2006 11 01

L’Action1$ Le 11 novembre, jour du Souvenir,UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! rendons hommageSemaine du 1er au 7 novembre 2006 Vol. 4 No 41 aux anciens combattants. Au temps où les pays La majorité d’entre nousse créaient au bout du fusil ne sait que peu de choses à propos de la Guerre ci- vile américaine de 1812. Il s’agit d’un de ces « con- flits oubliés » de l’histoire américaine. La guerre dura environ deux ans. Elle s’est terminée par un statu quo tout comme elle avait dé- buté. Suite à la page 4 Le projet Meilleur départ page 2 est en marche à Sarnia Une première pour les nostalgiques de la culture britannique page3 xx page xxx Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Le projet Meilleur départ est en marche à Sarnia ÉDITORIAL xx xx DANIEL RICHARDDenis Poirier Même si les locaux du Car- vignette refour Les Rapides ne seront pas Il y a 100 ans : naissance de Luchino Visconti prêts avant le 4 janvier prochain, Comme les locaux ne seront pas on avait assuré une place dès le le Centre à la petite enfance La prêts avant quelques semaines mois de novembre. Né le 2 novembre 1906, le cinéaste italien Luchino Visconti est Ribambelle a décidé de lancer encore, La Ribambelle se sert connu pour des films tels que Mort à Venise (1971), Ludwig des activités du projet Meilleur d’un local de l’école pour ces Le Centre à la petite en- (1972) et L’Innocente (1976). On lui doit aussi, entre autres, Bel- départ dès cet automne. « C’est activités. Au total, une vingtaine fance basé à London sera bien- lissima (1951), Le notti bianche (1957), Boccaccio ‘70 (1961) et pour répondre aux attentes de tout-petits participent déjà tôt également responsable du Lo Straniero (1967). Visconti est décédé le 17 mars 1976. suscitées dans la population, aux activités préscolaires dis- Centre Meilleur Départ en voie notamment en ce qui a trait aux pensées par Meilleur départ. La de complétion à l’école Saint- Il y a 80 ans : naissance de l’historien Fernand Ouellet poupons et aux bambins », sou- Ribambelle a également loué, Thomas-d’Aquin. La nouvelle ligne Tania Tamillio. sur une base temporaire, un local a été officialisée par une lettre Né le 6 novembre 1926 à Lac-Bouchette (Québec), Fernand pour accommoder les parents aux parents datée du 19 octobre Ouellet est d’abord professeur d’histoire à l’Université Laval, puis Le Programme d’appren- de poupons et de bambins à qui dernier. Dans ce cas, il s’agit prin- à l’Université Carleton, à l’Université d’Ottawa et enfin à l’Uni- tissage préscolaire (PAP) s’est cipalement d’une garderie. versité York de Toronto. Membre de la Société royale du Canada donc mis en branle il y a quelque (1967) et officier de l’Ordre du Canada, Ouellet est l’historien qui temps. Ce programme permet a le plus contribué à transformer l’histoire canadienne-française aux parents inscrits d’avoir ac- depuis la Seconde Guerre mondiale, et cela en rompant avec cès à 10 sessions de 2 heures les interprétations nationalistes qui dominaient auparavant la et demie par mois et ce, tout à discipline et en remplaçant les méthodes traditionnelles par des fait gratuitement. Au cours de techniques quantitatives et scientifiques inspirées des études ces rencontres, les enfants sont françaises modernes. Il est surtout connu pour son Histoire graduellement introduits à un économique et sociale du Québec, 1760-1850. environnement structuré. « Il ne s’agit pas de quelque chose Il y a 70 ans : création de la Société Radio-Canada d’aussi organisé qu’un horaire de classe mais, selon Mme Ta- Créée par une loi du Parlement le 2 novembre 1936, la Société millio, les enfants participent à Radio-Canada reçoit le mandat de construire un réseau de postes des ateliers, à des séances de puissants, d’un océan à l’autre, pour desservir l’ensemble de la lecture et d’écoute, à des jeux population en lui offrant des émissions « utiles et agréables ». À planifiés, etc. » Le principe sous- cette époque, la radio publique ne rejoint que 49 % des Cana- jacent au PAP est de permettre diens, dont la grande majorité habite les grands centres urbains. aux enfants de vivre plus facile- Pour remédier à la situation, des équipes de techniciens vont ment la transition entre le jardin installer des émetteurs de haute puissance à travers le pays. d’enfants et l’école. D’ailleurs, les Ainsi, entre 1936 et 1941, les postes de la Société passent de jeunes participants sont évalués 26 à 62, incluant les postes affiliés. en cours d’année de manière à voir de quelle façon ils progres- sent dans cet environnement. