Ven CLUB SOCIAL Jeu Ven SHOPPING TVABULL (R) TV5 MONTRE-MOI... RDS F1 MAGAZINE RDS TENNIS ATP Site: Roland TV5 Lun Mar Mer SPORTS RDS Mer MOTOMAG.TV (R)RDI 24 HEURES EN 60 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI 24 HEURES EN 60 Garros Paris, France (R) RDS PYRAMIDE (R) 13h45MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 30 (R) Jeu TENNIS EN SRC DRÔLES DE VIDÉOSSRC DES SQUELETTES MINUTES MINUTES MINUTES DIRECT ATP TVA TTVVAA Lun Mar Mer SHOPPINGDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DSARNCSDLEESPSLQAUCEALREDTTES SRC CINÉMA Miss Potter (v.f.) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO ARTHURTVA QUI PERD GAGNE DANS LE PLACARD Racontant la vie de Beatrix MATIN 14h00TFO PANORAMA TVA LA POULE AUX OEUFS TVA DÉPENSES XTRÊMES Potter, célèbre écrivaine du 19e SRC ZIGBY 11h10Mplus RADAR D’OR MTFpOluPsARNAODRAARMA siècle. Emily Watson, Ewan MTFpOluSsURPAEDRAMRA(RC)HINES TV5 Mer LE SANGLOT DES TFO PANORAMA McGregor (2006, Biographie) CTOVM5 MLuEnLDEESSATURTARIENSS PAS ANGES 19h30 Mplus RADAR TVA CAMÉRA TÉMOIN RDS Lun Mar TENNIS ATP 19h30 TFO PANORAMA 8h15 11h30 Ven LE QUÉBEC À LARDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 Mplus INFOPLUS (R) SRC LES SUPER MOUCHE (R)Séries éliminatoires Hurricanes TV5 FOURCHETTE ET SAC MÉCANIMAUX TV5 Mar Mer DOLCE VITA GTFROANLDuEn QHAPAQ NAN: LAde la Caroline c. Penguins TV5 MIXEUR (R) À DOS Jeu LES SAVEURS DE LA ROUTE DES INCASde Pittsburgh LNH Site: RDS L’AVANT-MATCH EN RDS TENNIS ATP Site: Roland 19h30 8h30 FRANCE (R) Mar MON PREMIERAréna Mellon Pittsburgh, DIRECT Garros Paris, France (R) TV5 VIVA AMÉRICAS (R) TV5 Lun PASSEZ AU VERT RDS Mer PLEIN AIR SANS EMPLOI Mer TOURNANTSPennsylvannie (Si nécessaire) SRC L’ÉPICERIE SRC UN GARS, UNE FILLE RDI CINÉMA Home Démontre (R) Mar MIXEUR (R) Mer DE LIMITES (R) DE L’HISTOIRE (R) JeuSRC TOUT LE MONDE EN TVA HISTOIRES DE FILLES TMVAARCPHAÉR-DESSUS LE comment l’homme a pu rompre QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL/ FACTEUR HUMAINPARLAIT (R) TFO TSHINANU l’équilibre sensible de la PANORAMA (R) Ven À BON MIDI Mplus LA PLAYLIST DE...TFO TSHINANU TFO TSHINANU Mplus M.NET planète. (2009, Documentaire) ENTENDEUR (R) TVA TVA EN DIRECT.COMMplus M.NET Mplus M. NET TVA VLOG (R) 3R0D(SR)Lun Mar Mer SPORTS STUFPOELRuMn AMCaHr MINeErSJeVuen SAM 14h30 20h00 TFO TSHINANU (R) CHICOTTE 20h00 20h00 TV5 CLUB SOCIAL (R) Mplus M.NET SRC POUIC EXPLORE LE TV5 Ven DANS LA NATURE RDI GRANDS REPORTAGES MONDE 11h45 AVEC STÉPHANE PEYRONTV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA TV5 CINÉMA Le mystère de SRC PERDUS 20h00 TFO C’EST MOI L’ESPION RDS Ven DESTI-NATIONSROUTE DES INCAS la chambre jaune Un reporter TVA DR HOUSE (R) THALASSA Mplus Lun LA PLAYLIST TVA LE TVA MIDI (R)RDI GRANDS REPORTAGES enquête sur la tentative DU TALENT TVA INFOPUBLICITÉPartie 1 de 2 (R) d’assassinat de la fille du TFO MON RIEL À MOI TV5 À DE... (R) Mar DANSE OU 12h00 TFO Lun IMMIGRADOS MarSRC BEAUTÉS professeur Stangerson. Pierre Mplus RAM TVA RADART Jeu ACTIVE-TOIDÉSESPÉRÉES Arditi, Denis Podalydès (2003, REVENDRE CRÈVE! (R) Mer 1-2-3 PUNK! TV5 TV5 LE JOURNALTVA LA FIÈVRE DE LA Drame criminel) TFO TOURNANTS DE (R) Jeu PARIS UN JOUR, RDS INFO SPORTSDANSE Partie 2 de 2 (suite du RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 L’HISTOIRE (R) PARIS TOUJOURS! (R) Ven TRFDOI LLEuTnÉPLAÉNJOORUARMNAAL/ MIDI 14h3526 mai) Séries éliminatoires LNH Mplus RAM POP! (R) DOCUMENTAIRE Mar MerTFO LE RECORD DU Équipes à communiquer (heure TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Jeu Ven PANORAMA TFO Ven RADARTMONDE DE VITESSE SUR à confirmer) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mer Jeu VenRAIL RDI GRANDS REPORTAGES SRC BONS BAISERS DE 21h00 9h00 M.NET (R) Mar M. NET (R) 14h40Mplus RAM Partie 2 de 2 (R) FRANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun LA ROUTE TV5 Lun LOVE IS DEAD (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA DESTINATION SRC ZONE DOC Partie 1 de 2 GOURMANDE (R) Mar LE 21h00 TVA LA COLLECTION NOR’OUEST 2: SUR LES (suite le 12 juin) FEU SACRÉ (R) Mer CITÉ 12h25 15h00 TFO CARNETS TRACES DE MACKENZIE TVA ESPRITS CRIMINELS GUIDE Jeu D’EST EN OUEST TV5 Lun VIVA AMÉRICASRDI LE TÉLÉJOURNAL D’EXPÉDITION TFO CINÉMA Le Beau Serge TFO CINÉMA La vie d’O- (R) Ven PAR ICI LA VIE SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mar LES CHEFS CUISINIERSSRC BONS BAISERS DE Mplus RAM Après des années d’absence, Haru, femme galante Une RDS Lun GOLF Invitation RDS Ven MOTOMAG.TV (R)FRANCE un homme retourne dans son vieille dame raconte l’histoire Crown Plaza PGA (R) Mar Mer SRC URGENCES (R)TVA NOS ÉTÉS (R) 21h00 village d’enfance. Gérard Blain, du moment qui a changé le SPORTS 30 (R) 12h30 TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO CINÉMA J’embrasse Jean-Claude Brialy (1958, parcours de sa vie. Kinuyo RDI RDI SANTÉ TFO PETIT OURSpas Pierre, un jeune provincial RDI LE TÉLÉJOURNAL Comédie) Tanaka, Tsukie Matsuura SRC DES KIWIS ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE MCOpMlus TOP5.MUSIQUEPLUS.monté à Paris, s’est mis en tête SRC BONS BAISERS DE Mplus PIMP MON CHAR (R) (1952, Drame épique) HOMMES RDIDRSECINTFO SPORTS ENde devenir acteur. Emmanuelle FRANCE Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX RDI Lun Mar Mer Jeu LE 15h30Béart, Philippe Noiret (1991, TVA NOS ÉTÉS (R) 21h30 FILLES LE MATIN (R) Ven CLUB DES EX Ven LEComédie dramatique) TFO CINÉMA Cyclo Dans 21h30 DENIS LÉVESQUE (R) MATCH DES ÉLUS TV5 JOURNAL SUISSEMplus PIMP MON CHAR (R) la réalité sociale du Vietnam RDS L’ANTICHAMBRE RDS L’ANTICHAMBRE TFO PETIT OURS SRC Lun LA PETITE RLIDMSITEVSen(RP)LEIN AIR SANS d’aujourd’hui, un jeune cyclo Mplus JACKASS Mplus JACKASS MOSQUÉE DANS LA TFO PINKY DINKY DOO (R) 21h30 rêve de réussite. Le Van Loc, PRAIRIE (R) Mar Mer Jeu Ven Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. Tony Leung Chiu Wai (1995, 22h00 22h00 9h15 DES SQUELETTES DANS LE COM FRANCOMplus JACKASS Drame criminel) LR’ÉDCI ORNDOI EMNIEDIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT PLACARD (R) Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL RTVD5I RADRITEENRDEIPROERCTTASGUER TVA TVA EN DIRECT.COM 21h50 (R) TMVpAluLsEPTAVRAIS22UNHEJUORUERS, L’ÉCONOMIE TFO MILO 9h25 TFO TSHINANU 15h40 PARIS TOUJOURS! (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 DES TRAINS PAS 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 RADAR (R) Ven INFOPLUS TFO PINKY DINKY DOO (R)COMME LES AUTRES TVA LE TVA 22 HEURES Mplus JACKASS Mplus NITRO CIRCUS (R) TV5 Lun MONDIAL 16h00 22h00 22h30 D’IMPRO (R) Mar DE QUOI 12h45 TV5 30 MILLIONS D’AMIS 22h00 TV5 CITÉ GUIDE 22h30 T’AS PEUR? (R) Mer RDS Ven JEUX EXTRÊMESRDI RDI EN DIRECT SUR RDS SPORTS 30 TÉLÉTOURISME Jeu J’Y PTAVR5TLICuUnLHIEÔRTSELMSar LE D’ÉTÉ (R)L’ÉCONOMIE TV5 DE QUOI T’AS PEUR? (R) EN DIRECT RRDDISLSEPNOARTTISON30ALEN DIRECT SUIS, J’Y RESTE (R) Ven LES DESSOUS DES CARTES SRC DES KIWIS ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT SUR RDI LE NATIONAL Mplus M+ REÇOIT (R) CHEFS CUISINIERS Mer NOUVO Jeu VISITESTVA LE TVA 22 HEURES L’ÉCONOMIE RDS Mar LES AMERICAN D’INTÉRIEURS Ven L’ART HOMMES (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 GLADIATORS (R) Mer LE DES JARDINS TVA TOP MODÈLES TVA LE TVA 22 HEURES TL’FAOVELNATUDROEUCE FOLIE DE 22h40 MONDE DE RED BULL (R) TFO Lun Mar Mer Jeu 22h15 Mplus ROCK N’ ROAD (R) TV5 GÉOPOLITIS TMFpOluMs ALXunECTLRIPUBDYUB (R) SUPER MACHINES Ven SAM Mar SNOOP DOGG ET SA 13h00 CHICOTTERDS L’ANTICHAMBRE EN 22h30 22h45 22h45 MEUTE (R) Mer INFOPLUS TV5 Lun CINÉMA Mplus PIMP MON CHAR (R)DIRECT TVA SUCRÉ SALÉ (R) (R) Jeu PIMP MON CHAR Le lait de la tendresse TV5 PROFESSION TVA SUCRÉ SALÉ (R) (R) Ven EXCLUSIF À humaine (2001) Mar LES 16h30 22h30 VOYAGEUR MUSIQUEPLUS (R) RDI LE NATIONAL 22h55 22h55 GRANDES DÉCOUVERTES TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DESTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE SSPROCRLTES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU CULTURELLES (R) Mer RDS Jeu 30 IMAGES/RDI LE NATIONAL 22h45 SPORT MONDIAL D’IMPRO (R) Jeu SECONDE (R) LE PLUS GRAND CABARET TTRFOOPRIVAUX MAIS PAS 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 23h00 9h55 DU MONDE (R) Ven VÉNUS Mplus Lun M+ REÇOIT TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL ET APOLLON (R) (R) Mar EXCLUSIF ÀTVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h55 RRDDSI LFE1TMÉALGÉJAOZUINREN(ARL) RDS LUTTE IMPACT TNA TFO PEPPA RDS INFO SPORTS EN MUSIQUEPLUS (R) Mer SRC LA ZONE SRRDCI LLEETTÉÉLLÉÉJJOOUURRNNAALL/ DIRECT SNOOP DOGG ET SA MEUTE 22h55 SRC LES NOUVELLES DU MTFpOluVsORLATM (R) ONTARIO 10h00 Ven RDI EN DIRECT (R) Jeu CLIP DUB (R) Ven SPORT Mplus RAM (R) TV5 Mar MONTRE- RDI Lun CINÉMA Chouchou PUNK’D: STARS PIÉGÉESSRC LES NOUVELLES DU MOI... Mer ESCAPADE SRC (R)SPORT 23h00 GOURMANDE Jeu (2003) Mar CINÉMA Un 23h15 23h10 PERFORMANCE Ven VIVRE faire-part à part (1992) Mer 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL À VÉLO (R) CINÉMA Parfum de lavande RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA CINÉMA Terreur sous TFO MON RIEL À MOI (R) FRADUSNEMe(Rr )EXPÉDITION (2004) Jeu CINÉMA Éveil à 17h00TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL la mer Les employés d’un TVA TOUT SIMPLEMENTRDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LA ZONE laboratoire en haute mer sont 23h15 CLODINE (R) la vie (1998) Ven CINÉMA TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM (R) aux prises avec des requins TFO LA FAMILLE Madame Henderson présenteSRC LA ZONE monstrueux. Saffron Burrows, TVA CINÉMA La vérité à BERENSTAIN (2005) PRENDRE SA PLACETFO TOURNANTS DE 23h10 Thomas Jane (1999, Action) propos de Charlie Une veuve Mplus VIDÉODOSE RDS Jeu GOLF MAGL’HISTOIRE à Paris apprend que son TFO Lun CARNETS RDI LE TÉLÉJOURNALMplus RAM (R) TFO LE RECORD DU 23h30 mari avait caché une somme D’EXPÉDITION Mar SOUS TVA LE TVA 17 HEURES MONDE DE VITESSE SUR convoitée par plusieurs. Mark LES PIERRES DE GAZA (R) TFO Lun Mar Mer LES 23h10 RAIL TV5 ÉCRAN VERT Wahlberg, Thandie Newton Mer LE RECORD DU MONDE TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS GOLF MAG (R) (2002, Thriller) 10h30 DE VITESSE SUR RAIL (R) MARMITONS Jeu VenTVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) OSRNCTALREIOTÉLÉJOURNAL/ MÉGALLÔCHEZ VOUS (R) TFO QHAPAQ NAN: LA 23h30 TV5 Lun DES TRAINS PAS Jeu DANS L’OBJECTIF DE Lun ROCK N’ ROAD 23h15 GRANDE ROUTE DES INCAS COMME LES AUTRES Mar NOTMAN (R) Ven CINÉMA Le Mplus PARIS UN JOUR, 23h15 SILENCE ÇA POUSSE Mer Beau Serge (1958) (R) Mar TVA CINÉMA Dites-moi que je TV5 CINÉMA Le mystère de PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS PARIS TOUJOURS! Mer LATVA CINÉMA La course à rêve Un jeune homme s’efforce la chambre jaune Un reporter GRAND MUSÉE DU MONDE Mplus RAM (R) PROCHAINE TOP MODÈLEl’échalote Après avoir réalisé de reconquérir son ancienne enquête sur la tentative RDS Mar BOXE Juan Manuelun vol à son travail, un homme amie, qui le croit son frère. 0h00 d’assassinat de la fille du Lopez c. Gerry Penalosa 13h30 AMÉRICAINE (R) Jeuconnaît diverses mésaventures. Chris Klein, Heather Graham professeur Stangerson. Pierre (R) Mer LE QUÉBEC À LA DANSE OU CRÈVE! (R) VenJane Birkin, Pierre Richard (2001, Comédie) RDI 24 HEURES EN 60 Arditi, Denis Podalydès (2003, MOUCHE (R) TV5 Ven MIGRATIONS (R) DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS(1975, Comédie) MINUTES Drame criminel) SRC RICARDO (R) RDS Lun MAGAZINE 23h30 SRC CINÉMA Hope Springs SRC SIX PIEDS SOUSTERRE (R) TFO BENJAMIN OLYMPIQUE (R) Mar 17h30 23h30 Lorsque son ex-fiancée se MOTOMAG.TV (R) Mer TV5 LE TIERCÉ DU DÉSERT marie, un artiste anglais 0h00 10h55 TENNIS ATP Jeu HOCKEY SRC PYRAMIDETV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) s’installe dans un village RDS BOXE Carte à Séries éliminatoires Équipes à TFO Lun MON PREMIERRDS ARTS MARTIAUX WEC RDS TENNIS ATP Site: Roland américain. Colin Firth, Heather communiquer (R) TFO SUPER MACHINES communiquer LNH (R) (Heure EMPLOI Mar CINÉMISSION40 Site: UIC Pavilion Chicago, Garros Paris, France (R) Graham (2002, Drame de RMDINIU2T4EHSEURES EN 60 à confirmer) Ven EXPÉDITION Mer PRÊT, PAS PRÊT Jeu VenIllinois SRC LE TÉLÉJOURNAL/ moeurs) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) 11h00 FAUNE (R) ALICE CONTRE-ATTAQUESRC LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO MTFpOluIsM1M-2IG-3RPAUDNOKS! RDIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI ENONTARIO LTEVV5EMNaTrRUENME eBrRJIAQRUDEINDSANS 17h50 RDI RDI JUNIOR Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009La Société d’histoire FrancoQueer clôtûre son bilan 2008invite à la découverte avec fierté de l’île de Toronto Djia Mambu bénévoles de l’organisation. combler les besoins en matière Selon lui, ce troisième rapport de santé, services sociaux et Luc Archambault Plusieurs membres, amis est plus que significatif, car communautaires pour les et francophiles se sont ren- les activités de FrancoQueer membres des communau-Depuis maintenant dus à l’assemblée générale ont pratiquement quintuplé tés GLBTQ francophone et de FrancoQueer qui s’est te- cette année. francophile de Toronto et de25 ans, la Société d’his- nue le jeudi 21 mai dernier l’Ontario. au bureau de l’organisme au En effet, les services of-toire de Toronto organise deuxième étage du 399, rue ferts à la communauté des Relevons aussi les incon- Church. gais, lesbiennes, bisexuels, tournables apéros mensuelsdes visites guidées afin de transsexuels, trans-genres et qui réunissent la communauté Après l’allocution du prési- queers (GLBTQ) se sont éten- GLBTTQ, organisés par la coor-faire découvrir en fran- dent d’assemblée, Gilles Mar- dus notamment par la mise en donnatrice Nathalie Nadon. childon, directeur des commu- place de groupes d’entraide,çais les beautés cachées nications pour le réseau juri- par l’organisation d’ateliers Ensuite, l’assemblée a ac- dique canadien, à l’occasion de formation, d’information, cepté à l’unanimité le bilan desde la Ville reine dans le ca- de la Journée mondiale contre d’éducation et de prévention, états financiers pour l’année l’homophobie qui a eu lieu le ainsi que par la participation écoulée qui a été soigneuse-dre d’une marche de deux 17 mai dernier, l’assemblée a aux campagnes et aux recher- ment présenté par le trésorier élu le secrétaire en la personne ches, comme l’a appuyé Carlos Thierry Niyokindi.heures. de Marcel Grimard. Puis, elle Idibouo, coordonnateur du a aussitôt adopté l’ordre du Projet Action positive. Et enfin, notons le départLa première de ces visi- jour et le procès-verbal de l’as- de Brian Finch, Daniel Valence semblée générale de l’année Ce projet, l’un des pro- et d’Aja Besler au conseil d’ad-tes, cette année, s’effectuera précédente. grammes clés de Franco- ministration qui désormais se Queer, consiste à développer compose de Jean-Rock Boutinle samedi 30 mai. Son ob- S’en est suivi la présen- les capacités nécessaires pour (présidence), Gabriel Roy, Ro- tation du rapport 2008 par offrir des services adaptés nald Dieleman, Thierry Niyo-jectif : l’île de Toronto, plus le président de FrancoQueer, aux besoins des personnes kindi et Marcel Grimard (mem- Jean-Rock Boutin, qui en a francophones et francophiles bres réélus), Mélanie Stanton,particulièrement la Pointe profité pour souligner les ef- qui vivent avec le VIH/SIDA. Sanaa Elkhattabi Ouchahbar, forts considérables des mem- D’ailleurs, l’organisation y Don Bapst et Jean-Paul Jean-Hanlan. bres, du personnel et des concentre ses actions pour Baptiste (nouveaux membres élus).L’île a d’abord été unlieu de pêche et de chassepour les peuples autochto-nes ainsi que les premiersEuropéens venus s’ins-taller et fonder Toronto.La famille Hanlan a étéparmi les premiers rési- Un phare se dressedents à longueur d’année à la Pointe Gibraltar.de l’île. Elle s’est établie àla Pointe Gibraltar en 1862. Après le transfert de juri-diction du gouvernement fédéral à la Ville de Torontoen 1867, l’île a été divisée en lots et la construction dechalets, de parcs d’amusement et d’hôtels a été per-mise. En 1878, un hôtel a été construit par John Han-lan sur l’extrémité nord-ouest de l’île, repabtisée PointeHanlan.Un stade de baseball pouvant contenir jusqu’à10 000 spectateurs a été construit en 1910. Le légendaireBabe Ruth y a claqué son premier circuit chez les profes-sionnels. Un monument à son honneur se dresse encoreaujourd’hui sur ce site.Le rôle récréatif de la Pointe Hanlan