2016 10 05

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 36 Semaine du 5 au 11 octobre 2016La Clinique juridique bilinguese porte bienL’équipe de la Clinique juridique bilingue Article en p. 3 Anvoeuzv-evaouussivtiesiWtéenbo?tre @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Éphémérides pour Les Rangers sont couronnés le 5 octobre champions!2015 – Annonce d’une entente 1992 – Lennart Meri est élu pré- (D.R.) Pendant que la plupart traîneur-chef John Sylva et ses s’est étirée sur 12 manches et, auentre les 12 pays membres de sident de l’Estonie. d’entre nous profitaient du long adjoints, il était très clair depuis total, les joueurs ont marqué àl’accord du Partenariat transpaci- 1989 – Le dalaï lama, chef spiri- congé de la Fête du travail pour se le début de la saison que l’équipe 91 occasions contre 21 pour leursfique, représentant un système de tuel des Tibétains opprimés par le reposer, fermer la piscine, effectuer Tecumseh Rangers Rookie Major adversaires. Lors de la rencontrelibre-échange qui équivaut à 40 % régime de Pékin, remporte le prix les derniers préparatifs pour que 2016 était composée d’un groupe finale pour le championnat, ilsde l’économie mondiale. Nobel de la paix. les jeunes soient fins prêts pour la de joueurs spéciaux en fait. affrontaient l’équipe London2013 – Un enquêteur à la retraite 1988 – Les électeurs du Chili rentrée en classe, une équipe de Tecumseh qu’ils ont vaincue dedu SPVM, Benoit Roberge, est refusent à Augusto Pinochet un baseball de Tecumseh s’occupait, L’équipe de Tecumseh, dont manière non équivoque par learrêté pour avoir présumément autre mandat de huit ans. elle, de remporter le Championnat tous les joueurs – et la joueuse – pointage de 13-7.vendu des informations aux Hells 1984 – Marc Garneau devient le de la Division A de la Ontario sont nés en 2007, a littéralementAngels en échange d’argent. premier Canadien à voyager en Baseball Association. dominé dans sa catégorie tout au Ce championnat concluait2012 – Le présumé parrain de la orbite autour de la Terre. long de la saison avec une fiche donc une saison remarquable àmafia montréalaise Vito Rizzu- 1983 – Le prix Nobel de la paix est On parle ici de joueurs de de 41 victoires, 12 défaites et un l’instar de celle de l’équipe de 2007to arrive à Toronto après avoir attribué au syndicaliste polonais baseball qui sont encore tout match nul, et ce, malgré plusieurs qui avait remporté ce même tour-purgé six ans de prison pour un Lech Walesa. jeunes puisque quatre d’entre eux rencontres où, à un certain point, noi pour la dernière fois. Commedossier de triple meurtre commis, 1982 – L’alpiniste Laurie Skreslet, fréquentent l’école élémentaire ils tiraient de l’arrière au pointage. le soulignait Bill Morris, père d’unen 1981, à New York. de Calgary, est le premier Cana- Sainte-Marguerite-d’Youville et membre de l’équipe, « leur offen-2012 – Le premier ministre dien à vaincre l’Everest. trois sont inscrits au programme Dans le cadre du tournoi sive leur a permis de remporter lesStephen Harper confirme la no- 1970 – Le diplomate anglais d’immersion en français de l’école tenu au Carling Park de London, parties mais, c’est leur jeu défensifmination du Québécois Richard James Richard Cross est enlevé à Vista de Tecumseh. Selon l’en- l’équipe a disputé huit parties qui les a menés au championnat ».Wagner comme juge à la Cour Montréal par une cellule du Front en trois jours. Une des partiessuprême du Canada. de libération du Québec; c’est le2008 – Les troupes russes enta- début de la Crise d’octobre. L’équipe Tecumseh Rangers Rookie Major 2016, championne de la Division A de la Ontario Baseball Association,ment leur retrait de la Géorgie. 1961 – Inauguration à Paris de la compte sept joueurs parlant français.2005 – À Toronto, les Sénateurs première délégation du Québec.d’Ottawa battent les Maple Leafs 1958 – Instauration de la Ve Répu- Vous devez remplir toutes les cases3-2 au terme de la première fu- blique française. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sillade de l’histoire de la Ligue 1954 – L’Italie et la Yougoslavie qu’une seule fois par ligne, une seulenationale de hockey. ainsi que Londres et Washington fois par colonne et une seule fois par2004 – Un incendie se déclare partagent Trieste en zones ita- boîte de 9 cases.dans le sous-marin canadien lienne et yougoslave. Chaque boîte de 9 cases est mar-Chicoutimi naviguant en surface 1947 – À Varsovie, création du quée d’un trait plus foncé.Vous avezau large de l’Irlande, causant la Kominform, nom russe d’un déjà quelques chiffres par boîte pourmort d’un marin. bureau de propagande globale vous aider. Ne pas oublier : vous ne2003 – Détenu en Syrie depuis oc- communiste. devez jamais répéter plus d’une foistobre 2002 après avoir été déporté 1931 – Partis du Japon, Clyde les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,par les États-Unis, le Canadien Pangborn et Hugh Herndon la même colonne et la même boîteMaher Arar est libéré par le ré- complètent la première traversée de 9 cases.gime de Damas. sans escale du Pacifique, se posant2001 – À Boca Raton, en Floride, dans l’État de Washington au Solution :le directeur photo du journal bout de 41 heures.The Sun succombe à l’anthrax 1930 – Le dirigeable R-101pulmonaire, dont l’agent avait s’écrase près de Beauvais, enété expédié par la poste; d’autres France; 48 des 54 personnes àcas mortels suivront aux États- bord périssent.Unis. 1910 – La République est procla-2000 – Débordant les cordons mée au Portugal, sous l’autoritéde policiers, à Belgrade, la foule de Theophilo Braga.prend le parlement; Slobodan Mi- 1908 – Ferdinand Ier proclamelosevic cède sa place au vainqueur l’indépendance et prend le titredes élections fédérales, Vojislav de tsar de Bulgarie; l’AutricheKostunica. annexe la Bosnie-Herzégovine.1999 – Une collision entre deux 1892–À Coffeyville, au Kansas, letrains de banlieue, à Londres, fait gang des frères Dalton est décimé31 morts. lors de l’attaque de deux banques.1995 – Une semaine après son 1793 – Le catholicisme perd soncoup d’État aux Comores, le statut de religion d’État en France.mercenaire français Bob Denardet ses hommes se rendent. Source : La Presse canadienneBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

3SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPART La Clinique juridique bilingue se porte bienDaniel Richard participants, les différents rap- 2015-2016. ports déposés par la présidente Pour Mme Trépanier, la Le mercredi 21 septembre, la Annette Trépanier, le directeurClinique juridique bilingue (CJB) général Kevin J. Pinsonneault dernière année a été marquéetenait sa 27e assemblée annuelle et la conseillère communautaire par le dévouement et la collabo-générale (AGA) au Centre com- juridique Lisa Santia ainsi que ration de tous ceux qui gravitentmunautaire francophone Wind- la trésorière de la Clinique, As- autour de l’établissement. Elle asor-Essex-Kent en présence d’une térie Ndikumana, ont permis également eu de bons mots pourvingtaine de membres, adminis- de constater que la CJB se porte les partenaires qui constituent letrateurs et employés. bien malgré une réduction de Carrefour bilingue communau- son financement pour l’exercice taire Langlois. À la grande satisfaction des À ce sujet d’ailleurs, le directeur général a exprimé sa Une vingtaine de personnes ont participé à l’assemblée. satisfaction devant le dévelop-Annette Trépanier, présidente Kevin J Pinsonneault, directeur général pement d’une culture partagée collectivité et tout spécialement le bilan global de la Clinique est entre les partenaires que sont la pour les détenus admissibles au largement positif. Étant donnéReprendre la nuit Clinique, Family Services, Sexual Programme ontarien de soutien que tous les administrateurs ont Assault Crisis Centre et Financial aux personnes handicapées, volet choisi de poursuivre le travail (D.R.) Depuis quelques années, vers la fin de septembre, une Fitness. C’était là un des buts santé mentale ». amorcé, il n’y a pas eu d’électionsactivité destinée à sensibiliser la population sur la violence faite depuis le début de l’association. lors de l’AGA.aux femmes et aux enfants se tient au parc Dieppe. Take Back the Au-delà d’un guichet unique, les Les partenaires de ce projetNight (Reprendre la nuit), un moment de l’année au cours duquel les clients ont accès à des services de sont le Centre d’aide et de lutte En quelques années, la Cliniquefemmes témoignent d’une réalité trop souvent silencieuse qui peut différents types qui se fondent sur contre les agressions à caractère juridique bilingue de Windsor-survenir partout : dans un bar, une ruelle, au collège ou à l’université une préoccupation commune : sexuel et le Centre de détention Essex a vu son mandat et saou tout simplement à la maison. Cette année, l’activité a attiré moins venir en aide. du Sud-Ouest. mission évoluer. Des réseauxde personnes qu’à l’accoutumée mais, malgré cela, les messages ont importants ont été établis unété clairs. Il faut savoir reconnaître les signes révélateurs de violence, Ce partenariat « évolue dans Puis, Astérie Ndikumana a peu partout en Ontario et dene pas hésiter à dénoncer et surtout, éduquer les jeunes générations. une toute nouvelle initiative présenté les résultats financiers nouvelles avenues de travail ont appelée « un modèle d’intégra- pour l’année qui s’est terminée été créées, ce qui au bout du tion de service », ce qui inclut un le 31 mars dernier. On y note une compte témoigne de la capacité élément de gestion des dossiers. baisse du financement malgré de la CJB à demeurer en phase Il est prévu que cette initiative une augmentation des activités avec les besoins changeants de la donnera un meilleur rendement et interventions. Cependant, avec communauté. de service de qualité qui se tra- les fonds de réserve accumulés, duira par un meilleur service à la clientèle ». M. Pinsonneault a égale- ment présenté un projet pilote qui sera offert aux détenus sur le point d’être libérés : « On veut faciliter leur retour dans la