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Une première pour les nostalgiques de la culture britanniqueRICHARD CAUMARTIN Présenté à plusieurs endroits vignetteà travers le monde, et plus prèsde nous à Montréal durant de Bretagne. Que ce soit de la avec le pays où la monarchie Le Centre culturel Jolliet présente :nombreuses années, le Britannia musique, de la danse celtique, existe toujours.Show offrait pour la première fois écossaise ou autre, les visiteurs Marco Calliari en spectacleà London les charmes de la vie et ont pu s’amuser lors de cette Une trentaine de kiosquesde la culture britannique. Il s’agis- célébration destinée à renouer occupaient l’édifice du Canada Le vendredi 17 novembre à 20 hsait de la 20e édition canadienne au Western Fair Grounds et les Auditorium de la bibliothèqueet de trois jours de plaisir et de costumes anglais, écossais, et municipale de Sarniafrénésie pour les amoureux de la celtiques y étaient nombreux. 124 rue Christina SudGrande-Bretagne. La nouvelle génération partici- pait à des concours de danse Un style dynamique et Pour les Canadiens d’origine ainsi qu’à des démonstrations des mélodies italiennes explosives!anglaise, c’était l’occasion de re- de tous genres. Le public, qu’ilnouer avec certaines coutumes, soit d’origine française, italienne, À ne pas manquer!de pouvoir acheter des produits britannique ou autre, pouvaitde toutes sortes importés de leur également retrouver les racines Réservez vos places dès maintenant au Centrepays d’origine et de rencontrer de leurs familles et en découvrir culturel Jolliet en téléphonant au 519 332-3774.des centaines de personnes les armoiries qui datent du 14equi ont des racines en Grande- au 18e siècle. Des livres, des Coût : 15 $ (10 $ pour les membres) photos, des bières, des jeux de 8 $ pour les aînés et les étudiants fléchettes, des vêtements, des vignette cartes postales et des jeux, tout y était pour retrouver les habi- tudes de vie de tous les jours et faire plaisir aux nostalgiques. Un événement réussi qui a at- tiré une dizaine de milliers de visiteurs du 20 au 22 octobre derniers.Place aux aînés et retraités francophones de l’Ontario La FAFO lance une importante campagne de recrutement La Fédération des aînés et tion à la vitalité de l’organisme pour faire respecter la place qui membres sans précédent afin de aînés et des retraités » déclaredes retraités francophones de et de la collectivité. revient aux aînés et aux retraités concrétiser un renouvellement de le directrice générale de la FAFO,l’Ontario (FAFO) procédait ce francophones. Elle est véritable- la FAFO. « Ce sont d’ailleurs les Michèle Guay.matin au lancement d’une vaste « Je suis fière qu’on m’ait ment une force qui nous appar- membres actuels de l’organismecampagne de recrutement inti- demandé d’agir à titre de prési- tient », ajoute-t-il. qui mèneront la campagne et en En fait, il n’est pas néces-tulée « La FAFO, une force qui dente d’honneur », mentionne assureront le succès. La cam- saire d’être membre d’un clubnous appartient ». Cette cam- Gisèle Lalonde, qui est d’ailleurs C’est lors du congrès bien- pagne de recrutement misera ou d’un groupe pour faire partiepagne de recrutement est placée membre de la FAFO depuis plu- nal qui se tenait en 2005 que sur un nouvel équilibre entre de la FAFO. Tous les aînés etsous la présidence d’honneur de sieurs années. « Je crois qu’un les délégués de la FAFO ont le travail et le loisir au moment les retraités francophones de laMadame Gisèle Lalonde, figure tel organisme est primordial pour adopté une résolution autorisant de la retraite, en valorisant l’en- province peuvent en faire partie,éminente de la francophonie assurer la vitalité des aînés et le bureau provincial à lancer gagement communautaire des soit comme membre actif d’unontarienne. L’objectif : repré- des retraités francophones de une initiative de recrutement de club de l’âge d’or, comme mem-senter bientôt 12 000 membres l’Ontario » poursuit-elle. La bre actif d’un groupe de jeunesen Ontario. FAFO est dynamique, inclusive et retraités, comme membre indivi- cherche à répondre aux besoins duel ou encore comme membre La FAFO, qui compte présen- et aux attentes variés de ses d’un regroupement ethnocultureltement près de 9 000 membres, membres. francophone.lance en effet un ambitieux projetvisant à augmenter sensiblement « La FAFO est aujourd’hui Fondée en 1979, la FAFOce nombre. L’organisme provin- un des plus proactifs réseaux est le seul regroupement dé-cial cherche ainsi à augmenter sa de l’Ontario français », souligne dié uniquement aux aînés etreprésentativité et son inclusivité, le président de l’organisme, aux retraités francophones deen rassemblant la plus grande Richard Mayer. « Elle n’est plus l’Ontario. Vous voulez joindre lapartie des aînés et des retraités seulement un organisme de loi- FAFO dès aujourd’hui. Commu-francophones de l’Ontario et en sirs, elle est une force collective niquez avec le siège social aufavorisant leur pleine participa- qui intervient auprès de la com- 613-747-0469 ou au 1-800-530- munauté et des gouvernements 5870.