a commencéà décliner dans les années 1930 suite au déménage-ment de l’équipe de baseball à un stade du centre-ville.L’aéroport de l’île de Toronto a été toutefois inauguréen 1937 à l’extrémité de la pointe, et il est toujours enfonction.Cette visite historique guidée est gratuite; par con-tre, il faut payer les frais du traversier. « La visite dureenviron deux heures, confie Rolande Smith, présidentede la Société d’Histoire de Toronto, et compte quelqueskilomètres de marche. Elle a lieu beau temps, mauvaistemps. Le point de rassemblement est au débarcadère dutraversier de la Pointe Hanlan à 10 h. » Des membres du conseil d’administration. De gauche à droite : Gabriel Roy, Ronald Dieleman, Don Bapst, Jean-Rock Boutin, Thierry Niyokindi, Mélanie Stanton et Jean-Paul Jean-BaptisteVous pouvez maintenant vérifier vous-même votre billet INSTANT pour voir si vous avez gagné. Regardez-le Grattez-le Vérifiez-le sur certains billets. après avoir joué. au vérificateur de billets libre-service. Recherchez le symbole GRATTEZ ET VÉRIFIEZ, maintenant sur encore plus de billets INSTANT. Pour en savoir plus, téléphonez-nous au 1-800-387-0098 ou allez sur olg.ca. depasserseslimites.ca olg.ca 1-800-387-0098 Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu. Pub List

11SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAINAssemblée générale de Francophonie en FêteLes membres présents demandent une révision des états financiers Djia Mambu pendant, il s’est vu rapide- des années antérieures et la cophonie en fête, qui était phy, Abdel Kader Habrih et ment reprendre à plusieurs dette cumulative de l’année organisée conjointement avec Lyne Landry, qui succède à Il est environ 18 h 30 reprises par des membres dernière a été omise dans le le Salon du Livre, a rapporté Andrea Floricel, l’anciennequand le président de Fran- quant au manque de clarté passif du bilan. De plus, cer- beaucoup. Les deux événe- secrétaire.cophonie en Fête, Michael du document manifestement tains aspects importants en ments auraient attiré près deMurphy, ouvre l’assemblée incomplet. terme de comptabilité n’ont 6500 visiteurs dont la plupart Et enfin, mais ce n’estgénérale qui s’est déroulée le pas été exposés, aspects qui étaient des élèves. Les spec- plus un secret pour per-mardi 19 mai à la cafétéria du Appuyé du trésorier, selon l’orateur auraient été tacles de Daniel Bélanger et sonne, l’événement annuelCollège français. Devant la di- Steve Murphy, le directeur négligés à tort. de Damien Robitaille, entre n’aura plus lieu au courszaine de membres présents, il général a visiblement eu autres, ont connu un grand du mois d’octobre, maisdésigne aussitôt Jean-Benoît peine à défendre la situation Cette situation confu- succès, ce qui est prometteur du jeudi 10 au dimancheDeschamps comme prési- des états financiers de l’as- se, voire gênante, a amené pour le prochain spectacle 13 décembre au pavillondent de l’assemblée et Jean- sociation et aucun membre un membre de l’assemblée et pour lequel l’organisa- Reine-Elizabeth du Parc desVirgile Tassé-Themens, com- de son conseil d’adminis- à émettre une proposition tion veut donner la prio- expositions, et toujours enme secrétaire. tration, pourtant bien re- voulant que le conseil d’ad- rité aux chanteurs franco- collaboration avec le Salon présenté, n’a pu lui venir en ministration revoie de ma- ontariens. du livre de Toronto. Jacques Après un bref dépôt du aide. nière claire et appropriée Charrette, qui a récemmentbilan de l’année précédente, les états financiers afin de Les membres du conseil été élu à la direction du Salonle directeur général de l’orga- Selon les clameurs, l’état les représenter dans deux d’administration ont été ma- du livre, a rassuré l’assem-nisme, Jacques Charrette, a des finances de 2005 qui mois. joritairement réélus : Michael blée que la gestion des deuxtenté de présenter les états fut une année importante Murphy, Gisèle Pham, Mi- événements était tout à faitfinanciers 2007-2008. Ce- sur le plan des activités n’a Selon le directeur géné- chael Lofranco, Steve Mur- possible. pas été repris dans le bilan ral, l’édition 2008 de Fran- L’Office national du film (ONF) reconnaît le talent des diplômées du Collège Boréal en animation 2D/3D… ���������

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009INFO-SCIENCES Source : Agence Science-Presse Un sismographe milles unilingues et bilingues, Un pansement dans votre iPhone à anticiper une récompense contre le cancer Il y a quelques mois, lors- visuelle après avoir reçu un Des scientifiques britan-que Martin Lukac, de Los signal verbal. Lorsque la ré- niques viennent de dévoilerAngeles, a senti une petite compense — l’image d’un chiot un pansement dont la lu-secousse sismique, il a immé- — était déplacée sur l’écran mière rouge active un médi-diatement saisi son iPhone. d’un ordinateur, les enfants bi- cament qui tue les cellulesPas pour envoyer un message lingues avaient plus de facilité cancéreuses. Le pansementà ses amis, mais parce que à la suivre du regard. est imprégné d’une série dedeux semaines plus tôt, il avait diodes électroluminescentesajouté à celui-ci une applica- L’étude suggère qu’il organiques (OLED), ce qui, sition lui permettant de trans- s’agit d’une augmentation des on arrivait à le commercialiser,former son appareil préféré en « fonctions exécutives » dans serait moins coûteux que lessismographe de poche! Lukac le cerveau, ce qui contribue à lampes et lasers actuellementest étudiant au doctorat en acquérir simultanément deux utilisés dans les hôpitaux.informatique : ça aide. L’appli- langues. Avec le pansement lumineux,cation qu’il avait ajoutée per- les patients pourront vaquermettait à son téléphone de se Attraction nocturne à leurs occupations en mêmebrancher sur les lectures d’un On sait que les rainettes temps qu’ils pourront recevoiraccéléromètre, un instrument nocturnes se servent de leur leur traitement. Les premiersconçu à l’origine pour servir de cri pour attirer les femelles, tests en laboratoire menés pardétecteur de mouvement pour la nuit. Mais des scientifiques la compagnie Polymetrics, endes jeux vidéo. du Musée d’histoire naturelle Angleterre ont permis de tuer de Paris ont eu la surprise de des cellules cancéreuses en Les bébés bilingues découvrir que cette cousine seulement 30 minutes. apprennent plus vite! de la grenouille est également Comment les bébés qui attirée par la couleur du sac De plus en plus de droits pour les animauxgrandissent dans un foyer ventral des mâles. Et ce, même Si vous êtes de ceux à qui la corrida semble barbare,bilingue font-ils pour se dé- dans la noirceur! qu’auriez-vous dit de vivre à l’époque où des savantsbrouiller dans deux langues? Les chercheurs ont ins- disséquaient des mammifères sans les anesthésier, et oùUne nouvelle étude révèle tallé 70 femelles devant deux Saint-Augustin ou Saint-Thomas-d’Aquin pouvaient écrirequ’ils développent des habi- écrans d’ordinateur montrant qu’il n’existait aucune limite à l’usage qu’on pouvait faireletés cognitives avant même des images de mâles, tel qu’ils des animaux ou au nombre qu’on pouvait tuer. Ce n’estd’apprendre à parler. pourraient apparaître la nuit. qu’au 18e siècle qu’émergent les premiers mouvements Des chercheurs de l’Éco- Un des mâles avait un sac de protection des animaux, écrit Henry Holt dans For thele internationale supérieure vocal rouge foncé et l’autre, Love of Animals, et cela se passa en Grande-Bretagne, oùd’étude avancée de Trieste, en un sac brun pâle. Les femel- fut également votée la première loi en ce sens, en 1822,Italie, ont entraîné 40 enfants les étaient, dans une majorité pour interdire le « mauvais traitement des bovins ». La loiâgés de 7 mois, issus de fa- écrasante, attirées par celui au fut élargie en 1835 aux taureaux, aux chiens « et même sac rouge. aux chats ».

13SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAINLa prison historique Don Jail ouvre ses portes au public Vitraulle Mboungou à leur première participation peine le temps de prendre sont restées presque intactes portes à l’équipe du tournage à l’événement et ont attiré des quelques photos et d’écouter durant toutes ces années. du célèbre film Cocktail met- Cette année, la province foules. C’était le cas notam- les explications du guide, Les cellules ont ainsi en- tant en vedette Tom Cruise.célèbre le 10e anniversaire de ment pour la prison histori- costumé pour l’occasion en core les graffitis des anciens C’est également à cet endroitPortes ouvertes Ontario dont que Don Jail, située dans le prisonnier. Heureusement détenus. qu’ont eu lieu les dernièresle succès n’a cessé de s’ac- quartier Riverdale où plus de que le soleil était de la partie exécutions canadiennes encroître au fil des années. Pre- 30 000 personnes y étaient contrairement à ce qu’avait Conçue par William Tho- 1962.mier événement touristique attendues pendant les deux annoncé la météo et que les mas, un des plus importantspatrimonial de la province, jours. organisateurs ont su se mon- architectes du milieu du En 1977, devenu tropdes milliers d’Ontariens se trer prévoyants et à l’écoute XIXe siècle, cette prison était vieux et très surpeuplé, l’éta-pressent ainsi chaque année, Dès samedi, la prison, des visiteurs, en leur appor- considérée comme l’une des blissement a cessé d’accueillirpour visiter les différents si- qui avait prévu des visites tant notamment les bouteilles plus innovantes institutions des prisonniers. Conçue pourtes ouverts gratuitement au guidées d’une trentaine de d’eau et quelques mots de pénitentiaires jamais cons- recevoir à l’origine 276 déte-public. minutes pour chaque groupe réconfort. truites en Amérique du Nord. nus, elle en comptait plus de sélectionné, annonçait la Un établissement avant-gar- 600 au moment de sa ferme- Les 23 et 24 mai derniers, clôture des portes dès 15 h Une vieille prison diste où chaque détenu avait ture. Restée ainsi inoccupéec’était au tour de Toronto alors qu’elle était prévue pour Construite avant la Con- une cellule ayant accès à la durant plus de 30 ans, cetted’accueillir les visiteurs dans 16 h 30. Et le temps d’attente fédération, entre 1862 et lumière du jour, au chauffage prison qui conserve encorel’un des 175 sites partici- préalablement estimé à deux 1865, la vieille prison Don Jail et à la ventilation à tel point aujourd’hui la plupart de sespants (ce qui n’est pas sans ou trois heures est finale- est l’un des trésors architec- que l’opinion publique l’a caractéristiques architectu-rappeler que la Ville célèbre ment passé à quatre heures turaux de la ville de Toronto surnomma le « palace des pri- rales de l’époque va connaî-cette année le 175e anniver- en moyenne. Si bien qu’une et l’un des rares bâtiments de sonniers ». Elle est également tre sa première rénovationsaire de son incorporation). fois à l’intérieur, les familles l’époque dont les structures connue pour avoir ouvert ses à l’automne 2009. En effet,Certains endroits en étaient venues en masse avaient à elle sera alors transformée en centre administratif et d’en-Les professionnels de la santé disposeront seignement qui sera intégré bientôt d’un nouvel outil à l’hôpital Bridgepoint. Luc Archambault ce nouvel organisme va Les journées portes centraliser l’évolution tech- ouvertes de la fin de semaine Un nouvel outil infor- nologique des divers inter- dernière étaient donc la der-matique remplacera bientôt venants à travers une seule nière occasion pour le publicle carnet d’ordonnances et unique source, facilitant de visiter cette vieille prisonauprès des médecins et ainsi l’atteinte des priorités riche en histoires, avant ledes pharmaciens. Appelé gouvernementales en santé début des travaux. Des visites« ePrescribing », ce systè- publique. Celles-ci sont la privées sont proposées jus-me permettra aux méde- gestion des médicaments, qu’en octobre 2009. Ainsi, lescins d’entrer en contact la gestion du diabète et la Torontois qui n’ont pu avoirélectroniquement avec les réduction du temps d’at- accès au site peuvent encorepharmaciens par le biais tente dans les urgences. se rattraper. Il suffit de s’ins-d’un réseau privé d’ordina- Pour ce faire, Cybersanté crire sur le site de la prisonteurs. Ontario finance les avancées au www.thedonjail.com. informatiques au profit des Ainsi, les adages concer- Les pharmaciens seront priorités cliniques. La prison Don Jail a été construite entre 1862 et 1867nant l’écriture indéchiffrable avertis lorsqu’une avant la Confédération.des médecins cesseront de C’est par la création d’uns’appliquer. Chaque an- combinaison dangereuse de système de données pro- Alpha-Torontonée, près de 400 000 réac- médicaments sera prescrite. vincial que l’Ontario innovetions néfastes et 4000 décès par rapport aux autres pro- Recyclage scolaire :suite à des erreurs d’or- les changements apportés vinces canadiennes. Pour le français, calcul et informatique de basedonnance se produisent en à la gestion des soins, la test actuel, l’Équipe de Santé Vous n’avez pas terminé vos études secondaires?Ontario. régulation des services de familiale sert de réseau aux Communiquez avec nous! Service gratuit! même que l’impact de cette interrogations des médecins « ePrescribing permettra innovation sur la pratique et des pharmaciens. Suite 416-542-1574au pharmacien de consulter des médecins, du personnel aux réflexions qui en décou-le dossier médical de chaque infirmier, des pharmaciens, leront, un système sécurisé Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.patient, avance Ian Cum- ainsi que sur la situation de données sera mis en li-mins, analyste principal aux des patients. Toutes les gne, uniquement consultépolitiques de Cybersanté données recueillies seront par des professionnels deOntario. De plus, un méca- colligées par une Équipe de la santé.nisme de sécurité avertira Santé familiale. Ce nouveaules intervenants en santé système sera par la suite De plus, un systèmelorsqu’une combinaison généralisé à l’ensemble de d’autorisation permettrapotentiellement dangereuse la province dès 2012. tant aux médecins qu’auxde médicaments apparaîtra, pharmaciens de venir modi-de même que toute contre- ePrescribing est un pro- fier les prescriptions. Cetteindication due aux allergies jet pilote du nouvel organis- mesure de sûreté équivau-dont souffre le patient en me Cybersanté Ontario, qui dra à une signature. Laquestion. » va jouer un rôle pivot dans sécurité des patients sera l’application des nouvelles aussi grandement resser- D’abord mis à l’essai technologies au sein du rée par la réduction subsé-dans les régions de Sault- système de santé provincial. quente des erreurs d’ordon-St.-Marie et de Collingwood Issu de la vision stratégique nances, facilement détecta-d’avril à juin, ce test permet- du ministère de la Santé et bles grâce à la gestion destra de vérifier l’organisation des Soins de longue durée, données.subséquente du travail,

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 De jeunes Franco-Manitobains sont séduits par les charmes de la capitale ontarienne Christiane Beaupré gnés de quatre adultes, ont été Manitobains. Le groupe a été reçu en grande pompe par les élèves chaleureusement accueillis, Les organisateurs avaient de l’école Sainte-Jeanne-d’Arc, à Brampton. Un groupe de jeunes fran- le mardi 19 mai, par ceux decophones du Manitoba était en l’école Sainte-Jeanne-d’Arc. prévu maintes activités pour C’est quelque chose que je Questionnés sur ce quivisite dans le cadre d’un voya- Pour l’occasion, le drapeau ces jeunes de l’Ouest, notam- vais partager avec lui. » « J’ai les a le plus surpris jusqu’àge d’échange d’une semaine franco-manitobain flottait fiè- ment la visite de plusieurs été très impressionné par la maintenant, ils répondent deafin de découvrir la vie chez rement devant l’école. sites de la Ville reine, dont grandeur de Toronto du haut façon quasi unanime : les sacsleurs amis franco-ontariens, la tour CN, le Temple de la de la tour », ajoute Nicola de lait (au Manitoba, on utiliseet pour nouer de nouvelles Les jeunes se sont ensuite renommée du hockey et les Gosselin. « J’ai marché sur le des cruches) et l’immensité deamitiés. Le groupe a d’ailleurs retrouvés dans le gymnase où îles de Toronto. De plus, le plancher de vitre, affirme avec Toronto. Ils auront sûrementété reçu en grande pompe par le directeur, Joseph Allen, leur vendredi 22 mai avait été ré- fierté Dillen David. Toronto est de nombreuses autres obser-les élèves de l’école Sainte- a