2012 04 25

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 16 Semaine du 25 avril au 1er mai 2012 La galerie Artspeak accueille de jeunes artistes francophones De gauche à droite : Alex Carleton, Toni Lapointe, Natalie Roy, Alisa Abbs et Olivia Hickey Article en page 3le 16 mai 2012CahierVOUS AVEZ UN FESTIVALLe tourismeÀANNONCER? D’É2T0É12 Annoncez-le dans le Cahier du tourisme de l’Ontario de l’édition du mois de mai du de Bonjour Ontario distribué à près de 50 000 exemplaires dans la province.VOUS PRÉSENTEZ UN SPECTACLEOU UNE ATTRACTION TOURISTIQUE? Obonnjotuar rio

2 LE REMPART • SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012Lancement de Portes ouvertes Ontario 2012 Le lancement de la saison H.B. Symons, président de la Highlands, de Halton Hills et Le Guide gratuit Portes 2746.de Portes ouvertes Ontario Fiducie du patrimoine onta- du comté de Lambton. ouvertes Ontario 2012 in- Rendez-vous sur w w w.2012 aura lieu à Guelph, le rien. Cette année, l’événement clut chaque collectivité par-samedi 28  avril. Cinquante- commémore le bicentenaire de Sentiers ouverts Ontario, ticipante et met en valeur de doorsopenontario.on.ca poursept groupes d’événements la guerre de 1812. Il encourage qui fait partie du programme nombreux sites et sentiers obtenir de plus amples rensei-organisés aux quatre coins les collectivités à dévoiler leurs Portes ouvertes, encourage les participants. Vous pouvez gnements sur Portes ouvertesde la province composent le récits de la guerre et de la dé- visiteurs à découvrir le ma- vous procurer un exemplaire Ontario et Sentiers ouvertsprogramme de cette année. fense de notre jeune nation. Il gnifique patrimoine naturel en composant le 1 800 668- Ontario et une liste complèteD’avril à octobre, des bâti- offre l’occasion aux Ontariens de la province. des sites participants.ments patrimoniaux, des si- d’en apprendre davantage surtes culturels et d’autres lieux la force et la détermination de Le plan de l’ACFO Windsor-intéressants ouvriront leurs la population de l’époque. Por- Essex-Kent est en lien avecportes au public, gratuite- tes ouvertes Ontario soulignement. à quel point il est important de celui de l’AFO garder l’histoire de l’Ontario Le thème de Portes ouver- en vie en protégeant nos sites Gabriel Sirois de laisser aller la coordon- gement ne sont plus offerts.tes Ontario 2012 «  Défendre patrimoniaux pour l’avenir. » natrice pendant quelques Les programmes axés surune nation  » commémore L’Association canadien- semaines était la meilleure la violence faite aux femmesle bicentenaire de la guerre «  Le gouvernement ne-française de l’Ontario, décision que pouvait prendre sont maintenant offerts parde  1812, de même que les McGuinty est fier de célébrer régionale Windsor-Essex- le CA. «  Une décision mu- le Réseau des femmes dulieux, les événements et les notre histoire commune par Kent, (ACFO-WEK) est sans tuelle » selon Roger Leblanc, Sud de l’Ontario. M. Leblancpersonnes liés à la défense le biais de Portes ouvertes coordonnatrice depuis le président de l’ACFO-WEK. souligne que le transfertde notre province et de no- Ontario, un programme qui début du mois. Jusqu’à ce Les fonds devraient être de ces services a été touttre pays. Les participants à attire les visiteurs et les ré- que le financement de Pa- en place au mois de mai et à fait approprié. «  Nous nePortes ouvertes découvriront sidents et leur permet de trimoine Canadien soit reçu, Mme Rahovean pourra re- pouvons tout de même pasl’histoire des premiers habi- découvrir des collectivités en principe au mois de mai, prendre son poste à temps chercher des programmestants qui ont dû faire face à situées aux quatre coins de la l’ACFO-WEK dépend de bé- plein. Entretemps, d’autres juste pour trouver du finan-l’invasion durant la guerre province, tout en aidant à sti- névoles pour la poursuite de demandes de financement cement, affirme M. Leblanc.de  1812 et se renseigneront muler les économies locales, a ses activités. Cette situation, sont envisagées. Il faut que ça se tienne. »sur d’autres efforts guerriers affirmé Michael Chan, minis- loin d’être idéale, sera réso-héroïques des 200  dernières tre du Tourisme, de la Culture lue à temps pour que l’As- La priorité pour le mo- Lors de l’Assemblée gé-années. Plusieurs lieux liés et du Sport. Dans le cadre des semblée générale annuelle ment est l’alignement avec nérale annuelle, la planifica-à la défense de notre nation cérémonies de commémora- prévue le 20  juin prochain la planification stratégique tion stratégique locale seraouvriront leurs portes aux tion de la guerre de 1812 cet puisse annoncer le plan de l’Assemblée de la franco- présentée. Le plan straté-visiteurs, dont des champs été, j’encourage les Ontarien- stratégique de l’organisme. phonie de l’Ontario (AFO). gique de l’ACFO-WEK serade bataille, des fortifications nes et les Ontariens à décou- Dernièrement, l’ACFO-WEK conforme aux cinq axes etmilitaires, des manèges mili- vrir le riche patrimoine de la Malgré l’absence de la a modifié sa programma- aux actions prioritaires detaires, des usines de fabrica- province et à se renseigner coordonnatrice Cristina tion. Ainsi, le Programme de l’AFO. Les défis budgétairestion d’armement, des filiales sur cet événement historique Rahovean, le travail des counselling (psychothéra- présentent une occasion dede la légion, des monuments qui a façonné notre identité en bénévoles au conseil d’admi- pie) et le Programme d’appui renouvellement pour l’ACFO-commémoratifs et des jardins tant qu’Ontariens et Cana- nistration continue. Le choix transitoire et soutien au lo- WEK.de la paix. diens. » «  Depuis 11 ans, Portes Cinq nouvelles collecti-ouvertes Ontario permet à vités se sont jointes à Portesla population de découvrir ouvertes cette année. Il s’agitl’histoire du patrimoine de la de la baie Georgienne, deprovince, a déclaré Thomas Quinte Ouest, d’AlgonquinGERARD LEVESQUE Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Avocat et notaire qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSION 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

3SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 • LE REMPARTLa galerie Artspeak accueille de jeunes artistes francophones Gabriel Sirois Toni Lapointe Olivia Hickey musique entre autres. Peut- meure un passe-temps. Alex être même que l’exposition Carleton, 10e  année, a une Plus de 70 oeuvres ont été rio (CAO) que l’Essor a trouvé Peu importe le sujet d’étude, pourrait durer une deuxième quinzaine d’œuvres et consi-présentées au vernissage de des artistes en résidence. les élèves étaient tous invités semaine, suggère-t-elle. Ce- dère elle aussi les arts commela première exposition réser- L’objectif était de chercher des à y participer. «  Nous avons pendant, Mme Roy attend de un passe-temps. D’autres sontvée uniquement aux élèves élèves dans toutes les disci- décidé de laisser les portes voir la forme que prendra le indécis. C’était une premièrede l’école secondaire l’Essor plines pour leur permettre de ouvertes aux élèves de la 9e projet avant de se prononcer exposition pour Olivia Hickey,le 5  avril dernier au Conseil mieux connaître les arts et de à la 12e  année, peu importe sur le développement à long 9e  année, et elle ne se limitedes arts de Windsor et de la leur donner une introduction le niveau