2015 02 18

lemétropolitainPM40033181 Semaine du 18 au 24 février 2015 Volume 23, numéro 6 • 1,50 $ lemetropolitain .com Une université francophoneen Ontario pourrait être réalité dès 2018De gauche à droite : Caroline Gélineault (RÉFO), Denis Vaillancourt (AFO),Marie-Ève Chartrand (FESFO) et Geneviève Latour (RÉFO) Raphaël Lopoukhine horte de caméras imposantes. Et puis, une dizaine une demande que leurs organismes font à la de journalistes, stylo et carnet en main. première ministre de l’Ontario : s’engager à créer Une conférence de presse a été tenue le mardi une université uniquement francophone dans10 février, à Queen’s Park, pour demander à Kathleen Mais elles se sont très bien débrouillées, bien le centre-sud-ouest (la région de Toronto) de laWynne de s’engager à créer une université chaperonnées, il est vrai, par Denis Vaillancourt, province.franco-ontarienne pour septembre 2018. le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), plus habitué à ce genre d’at- Cette conférence de presse vient couronner Les porte-parole d’associations étudiantes mosphère et d’exercice. Les représentantes du une période de consultation de la communauté.avaient un peu le trac. Il faut dire que le studio Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO) Il en ressort une série de mesures préconiséesde presse de l’Assemblée législative de l’Ontario, et de la Fédération de la jeunesse franco-onta- à la première ministre, notamment la mise enà Queen’s Park, peut s’avérer particulièrement rienne (FESFO) étudient aux niveaux collégial, place d’un conseil des gouverneurs transitoireintimidant. Surtout quand on n’a pas l’habitude. secondaire ou universitaire. En ce matin froid chargé d’assurer le démarrage de l’institution d’ici Il s’agit d’un studio de télévision, avec toute sa co- et ensoleillé de février, elles viennent présenter 2018. Article à la p. 2

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 Une université La nomination de Rob Nicholsonfrancophone en Ontario pourrait est plutôt mal accueillie être réalité dès 2018 Huguette Young M. Nicholson, ancienne- de Stephen Harper a appuyé ment à la Justice et jusqu’à la candidature de Michaëlle (suite de la p. 1) Ce conseil Une solution qui privilégie- (Francopresse) La nomi- tout récemment à la Défense Jean à la tête de l’Organisa-aurait pour mission de com- rait la création de nouveaux nation de Rob Nicholson au nationale, devient le chef de tion internationale de la Fran-mander une étude sur les scé- programmes plutôt que d’une poste de ministre des Affaires la diplomatie canadienne. Un cophonie. Voilà que cettenarios d’implantation, d’ob- nouvelle structure. Tant le étrangères a été accueillie poste, disent plusieurs inter- nomination de M. Nicholsontenir des financements, de Collège universitaire Glen- comme une douche froide. venants, qui ne lui convient vient en quelque sorte anéan-proposer une charte univer- don que l’Université Lauren- Dans les milieux politiques pas puisque le ministre des tir ces efforts. « C’est commesitaire et de nommer un sénat tienne a pris des positions comme au sein des commu- Affaires étrangères est en si on travaillait en vase clos »,académique pour constituer allant dans ce sens. Pour sa nautés francophones, cette quelque sorte le visage du a-t-elle fait savoir lors d’unles premiers programmes et part, la ministre déléguée nomination laisse les diri- Canada, un pays bilingue et entretien téléphonique.facultés en vue de la ren- aux Affaires francophones geants pantois. biculturel.trée scolaire de septembre  et Procureure générale de Selon Jeanne d’Arc2018. l’Ontario, Madeleine Meilleur, Selon la présidente de la Au bureau du premier mi- Gaudet, au lieu de mettre n’a pas fermé la porte à une Fédération des communautés nistre Harper, on indique que quelqu’un qui ne s’exprime Les représentantes des université francophone, mais francophones et acadienne le ministre de la Francopho- pas en français dans un postedeux organismes, ainsi que elle estime que l’échéance du Canada, Marie-France nie, Christian Paradis, joue aussi névralgique, il aurait fal-leur « collègue » du jour, de 2018 est trop courte. Une Kenny, cette nomination est un rôle important sur la scène lu mettre quelqu’un qui aspireM. Vaillancourt, ont des solution que rejettent en bloc une grande déception, car internationale. Mais ce n’est à ces hautes fonctions. Pour-arguments à faire valoir. le RÉFO et la FESFO, sou- les belles paroles du gouver- pas les Affaires étrangères, quoi ne pas être « proactif »Ce dernier a rappelé toutes tenus par l’AFO, pour qui le nement Harper sur la scène corrige Mme Kenny. comme le premier ministreles grandes dates de l’édu- bilinguisme mène à l’assimi- internationale ne se sont pas Stephen Harper et suivre descation en français, et no- lation et à l’appauvrissement traduites par des gestes. « On Certains ont laissé cours en français? Selon elle,tamment la création des culturel. vient de rater une belle occa- entendre que le poste de le bilinguisme a perdu duconseils scolaires franco- sion », a-t-elle signalé. M. Nicholson était peut-être terrain depuis quelques an-phones, présentant cette En soutien de leur de- un poste temporaire jusqu’au nées : « C’est symptomatiqueuniversité comme une « suite mande, ces jeunes militants Elle voit cette nomination prochain scrutin d’octobre. de gens qui ne croient pas enlogique ». ont un argument imparable. comme un recul pour la dua- cette vision ». Au Québec, la minorité anglo- lité linguistique, car le prédé- C’est une explication qui Pourtant, le projet suscite phone est aussi nombreuse cesseur de M. Nicholson, John n’en est pas une, reprend Le premier ministre duquelques réserves, notam- que la minorité francophone Baird, était capable de conver- Mme Kenny. « Il n’y a pas de Québec, Philippe Couillard,ment de la part des univer- en Ontario. Et au Québec, ser en français avec ses ho- justification. Je la cherche, s’est également dit indigné,sités bilingues. Le recteur de il existe trois universités mologues des pays étrangers. mais il n’y en a pas. » qualifiant la nomination del’Université d’Ottawa, Allan anglophones, dont les presti- Dans son discours d’adieu à M. Nicholson de « loin d’êtreRock, a proposé l’été dernier gieuses McGill et Concordia, la Chambre des communes, C’est le même son de souhaitable », vu le caractèred’ouvrir un campus satel- très généreusement financées ce dernier n’a toutefois pas cloche de la part de la prési- bilingue du Canada. « C’estlite de l’Université d’Ottawa par le gouvernement provin- prononcé de paroles en fran- dente de la Société de l’Aca- un poste senior du gouverne-à Woodstock, à mi-chemin cial québécois. çais. Il a annoncé subitement die du Nouveau-Brunswick, ment. Je m’attendais à ce queentre Hamilton et London. sa démission et se dirige vers Jeanne d’Arc Gaudet. « Par- le ministre des Affaires étran- le secteur privé. M. Nicholson fois, on a l’impression qu’on gères puisse au moins dire a été nommé le 9 février lors fait trois pas en avant et deux quelques mots en français », d’un remaniement ministériel. en arrière. » Elle ne comprend s’est-il offusqué. pas cette décision d’autant plus que le gouvernementAlpha-TorontoCentre francophone de formation des adultesRecyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- www.bdaa.ca/alpha quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant vous aider. Ne pas oublier : vous neune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. devez jamais répéter plus d’une foisNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,possédant pas un diplôme d’études secondaires. la même colonne et la même boîteNotre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas de 9 cases.de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, lesdécrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de Solution :souche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où lefrançais est la langue de communication. www.lemetropolitain.com Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINSoirée « oulipienne » prometteuse avec Les 24 heures du roman (S.C.) Réunis dans l’au- Des écrivains « oulipiens ». De gauche à droite : Michèle Audin, taquine à tout va. Des figures peu communs avec le sourireditorium Father Madden Ian Monk, Paul Fournel et Hervé Le Tellier de la communauté française aux lèvres, tandis que les plusde l’Université de Toronto, de Toronto, tel le consul géné- aguerris voyaient là l’occa-80 personnes environ atten- nonce-t-elle, en rappelant que pour le 23 octobre 2015, ce ral de France Jean-François sion de parfaire leur savoir,daient l’entrée en scène des cette soirée est avant tout une périple des temps modernes Casabonne Masonnave, sont quand bien même les « exer-quatre enfants terribles de la mise en bouche du fameux retracera les premiers pas de venues présenter leur soutien cices » offerts avaient pourlittérature à contrainte. Ainsi, évènement ferroviaire et litté- Samuel de Champlain, à l’oc- moral et parfois financier au eux un air de déjà-entendu.les adeptes de divertissement raire. Les 24 heures du roman casion du 400e anniversaire projet, avant que les « jeux » Mais la littérature, ça creuse.cérébral particulier ont eu compteront en effet comme de la présence francophone ne commencent. Les orateurs Une fois les têtes repues, cetout loisir de s’exercer à la l’une des actualités littéraires en Ontario. Une occasion se sont alors présentés tour à fut au tour des estomacs.construction et aux détourne- majeures de cette année et heureuse que les intervenants tour au public avec des écrits La foule s’est alors dirigéements de textes pendant près regroupera de nombreux ont longuement soulignée particuliers. Mme Audin s’est vers le buffet pour pouvoirde deux heures, dans la soirée écrivains afin qu’ils réalisent lors de leurs interventions élancée la première avec un li- échanger traits d’esprit etdu mercredi 11 février. une histoire commune sur le respectives. pogramme en « e », c’est-à-dire autres saillies drolatiques trajet Halifax-Toronto. Prévu un texte qui ne contient pas la entre deux collations, sous le Organisée par l’organisme Le ton est bon enfant, et ça lettre « e ». Ce fut ensuite au regard satisfait de l’organisa-L’écriture en mouvement, tour du britannique Ian Monk trice de l’évènement et direc-cette rencontre avait pour sur l’opposition jeunes/vieux, trice générale de L’écriture enbut d’inciter tous les intéres- avec un humour cru mais mouvement, Anne Forrest-sés à jongler avec les mots néanmoins subtil. Un conte Wilson.en utilisant le procédé dit à choix multiples déroulantOulipo (Ouvroir, Littérature, une version revisitée du Petit Un moment d’échangePotentiel). Plusieurs écrivains Chaperon rouge a suivi. Les prometteur, qui a eu le don de« oulipiens » avaient effectué le spectateurs y jouaient un rôle redynamiser la scène littérairedéplacement pour l’occasion : prépondérant puisqu’ils de- francophone torontoise enMichèle Audin, Paul Four- vaient indiquer au narrateur lui laissant entrevoir une finnel, Ian Monk ainsi qu’Her- la direction à prendre. d’année pleine de rebondisse-vé Le Tellier. Des plumes ments, toujours à la mémoirecontemporaines originales Les profanes ont pu du célèbre explorateur françaisqui ont toutes accepté de découvrir ces divertissements Samuel de Champlain.prendre part à l’expérience.Line Boily, connue pour sonémission L’heure de pointe,animait cette soirée : « Il ya de la fébrilité autour des24 heures du roman », an-Les francophones de Toronto retrouvent CONSEILLÈRE, CONSEILLER AUX RELATIONS CORPORATIVES leur voix au sein de l’hôtel de ville POINT DE SERVICE NORD-EST, TORONTO Étienne Fortin-Gauthier Toronto (ACFO-Toronto). « Je crois que ça enverrait un CONTRAT D’UN AN TEMPS PLEIN, DÈS LE 2 MARS 2015 N’est-il par normal que bon message à Denis Coderre. CONCOURS 15-CRC-01 (PC) Les francophones de John Tory pourrait dire que sala plus grande ville du pays les citoyens de langue fran- ville a un Comité français et MANDATont de nouveau une voix au çaise puisse avoir un organe qu’il en est un membre actif », • Coordonner les activités de communication, de marketing et de relations publiques;sein de l’appareil municipal de représentation dans la croit M. Marchildon. • Assurer la publication des documents pertinents aux activités publicitaires;torontois. Le Comité français plus grande ville d’un pays • Organiser des événements de relations publiques;de la ville a été rétabli officiel- bilingue comme le Canada, Le président de l’AC- • Rédiger les discours, les présentations publiques et les communiqués o ciels;lement par les élus, le mardi se questionne M. Marchildon. FO-Toronto se fait néanmoins • Entretenir de bonnes relations avec les médias.10 février, après une abolition « Toronto est la métropole. Si réaliste et il n’est pas com- EXIGENCESremarquée et contestée. elle veut assurer son rôle de plètement fermé à l’idée à ce • Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en marketing, en communication ou dans ville d’influence, elle se doit de qu’un autre élu, possiblement La disparition du comité représenter la dualité linguis- anglophone donc, assume les un domaine connexe;consultatif est l’un des héri- tique du pays », tranche-t-il. Il fonctions de président du Co- • Posséder 5 années d’expérience pertinente dans le domaine des relations publiques ou destages de l’ex-maire de Toron- croit que la décision du nou- mité. « S’il est dédié à la causeto, le controversé Rob Ford. veau maire de Toronto, John et qu’il est prêt à faire avancer communications;Sous sa gouverne, l’organe de Tory, de commencer son dis- les dossiers, ce ne serait pas • Avoir une excellente connaissance du milieu de l’éducation ontarien, les lois qui le régissent etconsultation ayant un bud- cours de victoire en français la fin du monde s’il était an-get de 15 000 $ par année témoigne d’une sensibilité de glophone », a-t-il dit. la composante politique qui le sous-tend;avait été éliminé, tout comme la part de l’élu pour la cause • Être bilingue à l’oral et à l’écrit;20 autres comités qualifiés des francophones. Le nouveau comité consul- • Prévoir certains déplacements et des réunions en soirée.de « superflus » par un rap- tatif a bien du pain sur la RÉMUNÉRATIONport commandé par Rob Ford Gilles Marchildon ose planche, selon le représentant • Entre 75 106 $ et 81 298 $ selon l’expérience.