souhaité officiellement la servé aux activités physiques beaucoup plus grande que je vations à partager avec leursJeanne-d’Arc, à Brampton. bienvenue. Puis, John Mesec, (course, tir au poignet, lancer pensais. » familles et leurs amis à leurCes derniers voulaient rendre le représentant de la député du poids, etc.). retour au Manitoba.la pareille à ceux qui avaient fédérale Ruby Dhalla, a remis Même s’ils profitent bienreçu la délégation ontarienne, à chacun d’eux une épinglette Rencontrés entre une de ce séjour en Ontario, cer- Avant que ne sonne ledu 16 au 24 février dernier. de la Ville de Brampton et course et un lancer du poids, tains sont un peu nostalgiques moment du retour, le lundi leur a souhaité un agréable les jeunes Manitobains étaient et ont hâte de retrouver leur 25 mai, ils auront participé C’est ainsi que 31 élèves séjour. Ensuite, le groupe unanimes : la visite de la tour famille. « Je trouve ça différent aux célébrations entourantde 7e et 8e années de l’école d’adolescents a pris une colla- CN était très impression- de ne pas être avec ma famille, le 30e anniversaire de l’écoleRéal-Bérard de Saint-Pierre- tion avant que les familles ne nante. « J’ai bien aimé la tour confie Sylvain Laroche. C’est Sainte-Jeanne-d’Arc et visité,Jolys au Manitoba, accompa- viennent chercher les jeunes CN, raconte Jannique Fillion. la première fois que je pars si entre autres, la mairie et le Mon père travaille pour le CN. longtemps. » théâtre de Brampton.ÉducationUne maille à la fois! Luc Fournier on les entendait rigoler à pro- mencé à travailler dur et n’ont en bref... pos de certains incidents sur- jamais voulu lâcher. Le travail À l’école La Mosaïque, venus en classe. Les conver- exceptionnel de ces deux en- L’école Nouvelle-Alliance de Barrie remporteil y a toujours eu une place sations étaient diverses, car seignantes a été de bien leur une bourse de 150 000$d’honneur pour la créativité il y avait des garçons et des inculquer qu’avec de la per-et la diversité. Les activités filles de tous âges. Les élèves sévérance, tout peut arriver. L’École secondaire catholique Nouvelle-Alliance a étéparascolaires sont aussi va- ont confectionné de petites Il faut être patient et y aller retenue par HP Canada comme l’une des récipiendaires desriées que les enseignants. écharpes pour leur poupée ou « une maille à la fois ». sept bourses canadiennes « HP Innovations in Education »Cette année, nous avons eu leur ours en peluche. d’une valeur de 150 000 $ en technologie HP, en argent etdroit à des ateliers de chants Luc Fournier est enseignant en développement professionnel.a cappella, des dessins à l’or- Mme Humbert a précisé à l’école La Mosaïque.dinateur et un club de tricot que plusieurs élèves ont com- La bourse vient ainsi appuyer l’école dans sa quêtequi a été fort populaire. Les d’excellence en éducation, en plus de l’accompagner dans ledeux enseignantes respon- développement et dans l’instauration d’initiatives novatricessables de cette activité, Ca- en salle de classe.roline Defoy et Marie-NoëlleHumbert, n’avaient pas d’at- « Notre Conseil est fier que cette école soit reconnuetente précise concernant comme une école tournée vers l’avenir. Au carrefour decet atelier. Elles voulaient l’enseignement, de l’apprentissage et de la technologie, nossimplement avoir du plaisir élèves auront à leur disponibilité un riche éventail d’outilsavec les élèves tout en leur pour les accompagner dans leur cheminement vers la réus-apprenant les techniques du site » a affirmé le directeur de l’éducation, Bernard Lavallée.tricot. Nous félicitons l’école et tous les membres de la communauté pour ce remarquable succès. Après plusieurs semai-nes, il était clair que cette La bourse permettra entre autres à l’école de se renou-activité remportait un grand veler en matière de technologies dans les salles de classesuccès autant chez les filles des cours de mathématiques et de sciences, d’instaurer desque les garçons. Certaines environnements de travail numériques, de mettre en valeurpersonnes ont tendance à l’expérience de l’apprentissage et de soutenir un engagementassocier cette activité avec actif des élèves en salle de classe.des femmes d’un certainâge, comme dirait mon père. Par ailleurs, dans un contexte de plus en plus global, lesIl semble que les temps ont élèves auront la chance de se familiariser avec les défis quechangé. posent les nouvelles technologies et possiblement d’aiguiser leur intérêt pour des études postsecondaires ou des carrières Mme Humbert explique liées à ce domaine.que les garçons du club detricot n’avaient pas vraimentconscience que cette activitéétait souvent associée auxfilles. Pour eux, c’était uneoccasion de se détendre et desocialiser. Entre deux mailles,

15SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAIN La face cachée du Web se révèle petit à petitLuc Archambault cier du déjeuner d’affaires du Le thème central de sa respire selon les règles, voire l’absence de celles-ci, du Web, Club Canadien de Toronto. Il présentation faisait référence avance M. Doz. Dans une so- ciété qui est transformée deLe Dr Daniel Doz, doyen a prononcé une allocution in- « au moment crucial de l’his- fond en comble, et ce depuis seulement 15 ans, commentde la Faculté de communica- titulée Communication Web : toire humaine qui se joue à allons-nous gérer les change- ments profonds qui s’opèrenttion et de design de l’Universi- la fin d’une ère, le début d’une l’heure actuelle, l’instaura- autour de nous? »t4é98R5y_eCrCsTo_Jnu,néet_aMiEtTl.eqxcdo:n4f2é3r3e_nCC-T_nèorve_MleETma5r/d22i /1099 m1a2i:.32 PM Page t1ion d’une société qui vit et Il entrevoit des impacts LA TRIBUNE PAR EXCELLENCE Courriel : [email protected] multiples à cette mutation. DES GENS D’AFFAIRES Site internet : www.clubcanadien.ca Tout d’abord, une nette ten- dance à l’immédiateté, tant LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER dans l’abolition des distances Dr Daniel Doz À SON DERNIER DÉJEUNER D’AFFAIRES DE LA SAISON 2008-2009 physiques que dans la démo- cratisation du message. « Par grands journaux, les mai- Vous avez dit contre, poursuit-il, le risque sons d’édition sont à l’agonie. « accommodements »? de tout noyer dans la masse Même la télévision tradition- d’information qui circule sur nelle en arrache. Mais la Allocution du le Web est bien réel, et la vérité, elle, va venir de quelle question à se poser est com- source? » Madame Djemila Benhabib ment choisir, sélectionner, sans références solides? Cette Il pose ainsi le problè- Auteure de Ma vie à contre-Coran démocratisation se conjugue me éthique de cette révolu- avec son corollaire, la mé- tion. « Les citoyens vont se Le débat québécois sur les « accommodements raisonnables » se diocratie de l’information et transformer en spectateurs, poursuit. Au Canada anglais aussi, la politique du « multiculturalisme » la banalisation de tout mes- communiquant de moins en ne fait pas toujours l’unanimité. Pouvons-nous vraiment vivre ensemble sage qui va se noyer dans la moins directement. Ils vont se au-delà de nos différences? La spécificité culturelle justifie-t-elle un masse. » fier uniquement aux courriels quelconque accommodement de la part de la majorité? Quelles et aux messages sur Twitter. balises doit-on se donner pour qu’il soit possible de vivre ensemble Le Dr Doz parle aussi L’authenticité de l’informa- en triomphant des peurs, des crispations et des dérives identitaires d’impacts psychologiques tion sera à jamais perdue. et religieuses? L’auteure de Ma vie à contre-Coran tente de répondre graves remarqués chez les Ce manque de rigueur, dans à ces questions d’actualité. jeunes Américains. « Ceux l’explosion du nombre de qui sont nés avec le Web ont nouvelles disponibles, se con- le mardi 16 juin 2009 tendance à développer des jugue à la baisse de valeur de problèmes de personnalité. celles-ci. Ce qui nous laisse HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Upper Canada Ils apprennent à se créer avec la question : comment 11 h 45 à 13 h 30 / Apéro à 11 h 45 des avatars d’eux-mêmes pourra-t-on filtrer une infor- avant d’avoir terminé le for- mation qui nous arrive en flotCOMMANDITAIRE DU DÉJEUNER ORGANISMES COMMUNAUTAIRES matage de leur