4 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Au temps où les pays se créaient au bout du fusilDANIEL RICHARD britanniques. de personnes présentes l’ont elle à lui rendre hommage ainsi et, au fur et à mesure que l’ac- Le 14 octobre dernier, au encouragé à recommencer. qu’à ses frères d’armes, mais, tivité commémorative est mieux (Suite de la Une) Si elle a Cet intérêt tiendrait beaucoup les spectateurs présents ont pu connue, de nouvelles famillespermis de confirmer une fois pour cimetière Mount Pleasant de de l’engouement pour la gé- admirer des habits militaires et inscrivent un aïeul sur la liste destoutes l’indépendance des États- London une cérémonie commé- néalogie depuis quelques an- des armes d’époque. Quant à vétérans. Pour M. O’Neill, il estUnis, par contre elle s’est soldée morative toute spéciale se tenait nées selon le responsable de la savoir si plusieurs vétérans sont probable que des sépultures depar un échec total de la tentative en présence de descendants de cérémonie. enterrés à London, l’organisa- ces vétérans se retrouvent dansaméricaine d’envahir le Canada. certains des militaires canadiens teur soulignait que le nombre plusieurs cimetières du Sud-D’un autre côté, les Américains qui ont participé à ce conflit. Il Cette année, la cérémonie allait sans cesse en croissant. ouest ontarien, et ce, jusqu’àont pu se vanter d’avoir empêché s’agissait de la troisième édition voulait rendre un hommage par- Au début, avec les registres du Windsor. Il y a eu de nombreu-les troupes britanniques de re- de cette cérémonie tenue pour ticulier à William Thomas Peel cimetière, une première évalua- ses batailles et escarmoucheprendre Baltimore et la Nouvelle- la première fois en 2004. À cette l’un de ces vétérans méconnus tion évoquait une quarantaine dans cette région entre 1812 etOrleans. Au long de ce conflit époque, M. Joseph G. O’Neil du seul conflit frontalier entre le de sépultures. En trois ans ce 1814, notamment dans le secteurest née puis s’est développée la avait organisé sommairement Canada et les États-Unis. Ses nombre est passé à près de 60 d’Amhersburg.tradition navale américaine. En une activité de reconnaissance. descendants étaient d’ailleurseffet, cette jeune marine a tenu Il se disait qu’il n’y aurait proba- présents au cimetière par ce Le 13 novembre prochain,tête et a repoussé les bateaux blement qu’une seule édition, beau samedi automnal. Non VOTEZ MARC ALLARD mais, les réactions des dizaines seulement la cérémonie visait- Conseiller scolaire au Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-ouest • Suppléant depuis 9 ans dans les écoles • 2 enfants dans les écoles françaises • héritier d’une famille d’enseignants « Je veux m’investir au CSDECSO pour aider au développement et obtenir des programmes pour nos jeunes. Les gens peuvent voter pour moi parce que je suis un joueur d’équipe et ensemble, nous accomplirons de grandes choses! » Marc Allard Bon d’abonnement vignette Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ L’Action 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journaliste : Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Karine RacetteCollaborateurs : Martin Moisan,Monique Summerside,Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Adresse :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Nombre de copies distribuées :4 451 Ville : Code postal : Province : Télécopieur :Bureau de London : 920 rue Huron,London,ON N5Y 4K4 Téléphone :Siège social : 99 Professors Lake Parkway,Brampton,ON L6S 4P8 Courriel :Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les produits verts : La baisse subite des voyages en avion après les attentats siblement pas ce que croit Willie rine à Woods Hole, Massachus- pas si verts! du 11 septembre a contribué à... réduire les cas de grippe. Smits, un spécialiste hollandais setts, renforcent la théorie des de la conservation qui a mis sur climatologues suivant laquelle Les produits et services ges en avion après les attentats de la comportementaliste Victoria pied ce projet de communication on assiste présentement à une« verts », bénéfiques pour l’envi- du 11 septembre a contribué à... Horner et de ses collègues, qui Internet pour les orangs-outans. redistribution de l’eau douce àronnement, prennent une place réduire les cas de grippe. La sai- ont étudié la transmission d’un À l’aide d’un écran tactile et l’échelle planétaire, à cause ducroissante dans l’économie. L’en- son 2001-2002 de la grippe aux comportement simple : comment de webcaméras, les singes de réchauffement climatique.vironnement y gagne-t-il à tous États-Unis a en effet commencé récupérer une friandise cachée à Bornéo pourront bientôt faireles coups? Pas si certain, d’après deux semaines plus tard que l’intérieur d’une boîte. Les singes connaissance avec des congé- Dernier mot au payeurune étude publiée dans le Jour- d’habitude, et dans une étude avaient le choix d’ouvrir la boîte nères en Hollande et aux États- Pour sauvegarder l’intégriténal of Political Economy. Certes, récente, une équipe de Boston en glissant le couvercle ou en le Unis. Le but est de conscientiser des