d’expérience, ajoute terme des expositions. pas dans ses choix pour l’ins-région. Des tableaux, des vi- à la pratique d’arts spécia- Mme  Roy. C’était vraiment tant. «  Je ne sais pas pourtraux et des sculptures étaient lisés. Plusieurs élèves ont pour tout le monde. » Le futur artistique est très ma carrière. Cependant, monparmi les oeuvres exposées du profité de l’expertise de Guy- varié chez les participants. focus artistique, c’est la pein-31 mars au 7 avril. laine Bondy, artiste en ré- Mme Roy demeure dis- Même pour ceux qui ont choisi ture », affirme-t-elle. sidence à l’Essor, qui leur a crète sur ses projets pour les la Majeure haute spécialisa- L’idée d’exposer le travail enseigné la fabrication de années à venir. Par contre, elle tion en Arts et culture offert à Cette première expositiondes élèves dans une galerie vitraux. D’autres encore ont croit que les expositions futu- l’Essor, telle Toni Lapointe en dans une galerie où seuls lespublique date depuis long- travaillé avec Paulette Schiller, res permettront d’accentuer 12e année, ce ne sont pas tous élèves de l’Essor étaient entemps. Mme Roy, enseignante une autre artiste en résidence, la progression artistique des les élèves qui cherchent une vedette a été une belle occa-à l’Essor, a vécu l’expérience pour découvrir la tapisserie, élèves. De plus, elle s’attend à carrière dans les arts. Pour sion pour la communauté dequand elle a fait son stage le tissage et la courtepointe. ce que la variété des discipli- Toni, cette nouvelle expérience découvrir ces jeunes artistesen pédagogie à l’école secon- nes s’élargisse à mesure que a été enrichissante mais de- francophones.daire Walkerville. Cette an- le projet se développera, ennée, elle a travaillé avec ses ajoutant la vidéographie et laélèves et les deux artistes enrésidence pour monter l’expo-sition. «  C’est une très belleexpérience pour les élèves,autant sur le plan artistiqueque technique, confie-t-elle. Lamise sur pied d’un événementcomprend l’aspect organisa-tionnel qui est pratique pourles participants, qu’ils pour-suivent une carrière artistiqueou non. » C’est grâce à une demandeau Conseil des arts de l’Onta- Des membres de l’assistance lors du vernissageAvis de demande de permis d'alcoolL’établissement suivant a présenté une demande à la Commissiondes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Demande relative à des installations supplémentaires CHANOSO’S 251 OUELLETTE AVENUE WINDSOR (zone de plein air)Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission auplus tard le 1 mai 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numérode téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillezindiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remetà l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesest remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolset des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxnuméros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enOntario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 LE REMPART • SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 Le Centre Alpha Mot de passe pourrait changer de nom Gabriel Sirois Centre. Les grands change- avec de l’expérience et des Sabrina Côté, directrice générale du Centre Alpha ments semblent se précipiter réseaux développés sont tou- Le Centre Alpha Mot de dans la bonne direction, jours appréciés. » de base, tandis que d’autres devenir soudeur mais quipasse est en transformation surtout après avoir ouvert le n’ont qu’une instruction ru- n’a pas une base suffisan-depuis un an. En plus du nouveau local dans l’est de Cependant, les chan- dimentaire. Pour plusieurs, te en mathématiques pournouveau local, le conseil la ville au cours de l’autom- gements n’ont pas été qu’à c’est une révision. poursuivre l’apprentissage.d’administration  (CA) est ne 2011. l’interne. La programmation «  Pour appuyer leur forma-presqu’entièrement nouveau, du Centre a dû se mettre en «  Nous pensons donc tion, nous développons aussila programmation du Cen- Le nouveau domicile du conformité avec l’uniformi- changer le nom du Centre, un portfolio que les appre-tre a été mise à jour et les Centre, au 2525, rue Annie, sation des centres à travers car nous ne faisons pas nants peuvent présenter auxressources sont beaucoup est accessible aux fauteuils la province. Ces ajustements seulement que de l’alphabéti- employeurs pour montrerplus nombreuses. Les chan- roulants. Il y a une salle de fournissent aux apprenants sation. Nous nous penchons leur évolution et leur niveaugements ont été si impor- détente, en plus du centre une flexibilité, puisque les vers le terme littératie, un de compétences  », expliquetants que le Centre envi- de ressources et une dizaine formations sont maintenant concept plus large que l’al- Mme Côté.sage même de changer son d’ordinateurs. «  Nous som- reconnues partout en On- phabétisation qui englobenom. mes vraiment fiers de notre tario. Mme  Côté a donc dû plus de capacités. » Dans les mois à venir, la local », sourit-elle, tout à fait intégrer son rôle avec les directrice générale anticipe Directrice générale de ravie du nouvel espace pour anciennes méthodes et la À titre d’exemple, d’autres changements. Enl’organisme depuis le mois les apprenants. De plus, les conformité avec les autres Mme  Côté a raconté le défi considérant les défis sur-de juillet dernier, Sabrina nouveaux membres du CA, centres. d’une secrétaire habile dans montés jusqu’à ce jour et laCôté connaît bien les trans- énergiques et pleins d’idées, un milieu de bureau mais qui mise à niveau du site Internetformations. Avec une for- se retroussent les manches. La terminologie aussi doit combler certaines caren- envisagée prochainement,mation d’ingénieure, elle les «  Nous sommes toujours a changé par rapport aux ces en technologie, et celui l’avenir est prometteur.a vécues bien avant qu’el- ouverts à d’autres intéressés, formations. Il n’est plus ques- de quelqu’un qui cherche àles ne se matérialisent au ajoute-t-elle. Des personnes tion de connaissances mais plutôt de compétences. Mo- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE dification subtile peut-être, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. mais l’impact est considéra- ble. Plutôt que de cibler des 2475, avenue Central, bureau 101, connaissances académiques, Windsor N8W 4J4 les formations visent les com- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 pétences pratiques nécessai- Courriel : [email protected] res pour l’emploi. Service en français! Ce qui distingue le Cen- tre Alpha des autres centresle rempart de formation est le niveau de compétence visé. La for- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest mation demeure de base et ne résulte pas en l’obtention d’un certificat collégial ou d’un diplôme d’équivalence au secondaire. Certains ap- prenants cherchent à mettre à niveau leurs compétences www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 75 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans................. 130 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 • LE REMPART Zone commerciale francophone : les avis sont partagés Gabriel Sirois écoles, entre autres. dont le commerce New Africa être serait-il préférable, selon Depuis plusieurs se- Jonathan Busiku, dont le n’est pas loin de celui de l’idée de Mme Plante, d’orga-maines les commerçants de M.  