personnalité. continu? » Ils engagent des relationsvotre organisation ici plus superficielles avec les Comme tout bon cher- autres, et aussi de plus cour- cheur, le Dr Doz évite dePARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS te durée. Ils vivent dans la répondre à tous les ques- période du moment, de l’ins- tionnements qu’il suscite. IlNOS COMMANDITAIRES tantané, où tout est conte- évoque toutefois une piste nant, et d’où tout contenu est de recherche potentielle pour HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS: LE LUNDI 15 JUIN À MIDI évacué. » l’avenir : il aimerait comparer Téléphone: 416.243.0662 • Télécopieur: 416.243.9655 l’apparition du Web à celle Bien qu’il parle d’une de la radio, tant au niveauNOM période unique dans l’his- des communications entre toire, il s’avoue somme toute individus qu’au niveau socio- pessimiste. « L’impact écono- économique. « Il y a là matière mique du Web sera majeur. au moins pour une nouvelle Qui résiste à la possibilité conférence, rigole-t-il, sinon de lire un journal en ligne pour un cours complet! » gratuitement? Qui n’ose té- lécharger une chanson, un Le prochain déjeuner texte, un film? Or, de quelle d’affaires du Club Canadien façon les créateurs de ces de Toronto aura lieu le mardi œuvres vont tirer leurs reve- 16 juin. La conférencière sera nus? Nous sommes en train Djemila Benhabib, auteure d’assister à la mort de la cul- du roman Ma vie à contre- ture telle que vécue depuis Coran. le début de l’imprimerie. Les Convive__________________________ ____________________________ENTREPRISE Convive__________________________ ____________________________ADRESSE Convive__________________________ ____________________________ TPS incluse (Numéro de TPS : R126259662) Total____________VILLE CODE POSTAL No de carte : __________________________________ Exp.:____________TÉL. TÉLÉC. � VISA � MasterCard � Comptant � ChèqueCOÛT DU DÉJEUNER : membres (43 $) __________________ Signature : ______________________________________________ non-membres (50 $) __________________ � Repas VégétarienCOÛT D’ADHÉSION : étudiant (25 $) __________________ Faites votre chèque à l’ordre du Club canadien de Toronto 1116, avenue Wilson, bureau 66030, Toronto, Ontario M3M 3G1 individu (60 $) __________________ MODALITÉ DE RÉSERVATION : VEUILLEZ CONFIRMER PAR CARTE DE CRÉDIT OU PAR CHÈQUE. couple (110 $/2 membres) __________________ UNE RÉSERVATION (OU ANNULATION) EST CONSIDÉRÉE COMME VALIDE SI ELLE EST FAITE AU MOINS 24 HEURES AVANT LE DÉJEUNER D’AFFAIRES. NOUS SERONS DANS L’OBLIGATION DE société (170 $/minimum 3 membres) __________________ VOUS FACTURER LE COÛT DU DÉJEUNER FAUTE D’ANNULATION AVANT LES 24 HEURES.

La fraîcheur16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAIAU 2 JUIN 2009 Voici un menu qui met l’accent À VOTRE TABLE sur les produits d’ici. Ces produits doivent Lucy Waverman |À bon verre, bonne table - Début de l’été 2009 être de la première fraîcheur.Pâtes au pesto à l’ail des bois Poitrines de canard rôties à petit feu et leur compotePour que ce plat soit léger et savoureux, utilisez des pâtes fraîches ou, si vous de trois poisn’en trouvez pas, des pâtes séchées à base d’œufs. L’ail des bois, un croisemententre l’ail et le poireau, donne au plat un goût sublime. Il n’existe rien qui puisse Le canard et les pois ont des atomes crochus. En utilisant trois variétés de pois, vousvraiment le remplacer, mais, à la rigueur, vous pourriez utiliser une botte d’oignons obtenez une présentation appétissante et un plat succulent. Les cerises séchéesverts et 15 mL (1 c. à soupe) d’ail haché. Vous obtiendrez une recette légèrement donnent du corps à la sauce et leur goût sucré fait bon ménage avec les pois. Fautedifférente, mais très savoureuse tout de même. Si vous ne voulez pas une sauce de pois, utilisez 500 g (1 lb) d’asperges détaillées en tronçons de 5 cm (2 po).trop relevée, faites blanchir l’air des bois 1 minute et égouttez-le bien avant depoursuivre la recette. Si, par contre, vous aimez les saveurs piquantes, vous 4 poitrines de canard (375 g/12 oz) dont les bords ont été dégraisséspouvez aussi ajouter une pincée de flocons de piment fort. Sel et poivre du moulin 10 mL (2 c. à thé) de graines de fenouil concassées Sauce 15 mL (1 c. à soupe) de vinaigre balsamique 2 mL (1/2 c. à thé) de sucre 50 mL (1/4 tasse) de porto 375 mL (1 1/2 tasse) de bouillon de poulet maison ou à faible teneur en sodium 1 mL (1/4 c. à thé) de flocons de piment fort séché 75 mL (1/3 tasse) de cerises séchées 25 mL (2 c. à soupe) de beurre non salé Sel au goût 1. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F). 2. Inciser la peau des poitrines de canard et assaisonner de sel, de poivre et de fenouil. Mettre les poitrines, côté peau au fond, dans une poêle froide sur feu doux. Les faire dorer 20 minutes en enlevant la matière grasse qui s’accumule, jusqu’à ce que la peau soit bien dorée et que le gros de la matière grasse ait fondu. Retourner et cuire encore 2 minutes. 3. Retirer les poitrines de canard de la poêle et les poser sur une grille au-dessus d’une plaque en métal allant au four. Mettre la poêle de côté. Faire cuire les poitrines au four jusqu’à ce que leur chair soit encore rosée au centre (de 7 à 10 minutes). 4. Pendant que les poitrines cuisent au four, jeter le reste de la matière grasse accumulée au fond de la poêle. Mettre la poêle sur feu vif et y mettre le vinaigre et le sucre. Cuire jusqu’à ce que la sauce soit collante (environ 30 secondes) et y ajouter le porto. Réduire jusqu’à l’obtention d’une glace. Mouiller avec le bouillon et ajouter les flocons de piment fort. Réduire encore de 4 à 6 minute, jusqu’à ce que la sauce ait du corps. Ajouter maintenant les cerises séchées et laisser mijoter quelques minutes. Retirer la poêle du feu et incorporer le beurre en faisant tournoyer la poêle, ce qui épaissira encore la sauce. Rectifier l’assaisonnement au goût. 5. Étaler la compote de trois pois (recette ci-dessous) sur les assiettes. Trancher les poitrines de canard et étaler les tranches sur les pois. Napper de la sauce. Donne 4 portions.50 mL (1/4 tasse) d’amandes entières Compote de trois pois250 mL (1 tasse) d’ail des bois haché250 mL (1 tasse) de jeunes épinards Voici une jolie compote de pois mélangés pour agrémenter le canard. Vous pourriez50 mL (1/4 tasse) d’huile d’olive y ajouter aussi des fèves de soja (edamame) et même des pois surgelés (mais sans50 mL (1/4 tasse) de parmesan râpé les dégeler avant la cuisson).Sel et poivre du moulin250 g (8 oz) de tagliatellesGarniture 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive50 mL (1/4 tasse) de parmesan râpé 500 mL (2 tasses) de laitue Boston hachée15 mL (1 c à soupe) d’huile d’olive vierge extra 3 oignons verts hachés 90 g (3 oz) de pois sugar snap, bouts et fils enlevés1. Moudre les amandes grossièrement au robot culinaire. Ajouter l’ail des bois, 50 mL (1/4 tasse) de bouillon de poulet 90 g (3 oz) de pois mange-toutles épinards et l’huile d’olive, et actionner de nouveau jusqu’à ce que le pesto soit 250 mL (1 tasse) de petits pois verts Sel et poivre du moulinlégèrement grumeleux. Incorporer le parmesan. Saler et poivrer au goût. 25 mL (2 c. à soupe) de menthe hachée2. Porter à ébullition une grande casserole d’eau bouillante.Y cuire les tagliatelles3 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient tout juste cuites. Prélever 125 mL(1/2 tasse) du liquide de cuisson des pâtes, puis égoutter celles-ci. 1. Chauffer l’huile dans une poêle sur feu moyen.Y faire sauter la laitue et les oignons3. Remuer les pâtes avec le pesto en ajoutant un peu de liquide de cuisson des verts 1 minute en remuant, jusqu’à ce qu’ils soient flétris.pâtes pour délayer quelque peu la sauce. Incorporer le reste du fromage et l’huile 2. Ajouter les pois sugar snap et le bouillon. Cuire à couvert 2 minutes ou jusqu’à ced’olive. Donne 4 portions en entrée ou 2 en plat principal. que les pois soient tendres, mais encore croustillants. Ajouter les pois mange-tout et laisser mijoter 2 minutes encore. Incorporer les petits pois verts et poursuivre la cuisson encore 1 minute. Il ne devrait plus rester beaucoup de liquide. Saler et poivrer, puis incorporer la menthe hachée. Donne 4 portions.

17SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAIN

18 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 Ouvrage de référence sur les décisions et stratégies de la Bataille des Plaines d’Abraham Paul-François Sylvestre Il y a 400 ans, Français et première alliance militaire. extrêmement difficile. Mont- groupe dans un seul et même Indiens de la vallée du Saint- Pendant 150 ans, d’inces- calm, le général français, document, sous forme de Cette année marque le Laurent concrétisaient leur santes guerres opposèrent la confie ses craintes à son chronologie, les témoignages250e anniversaire de la Ba- Nouvelle-France aux Treize journal dès le 2 janvier. Il des acteurs et témoins de lataille des Plaines d’Abraham. Colonies britanniques. Un s’attend à une énorme of- Bataille des Plaines d’Abra-Le débat a déjà fait rage sur la premier affrontement débute fensive. Elle prend la forme ham. Il en résulte un ouvragenécessité ou non de souligner en 1754 dans l’Ohio. Deux d’une armée de 10 000 hom- de référence absolument re-la prédominance historique ans plus tard, une guerre mes placée sous les ordres marquable pour l’étude desde l’anglais sur le français. entre l’Angleterre et la France du général James Wolfe, le- décisions et des stratégiesOn ne peut pas réécrire l’His- donne une dimension inter- quel est appuyé par l’amiral utilisées de part et d’autre.toire, on peut juste la revisi- nationale au conflit. Pour les Charles Saunders qui mèneter et mieux la comprendre. Américains, il s’agit d’une en face de Québec une es- Jacques Lacoursière et Hé-C’est ce à quoi les historiens autre French and Indian cadre de près de deux cents lène Quimper, Québec villeJacques Lacoursière et Hé- War, pour les Européens, navires. Tout est décidé en assiégée 1759-1760, d’aprèslène Quimper nous convient ce sera la Guerre de Sept quinze minutes. La Nouvelle- les acteurs et les témoins,dans Québec ville assiégée ans, pour les Canadiens, France passe aux mains de essai, Sillery, Éditions du1759-1760. elle deviendra la guerre de la l’Angleterre. Septentrion, 2009, 270 pa- Conquête. ges, 29,95 $. La Bataille des Plaines Québec ville assiégée re-d’Abraham eut lieu à Qué- L’année 1759 s’annoncebec le 13 septembre 1759,durant la guerre de Sept ans. ��������������Elle ne dura que 15 minutesenviron mais fut décisive et ���������������������donna lieu aux témoignagesd’une cinquantaine d’acteurs ��������������������������������et de témoins. Ces textessont réunis chronologique- �������������������������������� ����ment – du 2 janvier 1759 au9 septembre 1760 – dans leur �������������������������������langue originale (françaisou anglais). Ils permettent ��� ������� ��� ��������� ���� ���� ������������ �� ���� ���� ��������� ���� �� �����de revivre avec une extrême ���������������������������������������������������������������������������émotion les horreurs d’une ��� �������� ��� ��������������� ������������ ������������� ���������� ���������� ���guerre, de constater l’iné- �������������������������������������������������������������������������vitable lot de misères et de ����������������������������������������������������������������������������prendre acte du courage des �������������������������uns et des atrocités commi-ses par les autres.  ����������� �� �������������������������������������������������������������  ������������������������������    �� ����������������������������������� �� �������������������������������������������������������Parents-bambins Parents-bambins Parents-bambins Parents-bambins �� ������������������������������������������Centre communautaire Garderie Le Petit Garderie La Farandole Centre de la petite enfance �� ������������������������������������������ �� ��������������������������������������������������������������Banbury Chaperon Rouge (Bathurst/College) de Scarborough, Sud ouest �����������(Lawrence/Leslie) (Gerrard/Coxwell) De 9 h 15 à 11 h 15 (Midland/Eglinton) �� ������������������������������������������������������������������ De 9 h 15 à De 9 h 15 à 11 h 15 Contact : Sandra De13 h 30 à 15 h 30 ����������� 11 h 15 Contact : Sandra (416)-922-2672 Contact : Sandra �� �������������������������������������������������������������� (416)-922-2672 (416)-922-2672 �� �������������������Contact : Sandra poste 254 �����������������(416)-922-2672 poste 254 poste 254 �� ��������������������������������������������������� poste 254 ������������������������������  �� ��������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������    �� ����������������������������������������������������������������  �� ������������������������������������������������������ Atelier de 3 jours: �� ����������������������Atelier de 3 jours: Recherche en emploi Atelier de 3 jours:Recherche en emploi Endroit : 20 Lower Spadina. Contact : Recherche en emploi ���������������������������������������������������������������������Endroit : 20 Lower Spadina. Contact : Valérie : 416-922-2672 Endroit : 20 Lower Spadina. Contact : �����������������������������������������������������������������������Valérie : 416-922-2672 Poste : 422 Valérie : 416-922-2672 ������������������������������������������������������ Poste : 422 Poste : 422 ����������������������� ���������������������� Session d’information sur Atelier: ���������������������� Notre mentalité nous aide ou nous ���������������������������� le bénévolat empêche à trouver un (meilleur) emploi ��������������������Endroit : 22 College 1er étage, 10 h ou 18 h Endroit : 22 College 1er étageContact : Simone : 416-922-2672 poste Contact : Gabriela 416-922-2672 poste401 404

19SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous apprenez à voir ce qui peut être valable dans votre Vous devez comprendre jusqu’à quel point vous pouvez Vous savez ce qui peut vous apporter des complicationsvie. Vous avez le goût d’améliorer votre intérieur. Vous être efficace. Vous avez beaucoup de choses à vivre et les et présentement, vous ne voulez vivre que du bonheur.voulez que tout soit beau. gens aiment votre façon de vous débrouiller. Vous êtes capable de tout voir avec optimisme.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes dans une période qui demande beaucoup de Vous pouvez faire confiance à votre intuition. Vous Vous êtes devant de grandes choses au plan de l’amour.subtilité. Évitez de vous disputer mais cependant, faites- pouvez présentement comprendre tout d’une manière Vous savez ce qui peut vous donner de grandesvous respecter. sérieuse. Vous pouvez vraiment aider les autres. satisfactions au plan moral.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous comprenez tout avec une grande puissance d’action. Il est possible que vous puissiez faire la part des choses Vous êtes très curieux et présentement, cela vousLa planète Mars augmente votre capacité de travail. Vous dans plusieurs situations surtout si cela concerne vos apporte plusieurs questions. Vous avez besoin que l’onêtes capable de vous surpasser. amitiés. voit jusqu’à quel point vous faites votre possible.