à une firme de consultants même rêver de voir le maire de l’ACFO-Toronto. « Sur leexterne. assumer la présidence du plan scolaire, il y a plusieurs Pour plus de détails ou pour postuler : Comité. « John Tory parle très enjeux. En matière d’immi- http://www.csdccs.edu.on.ca/postuler.php?type=soutien La décision avait été criti- bien français. C’est en fait gration francophone, il y a de Vous avez jusqu’au 25 février 2015 pour postuler à l’attentionquée par de nombreux acteurs l’élu torontois qui s’exprime la croissance, mais aussi des d’Yves Desormeaux, conseiller en gestion du personnel de soutien.francophones de la Ville reine le mieux en français. Il se- défis. On souhaite aussi avoirqui perdaient un précieux ou- rait le bienvenu! », soutient une Maison de la francopho- shelly howetil pour se faire entendre. De- M. Marchildon. nie », a-t-il indiqué.puis 2011, il y avait un grand agent immobiliervide et les ponts ont été coupés John Tory pourrait-il La question de la langueentres les francophones et le vouloir faire un tel coup de communication de la Ville LAISSEZ-MOI CHANGER VOTREconseil municipal, selon Gilles d’éclat, après que La Presse avec ses citoyens constitue VIE DE FAÇON POSITIVE!Marchildon, président de l’As- Canadienne eût révélé la aussi une préoccupation. Bonsociation des communautés semaine dernière la mise en nombre de dépliants devraient Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286francophones de l’Ontario à place d’une nouvelle alliance notamment être traduits, se- [email protected] • www.shellyhowe.com entre Toronto et Montréal? lon l’ACFO-Toronto. Accsell Realty inc. Brokerage 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015La Passerelle lance sa campagne de sensibilisation aux bienfaits de l’immigration francophone Eugénie Lambert De nombreux chefs de file associatifs ont assisté au lancement. grandir avec les nouveaux arrivants et les immigrants En présence du ministre en Ontario, avec une stratégie Ontario français prospère » cueil de l’Ontario, participer afin de bâtir l’Ontario franco-ontarien des Affaires civiques, qui vise à atteindre une immi- souhaite, entre autres, mettre au partage et à la diffusion phone de demain.de l’Immigration et du Com- gration francophone de 5 %. en lumière les bienfaits de d’information afin d’orientermerce international (MAIC) l’immigration francophone les nouveaux immigrants et Aujourd’hui, 70 % desMichael Chan, et de nom- Le ministre Chan a d’ail- dans les communautés d’ac- inviter toute la population à immigrants francophonesbreux chefs de file associa- leurs souligné qu’« en œuvrant hors Québec choisissent detifs de la francophonie on- ensemble, nous investissons s’installer en Ontario. Untarienne, La Passerelle-IDÉ dans la réussite des nouveaux atout pour lequel il faut sea lancé, le jeudi 12 février, arrivants francophones, dans battre, a indiqué Peter Homi-une campagne provinciale une communauté franco- nuk, directeur général de l’As-de sensibilisation aux bien- ontarienne florissante et dans semblée de la francophonie defaits économiques, démo- une province prospère ». l’Ontario et co-président dugraphiques et culturels de Comité de Champions de lal’accueil, de l’intégration et du Appuyée financièrement campagne.recrutement des immigrants par le MAIC, la campagnefrancophones. « Immigrant francophone « Grandir, bâtir et veut dire : Ensemble pour un réussir » seront les mots Yves-Gérard Méhou-Lo- clés de cette campagne quiko, de l’émission Y a pas deux souhaite renforcer l’immi-matins pareils sur les ondes gration francophone dans lade Radio-Cnada, et Léonie province. Plusieurs outils ontTchatat, présidente de La été mis en place pour appuyerPasserelle-IDÉ, étaient les cette démarche dont un sitemaîtres de cérémonie à cette We b   ( w w w . p a s s e r e l l e - i d e .occasion. com), des capsules d’infor- mation et le clic #immigrant- Le Groupe Média TFO a veutdire sur Twitter.également appuyé La Passe-relle-IDÉ dans sa démarcheen produisant trois capsulesmettant en exergue des profilsd’immigrants francophonesinstallés à Toronto. Cetteinitiative vient renforcer lavolonté du gouvernement departiciper au renforcement dela communauté francophonele métropolitain www.lemetropolitain.com Les membres de La Passerelle-IDÉ en compagnie du ministre Chan Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert, Courriel Abonnement corporatif Raphaël Lopoukhine et Paul-François Sylvestre Infographistes un an...................... 75 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINUn forum économique permet de mesurer les forces et les atouts de la communauté de Peel-Dufferin-Halton Richard Caumartin les forces et les atouts des or- promotion des deux langues ganismes de la communauté officielles du Canada, du dé- Offert par le RDÉE Onta- et d’identifier des actions por- veloppement, du maintien etrio, en collaboration avec la teuses de succès. de la croissance de la vitalitéTable de concertation fran- des CLOSM.cophone de Peel, Dufferin et Les communautés deHalton, un forum de dévelop- langue officielle en situation Les participants à cettepement économique pour la minoritaire (CLOSM) jouent rencontre ont décrit, à tourcommunauté de cette région a un rôle important dans le de rôle, leur communautéeu lieu le 12 février au Cercle maintien de la dualité lin- et leur région, et défini leurde l’amitié à Mississauga. In- guistique. Le RDÉE Ontario population, les services entitulé Ensemble vers l’avenir, a établi cinq champs d’action français qui y sont offerts,ce forum a permis d’évaluer dans sa feuille de route vi- identifié leurs leaders, leurs sant à soutenir et appuyer la partenaires et leurs alliés. Puis en groupe, ils ont travaillé sur les quatre dimensions de Mélanie Chevrier a souhaité la bienvenue aux participants. l’évaluation, soit les capacitésLe forum a permis d’évaluer les forces à promouvoir l’entrepreneu- arrivées. entrepreneurs francophones des organismes communautaires. riat, à diversifier l’économie « Le grand thème qui a et d’instaurer une forme de communautaire, à renforcer le mentorat auprès des jeunes marché du travail et la popula- ressorti de ce remue-méninges entrepreneurs. Les bailleurs tion active à l’échelle locale, et est le développement de la de fonds sont de plus en plus à renforcer le développement capacité et des compétences exigeants et il faudra beau- des ressources humaines. des francophones, explique coup plus d’innovation pour Mireille Coulombe-Anifowose, que les organismes puissent En discutant d’entrée de présidente du Cercle de l’ami- survivre. » jeu des nouveautés et des tié. Il faut reconnaître ceux qui besoins communautaires, le parlent français et les iden- En résumé, la commu- tifier. L’une des prochaines nauté de Peel-Dufferin-Halton Répertoire des ressources fran- étapes qui est ressortie au- s’organise pour être plus ac- jourd’hui est le grand désir de tive au développement écono- cophones du Grand Toronto faire du réseautage auprès des mique de la région. a fait l’objet de nombreuses discussions. Ce nouvel outil de promotion des services disponibles en français vient répondre à un besoin spéci- fique de visibilité des divers organismes, associations et agences de cette région, et sera très utile pour les familles francophones nouvellement Bien présent à Toronto et dans Université d’Ottawa | University of Ottawa le Grand Toronto Étudiez en français en ligne pour contribuer à l’épanouissement de nos aînés en français! Des programmes à votre mesureToute une panoplie de services de soutien communautaire Qualifications additionnellesen français pour améliorer la qualité de vie de nos aînésfrancophones afin de répondre à leur désir le plus cher : • Français langue secondevivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible • Enfance en difficulté • Technologie de l’information Location d’appartements à prix abordable incluant • Qualifications de base additionnelles des soins personnels • QBA Moyen Visite et aide à domicile • Orientation et cheminement de carrière Programmes communautaires : • Cécité • Service de jour à Toronto et à Oshawa Maîtrise et doctorat en éducation • Rencontres et activités sociales • Séances d’exercices physiques et cognitifs • Administration éducationnelle • Service de repas • Enseignement, apprentissage et évaluation Services de soutien et de counselling aux aidants naturels Transport et accompagnement FACULTÉ D’ÉDUCATION Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don [email protected] education.uOttawa.ca www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 Denis Bradette du grand nord à Toronto, et inversement Tous les mois, le Labo organise une soirée intitulée « le membre ments climatiques et l’écolo- du mois ». Il s’agit de mettre en lumière un artiste, membre de gie queer. l’association, qui parle de son œuvre à ceux qui sont intéressés. Le 11 février dernier, c’était au tour de Denis Bradette. Bref, le monde de De- nis Bradette est à la fois Raphaël Lopoukhine bruits, et une petite maison d’une simplicité étonnante près de Cochrane au nord-est et d’une complexité byzan-  Au premier étage de cette de Timmins. tine. En fait, Denis Bradette étrange bâtisse blanc cassé, est un utopiste. Il rêve à une située à côté d’un joli jardin Denis Bradette est un communauté de vie, qu’il enneigé d’une des plus mi- artiste qui ne supporte pas créerait là-bas, dans le nord gnonnes églises anglicanes les carcans. Il revendique sauvage. Nord sauvage où il de Toronto, une poignée de doucement sa liberté, en s’est impliqué en contribuant personnes écoutent religieu- refusant de s’enfermer dans à la création d’un centre sement Denis Bradette. une seule discipline. Ses communautaire artistique à médias sont le texte, la pho- Cochrane. Un centre trilingue Il faut dire que Denis tographie, le collage, l’instal- qui fonctionne en langue crie, Bradette a des choses à dire. lation, l’assemblage, la per- en anglais et en français. Enseignant à Étienne-Brû- formance, l’art-nature, le des- lé, ermite en duo avec son sin, la peinture et les médias Une communauté artis- compagnon et artiste. La vie mixtes. tique ouverte au public, c’est de Denis Bradette se partage un peu ce que fait le Labo, à entre Toronto, l’intersection En août 2013, il a terminé Toronto. Au premier étage de Church et Dundas au cœur sa maîtrise en arts visuels à cette bâtisse blanc cassé, qui de la ville, des lumières, du l’Université d’Ottawa. Denis donne sur une petite église bruit, de la fureur et des a exploré des liens entre anglicane à l’allure de maison l’autobiographie, les change- de pain d’épice. Alliance Française Toronto Vos rendez-vous fun - Février 2015 WINE & CHEESE CONCERT - JAZZ Vins italiens Ι 18 février 19h The Japan Project Ι 20 février 20h PROJECTION OPERA CONCERT - CLASSIQUE Carmen Ι 21 février 13h30 L’Europe au diapason Ι 27 février 20h Proud sponsor of Alliance Française de Toronto’s 2014/15 cultural programming