4 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 Le Festival international du film de Windsor fait dorénavant écoleDaniel Richard « C’est également une oc- quatrième rang et, avec l’achalan- qui peut inclure, outre le coût, rectrices, très simple, qui motivent casion unique dans l’année de dage de l’an dernier, nous antici- le nombre de fois où le film sera les choix. « Est-ce que le film est Vincent Georgie, directeur rencontrer des confrères venus pons que notre positionnement présenté, à quelle heure, quel soir, bon et est-ce que le public va aimergénéral du Festival international de partout sur la planète avec va encore s’améliorer », ajoute le etc. « Par exemple, un distributeur ça? »du film de Windsor, vient de passer qui nous pouvons échanger ou, directeur du festival de Windsor. qui prévoit sortir un film en salleune dizaine de jours au Festival parfois, nous mettre à jour sur des Outre la satisfaction de voir que dans la région au printemps pro- Alors que le TIFF est avantinternational du film de Toronto. productions dont nous n’aurions tous les efforts et le travail investis chain peut demander que nous ne tout une opération commerciale,Il était sur place, avec une dizaine pas entendu parler. » se traduisent par un attachement le présentions qu’une seule fois ». le festival de Windsor, de sonde responsables du festival de croissant des cinéphiles, Vincent côté, mise d’abord sur la qualitéWindsor pour magasiner des films Et, maintenant, il y a une Georgie est également conscient Et la discussion doit être faite des productions, la variété desqui viendront bonifier la program- autre raison pour laquelle le festi- que cette croissance régulière à nouveau pour chaque film. « En genres et l’expérience des annéesmation entre le 1er et le 6 novembre val de Windsor est de plus en plus s’avère un atout important lors- peu de mots, si on achète 100 films, précédentes pour établir sa pro-prochain. Mais, il y a plus. présent au TIFF. Depuis quelques qu’arrive le moment de négocier il y aura 100 contrats différents et grammation. À cet égard, les films années, suite à un remaniement avec les distributeurs de films. tout autant de conditions ». en français présentent un exemple « Le Festival international des façons de faire, le festival a éloquent de cette approche.du film de Toronto (TIFF) est vu ses ventes de billets augmen- « Personne ne veut présenter De plus, les autres festivals secertainement le plus grand festival ter régulièrement. Lors de l’édi- un film en grande première devant montrent intéressés à apprendre « Cela ne s’est pas fait toutcinématographique du monde, en tion 2015, quelque 17 000 billets seulement une quarantaine de comment le festival de Windsor seul, ni rapidement. Il a fallu fairece qui regarde l’aspect commercial ont été vendus, ce qui marquait personnes, mentionne-t-il. En ce a pu connaître une croissance un certain travail d’éducation,de l’industrie, précise M. Georgie. un record. sens, nos achalandages jouent en régulière. mais, au bout du compte, ce sontAucun doute là-dessus. Pour nous, notre faveur. » les films qui attirent certaines desil s’agit d’une excellente source de Il n’y a pas si longtemps, le Quand vient le temps de par- meilleures salles lors du festival.films à ajouter à notre program- festival se classait au dixième rang Cela s’avère pour la sélection ler des raisons derrière les succèsmation. au Canada au chapitre des entrées. des œuvres, mais également au du Festival international du film « Les spectateurs vivent une « En 2014, nous avons atteint le moment de négocier le contrat de Windsor, Vincent Georgie dit expérience différente et, peu im- s’appuyer sur une des lignes di- porte qu’ils soient anglophones ou francophones, s’ils sont touchésGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE par un film en français (grâce auAvocats et notaires sous-titrage), cela signifie que tous Ventes, achats de propriétés, hypothèques, les spectateurs ont partagé un mo-Des conseils testaments, procurations, successions ment », conclut M. Georgie. Lede maîtres! fait d’avoir ramené le festival au centre-ville est également une des 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Vincent Georgie, directeur général du Festival international du film de Windsor raisons de ses succès croissants. Jusqu’à cette année, tout se passaitle rempart au Capitol. Une nouvelle salle L’hebdo des francophones du Sud-Ouest sera ajoutée pour l’édition de cet automne. Après avoir célébré son 10e an- niversaire, le festival a encore un potentiel de croissance selon les estimations de l’industrie. Selon Vincent Georgie, à la base de tout cela, il y a beaucoup de passion pour le septième art et la volonté de retrousser ses manches et de travailler fort sans jamais tenir le succès pour acquis. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