Busiku, ne partage pas niser un rendez-vous mensuelWyandotte Ouest songent à commerce GUW Green Mar- cet avis. Elle croit plutôt que chez l’un des commerçantsla mise sur pied d’une zone ket est situé sur Wyandotte le bouche à oreille fonctionne francophones. À cette occa-d’amélioration commerciale Est, est ouvert aux partena- mieux  : «  Les gens dans la sion, les clients y achèteraient(ZAC) mieux connue sous le riats. Il propose une panoplie communauté me connaissent pour une valeur de 20  $ ànom Business Improvement de produits dont un bon nom- et c’est vraiment de là que je 25  $. Ce serait un moyenArea. Sur Wyandotte Ouest, bre proviennent d’Afrique. puise ma clientèle ». d’appuyer les entreprisesle débat n’est pas nouveau et Selon M.  Busiku, une sorte francophones. Cette approchele concept a été exploré il y a d’alliance entre commerçants Étant donné que les fran- pourrait rassembler la com-plusieurs années. Une ZAC serait avantageux. «  Je suis cophones sont dispersés sur munauté et faire connaîtreest un groupe de commerces, toujours intéressé à travailler un vaste territoire, il serait ceux qui offrent des servicesgénéralement à proximité, avec les autres », affirme-t-il. difficile de créer une zone en français dans la région.qui se rassemblent pour créer commerciale pour eux. Peut-un quartier commercial qui Pour Nicole Limbombe,se distingue par son atmos-phère, un thème, etc. Ainsi, Nicole Limbombe Médecins au cœur d’uneau centre-ville de Windsor par maladie cardiaqueexemple, les commerçants quartiers par contre, tel celuisongent à mettre sur pied un de Pillette Village, le concept Paul-François Sylvestre tance est du cobalt.service d’Internet sans fil. fonctionne mieux. Le romancier Yves MorinMais un tel concept serait-il Cardiologue à l’Hôtel-envisageable pour les entre- L’idée d’une zone d’amélio- Dieu de Québec dans les a eu l’heureuse idée d’in-prises francophones? ration commerciale n’est pas années 1960, puis doyen clure des entretiens entre Selon Pierrette Plante, mauvaise toutefois, mais il y de la Faculté de médecine un médecin et la sœur Sain-propriétaire de la librairie a des conditions particulières de l’Université Laval, Yves te-Geneviève, l’augustineToys and Activities, une telle à Windsor. « Souvent les gens Morin s’est trouvé au cœur responsable de la salle deszone n’est pas appropriée ne magasinent pas à Windsor, d’une controverse, celle du hommes. On la surnommedans tous les quartiers. Ain- explique Mme Plante. C’est le scandale de la bière Dow Saint-Gene (prononcé à l’an-si le quartier où est située défi des communautés fron- dans laquelle on avait retrou- glaise). Elle croit fermementson entreprise (Wyandotte à talières. « Je suis chanceuse vé une surdose de cobalt. Il « que le fils de Dieu est mys-l’ouest de Lauzon), n’est pas d’avoir un marché spécialisé », s’est inspiré de cette affaire tiquement présent dans latrès commercial. « On y trouve dit-elle. Elle constate avoir été pour créer un roman où il personne du malade qu’elleplutôt des cliniques médica- épargné de certains défis juxtapose deux époques : va soigner ».les  », dit-elle. Dans d’autres auxquels font face d’autres la Vieille Capitale dans les commerces grâce à l’appui des années 1960 et la Nouvel- Passionnée de l’histoireJonathan Busiku le-France sous Jean-Talon. de l’Hôtel-Dieu, Saint-Gene Difficile de départager le vrai des buveurs de bière québé- s’y réfère régulièrement pourPierrette Plante du faux. cois. « Le nom indique qu’il proposer un exemple qui s’agit d’une maladie (pathie) s’appliquerait à la bonne Le lecteur navigue en- du muscle (myo) cardiaque marche du ser vice. C’est tre deux époques et voit (cardio). » ainsi qu’elle relate l’arrivée à des hommes boire quantité Québec du premier médecin de litres de bière: celle de Suite à des analyses à pratiquer sa profession en la brasserie Jean Talon, minutieuses, les docteurs Nouvelle-France, Jean de celle de la brasserie Boswell de l’Hôtel-Dieu sont convain- Bonamour. (1850) et celle de la brasse- cus d’avoir «  affaire à une rie Dow (1952). La quantité nouvelle maladie  ». Est-ce L’augustine raconte avec varie entre 3,5 et 10 litres possible en 1965? Toutes émotion comment Bona- par jour ! Certains buveurs les maladies n’ont-elles pas mour dut affronter, dans la aboutissent à l’Hôpital Hô- été découvertes et ne s’agit-il même salle des hommes, des tel-Dieu de Québec, dirigé pas, en cette ère moderne, cas d’hydropisie sévère dont par les sœurs Augustines. de simplement les guérir? il ignorait l’origine. On suit Ils ont perdu l’appétit pour Paraît-il que non! en parallèle les difficultés les aliments solides, ils affi- que connaissent les deux chent un teint bronzé vague- Les docteurs se mettent médecins à trois siècles de ment bleuâtre et ils ont un à la recherche d’un point distance. Jusqu’au dénoue- nombre anormalement élevé commun à ces gens malades ment imprévu de l’intrigue… de globules rouges dans le ou décédés. «  Ils n’ont pas sang. tous la même femme qui Mon seul bémol est l’em- aurait tenté de les empoison- ploi de termes médicaux Le nombre de malades ner, ils ne mangent pas tous parfois rebutants. Je me augmente régulièrement, des cretons au petit-déjeuner suis perdu dans une nomen- les décès aussi. Après une ou des tourtières pour le dî- clature qui va de l’hypostase autopsie, on découvre l’as- ner. Ils n’ont qu’une chose en à l’histologie, en passant par pect tigré de leur muscle commun, c’est qu’ils boivent la nosographie, les organel- cardiaque. On les appelle tous la bière Dow brassée à les et le sirop thébaïque. donc les Cœurs tigrés. Plus Québec. Ils ont donc été in- tard on donnera à cette toxiqués par une substance Yves Morin, Les Cœurs ti- maladie un nom plus scien- qui se trouve dans la bière grés, roman, Québec, Édi- tifique : la cardiomyopathie qu’ils ont bue. » Cette subs- tions du Septentrion, coll. Hamac classique, 2011, 450 pages, 29,95 $.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1er MAI 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 28 avril au 4 mai 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 SRC Tout le monde en SRC Le Téléjournal Ot- 8h00 RDS Course automobile 18h00 19h00 parlait Partie 1 de 2 (suite tawa/ Gatineau En direct Grand Prix duTV5 Journal Belge (R) le 1 mai) (R) TVA TVA nouvelles TV5 Journal Belge Brésil IndyCar Site: Circuit TV5 À table! (R) TV5 Ports d’attacheRDS Sports 30 (R) TVA Viens voir ici TFO Miam RDS Sports 30 (R) de Sao Paulo Sao Paulo, Brésil RDS L’antichambre En RDS Hockey En directS RC Pirates, cherch - TFO Ruby TFO Mplus En avant la Mu- S RC Pirates, cherch - R D I Les coulisses du direct Séries éliminatoires de laeurs d’art siqueplus eurs d’art pouvoir R D I Les coulisses du Coupe Stanley LNH Équipes àTFO Wonder Choux (R) 12h40 TFO Wonder Choux (R) SRC La Semaine verte (R) pouvoir communiquerMplus 16 ans et enceinte 18h30 Mplus L’incroyable fa- TVA Larocque et Lapi- SRC Le Téléjournal Ot- RDI 24 heures en 60 min- T V5 Rugby En direct mille Kardashian (R) erre tawa/ Gatineau utes 8h15 H-Cup FFR Équipes à com- T V 5 L e J o u r n al d e TFO Les bleus de Ram- TVA TVA nouvelles S R C Des s q u ele t t es muniquer France 2 8h15 ville (R) TFO Miam dans le placardSRC Jack RDS Hockey 