recherches scientifiques, ilces produits et services ne pol- établit une corrélation avec la rabattant. Un premier singe ap- le public à la situation précaire ne suffit plus de déclarer de pos-luent pas, puisqu’ils proviennent baisse de 27 % du nombre de prenait à rabattre, un deuxième des orangs-outans et d’étudier sibles conflits d’intérêts. Selonde sources renouvelables, ou passagers voyageant en avion à glisser, puis chacun d’eux était comment ces singes utilisent les un psychologue de l’Universitébien ils favorisent la biodiversité, cet automne-là. L’étude vient mis en présence d’un autre singe symboles et la syntaxe. Harvard, même si on déclarecomme les plantations de café considérablement atténuer une auquel il enseignait sa technique. ces liens, le lecteur peut diffici-en forêt tropicale. Mais, ils sont prédiction pessimiste qui, sur la C’était ensuite le tour du singe Océan moins salé, lement juger si les données sontchers! On paye pour le café et base de modèles informatiques, « élève » d’enseigner sa techni- Europe plus froide biaisées. Cela pourrait mêmela conservation de la nature, par disait que pour retarder de deux que à un autre, et ainsi de suite. Le climat mondial se ré- entraîner une exagération deexemple. Or, ayant payé le prix semaines une épidémie de grip- Résultat : même les cinquième chauffe mais l’Europe est me- l’importance des découvertesfort, le consommateur risque pe, il faudrait réduire les voyages et sixième singes de la « lignée » nacée par le froid! Un froid qui de la part des chercheurs afind’être moins enclin à donner en avion de 99 %. utilisaient la technique enseignée vient de l’océan, étrangement de contrecarrer les sceptiques.directement aux causes environ- par le premier « prof ». parce qu’il perd de son sel. Il Catherine DeAngelis, éditricenementales. Au bout du compte, La culture, le propre faut se rappeler que les courants du Journal of the Americanironiquement, c’est l’environne- de l’Homme? Orang-outans.com marins, comme le Gulf Stream, Medical Association, croit quement qui y perd... Azy, orang-outan, touche qui agissent comme thermostats les universités devraient être Chez les chimpanzés, les l’écran de l’ordinateur du centre de l’Europe, sont normalement plus vigilantes et enquêter sur Dénoncer les violences individus se comportent différem- de recherche « Great Ape Trust créés par la descente de l’eau ceux qui, parmi leur personnel, sexuelles... aux animaux ment selon leur groupe d’origine. » situé en Iowa, aux États-Unis. salée (plus dense que l’eau ne dévoilent pas leurs liens Mais est-ce le fait d’une transmis- Apparaît aussitôt Bez, son con- douce) vers le fond de la mer. financiers. Les vétérinaires doivent sion culturelle ou d’une adapta- génère vivant dans un centre Or, à mesure que la planète sementionner l’inavouable et con- tion à l’environnement? L’hypo- de réhabilitation à Bornéo, en réchauffe, ces courants reçoivent Espèces en voiefronter la situation des sévices thèse culturelle prend du galon Indonésie. Farfelu? Ce n’est vi- de plus en plus d’eau douce, ce d’extinction, pour de bon!sexuels sur les animaux, clame aujourd’hui grâce à l’expérience qui risque de les court-circuiter.Helen Munro, professeur à la En effet, entre 1965 et 1995, L’erreur couramment admise,Royal School of Veterinary Stu- les précipitations accrues et les c’est que nous pouvons arrêterdies à Edinburgh, Royaume-Uni, cours d’eau ont relâché dans – sinon renverser – la tendancedans l’édition de septembre de l’océan Arctique 20 000 kilomè- actuelle à l’extinction des espè-The Veterinary Journal. « Même tres cubes d’eau douce de plus ces. Cette erreur alimente nosdans la profession vétérinaire, qu’auparavant. La fonte des gla- désirs de sauver des reliques etla bestialité est une activité in- ces, notamment au Groenland, a des fantômes et nous tient pluscidente, dont il ne faut pas trop ajouté 17 000 kilomètres cubes à éloignés que jamais de stratégiesse formaliser dans la mesure où ce bilan. Ces données, recueillies de préservation appuyées surelle ne cause pas de blessure à par Bruce Peterson et son équipe une véritable valeur écologique.l’animal; voilà le dernier tabou à du Laboratoire de biologie ma-dénoncer. » Stephen M. Meyer, profes- seur au MIT et auteur (The End Mais l’abus sexuel n’est of Wild, 2006).jamais sans conséquence, af-firme-t-elle. Elle mentionne que Chez les chimpanzés, les individus se comportentsouvent, les gens qui abusent différemment selon leur groupe d’origine.des animaux s’en prennentégalement aux enfants et auxpersonnes âgées. Le CollègeRoyal de chirurgiens vétérinaires,à Londres enjoint les vétérinairesà dénoncer un abus « même sicela implique de passer outre laconfidentialité du client ». Le plus grand arbre du monde Record battu : jusqu’au7 septembre, le plus grand arbredu monde faisait 112,8 mètres dehaut. C’était un séquoia géantdu nord de la Californie. On lui atrouvé un collègue qui fait 115,2mètres, dans le Redwood Natio-nal Park. Mais on risque de moinsen moins d’en trouver des plusgrands : il y a une limite physiqueà la taille que peut supporter unarbre, écrit un chercheur de l’Uni-versité de Tsinghua, en Chine,dans la revue Nature. L’avantage du 11 septembre La baisse subite des voya-