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous voulez que votre vie soit merveilleuse. Vous êtes La planète Jupiter fait que vous êtes apte à mieux Les autres peuvent penser que vous êtes très éloignécapable d’aller chercher ce qu’il y a de meilleur pour vous travailler et à aller vers de la réussite. Cela vous rend d’eux moralement. Vous aimez que l’on respecte votredans tout ce que vous vivez. vraiment bien avec vous-même. besoin d’accorder beaucoup de valeur à votre vie.Mots croisés Mots cachés 10 lettres cachées Indice : Les bleuets A cueillette I payer sucré abondants cueillir ici période surgelés cultive T MOT CACHÉacheter industrie petits talle aime D IJIIJFGFFGGGCNSUORORERORSIDIGFJSUAUULOOÛUUIIÉRRTSSSTSENNESTÉIEREUIERjJjMmmipPlLLmlmNmnsiouaeaaasvusyûoaaucntuerrrirnusitncieSgrrilhéelreaePPMMLLPMMPNMLaseniAIAÉAAEAOÛAYAnnELNPMtCVTRYNTRRNRUIdtSIE-UEIITTGICSOEJRRRISHAERLDeEAINLSEaNENTnTD-JEANsrssqssrQSssrQrSRpppaeééeooaauaulloaQSRSRSQSSRRSPPPuuampccvrnuiclaugOAAEAALOLssEÉÉAéstUUeotaeQRScvtnsAUaRouICVPCUGMLUÉAbtlSnuuatsttTSATSEsVEOneUBSNAeeOeidlrgetUsANTSeELEnTScéNsueTéRDTGEINCnSaTsEEUEAÉtLyÉSSYES tarte air date types août délicieux V arbrisseau dessert BLEUvvEeieTndSre B 10 LETTRES CACHdduoÉtrEééSe vins baies SSUOCNYvCToUirLENT bleu E SSUURCyRGoÉEgLoÉuSrt blAeuet CCHOAMMEeéPSntSTadIBtrLoEit AAAbbIBCooMHOniEsENsTDEARNTS CCCOORÈUNMLFeFIEETxUUGpRRLoEArCtéÉE T ACIR CCCUUULEETIILLIffVLLoraEEIuRTirsTnEi TALLE AAccROahBBÛasRsTleIeSuaSruEAU DDÉADLTIECfGIrEuUitX TARTE BBBBcccLOALhohEEIImaaESUUmmSeETppstêsibtrlee DDEOSTSÉgEReTlée TYPES BcOoNnSfiture DURÉgEoûte CCccAHroCèSAumSLleEEeuUArRUglacée ENEDRgOrITos V ÉEXTAPTOgRrToÉsseur VENDRE CHAMPÊTRE VIE VINS VOIR Y YOGOURTHORIZONTALEMENT 12. Transpiration abondante. 10. Doublée. – Ville de l’ex- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201. Amarante. – Personne appartenant à Yougoslavie. – Rejoint le2. Appuies, soutiens. un groupe. Rhône. 1E U A E S S I R B R A B O N D A N T S R 2S N B F M U U T M E D O I R E P L I E T – Transpiration abondante. VERTICALEMENT 11. Administrateur d’un bureau 3S S D O O E R U E T R A T R E G O T R R3. Réchauffera les bords 1. Qui peuvent être compris. de poste. – Dialecte chinois. 4A O I R V U R G I T T E C C C B E E T E 2. Ouverture plus ou moins 5M S R A O I R U E E L U C U O H R L V S d’un objet en verre pour 12. Raisonnable. – Qui existe 6A E S G R I R N E L S U O E C U A A E S les arrondir. – Canadien grande du canal buccal dans depuis peu. 7R E O T A F T T I L E U E A T E L M T E National. l’articulation d’un phonème. 8C Y G N A E J T N I A S C A L T I E P D4. Grivois. – Pures et calmes. – A vu le jour en 1919. 9H A E A E L R U L E S H N C B A E S U S Solution : bleuetière5. Personne. – Lettre 3. Matière d’un blanc jaunâtre 10 A N T E V Y P L S U G C C L U D U S R R quelconque. qui recouvre la langue. 11 N E R E M U I S O C U N E C C L E V I E6. Mêlé de pus. – Personnel. – Liquide visqueux. 12 D U O N S R A P N L R U A O P R E N O P7. Pratiquera une opération 4. Qui est exact. – Sensation 13 D G P R R C I S T E T U N M T N D N V A chirurgicale consistant à interne de bien-être. 14 C A X U E I C I L E D F E E O U U S T N pratiquer une ouverture 5. Nommai à une fonction 15 E S E O I Y V L U T I R P S S S E E S D dans un os. – Our. par la voie des suffrages. 16 B D V J N E A E Y T D M I T S I I T T U8. C’est-à-dire. – Grand succès – Quitte volontairement. 17 E O I E A T L P U N A A R I A O L U I S dans le domaine musical. 6. Vêlages. – Gamme. 18 U T N I P B E R E H S I R B E T R O T L – Allonge. 7. Elle est utilisée en 19 Q E S S C S E V C R E C O L T E E G E O9. Appareil de levage servant médecine. – Conjonction. 20 Q U A N T I T E E C A L G E M E R C P S à hisser de l’eau une 8. Limitée. embarcation (pl.). 9. Entreprenais avec courage.10. Petits rongeurs. – Adjectif – Cour bordée de portiques, ordinal. devant la façade de11. Disposer des briques de certaines églises. façon à alterner les joints. – Ville d’Italie.

20 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 Xavier Dolan séduit Cannes avec son film J’ai tué ma mère Luc Archambault comédien principal, au pres- Le film « J’ai tué ma mère » met en vedette Xavier Dolan et Anne Dorval. En l’espace de quelques tigieux festival de Cannes.semaines, le nom de Xavier ment de la sienne. Dolan. maternelles, la mère d’Hu-Dolan s’est répandu comme Ce dernier, a retenu l’œu- Cette histoire d’amour- Le scénariste sait manier bert l’engueule d’une diatribeune trainée de poudre dans vre à la Quinzaine des réali- d’anthologie. Xavier Dolan ale milieu cinématographique. sateurs. Le jury lui a accordé haine entre un adolescent avec une maturité désar- écrit le scénario à 16 ans, etEn effet, ce réalisateur de le prix Arts et Essai, le prix allumé et prétentieux, Hubert mante le drame et la légèreté, tourné le long métrage pen-20 ans a osé proposer son de la Société des auteurs (Dolan), assoiffé d’émanci- l’autodérision et la dénon- dant sa 19e année.premier film qu’il a écrit, réa- dramatiques pour son scé- pation, et sa mère quétaine ciation, l’émotion brute etlisé, produit et dont il est le nario et ainsi que Regards (Anne Dorval), excédée par l’effet comique, au moyen de J’ai tué ma mère prendra Jeunes. les humeurs de son fils, répliques truculentes qui ne l’affiche au Québec le 5 juin, Le cinéaste québécois met en lumière, dans un sonnent jamais faux. Lorsque et sortira sur les écrans fran- Xavier Dolan Initialement boudé par duel verbal soutenu, d’une le directeur du pensionnat où çais le 15 juillet. Aucune date les agences gouvernemen- réelle violence, le grand ta- elle a envoyé son fils remet de sortie n’est encore prévue tales qui subventionnent le lent de dialoguiste de Xavier en question ses capacités pour Toronto. cinéma, Xavier Dolan a per- sisté et investi 150 000 $ de sa poche, soit la totalité des économies qu’il avait amas- sées en tant que comédien. Ce fils de Manuel Tadros a même réussi à convaincre la SODEC (Société de déve- loppement des entreprises culturelles du Québec) de se joindre au projet. Le budget total de cette production est de 800 000 $. Avec des noms tels que Anne Dorval, Suzanne Clé- ment, Patricia Tulasne et Mo- nique Spaziani au générique, Xavier Dolan tisse l’histoire d’une relation mère-fils assez houleuse, qui s’inspire libre- www.borealc.on.ca Du sang 416.289.5130 neuf à Panorama (C.B.) Le directeur de la programmation de TFO, Claude Sauvé, a annoncé récemment la nomina- tion de Sylvie Bélanger au poste de productrice pour Panorama, l’émission d’affaires publiques de TFO. Mme Bélanger possède une vaste expérience dans le domaine de la télévi- sion comme réalisatrice et comme productrice. Elle a coordonné des équipes dans différentes sphères d’activité et possède plus de vingt années d’expé- rience. Elle a travaillé au sein de plusieurs sociétés de production et œuvré en télévision à Radio- Canada, à RDI et à TQS. « Je suis heureux d’ac- cueillir Sylvie dans la grande famille de TFO. Son expérience en télévi- sion et dans le milieu des affaires publiques sera un grand atout pour Pano- rama! » se réjouit Claude Sauvé.