Mois de l’histoire des Noirs 7SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Une grande leçon d’humanité et de respect enseignée par l’écrivaine Vinita Kinra Eugénie Lambert exemples de racisme profond des gens comme Rosa Parks, « qu’aujourd’hui on peut dire et de respect enseignée par tel celui de la Shoah qui a Martin Luther King, Nelson Yes, we can », se réjouit l’au- une écrivaine, elle-même Canadienne d’origine in- mené à l’extermination systé- Mandela, Barak Obama et teure. victime de discriminations etdienne, Vinita Kinra poursuit matique de plus de cinq mil- Oprah Winfrey qui montrent qui ne s’est pas laissé abattre.brillamment ses études en lions de Juifs pendant la Grande leçon d’humanitéInde avant d’enseigner l’an- Seconde Guerre mondiale.glais au sein d’universités pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTOfrançaises, et le français en La jeune femme évoqueInde. Quadrilingue, diplômée aussi des problèmes de DéjeUneR DU jeUDi 26 févRieR SaiSon 2014–2015et récompensée plusieurs fois racisme interne propres aupour ses travaux, elle a écrit Canada comme la polémique Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’affaiRes De févRieRle livre Pavrita in Paris et pu- sur les écoles résidentiellesbliera son dernier ouvrage à autochtones, ou encore les pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTO SaiSon 2014–2015l’automne 2015. Canadiens d’origine japo- naise qui ont subi l’inter- S’informer :DéjeUneR DU jeUDi26févRieR Dans le cadre du Mois de nement après que le Japon les faits d’abord !Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’affaiRes De févRieRl’histoire des Noirs, l’auteure ait attaqué Pearl Harbour pOUR S’ENRIcHIR EN fRANçAIS À TORONTOétait invitée à échanger avec en 1941, sans oublier ceuxles élèves de l’école secon- d’origine chinoise qui ont aidé Allocution dedaire Étienne-Brûlé sur la à la construction du cheminquestion du racisme et de de fer Canadien Pacifique S’informer :DéjeUneR DU jeUDi26févRieRla discrimination le lundi en étant moins payé que les Monsieur Gérald fillionJLoeurCnLaUlisBteCeannéacoDnioemnieaeLteanPiLmaaitseiuRrDdeelv’éOmUisssioCnORnDviiéecRonÀosmOien DéjeUneR D’affaiRes De févRieR9 février. « Moi aussi je suis Blancs, pour terminer sur levictime de racisme, explique crime contre l’humanité de les faits d’abord !sur les ondes d’ICI RDI de Radio-CanadaVinita Kinra au début de son l’esclavage des Africains. SaiSon 2014–2015exposé. Je suis différentemais ça ne veut pas dire que « Il est impératif qu’on DAalnlos cunumtioonndedoeù l’opinion et le commentaire occupent une place CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunERje suis un mauvais être hu- n’oublie pas leurs humi-main. » Elle raconte que sa liations et que l’on rende S’informer :de plus en plus grande, et dans un contexte où une quantité importantedifférence liée à sa religion, hommage à vos ancêtressa couleur de peau et ses pour ces sacrifices qu’ils Monsieur Gérald filliond’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il esthabitudes alimentaires l’a ont faits pour que votre gé-souvent déprimée et décou- nération ne souffre pas de pJoriumrnoarldisiatel dene épcroivniloémgiieerelteasnfaimitsa.tiel ufarudteél’néomnicsseiro,nexRpDliiqéuceorn, ofamireieentendreragée à l’adolescence. Malgré telles violences », fait valoirles difficultés, elle souligne Mme Kinra. Gandhi a aus- les faits d’abord !lseusrdleifsféorenndtesspdo’iInCtIsRdDeIvdueeRsaudr ileos-Ceannjeaudxa, il faut le faire avec rigueur etqu’elle est passée « d’une si été victime de racisme llDA’eeandlnlgésosauicgrneuammrtdieoeonnnntdt dedde’oéseùcjloal’uiorrepnrianlleiiosstnCeseatndlaeedRcieaondmsio.mM-Ce.anFntiaalliidroean.oEcctrcocui’tpeqsetunsetoucnn’eoesbtpjleleaccrtôeifletoeutspersonne déprimée à une à l’égard des peaux noires CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunERpersonne dont on parle dans lorsqu’il séjournait en Afrique Monsieur Gérald fillionldees pjoluusrse, ncopmlums egrjaonudrnea, leisttdeaenns éucnocnoonmteiex.te où une quantité importante oRganiSME CoMMunautaiREles journaux ». du Sud pendant la période de l’apartheid. « Il faut être bien d’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il est Vinita Kinra explique dans sa peau, être soi-mêmed’abord que le racisme est avant que les autres vous lp1HsJero0usÔium0rdtr,lioneerffuarsLédleorifiseanFtanlerdidtoReseennmsptpéodOorci’inoIvnuCniteltsIéosRdgRmtD,eiOeiSeIvrYaduellaelteesLaRsfonYuaainirOmdtstlRieaa.osKirtl-eieCofuan,arujnnedtiuaevéxedln’,aéaoimulnfciaCseusrito, lenexRfpaDliirqieéuacevore,nfcoarmirigeieueenutrenetdrela combinaison de l’hostilité, respectent », poursuit-elle, lldDe’eeandn1gés1saigurhena5mrmd5eeoànnnt1tdd3dee’hésocùj3loa0lui’rorenprailnleiissotnCesaendtaeledRiceaondmsio.mM-Ce.anFnitalalidioraen. oEcctroccui’tepqsetunsetocun’neosebtpjleelacrtcôiefletoeutsde la peur, de l’inégalité et en prenant l’exemple de l’ar- ldesejpoluurss,ecnopmlumsegjroaunrdnea,leisttedaennséucnoncoomntieex. te où une quantité importantede l’ignorance, pour montrer tiste Michael Jackson qui a d’informations peu crédibles circulent sur les médias sociaux, il estque « ce sont nos différences ressenti le besoin de se faire CoMManDitaiRE ExCluSiF Du DéjEunERqui rendent notre terre aus- blanc en passant par de HpÔrimteoLrdsfieaalsidRsemiOpOrninvitlRéRgéOiseYrealaeLsUYfatOitaRs.KGil efauetxéPnoRnecsers, esxapLliLqeuOenr,tfaaRiirOe,ennivteeanUdrCe, De 11 Ho2R5gaÀn1iS1MHE C5o5MMunautaiREsi charmante ». Elle appuie nombreuses opérations de d1—ollee0ecs0dc1ad,éa1crisfsutifhriéieovar5neFir5tdnrépoetàsnang1ptrtr3foodaaih’iuntétuceet3slis0apttdie,roeeSu—ravrullleeefasaosCpiurnaperntolacaerrrdstiooieeeî,zntnnrjsveei.vouMvexsoa,.cutiFlarifelCrlaitoureéntsslcedera’foaauifitrfeqdaui’araevefefscac’eeirrstietgvslueoetrurôreleecteotnvivialité.ses propos sur de nombreux chirurgie esthétique. Ce sont l’engagement des journalistes de Radio-Canada. Et c’est son objectif tous les jours, comme journaliste en écoRnéomsiee. Rvez maintenant HÔteLsfHeasEisRUmiROOEnnEtTRRéDOsAYeTaaELUDYtEOaRTGKOeLMEeBMxÉPEARRDeDEsISs2R4ÉsfaSLÉELVeRROVnIAEtTRaRIO2iO0N, 1nSi5vDeÀaEUMUCXI, DD(eI21)1JHOo2R5UgÀaRn1Si1SMHOE5CU5oVMMRuAnBauLtaEiRSE: o10c0ca, rsuioenFWrpoeaBnrtfwaoiwtuewesp.tco, lSuuarbllfecaaiornenatcdarroiieoîtn,rn.ecivaveo·attureeCLerPéHsOenaue 4d1’a6f.f2ai4re3s.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 Pa—RdteEna1aci1RtEhiSv&5iMt5ééDàiga1Sr3oaFhtFuiC3iiE0tleS E—t FoanDpaptEourRtSez vos cartes d’affaiPraeRstEenatiRvEoS MtréeDiacSonvivialité.CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS RéseRvez maintenant sHeEsUsRiOEnETRDésAeTaE UDtEaTGOLeMEeBMxÉEAPRRDDeEsIS2sR4ÉsfSaÉELLVReRVOIAnEtTRaIRO2iO0N,1nS5ivDÀeaEMUUCXI,DD(Ie21)1JHO2U5 ÀR1S1OH U55VRABLES: occasionWpeBarwfawitwe p.coluubr cfaainreadcrioeîntr.ecav·ottreeLerPéHsOenaeu4d1’6af.f2a4ir3e.s0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PaR—tEnaaiRcEtSi&vMitééDiagSroaFtFiuCiiEtlSeEt—FonaDpatpEuoRrStez vos cartes d’affaPiarRetsEneatiRvESoMtérDeiacSonvivialité.CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS RéseRvez maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: CoMManDitaiRES DE SaiSon LE MARDI 24 fÉVRIER 2015 À MIDI WeB www.clubcanadien.ca · teLePHOne 416.243.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655 PaRtEnaiRES & MéDiaS oFFiCiElS Et FonDatEuRS PaRtEnaiRES MéDiaS CoMManDitaiRES PlaCE aux étuDiantS LOGO AIRFRANCE NOIR CoMManDitaiRES DE SaiSon Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca CoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. CoMManDitaiRES DE SaiSon Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6513_CCTO_feb_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-01-28 10:16 AM CoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientVinita Kinra lors de sa présentation à l’école Étienne-Brûlé. 6513_CCTO_feb_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-01-28 10:16 AM CoÛt Du DéjEunER : CoÛt D’aDHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 27 FÉVRIER 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 16h40 8h00 UNIS ALFRED HITCHCOCK 17h25 19h00TV5 JOURNAL BELGE RDS FAITES VOS JEUX TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 JOURNAL BELGE PRÉSENTE1(3R)h10 TFO LES AVENTURES TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 RDI LE FESTIVAL DU RDS CYCLISME EN DIRECT TFO BOOK1A3BhOO30(R) L’HISTOIRESRC BRIGADE ANIMO VOYAGEUR (R) 17h00 Championnat du Monde UCI D’OLIVE L’A1U7ThRU3C0HE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDETFO MINI TFO (R) SRC LA FACTURE (R) SRC PEANUTS RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE TVA QU’EST-CE QU’ON TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MINI TFO (R) SRC SECOND REGARD RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC 30 VIES ATTEND POUR ÊTRE PRENDRE SA PLACE Mplus VIDÉODOSE TVA DR RIOUX RDI LA FACTURE (R) TVA LES GAGSUNIS POK 8EThM0O5K (R) HEUREUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) TFO FLIP (R) SRC LA SEMAINE VERTE UNIS MAYA8Lh’A0BE5ILLE (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS MA CARAVANE AU Mplus BUZZUNIS POK ET MOK (R) TFO SUBIT1O3ThE0XT0O (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO ZOUBI8DhO3UB0I FAMILLE KARDASHIAN Mplus GENE SIMMONS: MES CANADA (R1)7h40 UNIS PEN1S9EhVI3TE0!TFO ZOUBI8DhO1U0BI TV5 SI LE PALAIS BOURBON BIJOUX DE FAMILLE TV5 AL DENTE UNIS FOR1TI3ERh(3R5) TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R)UNIS POK 8EThM1O5K (R) M’ÉTAIT CONTÉ (R) UNIS LES PIEDS DANS LA SRC GARFIELD ET CIE (R) TFO POPP1Y3ChAT5(0R) RDS ARTS MARTIAUXUNIS ARIO8Lh(R2) 0 RDS CYCLISME EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS TFO POPP1Y4ChAT0(0R) TFO BARBAPAPA AUTOUR MIXTES UFCUNIS ARIO8Lh25 Championnat du Monde UCI MARGE (R1) 7h10 UNIS LES RATONS-LAVEURS SRC LES PARENTUNIS ARIO8Lh(R3) 0 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LES D1O7OhZE2R5S (R) RDI RDI EN DIRECT DU MONDE1(8R)h00 TVA LA VOIX SRC 1000 JOURS POUR LA (R) 9h00 SRC ENQUÊTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 36.9° PLANÈTE TFO LES AVENTURES TVA CINÉMA Shérif, fais-moi TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) UNIS CHALETS DESRDS SPORTS 30 TVA VIENS VOIR ICI TV5 DES ÉCOLES PAS peur Deux cousins tentent de RDS SPORTS 30SRC ERKY PERKY (R) TFO BOOKABOO D’OLIVE L’1AU7ThR3UC0HE (R) COMME LES AUTRES (R) sauver la ferme familiale de la RDI ENQUÊTE PRAIRIES20h00TFO LES HIPALOULAS Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC ORGANISATION SUPER destruction. Johnny Knoxville, SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES CRACKS DU LAB RDI L’ÉPICERIE (R) INSOLITE Seann William Scott (2005, ONTARIO TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS BLAIS8EhL5E5BLASÉ TFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Comédie) TVA TVA NOUVELLES (R)RDS PASSI9ONhP0L0EIN AIR (R) 13h10 Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LES DOOZERS (R) RDI NAUFRAGÉS DES TFO BOOK1A3BhO3O0(R) BIJOUX DE FAMILLE BIJOUX DE FAMILLE Mplus L’INCROYABLE TFO C’EST1W8OhW25 VILLES (R)TV5 REFLETS SUD TFO PATEN1T8EhE3T 0BIDULE (R) SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC SPIROU ET FANTASIO RDI RDI EN DIRECT UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) UNIS 5E ÉL9ÉhME1N0T (R) FAMILLE K1AR4DhA1S5HIAN NOIR(R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY (R) TFO KIOKA14(Rh) 20 TV5 LE JOURNAL DE TVA YAMASKATFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI TFO TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) FRANCE 2 TFO SUBITO TEXTO (R)(R) UNIS L’OMBRE DE TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC ONIVA RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus LA PROCHAINE TOPMplus LES SOEURS TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT LIBERTÉ MODÈLE AMÉRICAINEKARDASHIAN À MIAMI L’ÉPERVIE1R3(Rh) 35 DU MONDE1(7Rh) 55 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO PEG+CHAT (R) SRC DÉCOUVERTE TFO POPP1Y3ChAT5(0R) BIJOUX DE FAMILLE Mplus L’INCROYABLE TVA VLOG UNIS COU2L0EhUR3S0LOCALESUNIS MART9INhM1Y0STÈRE (R) TFO POPP1Y4ChAT0(0R) TV5 QUESTIONS POUR UN FAMILLE KARDASHIAN TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO 24.7 21h00 UNIS MONA9LhE5V5AMPIRE (R) UNIS BIENVENUE ÀTFO LE VILLAGE DE DANY TV5 NOIRS DE FRANCE (R) CHAMPION18h00 TFO PEPPA10(Rh) 00 UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) WHISTLER1(R8)h55 SRC NOUVELLE ADRESSE(R) 9h25 SRC CINÉMA Les football RDS HOCKEY 360° TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) TVA LANCE ET COMPTE kings Sept garçons participent RDI LA SEMAINE VERTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TFO CINÉMA La tête deRDS HISTOIRES DE à un match de soccer contre SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Couples en RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN Normande St-Onge Normande une bande de brutes. Jimi ONTARIO vacances Quatre couples SRC CINÉMA Les bagnoles 2 SUPER CHAMPION vit entourée d’une drôle deSENTIERS 9h30 Ochsenknecht, Raban Bieling TVA TVA NOUVELLES partent pour le Sud en vacances McQueen et son meilleur ami RDS SKI ACROBATIQUE famille. Carole Laure, Raymond (2003, Comédie) TFO LES JUMELLES (R) et participent à la thérapie de Mater participent au Grand Coupe du monde FIS Val Saint- Cloutier (1975, Drame)SRC MAGI-NATION (R) TVA CINÉMA Voici Dave De Mplus DÉCOMPTE couple. Vince Vaughn, Jason Prix Mondial à l’étranger. Owen Côme, Québec Mplus LES SOEURSTFO CAILLOU (R) petits extraterrestres arrivent MUSIQUEPLUS Bateman (2009, Comédie) Wilson, Larry the Cable Guy RDI RDI EN DIRECT KARDASHIAN À MIAMI sur Terre dans un vaisseau UNIS CINÉMA La grande école TFO MINI TFO (2011, Dessin animé) TVA LOL :-) UNIS L’OMBRE DEUNIS ARTH9UhR5(R5) en forme d’humain. Eddie Les élèves adorent leur nouveau Mplus DÉCOMPTE TFO CAILLOU (R) TFO FLIP Murphy, Elizabeth Banks (2008, professeur qui est séduisant et MUSIQUEPLUS Mplus L’INCROYABLE Mplus DÉCOMPTE L’ÉPERVIE2R1(Rh)30TFO PEPPA (R) Comédie) cool, mais il a un secret. Ryan FAMILLE KARDASHIANRDS SOCCER EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) Reynolds, David Paymer (2005, UNIS COU1LE0UhR0S5LOCALES MUSIQUEP1LU9Sh30 RDS L’ANTICHAMBRE ENManchester United c. Swansea TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK UNIS LE G1O5ÛhT D2U5PAYS (R) Mplus 16 A1N4ShE1T5ENCEINTE Comédie dr1am8ahtiq3u0e) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK TFO PEPPA15(Rh) 30 RDI RDI EN DIRECT DIRECT 22h00City EPL 10h00 TFO KIOK1A4(Rh) 20 TFO LES J1U1MEhL0L0ES (R) SRC ICI LAFLAQUE TFO ZOUB1I 4DOhU3B0I (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA LA VOIX TV5 HISTOIRE DESTV5 ON N’EST PAS QUE DES FRANCE 2 TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) SERVICES SECRETSCOBAYES (R) RDI LA FACTURE RDS 24CH RDS BONNE CHASSE TFO LES HIPALOULAS (R) FRANÇAIS (R)SRC LES AVENTURES DE TFO PEG+CHAT (R) SRC LA PETITE VIE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) RDI RDI ÉCONOMIETINTIN (R) UNIS SECRETS ET TVA CINÉMA Bataille navale SRC LES COULISSES DU FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN Des navires de la flotte POUVOIR TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA TVA NOUVELLES(R) MENSONG1E4S h45 américaine combattent des TFO MOTEL MONSTRE UNIS FALL1A6IThY0P0ENSER (R) TERRE INCONNUE (R) Mplus MAÎTRESTFO MINI TFO TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) extraterrestres dans le Pacifique. UNIS PIERRE-ELLIOT RDS CURLING EN DIRECT TATOUEURSMplus LA PROCHAINE TOP Rihanna, Alexander Skarsgard RDI RDI EN DIRECT Tournoi des coeurs UNIS SIX PIEDS SOUSMODÈLE AMÉRICAINE TV5 JOURNAL SUISSE (2012, Action) TRUDEAU,1M1ÉMhO2I5RE (R) TVA CINÉMA La nouvelle RDI LES GRANDS RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) vie de Whitney Brown Une REPORTAGES: TERRE (R)22h30UNIS 5E É1LÉ0MhE0N5T TFO CAILLOU (R) TFO MOTE1L8MhO5N5STRE (R) préadolescente se prend PERSONNALITÉS (R)TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK TFO LÀ OÙ19JEhD0O0RS (R) RDS VACANCES NATURE d’affection pour un cheval dans SRC TOUT LE MONDE EN RDS LES JEUX D’HIVER DUTFO ZACK1E0ThQ3UA0CK Mplus 16 A1N5ShE2T5ENCEINTE RDI L’ÉPICERIE l’ancienne ferme familiale. Sammi PARLE CANADA 2015 EN DIRECT TFO PEPP1A5(Rh) 30 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TFO BOUM, C’EST CANON! Hanratty, Brooke Shields (2011, TFO 24.7 (R) Hockey (H)SRC MOTEL MONSTRE RDS COURSE AUTOMOBILE Comédie dramatique)TFO C’EST WOW (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE EN DIRECT NASCAR Daytona (R) 12h00 TFO MINI TFO (R) UNIS CEN2NE0ShC1H5ANCEUSES RDI LE NA2T2IOhN3AL5 (R) Beach, Floride Mplus L’INCROYABLE UNIS LE G2O0UhFF2R0E TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUEUNIS LA F1A0MhILL5E5PIRATE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 200 MILLIONS DE TFO #ONF2R0h25 TFO LES HIPALOULAS (R) SRC EN DIRECT DE CRITIQUES FAMILLE K1AR6DhA0S5HIAN UNIS PETI2T0FRhÈ3R0E TV5 TV5 LE JOURNALTFO PATENTE ET BIDULE (R) L’UNIVERS RDS DESTINATION SKI TFO ZOUB1I D6OhU3B0I (R) TFO CART2E0DhE V4I0SITE RDI 24/60 (R)TV5 SOCCER EN DIRECT UNIS AGR1O5FOhL4IE5(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS PRE2ND1Sh-M0O0I SRC LE TÉLÉJOURNALChampionnat de France FFF TFO FLIP 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE ONTARIO TVA CINÉMA La vengeance TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R)Équipes à c1om1mhu0ni0quer dans la peau Un ex-agent de la TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO FLIP TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO DON GIOVANNI DE Mplus CLIPTOMAN CIA risque sa vie pour élucider RDI LE FESTIVAL DU Mplus L’INCROYABLE Mplus L’INCROYABLE DIMITRI TCHERNIAKOV (R)RDI RDI EN DIRECT son passé et trouver sa vraie VOYAGEUR (R) FAMILLE KARDASHIAN FAMILLE KARDASHIAN Mplus BUZZ UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R)SRC RICARDO (R) identité. Matt Damon, Joan Allen UNIS URBANIA, LE QUÉBEC UNIS ON VIE À UNE ÉPOQUE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUETVA DÉCO TENDANCE (R) TFO SUBIT1O9ThE5XT0O (R) UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R)TFO MOTEL MONSTRE (2007, Actio1n)6h00 UNIS MYN2A0RhSK0I 0 EN 12 LIEU1X:6LhA4S0UITE (R) FORMIDAB2LE1h15 TFO BOUM, C’EST CANON!Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS 24CH TFO LE VIL1L7AGhE0D0E DANY (R) UNIS LA G2R1AhNG3E0 (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDS GOLF EN DIRECT TV5 HIER ENCORE RDI LES COULISSES DU Mplus JAY NIOUZES Northern Trust Open PGA RDI DÉCOUVERTE POUVOIR RDS RALLYE Dakar RDI LES COULISSES DUL’HOMME 11h25 RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR UNIS QUE2L3LEhF3A5MILLE! (R)TFO LÀ OÙ11JEhD3O0RS (R) SRC MISS FISHER TFO 24.7 (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC LE CHOC DES TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TFO MINI TFO (R) Mplus BLACKOUT TOTAL L’AMOUR GÉNÉRATIONS (R) TVA ACCÈ2S1ILhLI3M5ITÉRDI RDI ÉCONOMIE Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS T’ES2P1AShG4A5ME TV5 INUIT, LES ÂMESSRC L’ÉPICERIE (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus LA FIÈVRE DE LATVA SIGNÉ M (R) BIJOUX DE1F6AhM0IL5LE (R) 20h30 DANSE UNIS UNE IDÉE DE BLESSÉES0(Rh)00TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZOUB1I 6DOhU3B0I (R) FAMILLE K1AR3DhA0S0HIAN UNIS LES CRACKS DU LAB(R) TFO CARTE DE VISITE GRANDEUR22h00 RDI NAUFRAGÉS DES TV5 MIXEUR (R) TV5 THALASSA (R) 17h10 VILLES (R)UNIS MAR1S2UhPIL0A0MI (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BLA2C1KhO0UT0TOTAL RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 LE SEXE AUTOUR DU SRC POUR LE PLAISIR (R) FRANCE 2 EN DIRECT Daytona 500 TV5 TOUT LE MONDE VEUT MONDE (R) TFO 24.7 (R)RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL NASCAR Daytona Beach, Floride PRENDRE SA PLACE Mplus TROP MALADE! Mplus HÉROS DU COSPLAYRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC DRE GREY, LEÇONS TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LES DOOZERS (R) UNIS SALE GUEULE (R) UNIS CINÉMA La grandeMIDI Mplus GENE SIMMONS: MES D’ANATOMIE CHRÉTIENNE école Les élèves adorent leurTVA TVA NOUVELLES BIJOUX DE FAMILLE TFO CINÉMA Play Time TFO BOOKABOO nouveau professeur qui estTFO FLIP UNIS HUMANIMA (R) Un homme s’égare dans les Mplus L’INCROYABLE séduisant et cool, mais il aMplus 16 ANS ET ENCEINTE corridors d’un édifice et connaît FAMILLE KARDASHIAN un secret. Ryan Reynolds,UNIS FALLAIT Y PENSER (R) diverses mésaventures. Barbara David Paymer (2005, Comédie Dennek, Bill Kearns (1967, dramatique) Comédie) Mplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE (R)

9SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h10TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 À CIEL OUVERT TV5 CROCODILES: LES TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TRICHEUR (R) TV5 UN GARS, UN CHEF!EN FAMILLE COMME LES AUTRES RDS HOCKEY EN DIRECT DRAGONS ÉTERNELS (R) RDS SPORTS 30 RDS MarHISTOIRES DERDS HOCKEY 360° RDS HORS-JEU 2.0 Canadiens de Montréal c. Blue RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun MarKATE ET SENTIERS TFO BOOK1A3BhOO25RDI 24/60 RDI 24/60 Jackets de Columbus LNH Site: RDI 24/60 MIM-MIM Mer JeuLES SRC RICARDO TFO BARB1A3PAhP3A0(R)SRC 30 VIES SRC 30 VIES Aréna Nationwide Columbus, SRC TI-MÉ SHOW MYSTÈRES DE TOURNEVILLE TFO BOOKABOOTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS Ohio TVA J.E. VenL’ESCOUADE DES Mplus BUZZ RDS JeuVACANCES NATURECONFIANCE D’OR RDI 24/60 TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS (R) UNIS LunCÉPAGES (R) VenCANADIENS EXPRESS (R)TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) SRC 30 VIES Mplus BUZZ TFO MINI TFO MarCHALETS DES PRAIRIES RDI RDI EN DIRECTMplus BUZZ Mplus BUZZ TVA UNE MINUTE POUR Mplus VIDÉODOSE (R) MerMA CARAVANE AU TFO MINI TFO GAGNER UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS LunDRAGON Lun Mar CANADA (R) JeuBOUFFE EN UNIS MerLES PIEDS DANSUNIS PEN1S9EhVI3TE0! UNIS PEN1S9EhVI3TE0! TFO FLIP (R) Mplus BUZZ RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mer Jeu VenD8RhA0G5ON CAVALE Ve1nA1GhR1O5FOLIE (R) LA MARGE1(R3)h35SRC LA FACTURE RDS TABLE D’HÔTE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZOUBI8DhO1UB0I TFO KIOKA11h20 TFO POPP1Y3ChAT50TVA TRANCHES DE VIE (R) SRC L’ÉPICERIE UNIS PEN1SE9VhIT3E0! (R) TFO ZOUB1I D1OhU3B0I TFO POPP1Y3ChAT55TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA VOIX UNIS Lun Mar Mer(R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC INFOMAN UNIS LE G2O0ÛhT D0U0PAYS TVA MARIO DUMONT TV5 JeuLA GRANDE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! JeuCAILLOU8(hR)15 TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE-UNIS LES2C0RhAC0K0S DU LAB UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TV5 THALASSA MOI LES JUMELLES MerLOIN LIBRAIRIE 14h00 RDS BOXE SRC CAILLOU D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9°TV5 DES TRAINS PAS (R) 20h00 UNIS FOU2S0DEhS0A0NIMAUX (R) RDI LES GRANDS VenAL DENTE TV5 LunPARTIR AUTREMENTCOMME LES AUTRES REPORTAGES: UNIS T’CHO8UhP2I (0R) RDS MarRALLYE EN FAMILLE MarLESRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES PERSONNALITÉS MerDESTINATION SKI CARNETS DE JULIE MerLACanadiens de Montréal c. RDI LES GRANDS AILES (R) SRC C’EST MA TOUNE UNIS Lun Mar Jeu VenHORS-JEU 2.0 RELÈVE DU DINOSAURE (R)Blues de St. Louis LNH Site: REPORTAGES Partie 2 de 2 RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À VenANGELO LA DÉBROUILLE SRC L’UNION FAIT LA FORCE VenDÎNER À LA FERMEScottrade Center St. Louis, Mo. (suite du 24 fév) REPORTAGES REVENDRE (R) RDS JeuPASSION PLEIN AIRRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) MerXAVI8ERhE3T0MAMIE (R) TFO LES DOOZERS SRC Lun Mar Mer JeuLESREPORTAGES Partie 1 de 2 TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS Mplus L’ADN DU MÉTAL UNIS LunCOUREURS DES CONTES D’AVONLEA(suite le 25 fév) TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE TV5 LunSCIENCE OU BOIS (R) MarLE GOÛT DU VenCINÉMA À communiquerSRC UNITÉ 9 BÉATRICE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE FICTION MarON PASSE TFO LES DOOZERSTVA CHICAGO FIRE: TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus PUNK’D: STARS TFO CART2E1DhE V0I0SITE À L’HISTOIRE MerPARTIR PAYS (R) 11h40 Mplus MarL.A.TATOUÉECASERNE 51 Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES AUTREMENT EN FAMILLE TFO LES D1O2OhZE0R0S KAT VON D. Mer16 ANSTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS MA CARAVANE AU RDI LE TÉLÉJOURNAL JeuPORTS D’ATTACHE ET ENCEINTE JeuGENEMplus GENE SIMMONS: UNIS AGR2O0FhOL3IE0 SRC VENGEANCE VenDES ÉCOLES PAS COMME TVA TVA NOUVELLES SIMMONS: MES BIJOUX DEMES BIJOUX DE FAMILLE CANADA 20h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA LES AUTRES TV5 64’ LE MONDE EN FAMILLE RDS L’ANTICHAMBRE EN SEMAINE RDS SPORTS 30 (R) FRANÇAIS UNIS MarVU DE L’INTÉRIEURUNIS J’HA2B0IThE3IC0I DIRECT TFO 24.7 TFO CINÉMA Le Temps TFO LES HIPALOULAS RDS Lun Mar Jeu VenSPORTS (R) MerCHALETS DESTFO 24.7 21h00 TFO 24.7 Mplus PUNK’D: STARS retrouvé Avant de mourir, 30 MIDI MerLES JEUX D’HIVER l’écrivain Marcel Proust se UNIS RAST8AhSO4U0RIS DU CANADA 2015 EN DIRECT PRAIRIES (1R4) Jheu1C5ÉPAGES (R)TV5 LES ROUTES Mplus CL2IP1TOhM0A0N PIÉGÉES 20h50 remémore sa vie. Vincent Perez, UNIS PATAT8EhS4E5T DRAGONS Badminton TFO KIOKA14h20DANGEREUSES TFO #ONF2R1h00 Emmanuelle Béart (1999, RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL TFO ZOUB1I D4OhU3B0IRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame) SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu MIDISRC MÉMOIRES VIVES SRC 19-2 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS JeuBONNE CHASSETVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES SRC ENQUÊTE MUSIQUEPLUS VenLE VILLA8GhE5D0E DANY (R) Mplus JAY NIOUZES VenSKI ACROBATIQUE CoupeTFO CINÉMA Un amour de TFO CINÉMA 2046 Un train TVA LA LISTE NOIREjeunesse Une adolescente est se dirige vers un lieu où les TFO CINÉMA L’amour l’après- UNIS FOR2TI1ERh30 UNIS HARRY ET SES UNIS PEN1SE2VhIT2E5! du monde FISincapable d’oublier son premier gens ne font que retrouver midi Frédéric reçoit la visite de TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TFO PEG+CHATamour en voyage à l’étranger. leurs souvenirs perdus. Tony Chloé, une amie de longue date RDS L’ANTICHAMBRE EN DINOSAURE9Sh(R0)0 UNIS MarURBANIA, LELola Créton, Sebastian Leung, Ziyi Zhang (2006, qui tente de le séduire. Zouzou, TV5 64’ LE MONDE EN QUÉBEC EN 12 LIEUX: LAUrzendowsky (2011, Drame) Comédie fantaisiste) Bernard Verley (1972, Comédie) DIRECT 22h00 TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE FRANÇAIS SUITE (R) MerLE GOÛT DUMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus TROP MALADE! Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) RDS Lun Mar Jeu VenSPORTS PAYS (R) JeuCOUREURS DESUNIS LES GRANDS UNIS SECRETS ET DANSE TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDS Lun30 IMAGES/ 30 MIDI UNIS BIENVENUE À FAMILLE (R) SECONDE Mar Jeu RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB BOIS (R) 14h35PROCÈS (2R)2h00 MENSONG2E1Sh(R3) 0 RDI RDI ÉCONOMIE VenSPORTS 30 (R) Mer24CH DES EX VenLE MATCH DES UNIS LunL1E4ShVE4S5TIGES WHISTLER21h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SOUS LA LOUPE ÉLUSTV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 PEUPLES DU MONDE TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE SRC POUR LE PLAISIR TVA Lun MarLES(R) (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) TFO MOTEL MONSTRE AVENTURES DE TOM ETRDI RDI ÉCONOMIE RDS HOCKEY 360° UNIS TWIN2P2EhA3KS0 TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus Lun MerTROP JERRYSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA UN SUR 2 DIRECT 22h00 Mplus VIDÉODOSE MALADE! MarMISTER T ETTVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: TFO TILLY1E4T hSE5S0AMISMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus TR2OP2hMA0L0ADE! TV5 DES ÉCOLES PAS UNIS RAMD9AhM1(R0) STARS PIÉGÉES VenBUZZ BIS UNIS VenM1Y4NhA5RS5KI (R) COMME LES AUTRES (R) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY UNIS LunQUELLE FAMILLE! UNIS MerR1A5ShTA0S0OURIS (R)UNIS FOR2T2IEhR3(R0) TV5 ON N’EST PAS QUE RDI RDI ÉCONOMIE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE (R) MarLA FAMILLE ADDAMS DES COBAYES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) MerLES ANNÉES COUP TV5 JOURNAL SUISSETV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LunLE SPORT EN TOUTE DE COEUR (R) JeuMALCOLM RDS MerPOKER Circuit Sénateurs d’Ottawa c. Ducks RDS 24CH LIBERTÉ MarVACANCES (R) VenALFRED HITCHCOCK européen JeuHISTOIRES DERDI LE NA2T2IOhN3AL5 d’Anaheim LNH Site: Centre UNIS DEA2D2ZOhN3E0 RDI 24/60 (R) NATURE Mer VenCANADIENS SENTIERSTVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE Honda Anaheim, Californie SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R) JeuPOKER PRÉSENTE1(2R)h50 SRC Lun Mar Mer JeuLES RDI RDI ÉCONOMIE RDS HOCKEY EN DIRECT ONTARIO Circuit européen (R) TV5 L’INVIT1É2ThV55 M5ONDE BELLES HISTOIRES DES PAYSRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL Sénateurs d’Ottawa c. Kings de Mplus CLIPTOMAN RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS D’EN HAUT (R) TVA TVA NOUVELLES Los Angeles LNH Site: Staples SRC VenLA FACTURE (R) TVA INFOPUBLICITÉDIRECT 23h00 Mplus BLACKOUT TOTAL Center Los Angeles, Californie UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TVA Lun Mar MerDEUX TV5 64’ LE MONDE EN TFO CAILLOU UNIS