360° Mplus M. Net Mplus Pimp mon char TVA Qui perd gagne 13h00 SRC Vie de quartier SRC Jack TFO RelieF 8h25 TVA Cinéma Sahara Un trio 13h00 18h30 Mplus Ste-Catherine R D S L’ h omme le plu s d’aventuriers recherche un 8h25TFO Pénélope (R) fort vieux cuirassé qui a échoué TV5 Faut pas rêver (R) T V 5 L e J o u r n al d e 19h30 RDI RDI en direct en Afrique de l’Ouest. Matthew TFO Pénélope (R) TVA La victoire de France 2 8h30 SRC Amour, haine et pro- McConaughey, Penélope Cruz l’amour SRC Découverte SRC Pérusse cité (R) pagande Partie 1 de 6 (suite (2005, Aventure) 8h30 TFO Cinéma Les glaneurs TVA VLOG (R) Mplus Débat critiqueTV5 Hôpital vétérinaire le 5 mai) (R) TFO Mon papi de poche et la glaneuse Un portrait des TFO Mon papi de poche(R) TVA Infopublicité (R) TV5 Coup de pouce pour glaneurs et des problèmes (R) 20h00RDS Lutte impact TNA (R) TFO Météo+ (R) Mplus Cliptoman (R) la planète qu’ils causent aux agriculteurs. Mplus Room RaidersSRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char R D S J e u x e x t r ê mes (2000, Documentaire) TV5 Des racines et desTFO Mama Mirabelle (R) 18h45 d’hiver (R) Mplus Danse ou crève! 18h45 ailes (R) 13h30 SRC Winchell et com- RDI Les grands report- 8h45 T F O L es m y s t è r es pagnie 13h30 T F O L es m y s t è r es ages (R) TFO Météo+ (R) d’Alfred (R) TFO Mama Mirabelle (R) d’Alfred (R) SRC Dans l’oeil du drag-SRC 1001 nuits RDS Boxe Mplus L’incroyable fa- RDI RDI en direct onTFO Le monde de Todd (R) TVA Shopping TVA 19h00 mille Kardashian SRC Second Regard 19h00 TVA Mon plan Rona Mplus Pimp mon char TVA Shopping TVA TFO Style et maisons 9h00 TV5 Recettes de chefs 8h45 TV5 Questions pour un (R) 14h00 (R) 14h00 super champion Mplus La prochaine TopSRC Garfield et cie RDS Hockey En direct SRC 1001 nuits RDS Hockey En direct Modèle AméricaineTFO Piggly et ses amis SRC Patinage artistique Séries éliminatoires de la TFO Le monde de Todd (R) SRC 109 (R) Séries éliminatoires de la(R) Gala des champions du Grand Coupe Stanley LNH Équipes à TVA Foi et Télévision Coupe Stanley LNH Équipes à 20h30Mplus Punk’d: Stars pié- Prix UIP Québec communiquer 9h00 Chrétienne communiquergées (R) TFO Artisans du change- RDI RDI en direct Mplus La prochaine Top RDI RDI en direct TFO Expression (R) ment (R) SRC Les enfants de la TV5 Cliquez (R) Modèle Américaine (R) TVA LOL :-) (R) 9h25 Mplus Criss Angel télé (R) SRC Magi-Nation TFO Du Big Bang au vi- 21h00 TFO RelieF TFO Piggly et ses amis 14h30 vantTFO Peppa (R) 14h30 Mplus Danse ou crève! Mplus Clip Dub Mplus Criss Angel RDI Le Téléjournal RDI SRC Créatures fantas- SRC Pénélope McQuade 9h30 TVA Infopublicité 19h30 9h25 tiques 19h30 TVA Testé sur des hu- TVA Infopublicité mainsTV5 30 millions d’amis 14h40 TV5 À table! (R) TFO Peppa (R) TFO Viens voir ici (R) RDI Tout le monde en TFO Cinéma Le cercle rougeRDS En route vers RDI 109 (R) parlait Un policier tend un piège àl’Euro 2012 T V5 Soccer En direct TFO Bibliotheca (R) 9h30 14h50 SRC Et Dieu créa... trois criminels qui viennent deSRC Mission Mayday Coupe de France FFF Équipes Laflaque réussir un vol de bijoux. AlainTFO Super machines (R) à communiquer 20h00 R D S J e u x e x t r ê mes TFO Beaux détours TVA Dieu Merci! Delon, André Bourvil (1970,Mplus Cliptoman (R) d’hiver (R) TFO Ruby TFO Histoire policière) 15h00 TV5 Le plus grand caba- SRC Les aventures de 15h00 Mplus Bienvenue à Jer- 9h55 ret du monde Tintin Partie 2 de 2 (suite du 19h55 sey Shore RDS Hockey En direct RDI Découverte 22 avril) (R) TV5 Journal SuisseRDS Soccer En direct Séries éliminatoires de la SRC Cinéma Grande ourse: TFO Super machines (R) RDS Hockey En direct TV5 Cinéma Les bureaux de 22h00Arsenal c. Stoke City EPL Site: Coupe Stanley LNH Équipes à La clé des possibles Un ex- Mplus Rajotte (R) Séries éliminatoires de la Dieu Dans les bureaux de Dieu,Britannia Stadium Stafford- communiquer journaliste voyage dans un Coupe Stanley LNH Équipes à on y vient pour raconter son T V5 Femmes de prési -shire, Angleterre TFO Caillou (R) monde parallèle pour secourir 9h55 communiquer histoire. Anne Alvaro, Nathalie dentsTVA La Roue de Fortune M p l u s D é comp t e M u - son ami disparu. Marc Messier, SRC Cinéma Poirot: Cinq Baye (2008, Drame) RDS L’antichambre EnRETOURNE chez vous! siquePlus Maude Guerin (2009, Mystère) T V5 Rugby En direct petits cochons Un détective direct T F O Des t i n a t i o n H-Cup FFR Équipes à com- aide une jeune femme à faire 20h00 RDI RDI économie (R) 10h00 15h20 Nor’Ouest muniquer la lumière sur le meurtre de son SRC Le Téléjournal Mplus Modèle de beauté TVA La Roue de Fortune père. David Suchet, Rachel Stir- RDI Les grands report- TVA TVA nouvellesTV5 On n’est pas que des TFO Manon (R) RETOURNE chez vous! ling (2003, Histoire policière) ages: Exploration (R) Mplus Vénuscobayes (R) 21h00 TFO Caillou (R) SRC Tout le monde enSRC Galactik Football 15h30 10h00 Mplus L’incroyable fa- parle 22h30T VA qu’est- ce qui m i - RDI Le Téléjournal mille Kardashian TFO Salustiajote (R) TVA Road Runner (R) TVA Cinéma Le dernier samo- SRC Le Jour du Seigneur Mplus Séduction 101 RDI Le NationalTFO L a famille Passi - T F O L es m y s t è r es uraï Un américain est engagé T VA Cinéma Je crois que 15h25flore (R) d’Alfred (R) comme conseiller militaire j’aime ma femme Un père de 20h30 22h45Mplus Clip Dub par l’empereur du Japon. Ken famille est tenté lorsqu’une TFO Manon (R) 15h45 Watanabe, Tom Cruise (2003, flamme de jeunesse refait ir- TVA Juste pour rire SRC Les nouvelles du 10h30 Drame) ruption dans sa vie. Chris Rock, 15h30 sport TVA Cinéma Collé à toi Un TFO Cinéma Après la ré- Kerry Washington (2007, Co- 21h00 TVA Denis LévesqueSRC Gawayn homme accepte de suivre son pétition Un metteur en scène médie) TV5 Vivement dimanche!T V A P a r - d ess u s le frère siamois dans une aven- vieillissant est toujours animé TFO L a famille Passi - T F O L es m y s t è r es RDI Le Téléjournal 23h00marché (R) ture cinématographique. Greg par le deux de la passion. Er- flore d’Alfred (R) Mplus Modèle de beautéTFO Caillou (R) Kinnear, Matt Damon (2003, land Josephson, Ingrid Thulin Mplus Le décompte Mu- Mplus L’incroyable fa- TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char Comédie) (1983, Drame) sique Plus mille Kardashian 21h30 RDS Sports 30 TFO Martha bla bla (R) Mplus Bienvenue à Jer- RDI Le Téléjournal 10h45 sey Shore 10h30 15h45 RDS Sports 30 Mplus Séduction 101 16h00 R D I Les coulisses duSRC Lou! 21h30 RDS Le show de moto TFO Martha bla bla (R) pouvoir 23h05 SRC On prend toujours TFO Caillou (R) 10h50 un train pour la vie RDS L’antichambre En 16h00 22h00 SRC Le Téléjournal On- TFO Sam Chicotte (R) direct 10h55 tarioTFO Manon (R) RDI Les grands report- TVA Cinéma Mon ami Willy T V 5 M a ca r ava n e au 16h25 ages: Personnalités (R) TFO Manon (R) 2: La grande aventure Un dé- Canada (R) 23h20 11h00 versement de pétrole menace RDS Golf Classique Zurich TFO Patente et Bidule (R) 22h00 11h00 les baleines; un jeune garçon de la Nouvelle-Orléans PGA TFO Ruby TFOTV5 Ports d’attache (R) tente de les sauver. Francis Site: TPC Louisiana Avondale,RDI RDI en direct 16h30 Mplus RuPaul: Drag RDS Le camp Capra, Jason James Richter Louisiane 23h25SRC Zooville (R) Queen RDI RDI en direct (1995, Aventure) Mplus Bienvenue à Jer-TVA Mon plan Rona (R) R D I L e J o u r n al d e SRC Le Téléjournal SRC Les coulisses du