6 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Et si on prenait une chaise pour lireJACQUELINE FAVRE coiffant discipline donc les che- réduit encore le contenu et aug- temps et voluptueuse. Cette pou- dans mes vieux journaux de veux et les oblige à se mettre mente la marge de bénéfice du dre s’offre à la peau comme une mode, Mme Lénat dit : jolie qui le Oui, mais où? Je vous le au garde-à-vous. Par quel mi- fabricant. Assise sur ma chaise caresse… ces produits forment veut. Elle affirme que le visagedonne en mille! Dans les maga- racle? Ce n’est pas tout. Il y a virtuelle, je lis : crème pour le la toile de fond harmonisée sur le plus imparfait peut être totale-sins. Les plus heureux, ce sont des shampoings pour cheveux contour des yeux, pour le cou, laquelle parfum et eau de parfum ment métamorphosé. Des petitsceux qui sont en fauteuil roulant. fatigués. Est-ce qu’ils marchent pour les lèvres, pour le soir, pour s’épanouissent tendrement.» tampons rembourrés, maintenusJe voyais un client handicapé qui mes cheveux pour se permettre le jour, pour les rides, pour le Cette phrase mérite un premier par des bandelettes de soie,lisait attentivement une étiquette d’être fatigués? Vraiment, on n’a corps et pour les poches sous les prix de poésie et fait monter en posés sur les parties faciales dé-sur un flacon de savon liquide. Il pas fini d’inventer des arguments yeux. Il doit y avoir des frontières flèche le prix de vente. Moi, je formées, vont en quelques joursne paraissait pas pressé, mais de vente. sur notre visage. préfère un mélange de glycérine raffermir les tissus affaissés. Lecurieux de s’informer. Une clien- et d’eau de rose à 3 dollars, sans rictus et les boursouflures serontte, un jour, m’a dit qu’elle avait À côté de cette panoplie, Bon, passons à la palette poésie, s’il vous plaît. radicalement effacés et toutesoublié ses lunettes, j’ai donc lu il y a des crèmes démêlantes, de couleurs. Là, c’est à mourir rides auront disparu! L’articlepour elle. J’espère que tout le d’autres pour faire briller, friser, de rire. Avez-vous vu les fards à La publicité, c’est vieux com- précise que chaque tampon doitmonde sait lire l’anglais ou le défriser, adoucir, assouplir, dé- paupières dignes du plus beau me le monde. Je viens de retrou- porter la signature de cette damefrançais. Je pense aux nouveaux électrifier et j’en oublie. On passe carnaval, les fonds de teint mats, ver des magazines FÉMINA de et elle donne son adresse quevenus sur notre territoire. ensuite aux gels pour renforcer lumineux, radiants, les fards à 1904 et je lis : l’art d’être belle je peux vous communiquer si sa ou raidir la chevelure rebelle. joues à paillettes, les rouges à par la méthode américaine, trai- maison n’a pas été bombardée. Les charlatans de la beauté Et le tout se trouve multiplié par lèvres écoeurants de quoi faire tement raisonné des soins du À l’approche des fêtes, les deux puisqu’il y a le côté femme un ravalement complet de façade visage effaçant promptement les Avez-vous vu dans les cham- et le côté homme. Bonne lec- comme pour une maison remise rides et assurant au teint une pu- bres funéraires, les Égyptiennesfemmes renouvellent leur gar- ture. N’oubliez pas les prix. Pour à neuf. Il y a un déséquilibre reté éclatante. Plus loin, je trouve dessinées, les yeux très ma-de-robe et leurs petits pots de faire mousser, je vous signale homme-femme sur les rayons, ceci : toutes jolies, complètement quillés? Ce fard servait de protec-produits miracles (antirides, qu’on utilise toujours le même mais j’entends dire que les hom- transformées par les divines ap- tion contre le sable et la poussiè-vous l’aviez deviné.) C’est un produit… moussant, comme le mes vont bientôt, eux aussi, se plications « jeunesse-beauté », re. Il était composé de malachitemarché juteux. Passons au rayon nom l’indique. peinturlurer. la sève rosée… disparition des et de chrysocolle ajoutés à de la« shampoings », asseyez-vous et rides, conservation éternelle galène, un minéral de plomb noir.lisez. De toutes les couleurs, de Pendant la dernière Guerre Ne pas oublier les comptoirs de la beauté par des sachets Rien ne disait que c’était toxique,toutes grandeurs, pour tous types mondiale, on vendait le berlingot de parfums ou de déodorants, les végétaux, les plus puissants ra- les étiquettes n’existaient pas.de cheveux, pour les cassants et MIR, inventé bien avant la station crèmes gommantes, les déma- jeunisseurs de la peau… massa- Les femmes grecques, dansles gras : tout y est. Prenez votre spatiale. On coupait le coin du quillants, les toniques purifiants, ges avec l’huile infaillible, etc.