L’OMBRE DE TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE FILLES LE MATIN JeuÇA FRANÇAIS Mplus LunLA PROCHAINETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NAT2IO2NhA3L5 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDS LunCOURSE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24/60 (R) L’ÉPERVIE2R2h30 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDS FAITES VOS JEUX VenDÉCO TENDANCE (R) AUTOMOBILE Daytona 500 MarGENE SIMMONS:SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus JAY NIOUZES TFO CAILLOU NASCAR (R) MarLES JEUX MES BIJOUX DE FAMILLEONTARIO RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS LunLES CRACKS DU D’HIVER DU CANADA 2015 MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17TFO FLIP (R) RDI 24/60 (R) LAB (R) MarLES PIEDS DANS EN DIRECT Curling (F) Jeu ANS ET MAMAN VenLESMplus CLIPTOMAN Mplus BL2AC2KhO3U5T TOTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL PRÉSENTE2(3R)h35 LA MARGE (R) MerHUMANIMA VenSPORTS 30 MIDI SOEURS KARDASHIAN À TVA DENI2S3LÉhV0E0SQUE ONTARIO (R) JeuVU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI VenLA PÉRIODE DE MIAMIUNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) TFO FLIP (R) TVA CINÉMA Rapides et VenCHALETS DES PRAIRIES QUESTIONS UNIS Lun Mar JeuTV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) dangereux 2 Un ancien policier et TVA LunCINÉMA La liste RDI 24/60 (R) un ex-détenu infiltrent l’entourage (R) 9h55 (2011) MarCINÉMA Un homme VenRASTAS1O5UhR1IS0(R)TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) d’un criminel dangereux. Paul TFO PEPPA10h00 à tout prix (2004) MerCINÉMA(R) ONTARIO TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE Walker, Tyrese (2003, Histoire La revanche de Wyatt Earp UNIS Lun Mar JeuMplus JAY NIOUZES Mplus CLIPTOMAN (R) policière) RDS MarPASSION PLEIN AIR (2012) JeuCINÉMA La vérité VenANGELO LA DÉBROUILLE TFO BOUM, C’EST CANON! SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) à propos de Charlie (2002)UNIS FRA2N3ChOE3U5R UNIS PEN2S3EhVI0TE5! (R) TFO FLIP (2R)3h40 TVA VenDALLAS (R) VenCINÉMA Chez Big Momma (R) MerXAV1IE5RhE1T5MAMIE (R)TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TFO FLIP2(R3) h20 Mplus JAY NIOUZES TFO MINI TFO (2000) TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TV5 DES RACINES ET DES Mplus LA PLAYLIST TFO BOOKABOO TVA INFOPUBLICITÉTV5 CINÉMA Donnant, UNIS MAL2CO3LhM3(5R) UNIS LunFORTIER (R) Mplus LunDÉCOMPTEdonnant Un évadé de prison Mplus JAY NIOUZES TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 AILES (R) 0h00 MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER MUSIQUEPLUS MarLES UNIS MerA1T5OhM2IC0BETTYtrouve refuge sur une péniche UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 THALA0ShSA0(0R) MerBIENVENUE À WHISTLER SOEURS KARDASHIAN Àabandonné. Daniel Auteuil, MARGE (R) RDS POKER Circuit européen (R) JeuLES GRANDS MIAMI Mer17 ANS ET MAMAN UNIS Lun Mar Jeu VenATOMICSabine Azéma (2010, TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS Bahamas PROCÈS (R) VenSECRETS ET JeuLA PROCHAINE TOP REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS MODÈLE AMÉRICAINE BETTY 15h25Comédie) 23h45 (R) 23h35 SRC POUR LE PLAISIR (R) REPORTAGES: MENSONG1ES0(hR0) 5 UNIS LunCINÉMA Le jeune TFO PEPPA15h30RDS SPOR0TSh3000 TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TFO 24.7 (R) PERSONNALITÉS (R) TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK magicien (1986) MarCANADA, Mplus TATTOO POUR SRC SÉRIE NOIRE (R) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK PLUS GRAND QUE NATURE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS CANADIENS EXPRESS TV5 RENDEZ-VOUS EN GAGNER Mplus L.A.TATOUÉE KAT (R) MerBLAISE LE BLASÉ LETTRESRDI LES GRANDS UNIS LES CRACKS DU LAB VON D. TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M (R) JeuJ’HABITE ICI (R) RDS Mar24CH JeuHORS-REPORTAGES Partie 1 de 2 TERRE INC0OhNN0U0E (R) UNIS CINÉMA Le jeune RDS MarBONNE CHASSE VenCINÉMA La grande école JEU 2.0 VenJEUX EXTRÊMES(suite le 25 fév) (R) (R) 0h05 magicien Un jeune homme MerJEUX EXTRÊMES D’HIVER (2005) D’HIVERSRC POUR LE PLAISIR (R) RDI LES GRANDS découvre qu’il jouit d’un pouvoir JeuBOXE VenTABLE D’HÔTE TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO 24.7 (R) REPORTAGES Partie 2 de 2 TVA CINÉMA L’opéra de la magique dont il contrôle mal les TFO LES HIPALOULASMplus MAÎTRES (suite du 24 fév) (R) terreur Un groupe d’amis invoque effets. Rusty Jedwab, Edward TFO 1, 2, 31...0GhÉA5N0TTATOUEURS SRC POUR LE PLAISIR (R) accidentellement des démonsUNIS MA CARAVANE AU TFO 24.7 (R) lors d’un weekend en forêt. Jane Garson (19860,hCo0m5édie) TV5 L’HISTOIRE CONTINUECANADA Mplus TATTOO FAUX Levy, Shiloh Fernandez (2013, UNIS COULEURS LOCALES Drame d’horreur) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) 0h30 TFO CARTE DE VISITE (R)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Paranormal par le Drudge Report, influent ententes hors cour. À la base, Acheter la lune à la bibliothèque blogue politique de droite aux il y avait deux gènes appelés États-Unis et faisait parler BRCA, gènes de prédisposi- Si vous débarquez demain dans un coin de la planète Le mot « paranormal », sur Fox News. Or, ces ajus- tion au cancer du sein. Deux Mars, pouvez-vous devenir propriétaire du terrain? Non, dans le catalogue de la tements sont connus, révisés gènes découverts en 1990, en vertu d’un traité international signé il y a 47 ans. Sauf Bibliothèque nationale du par les pairs et documentés dont Myriad avait obtenu les que si les compagnies privées continuent de montrer le Québec, permet d’obtenir plus depuis des décennies. Ils brevets une dizaine d’années bout de leur nez, elles n’accepteront plus longtemps cette de 1600 résultats — livres, s’appliquent à une poignée plus tard, en vertu desquels réponse. périodiques, enregistrements de stations météo, parmi les elle réclamait des redevances et autres. À la défense de milliers prises en compte chaque fois qu’une autre « Nous reconnaissons le désir du secteur privé de pro- l’institution, on note qu’un dans les calculs de la NASA compagnie, un hôpital ou téger ses investissements et son personnel sur la Lune ou des premiers résultats est ou de l’agence américaine des une université voulait faire sur d’autres corps célestes. » Cette lettre émanant d’un l’ouvrage critique Quand océans (NOAA). Ils ont pour des recherches visant à dé- directeur de l’administration américaine de l’aviation si- le paranormal manipule la but de corriger les biais in- pister ces gènes. Ce qui lui gnale un changement de cap dans l’exploration spatiale. science, publié en 2014 par troduits par des changements avait valu un recours collectif Datée du 22 décembre, elle a été obtenue par Reuters au Serge Larivée, de l’Université d’instruments de mesure ou en 2009, qu’elle avait perdu début de février. de Montréal. Mais celui-ci est par la croissance urbaine devant la Cour suprême en immédiatement suivi par un à proximité des stations. 2013. Au final, cette saga Pour l’instant, le seul texte de référence est le Traité de auteur qui s’est longtemps Le problème, c’est que ces aura été le symbole d’une l’espace, signé sous l’égide des Nations Unies en 1967. Il proclamé « expert en OVNI », explications, moins specta- page de l’histoire des bio- stipule qu’aucun pays ne peut proclamer sa souveraineté et par une multitude d’autres culaires que l’accusation technologies, cette époque sur quelque partie de « l’espace extra-atmosphérique », qui promettent au lecteur initiale, n’ont commencé à pendant laquelle les firmes incluant la Lune et les autres planètes. L’espace est, au- de lui faire découvrir son être diffusées que le 9 février ont déposé des milliers de trement dit, une zone internationale, au même titre que paranormal intérieur. Une par des sites tels que Media demandes de brevets sur des les océans. recherche dans le catalogue Matters ou Ars Technica, gènes... avec le mot « astronomie » tandis que la fausse infor- En 1979 a été ajouté à cette entente le Traité sur la permet tout de même mation, elle, poursuivait sa PRÉMATURÉS : Lune, signé aujourd’hui par 16 pays, dont la France — d’obtenir 3000 résultats. tournée... QUELLES CONSÉQUENCES? mais pas les États-Unis, ni la Chine, ni la Russie. Quoique « astrologie » permette aussi d’en faire BREVETS SUR LES GÈNES : Le taux de survie des bé- C’était l’époque de la guerre froide entre Washington ressortir plus de 1900... FIN D’UNE SAGA bés prématurés ne cesse de et Moscou, et plusieurs souhaitaient ne pas transposer s’améliorer. Mais les consé- là-haut les querelles terrestres. Mais c’était surtout une LE FAUX TOUJOURS PLUS La saga du brevet sur quences sur leur développe- époque où on n’imaginait pas qu’une course à l’espace INTÉRESSANT QUE LE VRAI les gènes du cancer du sein ment sont encore très mal puisse être menée par autre chose que des pays. est bel et bien terminée : la connues. C’est le contraste « Un mensonge peut par- compagnie Myriad Genetics a cruel qui ressort d’un repor- Or, deux compagnies — SpaceX et Boeing — sontcourir la moitié du monde abandonné. D’aucuns diront tage publié le 3 février par actuellement en lice pour faire la navette entre la Terre etpendant que la vérité met que la saga était terminée la revue Nature. « Nous ne la station spatiale vers 2017. Google a lancé un concours,ses souliers. » Cette citation depuis juin 2013, lorsqu’un faisons que commencer à Lunar X Prize, par lequel elle versera 30 millions $ à lade Mark Twain a servi à uti- jugement de la Cour suprême comprendre les effets d’une première compagnie privée qui fera se poser une sondeliser un nouveau cas cette des États-Unis avait tranché naissance prématurée », y sur la Lune. D’autres planchent sur des projets pour desemaine, tandis qu’un texte que nul ne pouvait déposer résume-t-on. Jusqu’aux an- l’exploitation minière sur la Lune (Bigelow Aerospace) oud’opinion faisait en moins de un brevet sur les gènes. Le nées 1970, les chances de sur un astéroïde (Planetary Resources, Deep Space Indus-deux jours la tournée clima- jugement avait toutefois lais- survie d’un bébé né avant la tries). Sans compter les projets privés d’une expéditiontosceptique. Ce texte, paru le sé planer l’ambiguïté sur la 37e semainedegrossesseétaient vers Mars. Ce sont tous des projets à long terme. Mais7 février dans le quotidien notion de gène modifié, am- très minces. Aujourd’hui, cer- pour attirer des investisseurs, certains jugent qu’il leurbritannique Daily Telegraph, biguïté dans laquelle Myriad tains hôpitaux sont parvenus faut une assurance légale.émane d’un chroniqueur de s’était engouffrée pour conti- à sauver des bébés nés àdroite citant un blogueur, nuer de défendre son exclusi- 23 semaines. Mais en contre- Et c’est là-dessus qu’ont discrètement commencé àPaul Homewood. Ce dernier, vité sur des tests de dépistage partie, les risques d’une para- travailler des gens au sein de l’Administration américaineen vérifiant les données de génétique du cancer du sein. lysie cérébrale, qui sont de 1 à de l’aviation (FAA), selon les documents obtenus partrois stations météo du Pa- Le 28 janvier, la compagnie a 2 % chez les bébés nés à terme, l’agence de presse Reuters. C’est la FAA qui accorde desraguay, a trouvé des tempé- annoncé qu’elle mettait fin à sont de 9 % chez ceux nés à permis de lancement d’engins spatiaux aux compagniesratures qu’il considère avoir cette bataille, tandis que plu- 32 semaines et de 18 % chez privées.été « ajustées », c’est-à-dire sieurs des compagnies qu’elle ceux nés à 26 semaines. Etcorrigées à la hausse afin, poursuivait annonçaient des avec les années, le portrait La lettre du 22 décembre était une réponse à uneconclut-il, de promouvoir à plus long terme se pré- requête de l’année précédente de la compagnie Bigelow« la peur climatique ». Le cise : les prématurés seraient Aerospace, qui prépare un projet d’habitat lunaire gon-9 février, le texte était repris plus à risque de souffrir, à flable. Bigelow y faisait état de son intention d’en faire la l’école, de troubles d’appren- première étape d’une base lunaire destinée à l’exploration tissage ou de comportement scientifique et à l’exploitation minière. Et elle deman- — jusqu’à la moitié d’entre dait à la FAA de lui accorder les droits exclusifs sur la eux, selon l’étude française région de la Lune où elle s’installera. La FAA lui répond EPIPAGE. de manière encourageante : elle va travailler pour qu’il soit possible que Bigelow, ou un autre, puisse acquérir Le problème est en partie les droits exclusifs sur un territoire lunaire — autrement un manque de recherches : dit, une division de la Lune en zones d’exploitations, de la il est difficile, et parfois dé- même façon qu’on accorde des permis à des compagnies licat, de suivre pendant plu- minières sur Terre. sieurs années, voire jusqu’à l’âge adulte, des centaines ou Les documents ne permettent pas d’apprendre com- des milliers de prématurés, ment s’y prendra la FAA, puisqu’un tel droit n’existe pas pour leur faire subir réguliè- encore. Même en supposant que le gouvernement amé- rement des tests d’appren- ricain donne à la FAA le droit d’émettre des permis pour tissage et de comportement, l’exploitation minière sur la Lune, cette « exclusivité » avec toute l’incertitude que n’aurait aucune valeur aux yeux des compagnies chinoises cela fait peser sur eux et sur ou russes. Mais le fait que cette réponse ait été donnée leurs parents. à la compagnie Bigelow signifie que des gens, au sein de l’appareil gouvernemental, ont déjà commencé à travailler sur la façon d’encadrer tout cela dans le droit internatio- nal. Ou faudra-t-il dire désormais le droit interplanétaire?

11SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Mois de l’histoire des Noirs Caricatureau Conseil scolaire Viamonde Chaque année, en fé- racisme et la discrimination. la mémorisation des textes,vrier, le Conseil scolaire Via- Madame Bonheur de TFO a les répétitions constituent desmonde (CSV) souligne le Mois fait quant à elle la lecture moyens d’en apprendre plusde l’histoire des Noirs. Des de contes afro-antillais aux sur ce qui a façonné l’histoireactivités et des spectacles élèves de l’École élémentaire des Noirs, au Canada ouvisant à transmettre l’héri- Pavillon de la jeunesse à Ha- ailleurs.tage et la culture des Noirs milton. À Windsor, les écoless’y déroulent pendant quatre élémentaires L’Envolée et Le spectacle offert parsemaines. Louise-Charron accueilleront les jeunes de l’Académie une troupe de percussion- Alexandre-Dumas de Toronto Plusieurs écoles utilisent nistes. le 27 février à 13 h sera sû-les petites annonces du matin rement haut en couleur! Lespour tracer un portrait d’une Les écoles du CSV de la numéros divertissants despersonnalité marquante région de York ne sont pas élèves seront mis en valeurou communiquer des faits en reste. Les élèves de l’École par les éclairages conçus parhistoriques. Une manière élémentaire La Fontaine de Éric Bélanger, un spécialisteoriginale et efficace de vé- Kleinburg, de l’Académie La dans ce domaine. Dans lehiculer des informations à Moraine et de l’École secon- cadre d’un projet d’appren-tous! Les repas communau- daire Norval-Morrisseau, de tissage par l’expérience, ce-taires inspirés des traditions Richmond Hill, ont assisté lui-ci donnera une formationculinaires africaines ou an- à une présentation de « Ka- à quatre élèves de l’Écoletillaises sont très prisés des baret Karaïbe » du conteur secondaire Étienne-Brûlé,élèves et des membres du antillais Franck Sylvestre. qui mettront à profit leurpersonnel. Des spectacles, nos écoles nouveau savoir lors du spec- en produisent elles aussi. La tacle présenté à l’Académie! Les écoles ont aussi le préparation, la mise en scène, Les profits de cet événementplaisir de recevoir de la belle seront entièrement remis auvisite à l’occasion du Mois programme de l’école « Colla-de l’histoire des Noirs. Par tion pour tous, tous pour laexemple, près de 400 élèves collation ».de l’École secondaire Étienne-Brûlé de Toronto ont pu Souce : Conseil scolaireentendre la conférence de  Viamondel’auteure Vinita Kinra sur leDes artistes québécoises et ontariennes expriment le « Féminin Dédoublé » Eugénie Lambert De gauche à droite : Les artistes présentes et la commissaire Izabel Barsive, Local Color remplis de petits Jeanne-Elyse Renaud, Julie Lassonde, Anouk Desloges et Yasmine Louis dessins et textes. Enfin l’artiste L’exposition Féminin Dé- d’origine suisse et égyptienne,doublé à la Galerie Glendon ré- le miroir, laissant ainsi place grand cercle le Tissu social avec qu’elle ressent dans son corps, Yasmine Louis, parle avec His-unit les œuvres de huit artistes à l’imaginaire. Pour sa part, des petits hommes sculptés qui et puis une performance au toires de famille de son identitétorontoises et québécoises Anouk Desloges a choisi de re- interagissent les uns allongés, cours de laquelle l’artiste a ex- multiple et fragmentée dansautour du thème de la repré- présenter, avec Karesansui, un les autres debout. Cette œuvre primé son désir de comprendre ses œuvres en représentantsentation sociale et de l’image paysage d’influence japonaise, évoque le besoin fondamental ses tensions et de s’en débar- sa famille à travers différentscontemporaine de la femme. À à la fois technique et poé- de contact humain que nous rasser en vidant une valise, en lieux.mi-chemin entre l’Ontario et le tique sous la forme de grandes ressentons. effectuant une chorégraphieQuébec, cette exposition ques- sculptures anguleuses. et en posant symboliquement, La commissaire de cettetionne le spectateur sur la vi- L’avocate Julie Lassonde sous forme de balance de la exposition, Jeanne-Elyse Re-sion du féminin contemporain. La seconde thématique s’est également intéressée à justice, ses tensions sur le mur naud, avait déjà travaillé sur s’articule autour du thème « l’autre mais sous forme de avec du ruban adhésif. plusieurs expositions mettant Deux thématiques se dé- être autre » et de la considéra- tension sociale. Ce soir-là, en lien la communauté avecgagent de cette exposition : la tion du regard de l’autre sur soi. elle proposait deux choses : Erica Brisson a également le travail d’artistes profession-première autour de « devenir Ainsi l’oeuvre la plus sociale est un film qui compare avec des pensé à dépeindre la popula- nels. Pour Féminin Dédoublé,autre » met en exergue plu- sûrement celle de Catherine objets de tous les jours les ten- tion multiculturelle de Toronto elle a mis un an et demi àsieurs œuvres autour de la Sylvain qui représente sur un sions sociales à des tensions à l’aide de deux panneaux rassembler toutes ces artistespersonne que l’on souhaiterait « qui travaillent toutes avecêtre, d’un certain idéal. Parmi des médiums très différents,ces œuvres, le film Patsy tour- précise-t-elle. C’est une expo-né par Izabel Barsive propose sition qui parle de l’identité quides modèles de féminité idéa- peut être double ou plurielle,lisés autour de la danse. On y ainsi que des relations avec lesretrouve aussi la comparaison autres ».animalière créée par SophiePrivée avec ses tableaux Lim- Un beau regroupementbus de trois femmes aux têtes d’oeuvres qui amène à réfléchird’animaux de proie. Véronique sur la vision contemporaineLa Perrière questionne le spec- de la femme et son impacttateur sur le reflet de l’idéal en sur la société, ainsi que sur leexposant Le Papier maléfique, questionnement intérieur entredessin d’une femme en train l’être et le devenir.d’être dessinée pendant quel’artiste disparaît au fur et à L’exposition Féminin Dé-mesure que l’œuvre s’achève. doublé se poursuit jusqu’auElle expose également un por- 13 mars à la Galerie Glendon,trait monumental d’une femme 2275, av. Bayview à Toronto.avec le reflet de l’artiste dans La galerie est ouverte du mardi au vendredi de midi à 15 h et le samedi, de 13 h à 16 h.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015Réclamation pour une nouvelle école Ailleurs secondaire catholique à Hamilton DANS LE SUD-OUESTHamilton Ce sont près de 200 pa- Environ 200 personnes ont assisté à la rencontre. CSDCCS. MÉO? Non, nous ne pouvonsrents et membres de la com- « D’autres conseils accepter ces conditions émisesmunauté catholique de langue tourant cette offre de finance- la communauté catholique de et il faut réclamer notre proprefrançaise de la région de ment, les conseillers scolaires langue française. Les parents scolaires de la région de école, sur son propre terrain.Hamilton qui ont pris part du CSDCCS et les présidences présents ont exprimé haut et Hamilton ont obtenu le Nos enfants y ont droit », faità une session d’information des conseils d’école de la fa- fort leur souhait que le CSDC- financement de la part du valoir Joanne Bouchard, unesur l’avancement du projet mille ACMT ont cru essentiel CS poursuive ses démarches Ministère pour la construc- des participantes.de construction de la nou- de réunir la communauté afin d’obtenir le financement tion de nouvelles écoles,velle École secondaire Aca- scolaire afin de lui faire part pour la construction d’une sans avoir besoin de parta- Le CSDCCS a déjà en-démie catholique Mère-Tere- des modalités de cette offre de nouvelle école sur son propre ger leur établissement avec trepris de nombreuses dé-sa (ACMT) le mardi 10 février. financement. terrain. d’autres partenaires sco- marches afin d’entamer le laires. Les parents catho- projet de construction d’une La réclamation pour une Lors de la session d’in- « Le CSDCCS est très liques de langue française nouvelle école secondaire ca-nouvelle école fait l’objet de formation, les participants reconnaissant envers le s’attendent à ce que le Minis- tholique de langue française.revendications de la commu- ont été informés du fait que gouvernement de l’Ontario tère leur accorde les mêmes Une offre d’achat a été concluenauté francophone catholique le financement accordé par le d’avoir reconnu le besoin d’une droits que ceux accordés à avec le Hamilton-Wentworthde la région de Hamilton, Ministère n’est pas suffisant nouvelle école secondaire la majorité », déclare Marcel District School Board pourWentworth et Haldimand-Nor- pour assurer la construction catholique à Hamilton. En Levesque, vice-président du un terrain situé au 16, ruefolk depuis 1990. Ayant épui- d’une nouvelle école, et ce, sur fait, Liz Sandals est la pre- CSDCCS et conseiller scolaire Broughton, à Hamilton.sé toutes les options de reven- son propre terrain. Afin d’ac- mière ministre de l’Éducation pour la région de Hamilton-dication possibles, le Conseil céder au plein financement à avoir reconnu ce besoin pour Wentworth. Les prévisions des effec-scolaire de district catholique pour le projet, le Ministère de- les élèves et les parents catho- tifs pour la nouvelle écoleCentre-Sud (CSDCCS) s’est mande au CSDCCS d’établir liques de langue française de « Cela fait 50 ans que la secondaire catholique detourné vers la voie juridique un partenariat avec un autre la famille d’écoles de l’ACMT. communauté catholique fran- langue française à Hamil-et, en novembre 2013, a en- conseil scolaire. Ceci dit, les conditions impo- cophone n’a pas eu de nou- ton démontrent clairementtamé une poursuite contre le sées pour accéder au plein velle école à Hamilton. Durant le besoin pour une instal-gouvernement de l’Ontario Cette offre a été jugée financement ne sont pas ac- ce temps, plusieurs nouvelles lation pouvant accueillirpour que l’ACMT soit logée insuffisante et injuste envers ceptables », souligne Melinda écoles ont été construites, 475 élèves. Une installationdans des installations vérita- Chartrand, présidente du mais aucune pour desservir scolaire équivalente à celle deblement équivalentes à celles les élèves et les parents ca- la majorité est absolumentde la majorité. Depuis ce tholiques de langue française essentielle pour desservir latemps, plus de 300 pétitions de la région. Nous sommes communauté francophoneen appui de cette poursuite fatigués d’obtenir les écoles catholique de la région deont été acheminées à Queen’s désuètes et déclarées sur- Hamilton.Park. plus par d’autres conseils scolaires », souligne Dorothée Les parents, les membres Cet appui de la part de la Petit-Pas, conseillère scolaire de la communauté et lescommunauté scolaire a fait pour la région de Waterloo, élèves ont formé un comité eten sorte que le dossier ait Brant, Haldimand-Norfolk. plus de 40 personnes ont déjàpu avancer. En janvier 2015, indiqué leur engagement pouralors que la poursuite légale « En tant que parent, je ne y participer. Des pétitions ontpoursuit son cours, le minis- peux comprendre pourquoi été signées sur les lieux ettère de l’Éducation de l’Onta- mon enfant ne pourrait se continueront de circuler aurio (MEO) a présenté une offre prévaloir des mêmes droits sein de la communauté.de financement au CSDCCS. que ceux des élèves fréquen-Ayant pris connaissance des tant des écoles dans d’autres À l’heure actuelle, l’ACMTmodalités et conditions en- conseils scolaires. Comment accueille près de 300 élèves se fait-il que nous, franco- et offre les niveaux de la 7e à phones catholiques, recevions la 12e année. de telles offres de la part du Source : CSDCCS grEantturéitee Artistes/Artists Ontario 2275 Bayview Avenue Izabel Barsive Toronto ON M4N 3M6 Erica Brisson Julie Lassonde Heures d’ouverture Yasmine Louis Mardi au vendredi - midi 15 h Vous o rez des services en français? Québec 10 février au 13 mars 2015 Samedi - 13 h - 16 h Réservez votre kiosque dès maintenant. Anouk DeslogesContact: [email protected] www.afry.ca Véronique La Perrière M. Vernissage - Mardi 10 février - 17 h 30 à 20 h 30 Gallery Hours Sophie Privée Performance originale de Julie Lassonde - Tuesday to Friday - noon - 3pm Catherine Sylvain Mardi 10 février - 19 h Fermée : Semaine de lecture du 16 au 22 février Saturday - 1pm - 4pm Jeanne-Elyse Renaud February 10th to March 13th 2015 Commissaire invitée/Invited Curator Opening - Tuesday February 10th - 5:30pm to 8:30pm Original Performance of Julie Lassonde - Tuesday February 10th - 7pm Closed: Reading Week, February 16th to 22th Information : 416-487-6721 [email protected]/www.glendon.yorku.ca/gallery Directions: Yonge subway line to Lawrence station - 124 Sunnybrook bus - short ride to Glendon Campus

13SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe monde municipal se penche Ailleurssur le développement durable DANS LE SUD-OUEST résumer en une simple pro- sont lointaines et incertaines. London tection des espaces naturels, Mairesse de Bromont, au Qué- projets de développement du- particuliers en 2014, connaît le développement durable se bec, une ville ayant adopté un rable en campagne électorale. bien ce domaine et apprécie (P.T.) Plus de 400 délégués veut un mode de gestion à long ambitieux plan de développe- Le modérateur des échanges les occasions d’échange etont répondu à l’invitation de la terme, une utilisation efficiente ment durable en 2012, Pauline était Alan DeSousa, maire de de réseautage offertes par laFédération canadienne des mu- des ressources destinée à ré- Quinlan estime que c’est en l’arrondissement de Saint- conférence. « Ici, c’est un lieunicipalités (FCM) à participer à pondre aux besoins du présent gardant un juste milieu que Laurent, à Montréal. Selon lui, de partage », résume-t-il.une conférence portant sur le en prenant en considération l’on peut gagner les gens à cette l’implantation de ce conceptdéveloppement durable. Tenu les besoins des générations cause : « Je pense que c’est en relève d’un processus de longue La gestion de l’eau, les éco-à London du 10 au 12 février, futures. Outre la variable en- faisant voir que ce concept se haleine. « C’est logique que les nomies d’énergie, le transportl’évènement a attiré des maires, vironnementale, les aspects veut un équilibre entre l’envi- villes commencent par l’envi- en commun, etc. : voilà autantconseillers et employés muni- économiques et sociaux des ronnement, qui est protégé, et ronnement. Par la suite, c’est de champs d’intervention mu-cipaux de partout au pays de enjeux sont également pris en la réalité économique au niveau plus facile d’avoir les connais- nicipale touchant au développe-même qu’une vingtaine d’ex- compte dans la grille d’analyse de laquelle on demeure solide, sances pour traiter tous les en- ment durable. Autant de pointsposants. propre au concept de dévelop- on crée des emplois et on a jeux », estime-t-il. M. DeSousa de frictions potentiels et de pement durable. Puisque d’es- une bonne qualité de vie. » Au donne comme exemple celui débats laborieux en perspective L’expression est connue de- prit pratique et éminemment cours des dix dernières années, du recyclage. Au cours des si les projets ne sont pas menéspuis un bon moment déjà mais, terre à terre dans son applica- Mme Quinlan a assisté à de 20 dernières années, celui-ci avec doigté. Un plan efficacepour plusieurs, elle désigne un tion, le développement durable nombreuses conférences sur s’est fermement ancré dans les de développement durable neconcept qui demeure passable- s’harmonise à merveille avec la le développement durable. Elle mœurs des citoyens qui se sont mènera pas nécessairement àment obscur. Qu’est-ce que le réalité municipale, d’où l’intérêt admet qu’il y a encore bien conscientisés à son importance. des réalisations concrètes sidéveloppement durable? Et en de cette conférence. du chemin à faire : « Ce que seule une poignée de politiciensquoi cela touche-t-il à la sphère je constate, c’est qu’on évolue Mais les municipalités ont le portent à bout de bras. Il s’estd’activités des municipalités? Si les élus, habitués à gérer avec le concept mais on n’est elles aussi appris de cette ex- dégagé des échanges et desC’est pour explorer les tenants les infrastructures et les fonds pas rendu au point où, pour périence en développant une présentations que, pour êtreet aboutissants de ces pro- publics, comprennent aisément la majorité, ce serait un mode expertise de gestion qui leur a rassembleur, il est important deblématiques et faire connaître l’importance d’investir suivant de gouvernance. On est encore révélé les avantages financiers lier ces problématiques à l’éco-les réponses éprouvées que la cette approche, il n’en va pas dans une phase de scepti- et logistiques du recyclage. nomie et la santé. Trouver desFCM avait mis sur pied une nécessairement de même avec cisme. » Cette pratique permet de ré- terrains d’entente, former dessérie d’ateliers interactifs, de l’ensemble de la population. Le duire les frais d’enfouissement coalitions, présenter des projetsséances de formation et de vi- développement durable souffre Pauline Quinlan, avec des par exemple. D’arguments en- émanants de la communautésites d’études à l’intention des d’un certain problème d’image dizaines de délégués, a parti- vironnementaux, on passe aux et pas seulement du conseilparticipants. car souvent associé à une cipé à un atelier interactif sur arguments économiques. Le re- de ville, bref, faire du dévelop- dépense dont les retombées la communication efficace des cyclage était une première étape pement durable un exemple Loin de se cantonner à et les villes peuvent maintenant de proximité fructueuse entreun idéalisme abstrait ou de se aller plus loin. Alan DeSou- les citoyens et l’administration sa, qui a remporté le Prix des publique la plus près d’eux,La Girouette pourrait fermer ses portes champions écoresponsables de voilà la clé du succès selon les en janvier prochain la FCM dans la catégorie des participants. Chatham-Kent Guy Deslauriers, centre par les membres de la Nous sommes à la président de la Girouette communauté. recherche d’Ontariens (D.R.) « Veuillez noter que,à moins d’une relève impor- Il faut dire que des dizaines de « Depuis quelques années, extraordinairestante, La Girouette fermera milliers de dollars ont été in- nous complétions toujours nosses portes en janvier 2016 ». vestis dans le centre au cours opérations financières avec Proposez la candidature de quelqu’unDix-sept mots, à la fin d’un des dernières années dans un léger déficit, indique Guy à l’Ordre de l’Ontariocourriel annonçant la pro- l’espoir d’offrir une salle de Deslauriers. Depuis la réno-grammation du centre com- qualité où se réunir, assister vation du centre communau- à partir du sitemunautaire francophone de à des spectacles et participer taire, nous avions espoir que ontario.ca/orderofontarioChatham-Kent pour lancer un à des activités. De plus, plu- les revenus de location nousappel à la conscientisation des sieurs administrateurs qui y permettraient de combler ce Date limite d’acceptationquelque 3000 francophones de travaillent bénévolement de- manque à gagner mais, mal- des candidatures :la région et ceux de Windsor- puis des années s’interrogent heureusement, cela n’a pasEssex. sur l’intérêt manifesté pour le fonctionné comme nous l’espé- 16 mars 2015 rions. Cette année, si rien ne Pour ceux qui se sont change, nous pourrions com- L’honorable Elizabeth Dowdeswell Payé par le gouvernementintéressés aux activités de pléter l’exercice financier avec Lieutenante-gouverneure de l’Ontario de l’Ontariol’organisme au fil des ans, ce une perte plus importante. Chancelière de l’Ordre de l’Ontarion’est pas vraiment une sur- D’un autre côté, notre bail deprise puisque lors des deux cinq années vient à échéancedernières assemblées géné- à la fin de janvier 2016. C’estrales annuelles, le président pourquoi nous avons annoncéGuy Deslauriers avait dit, il y que La Girouette fermerait sesa deux ans, qu’il fallait trou- portes à ce moment pour éviterver le moyen de rentabiliser d’avoir à signer un nouveaules nouvelles installations de bail de cinq ans. »classe professionnelle et, l’andernier, que 2014-2015 mar- Les prochains mois serontquerait la relance ou la fin de donc déterminants en regardl’organisation. de la vie communautaire fran- cophone de Chatham-Kent. L’équipe en place misait Le modèle, qui a bien servi lesbeaucoup sur les revenus de francophones de la région etlocation de son local dont les qui reposait sur le bénévolatéquipements assurent une ainsi que la participation,grande polyvalence aux acti- semble avoir atteint ses li-vités qui peuvent s’y dérouler. mites.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015Le Club deBicoloL’univers Salut ! J’espère que tu vas bien. Je suis souvent dans la luneAcronyme du système solaire ces temps-ci. Je pense à l’univers. C’est difficile de croire que c’est si grand. Je pense d’abord à ma maison qui est sur la Terre. Ensuite, je pense à la Terre qui est dans le système solaire avec les autres huit planètes. Je pense au système solaire qui est dans notre galaxie, la Voie Lactée. Finalement, je rêve aux milliers de galaxies dans l’univers. Ça ne finit jamais ! Et les comètes ? Les météorites ? Les étoiles ? Les trousIl peut être difficile de se rappeler de l’ordre noirs ? C’est si fascinant. La bibliothèque est remplie dedes 9 planètes du système solaire. Voici un livres sur l’espace. Va te renseigner davantage, tu trouverasACRONYME pour t’aider à t’en souvenir. La plein de détails impressionnants !première lettre de chaque mot correspondà la première lettre d’une planète. Caractéristiques Mon vieux tu m’as jeté des planètes sur une nouvelle planète !Maintenant que tu connais l’acronyme, remets le nomdes planètes en ordre dans le tableau ci-dessous. Peux-tu deviner à quelle planète appartient chaque caractéristique ?Saturne, Vénus, Mars, Terre, Mercure, Pluton, 1. Elle est la plus grosse du système solaire. Jupiter, Neptune, Uranus. _____________________________________________________ 2. Elle est la plus chaude.SOLEIL _____________________________________________________ 3. Elle est la plus près du Soleil. _____________________________________________________ 4. Elle est la seule avec de la vie. _____________________________________________________ 5. Elle est la plus petite et la plus loin du Soleil. _____________________________________________________ 6. Elle a des anneaux verticaux. _____________________________________________________ 7. Son orbite croise celle de Pluton. _____________________________________________________ 8. Ses anneaux sont horizontaux. _____________________________________________________ 9. Cette planète rouge n’est pas habitée par des Martiens. _____________________________________________________ Une année sur la TerreÉtoile ou planète ? La Terre parcourt son orbite autour du Soleil. Le trajet de la Terre n’est pas un cercle parfait. C’est un ovale. On dit alors queLes étoiles sont des sphères de gaz qui produisent l’orbite de la Terre est elliptique.leur propre lumière. Le Soleil est donc une étoile. Les La Terre prend 365,25 jours pour tourner autour du Soleil. Ilplanètes ne produisent pas de lumière. Si on les voit dans semble y avoir un 0,25 de trop. Mais lorsqu’on additionne 0,25le ciel, c’est parce qu’elles sont illuminées par le Soleil. jour + 0,25 jour + 0,25 jour + 0,25 jour = 1 journée complète. C’est pour cela qu’à tous les 4 ans, on a une année bissextile où l’on ajoute une journée à l’année. Question : Quelle journée ajoute-t-on à tous les 4 ans ? Réponses :ACRONYME : Mercure, Vénus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune, PlutonLEURS CARACTÉRISTIQUES : 1. Jupiter, 2. Vénus, 3. Mercure, 4. Terre, 5. Pluton, 6. Uranus, 7. Neptune, 8. Saturne, 9. Mars UNE ANNÉE SUR LA TERRE : le 29 février. Trajectoire de la Terre autour du SoleilLes reproductions de cette page à des fins pédagogiques sont permises à la condition de mentionner la source. CLUB DE BICOLO • C.P. 190 • 383, boulevard Provencher • Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 • 237-4823