TFO Sam Chicotte (R) sey Shore TV5 Journal AfriqueTFO Mégallô France 2 pouvoir Mplus 16 ans et enceinte TVA TVA nouvellesMplus La prochaine Top TFO Le grand galop Par- 22h10 TFO Mégallô 23h30Modèle Américaine (R) tie 1 de 2 (suite le 29 avril) (R) 16h25 22h20 TFO Cinéma Scènes de la vie 11h30 R D S Combats ultimes 11h15 17h00 conjugale: : En pleine nuit dans TFO Patente et Bidule (R) SRC Le Téléjournal instinct une maison obscure Tous les RDS Vacances natureSRC Zooville (R) TV5 Tout le monde veut deux remariés, John et Mari- RDI L’Épicerie 16h30 22h30 23h35 prendre sa place anne se retrouvent à nouveaux TFO La quête (R) 11h30 RDI Le Téléjournal en secret. Erland Josephson, R D I L e J o u r n al d e RDI Second Regard TV5 FBI (R) SRC La Semaine verte Liv Ullmann (1973, Drame psy- 11h45 France 2 TVA Le coeur a ses rai- S R C Des k iw i s e t desRDI 109 (R) T FO Ali ce contre -at- chologique) TFO Le grand galop Par- sons (R) hommes (R)SRC L’Épicerie (R) taque TV5 Vues d’en haut tie 2 de 2 (suite du 28 avril) (R)TFO La quête (R) Mplus L’incroyable fa- 22h30 TVA Road Runner (R) 22h45 23h45 mille Kardashian 17h00 12h00 SRC Les nouvelles du 12h00 SRC Les nouvelles du RDI Les nouvelles du 17h30 sport RDI Le Téléjournal sport sportTV5 TV5 le journal TV5 Les chéris d’Anne (R) TV5 TV5 le journal SRC Dans l’oeil du drag- TVA Le MatchRDS Sports 30 RDI L’Épicerie (R) RDS Sports 30 RDS Sports 30 on (R) 23h00RDISRC Le Téléjournal TFO Là est la question! RDI Tout le monde en RDISRC Le Téléjournal TFO Motel Monstre 23h50Midi (R) parlait Partie 1 de 2 (suite Midi Mplus Cliptoman (R) SRC Cinéma La constance duTVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable fa- le 5 mai) (R) TVA TVA nouvelles jardinier Un diplomate britan- TFO Les bleus de Ram-TFO RelieF mille Kardashian TFO La part du monde (R) 17h10 nique, en mission en Afrique, ville (R)M p l u s Par i s u n jo u r , 22h40 Mplus Punk’d: Stars pié- enquête sur l’assassinat deParis toujours! 17h55 gées (R) TV5 Tout le monde veut son épouse. Ralph Fiennes, 0h00 SRC Le grand rire 2011 prendre sa place Rachel Weisz (2005, Drame de 12h25 TV5 Questions pour un (R) 12h05 suspense) RDI 24 heures en 60 min- champion 17h30 TV5 TV5 le journal utes (R)T V 5 S au v e t e u r s d es TV5 Le journal des nou- RDI Le Téléjournal Mplus Ste-Catherinemers (R) 18h00 velles technos RDI 109 (R) T F O Des t i n a t i o n TFO RadArt (R) Nor’Ouest (R) 0h20 12h30 RDS Sports 30 12h10 Mplus En avant la Mu- Mplus Criss Angel RDI La Semaine verte siqueplus TFO La part du monde (R)RDS Au 19e TV5 GéopolitisRDI Le national hebdo 12h30 TV5 Mixeur

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 25 AVRIL AU 1er MAI 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Sam Chicotte Mplus Mer L’incroyable Mplus Lun Profil pop Mar famille KardashianTV5 Zoom animal: Stra- TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Ram Béti, princesse TV5 Patrimoine et énig- TV5 Journal Belge Mer Jeu Ven Ste-Catherinetégies animales (R) RDS Hockey En direct du Teraï (R) mes du monde marin (R) RDS Sports 30 (R) 13h45RDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la RDS Hockey En direct RDS 30 images/ seconde RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- 11h05Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la RDI 24 heures en 60 min- léjournal RDI TVA Lun Mar Mer Dr RiouxCoupe Stanley LNH Équipes à communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à utes S RC Babar, les aven - TV5 Plus belle la vie (R) Jeu Ven Shopping TVAcommuniquer RDI 24 heures en 60 min- communiquer SRC Sherlock Partie 1 de 3 tures de BadouRDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- (suite le 11 mai) TFO Wonder Choux 11h25 14h00utes S R C Des s q u ele t t es utes TVA Les vidéos les plus Mplus Lun Pimp mon charS R C Des s q u ele t t es dans le placard S R C Des s q u ele t t es incroyables Mar Criss Angel Mer Room TFO Lun Jeu Ven Patente RDS Mar Golf Classiquedans le placard TVA La poule aux oeufs dans le placard TFO Viens voir ici (R) Raiders (R) Jeu Clip Dub et Bidule Zurich de la Nouvelle-OrléansTVA La ruée vers l’or d’or T VA L a f i è v r e d e la Mplus Rajotte Ven Danse ou crève! PGA (R) Jeu Soccer ArsenalTFO RelieF TFO RelieF danse 11h30 c. Stoke City EPL (R)Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine TFO RelieF 19h30 8h15 T VA Lun Mar Mer Shop- Mplus Ste-Catherine TV5 Plus belle la vie ping TVA 19h30 19h30 RDS Hockey 360° SRC La vie de Rosie (R) TFO Mar Ruby TFO Mer 19h30 RDI RDI en direct R D S Ven Le spo r t e n Villages et Visages JeuSRC Tout le monde en SRC L’Épicerie TVA Caméra café (R) 8h25 toute liberté (R) Bibliothecaparlait Partie 2 de 2 (suite TVA Peut contenir des SRC Fermier urbain TFO Peu importe l’âge (R) Mplus Lun La prochainedu 24 avril) Rachid Partie 2 de 6 (suite le Mplus M.Net Mplus M.Net TFO Pénélope RMDidIiS RC Le Téléjournal Top Modèle AméricaineMplus M.Net 9 mai) (R) Mar Cliptoman (R ) Mer Mplus M.Net 20h00 20h00 8h30 TVA TVA en direct.com Paris un jour, Paris tou- 20h00 TFO Artzooka jours! Jeu 16 ans et en- 20h00 T V 5 L’A m é r i q u e da n s TV5 Thalassa T V5 Lun Les boxeuses Mplus Lun Le monde de ceinte Ven Le monde deT V 5 M a ca r ava n e au tous ses états RDS Hockey En direct de Kaboul Mar Cliquez Christo Mar Mer M. Net Jeu ChristoCanada (R) TV5 Envoyé spécial RDI Les grands report- Séries éliminatoires de la (R) Mer À table! (R) Jeu Ven M.Net (R)RDI Les grands report- RDI Les grands report- ages Coupe Stanley LNH Équipes à Cépages (R) Ven RelieF 14h30ages ages (R) SRC Belle-Baie communiquer RDS Sports 30 (R) 11h45S R C B ea u t é s d é ses - SRC La petite séduction TVA Cinéma Cherche homme RDI Les grands report- RDI Lun Mar Mer Jeu RDI T V 5 L u n T ’ es pas lapérées TVA Lance et compte: Le parfait Une mère décide de trou- ages: Personnalités matin TVA TVA nouvelles seule! Mar 36.9° Jeu Épic-TVA Hommage à Claude grand duel (R) ver le compagnon idéal pour TVA Du talent à reven- SRC Will et Mathis erie Fine Ven En voyageMeunier Partie 1 de 2 (suite TFO La Révolution de sa fille cadette. Diane Keaton, dre TFO Mama Mirabelle 12h00 RDS Lun 30 images/ sec-le 8 mai) (R) l’imagerie médicale (R) Mandy Moore (2007, Comédie) TFO Parcours réussi (R) M p l u s L u n P i mp mo n onde ( R ) Mer Le showTFO Artisans du change- Mplus L’incroyable fa- TFO Visages d’ici (R) M p l u s Par i s u n jou r , char Mer Clip Dub Jeu TV5 TV5 le journal de moto (R) Ven Hockeyment (R) mille Kardashian Mplus Cliptoman Paris toujours! L’ i n c r oyable fam i lle RDS Sports 30 midi Championnat mondial CanadaMplus 16 ans et enceinte Kardashian TFO Lun Les bleus de c. Slovaquie IIHF (R) 20h30 20h30 20h30 Ramville Mar Mer Jeu Ven TVA Infopublicité 21h00 8h45 RelieF TFO Lun Du Big Bang au Mplus L’incroyable fa- TFO Ruby TFO TFO Tout... simplement Mplus Lun Décompte Mu- vivant Mar Villages etTV5 Les inséparables mille Kardashian Mplus En avant la Mu- SRC Perline siquePlus Mar Punk’d: Visages Mer Ruby TFO JeuRDI Le Téléjournal RDI siqueplus 21h00 TFO Le monde de Todd Stars piégées (R ) Mer Viens voir iciSRC Pénélope McQuade 21h00 Danse ou crève! Jeu La Mplus Mar Profil pop (R)TVA Esprits criminels 21h00 RDI Le Téléjournal 9h00 prochaine Top Modèle Ven Débat critique(R) RDI Le Téléjournal RDI SRC Zone doc Américaine Ven QuandTFO Cinéma Le vent de la nuit SRC Pénélope