… l’Antiquité, préféraient le teint detemps et votre chaise pliante. Ce berlingot en plastique, on versait les sels de bain, les lotions défa- J’abrège, il y en a des pages! lait et se tartinaient le visage avecn’est pas marqué sur les étiquet- son contenu dans une bouteille, tigantes ou amincissantes et les de la céruse, un carbonate detes, mais ce mot shampoing vient on complétait avec de l’eau et le rondelles de concombre artificiel. Si, dans un magasin vous plomb, véritable poison, mélangédu hindi et peut s’écrire avec tour était joué. Pas de bouteilles Même topo pour les ongles.Vous voyez un ordinateur faire un mé- d’huile d’olive et de blanc d’œuf.deux « o ». à transporter, ni à jeter et ce li- en avez assez, moi aussi. Je lange de poudre spécialement Ah! La vieillesse, cet insupporta- quide miracle lavait les cheveux, comprends pourquoi les valises adapté à votre peau, pensez ble miroir! Mesdames, en cette Voyons de plus près cette la vaisselle, le carrelage et les que je vois dans les aéroports à votre grand-mère. Elle lisait fin d’année, la momification dearmée de flacons qui vous éblouit lainages délicats et tout le monde sont si lourdes. dans son magazine : « Il suffit votre visage, par n’importe quelsde leurs couleurs chatoyantes. Il restait en bonne santé. Alors, ne d’employer la fleur de pêche, une procédés, ne changera pas lay en a aux herbes ou renforcés à nous faites pas rire. S’il n’y avait que les délicieuse poudre de riz aux fruits date de naissance inscrite surla vitamine « machin chouette » étiquettes exotiques. » votre passeport.avec un filtre ultraviolet à l’ex- Vendre à tout prixtrait de quinquina, aux œufs, À tout prix et à tous les prix. Quand on achète un petit Pour les Fêtes, faites-vousavec un agent coiffant. Ce mot L’arnaque la plus flagrante, ce pot, à l’intérieur de la boîte, il y a belles« agent » me fait penser à ceux sont les petits pots. Plus ils sont encore un petit poème à lire com-qui règlent la circulation dans les petits, plus ils sont chers. Ils sont me celui-ci : « Passer une heure La mode est aux injectionsvilles européennes. Cet agent souvent à double fond, ce qui unique, grisante, une heure vo- sous-cutanées et aux lissages. lée, pour soi, suspendue dans le Pouah! cela me fait peur.Toujours Des étoiles ont brillé à Oshawa!MARTIN MOISAN d’une pièce de Céline Dion par les enchaînements de la choré- en scène des jeunes filles lisant Par la suite, les Acadiens Claudia Pelletier. La fille âgée graphie. » La deuxième danse un bulletin de nouvelles imagé d’origine ont eu droit à la chan- Le dernier « Café des étoi- de 11 ans étudie à l’école Cor- présentée était plus rapide et les par le reste des comédiens. La son qui les rassemble tous. Pamles » a eu lieu en après-midi le pus-Christi. Devant son clavier membres du groupe étaient bien performance de ces enfants était Sargant a chanté Évangéline a22 octobre à la salle l’Amicale. électronique, elle a démontré un fiers de leur prestation. axée sur l’humour. Avec quel- cappella. Seule sur scène, elle aSixième spectacle de la série, charisme certain. Par la suite, ques accessoires pour décor, le partagé ses talents d’interprètecette représentation a mis en Shyanne Smith a présenté une Après la chanson et la danse, groupe a fait rire son auditoire avec la communauté d’Oshawavedette des talents locaux. Des danse sur la musique de la chan- les enfants ont présenté une say- attentif. lors de cet hommage à l’Aca-amateurs de musique ont pré- son I just wanna be a star. Dégui- nète. Le numéro théâtral mettait die. La dernière chanteuse ausenté leurs chansons dans une sée en nonnes, la danseuse a programme, Marie-Andrée, aambiance de fête. Les personnes transmis sa passion à travers ses interprété des classiques de larassemblées ont eu droit à dif- mouvements. La soutane a vite chanson française.férents styles et des interprètes fait d’être enlevée pour retrouverde tous les âges sont montés un costume plus approprié. La Des étoiles de tous les âgessur scène. Mis sur pied grâce à jeune fille s’est produite l’année ont brillé à Oshawa à la salleune subvention de la Fondation dernière lors d’une compétition l’Amicale le temps d’un après-Trillium, ce concept permet aux en Floride à Disney World. midi. Ce dernier spectacle de lamusiciens de la région d’Oshawa série a ravi les personnes de lade montrer leur savoir-faire à la Par la suite, les aînés ont communauté qui ont applaudicommunauté francophone. Le continué avec l’art du mou- chaleureusement chaque ar-groupe Les Timers a ouvert le vement pour présenter deux tiste. Avant de laisser partir lesCafé des étoiles animé par Claire morceaux de danse en ligne. invités, une part de gâteau leur aDrainville. L’animatrice du spectacle, Claire été servie pour souligner l’effort Drainville, a expliqué que « cette des chanteurs, danseurs et co- Après les chansons country activité est un excellent exercice médiens lors de cet après-midide la formation musicale, le pu- de concentration et de mémoire rempli d’énergie.blic a eu droit à une interprétation pour réussir à se rappeler tous