Les prédictions 15SEMAINE DU 18 AU 24 FÉVRIER 2015 S• LEEMAMIÉNTERDOUPO18LAITUAI2N4 FÉVRIEde la semaine Mots croisés Bélier Peuple peut-être originaire (21 mars au 20 avril) du Sahara. Les responsabilités familiales occuperont toute la place cette semaine. Vous n’aurez que très peu de temps pour vous-même. VERTICALEMENT Vous aurez aussi un grand rassemblement à planifier. 1- Viornes de la région méditérranéenne. Taureau 2- Organisée, ménagée. – Mari. (21 avril au 20 mai) 3- Inflammation de Sur le plan professionnel, vous connaîtrez tellement de succès que l’uretère. – Soldat de vos patrons ne pourront faire autrement que de vous offrir une l’armée américaine. augmentation pour s’assurer de vos loyaux services à long terme. 4- Fourrure d’été d’un roux jaunâtre. – Statue de jeune Gémeaux fille. 5- Doublée. – Discute (21 mai au 21 juin) en vue d’un accord à Vous serez confronté à certaines questions d’ordre existentiel. nouveau. Vous chercherez à entreprendre de grands changements qui 6- Natte en osier pour vous permettront de voir la vie avec une meilleure perspective. égoutter les fromages frais. 7- Joignit. – S’est posé sur Cancer l’eau. 8- Suinta. – Mouille (22 juin au 23 juillet) abondamment. Vous serez en mesure de vous entendre et d’établir une belle 9- Épanchement harmonie avec les gens de votre entourage à la suite d’un conflit. d’un liquide séreux. – Vous ferez preuve d’une grande sagesse dans cette situation. Spontanée. 10- Usages. – Cellule. Lion 11- Vent d’ouest. – Parole basse et vile. (24 juillet au 23 août) 12- Subit quelque chose La semaine s’annonce très stimulante sur le plan professionnel. de terrible. – Exerces une Attention de ne pas vous créer des attentes démesurées. La action en justice. réussite sera à la hauteur des efforts que vous ferez. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT qu’il s’en doute. niaouli. (24 août au 23 septembre) 1- Laurier utilisé en 5- Discourtoise. 9- Qui a des bordures et des Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Attendez- cuisine. 6- Fait entendre une suite de lignes crénelées en biseau. – vous même à recevoir quelques applaudissements. Cette 2- Appareil entourant un sons bien détachés les uns Font partie du gros bétail. situation rehaussera votre estime personnelle. grand personnage. – Du des autres. – Qui porte des 10- Préfixe. – Accordent à verbe «avoir». œufs. titre de faveur. Balance 3- Aurochs. – Interjection. 7- Renouvelai. – Souri. 11- Relatif à la traite des – Se suivent. 8- Terme de tennis. – Qui Noirs. – C’est-à-dire. (24 septembre au 22 octobre) 4- Échouerai. – Sans contient de l’essence de 12- Étonnée vivement. – Vous passerez une journée à la maison à tourner en rond, à attendre après une livraison par exemple. Vous songerez aussi Mots cachés 8 lettres cachées sérieusement à revoir la décoration de certaines pièces. Indice : le carnaval de Québec Scorpion A H J O préparé S T activités hâte jeune organiser sculpture temps (23 octobre - 22 novembre) amateurs hiver joyeux ouvre Q semaine touristes Si vous devez prendre la route, assurez-vous d’avoir les bonnes ambiance humeur Québec site indications pour ne pas perdre un temps fou à chercher votre amicale M P soirées V destination. Une carte ou un GPS sera un outil très précieux. amis I monde palais R souvenirs vie amitié idées parade région sport visite Sagittaire amusant issu N passe renommé succès années ivresse nuit patin réuni (23 novembre au 21 décembre) argent photo rire Il est possible que vous ayez besoin de vous serrer la ceinture plaisir rues cette semaine. Mais ce sera ce qui vous motivera à corriger la B situation et à entreprendre les démarches qui s’imposent. balade bruit Capricorne C (22 décembre au 20 janvier) canot Il y aura passablement d’action et vous serez débordé par carnaval toutes sortes d’obligations qui prendront beaucoup de votre chansons temps. Heureusement, vous êtes une personne bien organisée. chants charme Verseau château concours (21 janvier au 18 février) costume Si vous attrapez un bon rhume, ce sera un signal de votre course corps pour vous dire qu’il est temps de vous reposer. Vous aurez tendance à vous inquiéter pour mille et une raisons. D dansé Poissons date décor (19 février au 20 mars) défilé Au travail ou ailleurs, vous serez responsable d’un certain nombre de personnes. On s’attendra d’ailleurs à ce que vous preniez E toutes les initiatives, ce qui se traduira par beaucoup de gestion. effet entrain épate équipe exploit F famille féerie fêter fierté fin flambeau foule G gaie gens glaces SOLUTION : BONHOMME

16NE DU 18LAEUM2É4TFRÉOVPROIELRITA20IN15• SEMAINE DU 218 AJAUN2V4IEFRÉVARUIE3RFÉ20V1R5IER 2015 École secondaire G.-P. Vanier d’Hamilton : La position du Conseil scolaire ViamondeToCCrPhlholapaeePeénlrorp.àirdl-ctselèulsVoéo’eaodluievrpamlvsa,msdsèeenpiaoansDfsthdvupastaéerarpicticiaeearoeéeéneonremvncdodrésnsneuCrsrnsnnenrtlrusugne(r.eisbedttditéodànéorpHaediedevaAVijsntor2oeceoauHdneeCpiieoreuen,eWHucatlct0noensmnnsslrbrpateecrocqsTi2nlt,adetsppd.mbesr1uCajmâDou,enuentEuadds30iumdÀpeialetetelnrAotnlalertniaoicitlaSe,nde’eee1adiespirssreerrHorLcoslinplsnsocuf5ilatléBénuetlipleetesai’CclsjtfcdtéeteLedtfsaluoeioMéncunseacsi-raaafo)oiprrreorlielmn•aoamoliSetssumCnteiusqoe,neuautèCiecniuetdléiracne(ltnnnduindprisavlcrvloueodepeeadvi.SllWrAiréeL’orgn•sliseeedeteisiaetéo2eeusyntnu,tpacésDoqidéreDceérrieCmaaocrrouitdcsopes0dtuoleceosnsteéoosmroumaf(eNairotètC.ucx,MnclfeeVnàiCuolttornCeni1tnpnmlidtnunealrVp2arst’rilané3oevnoeCdéiinetnéwonsoaicrsoniIsroeTStstlossàulli0qnuadoitldeo,u’dnniaastuaén’eredreoadSoindenaopn:vssna)Duorcmsoiesuc1lciren’dneuuataiéCpsetism•encéucesnesed5ésuptrcdnl’lhioridtoeiauCpeecdvjraagsnesladmsonooeeccecScottradrsàmo,sèapeaarvaupmfooAnVreve.aug’mChreoPeaeuoojsolodnaeirllalmlfDnueanvrlupvmroirea.enlaeueoeiacnnlseltré,iticruisiaettmSnlvdnIè’mHicoaefsdnaastrDsaedajte,éuCioeeépaunlnuddijanfaCoDreroéépClomlss)doebsrdsmideiànras,psdd’doeueenrirideiotraSmindaeaerdÉnerudstsosttnstlansunaoetoSuemdedndmlxa’ersiuinéesrSi,ogfésloetpciétitaeenCcdtnescéntirrmd’senaernDlouatpeèeirear’cessdéosceeMauménieiaouietlfveiormcoidseroiesulrssuitllnxlopofr.seuadsoCniceaoxrlnoetenxavtdsaaei4soallvsueenfeeinxptdEeoieepocnthnrirtdtbacr’tnGttenprtCdCnsefducimoeeèlu0jppdusieolspcseladeiataenencaeooodsnotlaiibelSdotpresentmreeSdSnn’ecsscrearu,smrcrnnuooCadneqeO.sainodueunnéenseaecsomarllttaadumourtoioDecenraa.icuxNusincloeanauoèrrSerdugnadecnhdesintnntrplàxiorefdllnddotNsirisos.aCexrpsvtennaeéirt’ip’ofogautagDcorsiuuo’eeheectÉèunoeuiluepnfeeuEuceeeepmencnibrassotrc,CaifîtpisnaiédeteedottorCrntxtndsnie.oaacseosssvo2necqorlhoiaodurevuierlneàdrlo-lSmceelriéelplleae’evsesiCauaaifnlutc0uteinrvueoiÉrlsenusssedoaoaaunrqB,nsftnseanioévicneàcoer.eSessdsoaie1énpaepédttiteditérolocugtVtoorer3ragrpae’rnmnhnarncstuneeHsroiueianÀpeeovsodeenetar,amnetliiduooudtuooçossntaalabcuiteeoranbil’edrousntVoycNeGelij’ua•reMséellonddslvmapdaur’velmmsi7ueotasrapoueocpebinqieirrtsseoqcC.tiuéecèiftsfota0ètir-ndaervfqeolcVuieécrbspitucéupeuqpcdlumPaofomSrlrddba0buseèp2époslniutonreireadte.nà.suaeedutardnjDaodn.e’-elgere0rlaalerldeeéenoecHrT-lpiucsaur’éiioemeoeepçnruprLpétrnueCppmteo0fo,tdenasdosrtiarloflcpaatuiasqje.arcdaèsrcuerebenoeaciodCqnuecoeLdea6MunmeeotgnéololeaiuLcnrouev(sno’asrrtesciuticitcienue4noe.ScstslMeesLnpsms3épreijteriae,eelMleiumneseolrnmueaSedoede.ed5afé.tlcn’ue5rptroésft.àieufdenndt.ponriin,lsigilnne0Roeaeioaeoalr,el0stavnesarsainnaaisnaaequdecndrias.bisuaeentilcnénenedornsSitsn,sléupii’èetcsutsLapin’n2olesdrsptcstrtrou,AldéraSareaem,ctpdroellueiièt,saLete0astoncuueaqnaèreccalcluSeaaérliieosmlepeltCrabjeavGrseonossccpsnilrueoerocucueulsdxeCa,-oansrsulteoebstsospBoetsncidesscoayeudetlmalanAienionratiaeMru.léisuto,rstoaePntptosinmsaéuse,isvrsondsTbiasfungulrecitlluriossronsqieinellteéoisèearutaoetdutaesrreèancetlinnepaIneeaisnivostadnuvueniiltrlntusobdtusv’psid.ttradnéaiiaelabatecrasuseipot’irylemleeexeldtteii’rapsaed’rtuciAatiérdloenslbNsnjuséhsipell.ssdardisepèuitirer)uaaeaogt’mlsaénajltcg’noelpulndqssuèètesoooupéért’slièidscorssdalleeiaposdaiosinesdderqonvs’uuènttgéefpun.lDqd(dvecléeceuattucstgueeleafspaoti,teaéeaenveumsduasoeeeexuhuriurevencchinoetpsssrmpgenaulsngidépermspiieiCcxsoriuulleduaeheooprbèéndsrnrteaédaédfuéasdsobnpsdnupreaeddinebeéyrsSpeo’qcuuopoalctnseatcoctléd,av’.emispé’leoelselleemnctstbei’lyiuoDetrolvohcpuuiumunietipdV’vgCuciols’eehsrmpfaernqnmosemutspspoieellraliesmusoxtmacCrnoupr,eannieensemipunqdotuatu.nnraoal,saednéieerdvisadeccernnlisClcteeteeécpenmnuesrmemetosduérddnuapnuee’enrotcetssnetceionadelitlSntdteléitsmiîledxeteè.alnrictiniuculeuéqeratonoarggeefscudsm’qtielcéucàaslvyoiitfooealsefalxctinsueoldinneits7sbredaaeseornuoetlfnaseteetlipsnéouimaoéssumiees0dlofgi’ainiulmiéételdrnsuascdmfodslaacepivexpllslfgncsecviiueons0necsceeàèàpsshpeatrrepienrnoamedualhateneiirpojevioonatbeavoçqunlnploiospntlsleuicpus’prèroqsaefeuessruemorndlneéeeiocxotuuirusoneentxsotné*ilceulsqsdssxncserssarxainteeleissre,rrdemtadouttcosooreeouhientcsmcradqi,aentpiedosvCdelidginimeiceérteenafsdiecnundssàaeaielsemio)eièSlcàssiscectqtoilspernlcsntle/ranossasDeadueecueoppturlsCesrtoéedanalatsl.rnoassxiàcClàtaeecséddaèlreguapupeTcuennèulabrLvadCllgi’reeuteoscesexCodoéertctÉvosuprdeiiefâcetroanSqc.rosemruceséeeacécucsxqdruastolapàtgeen.sut’nrèotrsutsohiolspppaniuesens-eèdiésupshfesCetssyjrlbaéludmv,dlsossaleepnsptveDtrie.uorllaVppoqsdei*oélrdaerdsitipopstetélpDlesqearséSlcsatuerriasnu,oixruansi-ise’epesnteecaesnelffc,eoro4enuineeOnlizneèevqutsibéeissft.saoer’ctrirmlsrlonu,cbésaiilesc5ouaaeutasedaicdsrSLrueluneuttpmpfdsrl/éelociusgroacitblx0inrsieoteccoec1lcaeobsvieélidéeeodaooceeiCrstpmsti3ie1neeesilssnéecnahnnonetss2reélrseicnrlo’néssnenmemuadfhasieiepvrs,1stctotd:tutic3emdtesisnsstsipdneorrj.aeaprresvaGo1aroêrocdleotdeuteieddeo1eeaniaqoerruieslecidêrrdlaa1omslllarunexseicdlaéome1uitleseauunlmsebeitagnouBem..dttdihfim,usèrcsnr1ecdrerlaspsfseninesosiieFc’eeheréMt-rimautveilVpa,pceuionoasSsaaersraevdtltanqPclrioaueieormuorunm.aacnoisaCcéddilcCsuCdnnrilrneNndnctouupcimahsedcovoeeogemsd’seacSoucoseuurrstsaio(oeAivetcnrmcrévosfoi’areoDrnlTjsumnlècaHoei.eldeui’teostosounCm-n1esiÉdnqsLrDeereCVmsutltssJ5aéuimd2ésàresseqosdeddprunesepaerdoCoe7Ci1mjlrearuaeeieàean1riulueeaidtnttmlsJldlou0uepngespSuSdeicascolcilmic,vmsseumltaeenslsltdiràne0trBti’iàe’etdtulscèaditsiovaaiÉvréisteesjtoe1eénateTponro.e)oesaitrTéelénevppsécrse.dnes,ocneiédrDtnononCcmmlaporimocs-Plo,criàslaadldmddelresaoatFtuarevueaè[email protected],snlcvnlre,nernaieeeeemnann.rrstcei’escpsaoaetsnvtCnlsasoiecatosuPinctrttlasozsrlVusaodreonmel’etpTsepthorn1dnSt’uÉv’orneçagé,là1dhertoiecéuséniéraépedod,.D’plitiao4Dnrtdmrac,aérauaoinauspvtlurlNsleausu’pamamsou’èsiC’uualamir1,tonasÉaucsus’gsdsievt1CruueomditvvllctnCisdud,isoorttecetnaoonenelroLrnt1oseoaaraceiéVcd1eSoroalnuierqnsitnc’ivnMssatnsisneengsrcrH’éséiéirldnseeittlouoeoodriaeiesf,sosooteèccirvrbeeisoae’cmnmiasenmlteeeuiernocnuoeletnuuceoneediuinl-ea1.tsslrmlmitlocetredn,ex’edt5Fenl2accbeeuboèeorékbn“1sèdf”d.sLpeeosgoortoe1unusncdorreeantzumlxeetir’enneàittÉgircorardm1edredeeiiaurrtxCeuMdYKeen/.acitecsnéeFsa.adcebookm“fs”LiotfgoicelLivennoepatiensontatltddtemimdaror.eeloCeMnbYloK/.ai,avssrnlltsoeee@idioiseraenrus