McQuade T V 5 L es h ommes d e TVA Le négociateur (R) TV5 Mer Ports d’attache j’avais 17 ans 14h50Un étudiant avec une amante TVA Dr House l’ombre T FO C i n éma Nazarin Un (R) Jeu Hôpital vétéri-plus âgée rencontre un homme TFO Cinéma Les cendres du RDI Le Téléjournal RDI humble prêtre vit dans la misère naire (R) Ven Partir Au- 12h15 TFO Ven Beaux détourset part en aventure. Catherine temps La vie de deux stars des SRC Pénélope McQuade profonde et se sacrifie pour les trement (R)Deneuve, Xavier Beauvois arts martiaux amoureux et des TFO Cinéma Médée Médée déshérités. Francisco Rabal, RDS Lun À communiquer TVA Le TVA régional 14h55(1999, Comédie) difficultés qu’ils rencontrent. se venge de l’inconstance de Rita Macedo (1958) (R) Mar Mer Jeu Sports 30M p l u s Par i s u n jo u r , Brigitte Lin, Leslie Cheung son amant. Maria Callas, Gi- Mplus Vénus (R) Ven Hockey En direct 12h20 RDS Lun Soccer En di-Paris toujours! (1994, Drame) useppe Gentile (1969, Drame) Championnat mondial Canada rect Manchester United c. Mplus Danse ou crève! Mplus Criss Angel 21h30 c. Slovaquie IIHF TV5 L’invité TV5 monde Manchester City EPL 21h45 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI 21h30 21h45 RDI RDI en direct santé 12h30 15h00RDS L’antichambre En S R C Des k iw i s et desdirect TV5 Toutes les télés du RDS L’antichambre En 22h00 hommes TV5 Lun Mar Jeu Ven On TV5 Journal Suisse monde (R) direct TVA Lun Mar Mer Jeu Deux n’demande qu’à en rire RDS Mer Le camp (R) 22h00 RDS Hockey Séries élimina- TV5 Ports d’attache (R) filles le matin (R) Ven Mer 30 millions d’amis (R) T VA Des jours et des toires de la Coupe Stanley LNH 22h00 RDI RDI économie (R) Denis Lévesque (R) RDS Sports 30 midi (R) viesTV5 On n’est pas que des Équipes à communiquer SRC Le Téléjournal TFO Bravo Gudule RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO Stella et Sachacobayes TV5 Hôpital vétérinaire TVA TVA nouvelles Mplus Lun Clip Dub Mar des ex Ven Le match des Mplus DéclicRDI RDI économie (R) 22h00 (R) Mplus Séduction 101 Quand j’avais 17 ans Mer élusSRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) Le monde de Christo Jeu SRC Lun KAMPAÏ! À votre 15h30TVA TVA nouvelles TV5 Cliquez (R) SRC Le Téléjournal 22h30 L’ i n c r oyable fam i lle santé Mar Mer Jeu Ven Pé-Mplus Modèle de beauté RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles K a r das h i a n Ve n Pi mp nélope McQuade (R) TV5 Plus belle la vie SRC Le Téléjournal Mplus La prochaine Top RDS L’antichambre En mon char TVA TVA en direct.com RDS Mer Vacances na- 22h30 TVA TVA nouvelles Modèle Américaine direct T F O L u n L a pa r t d u ture (R) Mplus Bienvenue à Jer- RDI 24 heures en 60 min- 9h25 monde SRC Providence (R)RDI Le National sey Shore 22h30 utes Mplus Mar Le monde de TVA Les feux de l’amour TFO Le cinéma selon TFO Peppa Christo Ven Clip Dub T F O De v i n e q u i v i e n t 22h45 22h30 RDI Le National jouer? 22h45 9h30 12h55RDS Hockey Séries élimina- RDS L’antichambre En 22h45 15h45toires de la Coupe Stanley LNH direct SRC Les nouvelles du TV5 Lun Urbania, Mon- TV5 Mer Soccer En di-Équipes à communiquer RDI Le National RDS Sports 30 sport tréal en 12 lieux (R) Mar rect Championnat de France TFO Mama MirabelleSRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du TVA Denis Lévesque Recettes de chefs (R) Équipes à communiquer FFFsport 22h45 sport RDS Mar 30 images/ sec- 16h00TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque 23h00 onde (R) Mer À communi- 13h00 SRC Les nouvelles du quer (R) Jeu Le show de TV5 Plus belle la vie 23h00 sport 23h00 TV5 TV5 le journal moto (R) RDS Sports 30 midi (R) RDS Mer Lutte impact TNA TVA Denis Lévesque RDI Le Téléjournal RDI Lun Mar Mer Jeu Citoy- RDI Ven La période de (R) Jeu Le sport en touteTV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal TFO Visages d’ici (R) ens avertis questions libertéRDI Le Téléjournal 23h00 RDI Le Téléjournal Mplus Criss Angel TFO Benjamin TFO Lun Ruby TFO Mar TFO Artzooka (R)TFO Arrêt court (R) TFO Du Big Bang au vi- Mplus Palmarès (R) St yle et maisons Mer Mplus Lun Quand j’avaisMplus La prochaine Top TV5 TV5 le journal vant (R) 23h05 A r t i sa n s d u c h a n g e - 17 ans Mar Paris un jour,Modèle Américaine RDI Le Téléjournal Mplus Vénus 9h50 ment Jeu La Révolution Paris toujours! Mer Ra- TFO Artisans du change- SRC Le Téléjournal On- de l’imagerie médicale jotte Jeu Profil pop Ven 23h05 ment (R) 23h05 tario TFO Humf (R) Ven Cinéma Notre histoire En avant la Musiqueplus Mplus Club des BG (1984)SRC Le Téléjournal On- SRC Le Téléjournal On- 23h20 10h00 M p l u s M a r Da n se o u 16h25tario 23h05 tario crève! Mer L’incroyable TV5 Journal Afrique TV5 Toute une histoire famille Kardashian Jeu TFO Patente et Bidule 23h20 SRC Le Téléjournal On- 23h15 RDS Lun Hockey Coupe Modèle de beauté Ven TV5 Des chiffres et des tario 23h30 Telus Mar Dards Champion- Paris un jour, Paris tou- lettresTV5 Journal Afrique RDS À communiquer nat Européen Jeu Le camp jours! TVA Top modèles 23h20 RDS Sports 30 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en 23h30 23h20 RDI RDI économie direct 13h25 16h30 TV5 Journal Afrique TFO Ruby TFO T VA Tout simplementTFO Style et maisons (R) TV5 Journal Afrique Clodine (R) TV5 Jeu La grande li- RDS Jeu Au 19e (R) 23h30 23h35 TFO La famille Beren- brairie SRC Les docteurs 23h35 23h30 stain TFO Le grand galop (R) RDS Sports 30 TV5 Ram Béti, princesse 13h30 Mplus Lun Clip Dub Mer EnTV5 Je, François Vil- Mplus Club des BG TFO La Révolution de du Teraï (R) 10h30 avant la Musiquepluslon, voleur, assassin, l’imagerie médicale (R) SRC C.A. (R) TV5 Lun Mot de passe Mar Jeu Ven Room Raiderspoète... 23h35 RDS Mer Boxe (R) Jeu Va- Inde, à la recherche deS R C Des k iwi s e t des 23h35 23h45 cances nature (R) soi (R) Ven Zoom animal: 16h55hommes (R) TV5 Cinéma Les bureaux de S R C L u n R i ca r d o Stratégies animales (R) Dieu Dans les bureaux de Dieu, TV5 Des racines et des TVA Le Match (R) Mar Mer Jeu Ven Des RDS Lun Mer Ven À commu- TVA TVA nouvelles 23h45 on y vient pour raconter son ailes (R) s q u ele t t es d a n s le niquer (R) Mar Au 19e (R) histoire. Anne Alvaro, Nathalie S R C Des k iwi s et des 0h00 placard (R) Jeu En route vers l’Euro 17h00RDI Les nouvelles du Baye (2008, Drame) hommes (R) TFO Stella et Sacha 2012 (R)sport S R C Des k iwi s et des RDS 30 images/ seconde RDI RDI en direct TV5 Tout le monde veutTVA Le Match hommes (R) 23h45 RDI Le Téléjournal 10h55 SRC Lun Cinéma Zoo rangers prendre sa place TFO Arrêt court en Afrique (2005) Mar Cinéma RDS Le 5 à 7 En direct 0h00 23h45 RDI Les nouvelles du M p l u s D é comp t e M u - TFO Super machines Zoo rangers en Inde (2006) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le sport siquePlus Cinéma 8 fois debout (2009) Téléjournal RDI Ven LeRDI 24 heures en 60 min- RDI Les nouvelles du TVA Le Match 11h00 Jeu Cinéma Miss Marple: Téléjournalutes (R) sport 0h05 Meurtre annoncé (2005) Ven TFO Lun Mar Mer Mon pre-TFO Expression (R) TVA Le Match 0h00 RDS Mar Poker Circuit eu- Cinéma Inspecteur Barnaby: mier emploi (R) Jeu VenMplus Ste-Catherine SRC C.A. (R) ropéen Jeu Concours for- L’épée de Guillaume (2010) Mégallô 0h00 RDI 24 heures en 60 min- estier TVA La vie à Gatineau- Mplus Lun Mer Pimp mon 0h30 utes (R) 0h30 RDI Ven RDI en direct Ottawa char Mar Clip Dub Jeu Le R DS Poker Circuit euro- Mplus