7L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestPlusieurs arbres sont plantés à l’école Marie-Curie Les 5 et 6 octobre derniers, arbres dans la cour de jeu arrière. travaillent de concert à l’embel-l’école Marie-Curie, en partena- Cette initiative vient au départ lissement de la cour. Les arbresriat avec Reforest London et Van d’un groupe de parents du con- serviront à donner plus d’ombreDen Nest Nursery, a planté 12 seil d’école et d’enseignantes qui aux élèves lors des récréations vignette vignette et ils permettront aussi d’initier du conseil d’école, Debby De- des projets pédagogiques en Backer, bénévole, Lynne Haves, sciences pour, entre autres, membre du conseil d’école, Lucie sensibiliser les jeunes à la pré- Zrieba, membre du personnel et servation de l’environnement. Doïna Ciloci, enseignante. Le Les personnes impliquées sont tout fut rendu possible grâce à Mmes Lydia Cappelli, présidente la collaboration de Mme Julie Ryan de Reforest London et La Ville de Windsor de la famille Van Den Nest de donne le feu vert au CSDCSO la compagnie Van Den Nest Nursery. Le Conseil scolaire de dis- secondaires en français dans vignettetrict du Centre-Sud-Ouest (CS- une école publique ». Cons- Durant ces deux journées,DCSO) a reçu l’autorisation de cient de la grogne de certains elle était ravie de la décision : école en septembre 2008. » tous les élèves de l’école ont eula Ville de Windsor de construire citoyens, M. Marion a ajouté : « Comme je le disais aux con- Le CSDCSO s’étend l’occasion de mettre la main à lasur son territoire la première « Il est presque impossible de seillers municipaux lors de mon pâte et de creuser des trous, pel-école secondaire publique de procéder à des changements allocution, mes amis et moi d’ouest en est de Windsor à leter la terre, transporter des co-langue française. Les con- sans créer des remous, mais allons pouvoir poursuivre nos Trenton et du nord au sud de peaux de bois, racler, etc. M. Patseillers municipaux ont pris une nous demeurons flexibles et études et obtenir notre diplôme Penetanguishene à la région Van Den Nest a mentionné quedécision sans équivoque d’ap- tiendrons compte des besoins d’études secondaires dans une de Niagara. Il offre des services toutes ces opérations constituentpuyer à 8 contre 2 la proposition de nos futurs voisins afin de école publique de langue fran- à plus de 7 100 élèves dans la clé du succès. Si les élèves, ledu CSDCSO. dissiper leurs inquiétudes. » çaise. C’est génial. J’ai bien hâte 35 écoles publiques de langue personnel et l’école en général d’accueillir tout le monde lors française. s’impliquent, ils prendront alors Le projet prévoit l’achat et vignette de l’inauguration de la nouvelle soin des arbres dans le futur.l’échange de terrains dans le Sources : CSDCSOsecteur South Cameron per- Quant à Cassandra Kenny, Le conseil d’école a investimettant ainsi à la Ville de Wind- élève de 6e année de l’école élé- près de 5000 $ et Reforest Lon-sor de récupérer un boisé long- mentaire L’Envolée de Windsor, don a contribué de 2000 $ pourtemps convoité en échange de l’ensemble du projet. Aupara-la partie sud de Superior Park vant, le dimanche 1er octobre,là où sera construite l’école. Le une corvée d’embellissementbâtiment, à la fine pointe de la s’était déroulée avec la partici-technologie, sera construit dans pation de 12 parents bénévoles.le respect du voisinage et de la L’équipe en a profité pour pein-circulation environnante. Des turer la clôture de 200 mètresaires de jeu seront aménagées près de la rue Oxford, aérer leautour de l’école et seront ac- gazon, semer des graines, net-cessibles à la communauté. toyer l’asphalte de la cour, etc. Cette activité a été faite grâce à La décision de la Ville a la collaboration financière de laété accueillie avec joie par le compagnie Duke Energy qui aprésident du Conseil, M. Ronald généreusement donné 1450 $ àMarion : « Cette décision vient l’école pour l’achat des matériauxcouronner trois ans d’efforts et la location du matériel.visant à permettre à nos jeu-nes de poursuivre leurs études Merci à tous les parents bé- névoles et à la compagnie Duke Energy pour votre dévouement et votre temps. Texte soumis par Donald Cyr, directeur

8 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006télé-Action Chaînes Du 4 au 10 novembre 2006Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST                                                                                                                                                                 

L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 11 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST                                                                                 

12 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST                                                                       

L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST                          

14 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST 5

L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 15LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST              