SEMAINE DU 5 AU

6 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

7SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPART

8 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

9SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPART

10 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

11SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPART

11 OCTOBRE 2016

Actualités 13SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPARTscientifiques Source : Agence Science-Presse La limace qui mange David Hambrick et Alexander des oiseaux Burgoyne. Et ce qui serait resté une discussion philosophique il On pourrait croire qu’elle a y a quelques années est en trainles yeux plus gros que le ventre : de devenir plus scientifique :une limace se nourrit générale- des études en psychologie etment de feuilles ou d’insectes, en neurosciences commencentpas d’oiseaux. Mais celle-ci n’est à pointer des différences danspas une limace ordinaire. notre matière grise. Les auteurs Daniel Kahneman et Amos Appelée « supersize » ou Tversky sont par exemple deve-« monster » par les ornithologues, nus célèbres dans leur domainequi commencent à admettre en développant des tests simples,qu’il ne s’agit pas de cas isolés, qui démontrent à quel pointelle n’a été vue à l’œuvre qu’in- l’être humain est, fondamentale-directement : en Pologne par ment, beaucoup plus irrationnelexemple, New Scientist rapporte qu’il ne veut bien l’admettre. Cequ’une limace espagnole a été qui n’a rien à voir avec l’intel-photographiée dans un nid d’oi- ligence : à tout moment, nousseaux. Le jour suivant, la limace prenons des décisions ou portonsn’était plus là, mais les oisillons des jugements trop rapides etétaient morts. Des observations nous arrivons — souvent sansanecdotiques du même genre le savoir — à des conclusionsont été faites ailleurs en Europe, erronées.concernant chaque fois desoiseaux dont les nids sont près Des études ont au fil dudu sol. Cependant, même dans temps identifié des gens plusces conditions, les experts ont rationnels que la moyenne, quieu du mal à admettre qu’une vont davantage peser le pourlimace puisse se donner tout ce et le contre — mais aucune demal, alors que ces mollusques ces études n’a démontré que cessont connus pour être beaucoup gens sont plus « intelligents »moins difficiles : ils se nour- que la moyenne. Au point querissent habituellement de feuilles certains psychologues proposentmortes, de carcasses d’animaux un test de « quotient de rationa-en décomposition ou des crottes lité », qui viserait à compléterdes autres... le test de quotient intellectuel. Cette réflexion s’inscrit dans un Intelligent ou rationnel? contexte où, aux États-Unis, une Êtes-vous intelligent... ou certaine campagne présidentiellerationnel? Parce que ce n’est pas en amène certains à tenter dela même chose. comprendre comment fonc- C’est la réflexion que pro- tionne le cerveau de l’électeurposent dans le New York Times moyen...de dimanche les psychologues Soudp’eorctobre le mardi 11 octobre 2016 Au programme États financiers du Club Bal du président prévu le 9 décembre 2016 Grand spectacle L’Écho d’un peuple Richelieu international et Fondation RichelieuCocktail à 17 h 30 FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiezBonne journéeSouper à 18 h 30 Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtsde l’ActionSalle La Canadienne de Place Concorde effectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.comde grâce!Coût :10 $ étudiants Richelieu • Compte d’épargne - CELI20 $ membres • Compte Ép@rgne à intérêt élevé25 $ non-membres -Albert Nsabiyumva, président • Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉERPour réserver votre place, communiquez avec Donna Vigneux : *Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du [email protected] Québec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publié sur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la fin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez

14 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016

15SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

16 LE REMPART • SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016Festival de la Poutine Inscriptions record au Csc ProvidenceLe vendredi 28 octobre 2016 (D.R.) C’est autour de 350 ins- dans la formation des élèves. Nous criptions qui ont été enregistrées avons donc affirmé que l’on est là16 h 30 à 18 h ou 18 h 30 à 20 h au Conseil scolaire catholique et que l’on veut tailler notre place.Musique folklorique La classique Providence (Csc Providence) pour la rentrée 2016, un record. En effet, « Cet effort appuyé pen-Venez vous joindre à nous pour le Festival Porc effiloché les écoles élémentaires et secon- dant plusieurs années fait ende la Poutine. Venez déguster 4 différentes daires du Conseil accueillaient sorte que comparativement àpoutines ainsi que de la tourtière et pour 9925 élèves en septembre. Selon 2006 (7503 élèves), le Conseildessert, du pouding chômeur. le directeur général Joseph Picard, en accueille cette année près de plusieurs facteurs ont contribué à 10 000, une progression remar- 15 $ à l’avance Légumes cette hausse d’inscriptions. quable lorsque l’on sait que du7$ enfants (5 à 12 ans) côté des conseil anglophones, la « Ce succès est le résultat de tendance est souvent à la baisse Joseph Picard, directeur généralAchetez vos billets dès aujourd’hui plusieurs actions. Tout d’abord, lorsqu’il s’agit du nombre d’élèves du Csc Providence à la réception de Place Concorde depuis quelques années déjà, on inscrits. Notre taux de diplomation a travaillé à mettre en valeur et à est également un des facteurs de conseil scolaire. Évidemment, le 519 948-5545 faire connaître la présence d’écoles réussite ». fait que les résultats scolaires soient françaises dans notre communau- systématiquement plus élevés que Steak haché té, comme dans d’autres commu- Le mot se passe selon M. Pi- la moyenne provinciale contribue nautés ailleurs en province. Nous card et l’option « éducation aussi à attirer de plus en plus avons également choisi de publici- catholique en français » s’avère d’élèves. ser la valeur ajoutée que représente de plus en plus attrayante lorsque l’éducation catholique en français les parents font le choix d’ins- L’accueil de grandes cohortes crire leurs enfants auprès d’un de nouveaux élèves met une cer-BDC est là où il faut : ici, avec vous. taine pression sur les infrastruc- nancement. tures du Csc Providence (sallesIl y a plusieurs moyens de faire grandir une entreprise. En tant que seule banque conseil. de classe, équipements) et surqui se consacre uniquement aux entrepreneurs, nous sommes là pour vous donner détermination. les besoins en personnel quali-le financement et les services-conseils dont vous avez besoin pour guider la vôtre fié en classe, en périphérie desdans la bonne direction. écoles (spécialistes) et au niveau des bureaux administratifs.Voyez ce que nous pouvons faire pour vous à bdc.ca « L’augmentation de nos effec- tifs fait en sorte que nous devons exploiter au maximum nos instal- lations. Lorsque l’édifice principal est empli à capacité, nous devons ajouter des unités portatives. Ce- pendant, en parallèle, nous conti- nuons à poursuivre les démarches pour l’obtention de nouveaux équipements pour répondre à la demande », précise M. Picard. Les élèves et la communauté en profitent selon le directeur géné- ral du Csc Providence, qui souligne également l’importance que le Conseil soit solidement enraciné dans sa communauté. Au cours des derniers mois, les locaux admi- nistratifs du siège social du Conseil sur Forest Glade à Windsor ont profité d’un agrandissement signifi- catif également lié à la progression des inscriptions dans les écoles. « L’augmentation du nombre d’élèves dans les écoles entraîne une augmentation du nombre de spécialistes et de gestionnaires qui viennent en appui aux écoles », ajoute-t-il. Avec une philosophie axée sur la réussite académique et person- nelle de chaque élève et un accent mis sur l’acquisition de compé- tences propres au XXIe siècle, le Csc Providence – qui a mis au cœur de sa mission les concepts de francité et de catholicité – semble avoir fait les bons choix si l’on en juge par la croissance du nombre d’élèves et les résultats obtenus par rapport aux moyennes pro- vinciales.