Ste-Catherine SRC Ricardo (R) T F O L u n Des t i n at i o n monde de Christo VenTFO Cinéma Le cercle rouge péen (R) TV5 Suite noire TVA Le Tricheur (R) Nor’Ouest ( R ) Mar E x- Room RaidersUn policier tend un piège à RDI 24 heures en 60 min- 0h15 RDS Le show de moto (R) pressiontrois criminels qui viennent de utes RDI 24 heures en 60 min-réussir un vol de bijoux. Alain TFO Ruby TFO RDS Lutte impact TNA utes (R)Delon, André Bourvil (1970, Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Médée MédéeHistoire policière) se venge de l’inconstance deMplus Palmarès son amant. Maria Callas, Gi- useppe Gentile (1969, Drame)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUn concours d’improvisation Savais-tu que...? très disputé -Le petit cours d’eau se jette dans le plus grand. NicholasGinette Prévost Robichaud-Durmus -Pour fabriquer 1 kilogramme de bonbons, tu as besoin de Le 5 avril dernier plus de toujours bien organisé et c’est Bravo à Samuel Boily- 3 litres d’eau. Julia Ducharme16 écoles du CSDÉCSO par- un moment rassembleur qui Dufour, capita ine, Ha ley -À lui seul, l’océan Pacifique couvre un tiers du globe. Za-ticipaient au grand tournoi permet à toutes les écoles Noël, Brianna McMillan, Fé- chary Hacquardrégional d’improvisation qui élémentaires du conseil de lix Nolet, Maude Boily-Dufour -Les glaciers de l’Arctique et de l’Antarctique renfermentse tenait à l’École secondaire participer. et Rosalie Deschêsnes-Lebel. 97% des réserves d’eau douce de la planète. Année aprèsE.J. Lajeunesse, à Windsor. C’est donc avec enthousiasme année, des morceaux de glacier se détachent et dériventL’équipe de Saint-François- Merci à Annette Richard, qu’on vous dit à l’année pro- en mer. Petit à petit, ils fondent, jusqu’à disparaître com-Xavier (SFX), qui a fini en enseignante à E.J.Lajeunesse chaine et que le meilleur ga- plètement. Madison Marcustête, était constituée d’élèves et à son comité organisateur gne tout en ayant du plaisir - L’eau la plus pure est l’eau distillée, puisqu’elle ne contientde 7e et 8e année ainsi que de pour tout le beau travail ac- en français. rien, mais elle est fade. Donc, elle est désagréable à boire.deux élèves de 6e année de compli pour ce tournoi. On Emily McCabeSt-Thomas-d’Aquin. aimerait souligner les belles -En raclant le fond de la mer, l’ancre d’un bateau peut performances des autres arracher des coraux et abîmer les herbiers où vivent les Dès le départ une ques- écoles du conseil également. poissons. Alexandra Hagertion urgentissime s’est po- - Un geyser est une source d’eau chaude qui jaillit parsée : SFX serait-il capable de Félicitations à l’équipe de moments. Bryce Scarlettrelever le défi alors que l’en- l’École Ste-Marguerite d’You- - Sous les fonds marins, il existe de nombreux gisementstraîneur attitré de l’équipe, ville d’Essex pour avoir rem- de pétrole ou de gaz naturel qui sont difficiles à exploiter.Mme Prévost, serait en Eu- porté la 2e place et l’équipe Abigail White rope pour un voyage culturel de l’École Georges P. Vanier - La peinture, les médicaments et les produits de nettoyageet éducatif au moment où de Windsor pour avoir rem- versés dans les éviers retournent ensuite dans les coursaurait lieu la compétition? porté la ronde consolation et d’eau. Kamal AllicockHeureusement, un entraî- obtenir ainsi la médaille de - Les terres humides ont souvent été drainées pour faireneur parfait a été trouvé en bronze. place à des fermes, des routes et des édifices. Maegan Jewellla personne d’Émily Thibert, - L’iguane marin est le seul lézard que va parfois dans laétudiante et elle-même joueu- Puis, évidemment, fé- mer. Seth Martineause d’improvisation au ni- licitations aux élèves de - Une terre entourée d’eau s’appelle une île. Carolina Ca-veau secondaire. Derrière le St-François-Xavier et St- rignan-Querquibanc durant tout le tournoi, Thomas-d’Aquin pour avoir - La pluie est nécessaire à la vie. Sans la pluie, il n’y auraitcelle-ci a fait preuve d’une remporté les honneurs de la ni rivières, ni ruisseaux, ni lacs, ni étangs. Sydnie Lucierredoutable efficacité et d’un première place et le trophée - L’eau salée des océans représente 97,2% de l’eau de laadmirable sang froid tout au tant convoité. planète. Ashley Lemirelong du match, sous le regard - L’eau du robinet provient de sources superficielles commede Marc Lebel, l’enseignant les lacs et les fleuves ou souterraines comme les nappesaccompagnant le groupe. phréatiques. Madeline Ceccacci - Le Soleil illumine les eaux peu profondes où se forment La clé de ce succès s’ex- les récifs coralliens. Aislyn Boyleplique très logiquement par - Dans l’eau, certains objets flottent, d’autres coulent. Miales nombreuses séances d’en- Emerytraînement que les étudiants - Certains insectes passent leur vie dans l’eau. D’autres n’yont suivi à l’heure du dîner restent que le temps de leur enfance. Luc St-Gelaisainsi qu’après les cours. - Le Canada est bordé par les océans Pacifique, AtlantiqueMerci pour l’engagement des et Arctique. Angela Chamounélèves. Les élèves de la classe de 2e et 3e années de Madame An- Le tournoi d’improvisa- dréanne Grenon-Savard tion à E.J.Lajeunesse est Voici la liste des livres que nous avons utilisés pour notre recherche. Les cours d’eau, ERPI Planète écolo, Fleurus E.T. L’extra-terrestre te fait découvrir la Terre, Nathan Tout autour de la Terre, Larousse Les océans, Fleurus L’eau dans tous les états, Nathan La mer, Nathan Sur terre et sous l’eau, Chenelière Les terres humides, Banjo La pluie, Scholastic La Terre, notre planète, Nathan Voyage d’une goutte d’eau, Fleurus La vie dans les îles, ERPI Les récifs coralliens, Bayard Canada L’étang et la rivière, Gallimard Alertes météo d’hiver, Scholastic Tremplin, Systèmes de la Terre et de l’espace : L’air et l’eau dans l’environnement, CFORP, 2010

9SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest De joyeuses Pâques Les élèves des classes de maternelle et jardin à l’école Pavillon des Jeunes ont célébré la fête de Pâques le jeudi 29 mars. Parents et élèves étaient invités pour une soirée de brico- lage – thème Pâques. Nous avons débuté notre soirée avec la lecture du livre de Clifford et la chasse aux œufs. Par la suite, nous avons fait un beau bricolage du « bobo lapin ». Il ne faut pas oublier de mentionner que le lapin de Pâques est venu se joindre à notre activité, quelle belle visite! C’était une soirée formidable! Festival du Livre Jeudi Saint à Mgr-Augustin-Caron Profitez de cette occasion unique et achetez les Les élèves de la 7e et 8e années de l’école Monseigneur-Augustin-Caron ont présenté une plus récents livres pour enfants en français ! dramatisation Jeudi Saint. Cette pièce représentait l’entrée à Jérusalem jusqu’à la crucifixion. Nous avons bien apprécié cette belle initiative de la part des élèves et de leur enseignante.Endroit: À la bibliothèque de l’école Georges P. Vanier à Windsor. Information et photo fournies par Mme Linda Synnett, enseignante 6200, rue Edgar (au coin de Jefferson).Dates: 7 au 10 mai 2012Heures:Lundi 7 mai 2012 de 9h00 à 17h00Mardi 8 mai 2012 de 9h00 à 17h00Mercredi 8 mai 2012 de 9h00 à 17h00Jeudi 9 mai 2012 de 9h00 à 20h30 En soutenant cet événement littéraire hors du commun, nous croyons qu’il n’y pas de meilleure façon de promouvoir la lecture chez les enfants. Nous vous attendons en grand nombre!