16 L’ACTION - SEMAINE DU 1er AU 7 NOVEMBRE 2006 Mot caché Les prévisions de la semaine 8 LETTRES CACHÉES Indice : LA TOUSSAINT avec Madame Minou A communion font O saints aimé consécration funèbre origine sens âmes créer G P sermons amour culte gens pape siècle autels D grâce pensée solennel automne date Grégoire père T axé défunts H premier tombes C deuil histoire prêtres tous catholique Dieu hommage prier types célébration dogme honorer prières u célébrer E J purgatoire uni Celtes église jour purification V cérémonie éternelle M purs vénérer chers être martyrs R vertu Christ Évangile messe rassemble Vierge ciel F monde reconnus voie cieux familles morts recueillir voués cimetière fête N rituel coeur fidèles négligences rôle commémorer foi noms S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Solution : novembre 1E G R E I V C S U N N O C E R B E N U F 2L G E N R H C O E E V E I F C R E A R E 3L E L T R E E S L I L N S R I A E E X T 4E N U I L E I B E E O E S L U D R U C E 5N S S T S U M T B M R V L T N O E G E C 6R T E N I E C R E M A I D O N I M L L O 7E S E S S R E R OM E MMO C I E A E N 8T P E S E R E N E U I L HMG N A P B S 9E E A V E C S I C E S C C D N M U S R E 10 R R N P A S N E R E R U E E I R E E A C 11 I I S I E N R E P P N U L P I E B N T R 12 O O A U G U G Y G I Q O L F R S U S I A 13 T T I S O I T I T I S H I I R E T V O T 14 A S M J R T R P L R L C O N U N T E N I 15 G I E O O E R O S E A G O M U E N R L O 16 R H L M R E H E E T E M E F M M D T E N 17 U E B S M T U C I R S S E N O A M U I S 18 P E R I A O S O G E S D A T E N G O C I 19 S U E C V E N E R E R R U E O C T E C O 20 P R I E R E S L E T U A S E L L I M A F Mots croisésBélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Charrette campagnarde Venue au monde.(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous avez une manière particulière de voir les Vous accordez de la valeur morale aux gens avec 1- Interjection. - Personnel. - à deux roues. - Monnaie 9- Propositions préciseschoses. Vous voulez que tout soit équitable. qui vous travaillez. Ils ont beaucoup d’impor-Vous vous rapprochez sérieusement de votre tance pour vous. Vous allez vers beaucoup de Écrivain français (1912) auteur d’Extrême-Orient. qui n’admettent aucunefamille. compréhension à leur égard.Taureau Scorpion de la Planète des singes. 12- Folles, extravagantes. - contestation.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous aimez être bien compris de la part de ceux Vous êtes perspicace dans plusieurs choses. 2- Petit escabeau sur lequel on Conjonction. 10- Nul n’est censé l’ignorer.qui vous sont chers. La planète Vénus fait que Vous évaluez tout d’une manière subtile. Ne vousvous accordez de la valeur à vos émotions. Vous laissez pas impressionner par des choses sans s’agenouille. - Mettais à l’écart des autres.êtes sûr de vos sentiments. fondement au plan humain.Gémeaux Sagittaire 3- Supérieur, formidable. - Ion de VERTICALEMENT 11- Grands mammifères(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous voulez être conscient de ce que vous vivez au Vous avez la possibilité de réorganiser plusieurs charge positive. 1- Soldat romain armé de la carnivores. - Nuit d’hôtel.plan de votre travail. Cela demande une grande choses dans votre vie. Vous commencez à vousattention. Vous passez une période exigeante sur rendre compte que cela est nécessaire au plan 4- Personnel. - Transistor. - lance. - Dans ce pays. 12- Prénom masculin. - Décent,tous les plans. matériel. N’ayez peur de rien.Cancer Capricorne Chiffre romain. - Négation. 2- Brisera le bord ou le goulot. convenable.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous apprenez des choses qui vous font réfléchir. Vous voulez être sûr de vous lorsque vous évaluez 5- Lieux plantés d’aulnes. - Reine - On le fête le 1er janvier.Vous ne savez plus quoi penser. Cela est sérieux. tout au plan de vos espoirs de succès. Cela vousRappelez-vous-en. Vous serez très bien apprécié apprend de grandes choses sur vous-même. Vous de beauté. 3- «Lycée d’enseignementdans tout. êtes fort au plan de votre vie intérieure.Lion Verseau 6- Anticosti en est une. - Traitas professionnel sans le début».(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez la possibilité de tout vivre avec une Vous voulez que les choses se vivent avec une quelqu’un avec mépris. - Relatifs à la traite des Noirs.grande discrétion au plan de votre travail. Vous grande sérénité. Vous avez l’impression de toutanalysez tout d’une manière intérieure. Vous ne recommencer après de grandes difficultés. Cela 7- Étendues désertiques. - 4- Poire à deux valves utiliséelaissez rien passer et vous avez raison. vous valorise profondément.Vierge Poissons Mollusque gastropode. pour le lavage du conduit(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes dans une phase où vos souvenirs sont Vous allez vers des situations où tout sera vécu 8- Vagabondes. - Petite ouverture auditif. - Condiment. - Gamme.importants. Vous aimez être sûr de ce que les avec bonheur. Vous êtes dans une période deautres vous racontent. Vous désirez vivre en votre vie où plusieurs situations vous sont fa- de forme circulaire. 5- Vent soufflant du nord-ouest.paix. vorables. 9- Joueur de hockey. - Coffre sur - Manifestation non violente. pieds pour conserver le pain. 6- Perçoit par l’odorat. - Divinité 10- Fit passer en régime de de l’Amour. franchises des droits de 7- Stylo à bille. - Qui concerne la douane pour les marchandises soeur. qui traversent un pays sans s’y 8- Nom de plusieurs rois de arrêter. Norvège. - Stylo à bille. -