10 LE REMPART • SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 Notre Mission Saviez-vous que... Notre mission est d’offrir, aux personnes qui reçoivent un diagnostic qui change la vie et à leurs soignants, soutien, Un débat sur la science entre les candidats à la prési- éducation et pouvoir de prise en charge dence des États-Unis? 85 % des gens ont répondu « oui » L’HOSPICE, C’EST POUR LES VIVANTS à un sondage. Réalisé notamment par Science Debate, cet Le rôle de l’Hospice est d’aider dès le diagnostic qui change une vie et de fournir un soutien continu. organisme qui, depuis 2008, en appelle à un tel débat, le sondage révèle que les Américains ne sont pas toujours L’équipe de soins de soutien est composée : ceux qu’on imagine  : la science serait le 3e thème en • d’un médecin en soins palliatifs importance pour un débat présidentiel... loin devant la • d’infirmières-enseignantes religion. Mieux encore, c’est une de ces rares questions • de travailleurs sociaux qui réunit démocrates (89 % approuvent l’idée d’un débat) • d’un coordonnateur de soins spirituels et républicains (83 %). Les membres des deux partis sont • de bénévoles aussi largement majoritaires à juger inapproprié que des Nous offrons nos services dans : élus s’ingèrent dans des résultats scientifiques entrant • la communauté; par exemple aux hôpitaux, les domiciles de patients, et les établissements en conflit avec leur ligne idéologique. de soins de longue durée • le village de l’Hospice, comme le Centre de mieux-être et la Maison de soins palliatifs. Nous n’exigeons pas de référence de votre médecin pour nos services gratuits; nous encourageons les patients et leurs soignants à s’y inscrire eux-mêmes. Nos services sont offerts en français quand ils sont demandés. L’Hospice de Windsor-Essex Inc. 6038, rue Empress, Windsor, Ontario, N8T 1B5 Téléphone : (519) 974-7100 Télécopieur: (519) 974-7111 www.thehospice.ca [email protected] DIPLÔMÉS COLLÈGE BORÉAL N°1DU COLLÈGEBORÉAL SONT de tous les collèges en Ontario avec...LES PLUSSATISFAITS ✔ le plus haut taux de satisfaction des diplômés!DE LA ✔ le plus haut taux d’obtention de diplômes!PROVINCE! * Parmi les 24 collèges communautaires anglophones et francophones de l’Ontario et selon les indicateurs de rendement reconnus par le ministère de la Formation et des Collèges et Universités, le Collège Boréal atteint un taux d’obtention de diplôme de 74,2 %, un taux de satisfaction des étudiants 76,3 %, un taux d’emploi de 80,3 %, un taux de satisfaction des diplômés de 86,6 % et un taux de satisfaction des employeurs de 92,7 %. COLLEGEBOREAL.CA MC1301-1341 – Campagne IR Boréal_Rempart

11SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] 519 776-4869 www.desjardins.com Walter D. KellyLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte Est545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 13470, rue Tecumseh Est Windsor519 728-1432 Me Christopher Knowles COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711Pat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 contre les agressions à caractèreRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMES www.jamesrenick.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-OuestAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service deLally Ford Sales & Service Ltd CENTRE COMMUNAUTAIRE 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre communautaire francophone DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnement519 682-3434 ou 519 969-3673 de Windsor-Essex-Kent COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmesLally Southpoint Ford Place Concorde Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la414 Rocky Road, Leamington 7515, pr. Forest Glade, Windsor de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violence519 326-8600 519 948-5545 Essex-Chatham-Kent Intervenante : JacyntheVictory Ford Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029370, rue Richmond, Chatham Bar Oasis et salles de réception 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-30291 888 467-0394 Volleyball, programmation et activités 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 populaires, programme d’établissement ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)Tilbury Chrysler dans les écoles Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-177976, rue Mill, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES aux IMMIGRANTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & LearningOuvert 24 h sur notre site Internet CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Programme d’établissementwww.tilburychrysler.com Dre Elizabeth Paul [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrants Dr Michael Murgic Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-KentAVOCATS Clive Osenda, physiothérapeute Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamClinique juridique bilingue Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Windsor 519 354-7424Windsor/Essex Maux de dos? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caneault Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 Publicité : [email protected] Judy Aikman-Springer 519 988-0786 ou 519 971-7770 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor Services et programmes aux519 253-3526 COMPTABLES Faculté d’éducation MONUMENTS immigrantsLigne de conseils juridiques sommaires BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Stephen Cécile, CA Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, Windsorwww.bilinguallegalclinic.com spécialiste en impôts 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019Me Gerard Levesque 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.caAvocat et notaire [email protected] www.excelsiormonuments.comVentes, achats de propriétés www.bdo.ca EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Hypothèques, testaments Options Emploi MUSÉES Essex1218, rue St. Anne Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisTecumseh, ON N8N 1T7 Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette519 735-9928 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh EstMe Paul P.G. Brisebois Windsor 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-34432475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 966-4626 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comTél. : 519 974-5884 Ed Fuerth, CA 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.caTéléc. : 519 974-1163 14, ave. Victoria, Essex 519 988-1766 Place du partage 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTraduction et rédaction http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya Journal Le Rempart GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles 7515 prom. Forest Glade Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor Windsor , ON N8T 3P5 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] 519 948-4139 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca [email protected] 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane [email protected] Windsor Travailleurs en établissement dans www.lerempart.ca 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgfrancophones et francophiles de la région. 2418, ave. Central, Windsor INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Faites-vous connaître! • 30 semaines FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président • un article mettant en vedette votre entreprise Caisse populaire 519 945-1189 Photographes amateurs, journalistes en • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] herbe, raconteurs à vos heures, vous avez • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : www.clubalouette.ca quelque chose de pertinent, d’original, de 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 différent à nous présenter, à faire connaîtreTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 Maison funéraire et à la communauté francophone? Gérant : Christian Paradis centre de crémation Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud- Ouest ontarien. 519 948-4139

12 LE REMPART • SEMAINE DU 25 avril AU 1er mai 2012Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent.Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âge del’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG), le faisantpasser de 65 à 67 ans.* Qu’est-ce que cela signifie pour vous?54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRG changera progressivement entre 2023 et 2029.À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui nela reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtentiond'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure. Le nombre de Canadiens en âge Pour chaque aîné, le nombre de de travailler est en diminution en Canadiens en âge de travailler proportion du nombre d’aînés.** est en diminution, ce qui accroît la pression exercée sur le6 programme de la Sécurité de la vieillesse.543210 1990 2012 2030 **Source : Neuvième rapport actuariel sur le programme de la Sécurité de la vieillesse Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraite ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105) *Sous réserve de l’approbation du Parlement