Le Métropolitain du jeudi le 1 octobre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 1er octobre 2020 • Vol. 28 no 38 • 1,50 $ Photo : Denis Poirier Pour enfin pouvoir mettre les accents là où il le faut La ministre Caroline Mulroney – en présence des députées Gila Martow et Natalia Kusendova – a annoncé que les lettres accentuées et autres caractères propres à la langue française Article à la p. 3 sont maintenant disponibles pour les permis de conduire et autres cartes-photos de l’Ontario. Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 Nouveau chapitre dans Les aventures d’Amandine et Rosalie Philippe Thivierge réjouissances habituellement avant tout pour les besoins des mandineetrosalie.com. Ces cap- Ontarien. prévues pour le 25  septembre, 12  conseils scolaires franco- sules demeureront accessibles Si Rosalie a toujours été Connaissez-vous Amandine les conseils scolaires et de nom- phones de l’Ontario, mais elles encore longtemps et, en plus, et Rosalie? Sinon, peut-être vos breux services de garde avaient n’en sont pas moins accessibles les chansons sont disponibles incarnée par Nathalie Nadon, enfants ou petits-enfants les décidé cette année d’égrener les à tous sur internet. sur iTunes. le personnage d’Amandine a connaissent. Ces deux person- activités thématiques tout au changé d’interprète au fil du nages créés par la comédienne long de la semaine. Pour les visionner, il suffit Les enfants d’ici et d’ail- temps pour être aujourd’hui per- et chanteuse Nathalie Nadon ont de se rendre sur le site mondra- leurs peuvent donc suivre les sonnifié par Karine Ricard. Qui vu le jour en 2012. Avec une col- Pour ce faire, encore faut-il peaufranco.ca (une initiative de aventures de deux petites filles plus est, les deux protagonistes lègue artiste, Mme Nadon avait avoir du matériel en abondance l’Assemblée de la francophonie curieuses qui, dans ce contexte, ne sont pas seules, Mme Nadon alors répondu à la demande d’un pour maintenir l’intérêt des de l’Ontario) ou encore sur le site découvrent leur coin de pays ayant invité le public cible à se conseil scolaire francophone de élèves, surtout les plus jeunes. même de la série, lesaventuresda- et ce que signifie être Franco- joindre à la production. créer un spectacle s’adressant « Comme plusieurs conseils sco- aux élèves de la maternelle- laires avaient vu mon spectacle, Photo : courtoisie de Nathalie Nadon « On a beaucoup d’enfants jardin à la 3e  année. Devenu ils m’ont approchée pour créer qui participent à la série. C’était une trilogie théâtrale, le concept du contenu original », explique important pour les conseils était promis à un bel avenir aux Nathalie Nadon. qu’ils se voient et s’entendent multiples facettes. à l’écran », explique la comé- C’était en août. En quatre dienne. En effet, une douzaine Ainsi, les deux personnages semaines, la comédienne s’est d’élèves de partout en Ontario ont été portés au petit écran donc attelée à créer cinq capsules se sont joints à la création des en 2017. Avec Lina Blais et de cinq minutes chacune capsules, y ajoutant, du fait de Nathalie Nadon dans les rôles- centrées sur l’identité franco- leurs commentaires et de leurs titres, Les aventures d’Amandine et ontarienne ou, en d’autres mots accents, une couleur locale Rosalie est devenue une série de et pour reprendre une expression dans laquelle tous peuvent se 12 épisodes de 10 minutes cha- chère au milieu éducatif, la reconnaître. cun réalisés pour Bell Télé Fibe. « construction identitaire ». Tout en conservant une approche lu- Ceux qui résidaient dans le Le dernier rebondissement dique adaptée aux petits, l’accent Grand Toronto ont été filmés en date de cette «  saga » artis- est donc mis sur la pédagogie et en studio en respectant, comme tique est lié à la Semaine des sur la culture. il se doit, les règles de sécurité Franco-Ontariens. Oui, car la sanitaire. Les autres pouvaient COVID-19 ayant obligé tout un Les cinq capsules –  et les simplement se filmer avec un té- chacun à mettre un frein aux trois chansons qui vont avec  – léphone portable ou une webcam ont été conçues d’abord et et acheminer leur contribution vidéo à l’équipe de production. Karine Ricard (Amandine) et Nathalie Nadon (Rosalie) Mmes Nadon et Ricard sont toutes deux mamans en plus d’être, respectivement, membre du comité de parents d’une école et conseillère scolaire. À leur parcours de comédiennes, elles ont donc joint la passion de l’éducation avec une touche de divertissement qu’apprécient petits et grands. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

Université de 3le 1er octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN l’Ontario français À un an de l’accueil des premiers étudiants, le recteur se confie à la communauté Philippe Thivierge unique en son genre aux futures si cette formation ne serait pas André Roy plus avant sur ce qu’il entrevoit générations d’étudiants. un peu trop générale. André quant à l’avenir de l’enseigne- En avril dernier, André Roy Roy a concédé qu’il sera sans Le recteur a admis qu’il y a du ment supérieur et sur la manière devenait recteur de l’Université En effet, M. Roy a mis l’ac- doute difficile pour ces travail- pain sur la planche et que les dont l’UOF se positionnera dans de l’Ontario français (UOF). cent dans ses propos sur ce leurs de porter un titre précis échéanciers sont serrés, mais est ce marché. Géographe et administrateur qui distingue l’UOF des autres et facilement identifiable. Cela sûr que tout se déroulera bien. universitaire au parcours impres- universités sur le plan organisa- dit, leur parcours académique « Je pense que ce qu’il faut sionnant, le Conseil de gouver- tionnel, et ces différences seraient sera en phase avec la réalité L’entrevue imaginer, ce sont des formes hy- nance avait alors jugé qu’il possé- d’après lui considérables. «  Ce du monde du travail actuel qui En entrevue, après la cau- brides qui nous permettent une dait tous les atouts pour conduire qui fait que l’on va être encore exige flexibilité et ouverture sur adaptation de tous les jours », l’UOF à l’étape ultime du long plus innovant, c’est comment l’étranger  : «  C’est entièrement serie, André Roy, s’est exprimé avance le recteur. processus qui l’a vu naître, soit on va aborder l’interaction avec assumé parce que l’on croit que l’accueil de sa première cohorte nos apprenants », confie-t-il. ça correspond aux besoins et La pandémie a forcé tout d’étudiants. L’université francophone veut à ce que les étudiants veulent le monde à s’adapter en consé- réinventer ce qui se fait à l’échelle apprendre ». quence et ce type d’enseigne- C’est à un an (voire un peu de la classe et, d’une manière ment fait dorénavant partie de moins) de ce grand moment générale, repenser l’enseigne- Cela dit, sur le long terme, la réalité quotidienne. Selon que M.  Roy a rencontré – vir- ment universitaire en fonction de l’UOF entend aussi se doter M. Roy, l’UOF est particulière- tuellement il va sans dire  – la l’individu. de programmes plus courants. ment bien préparée à affronter communauté francophone dans André Roy a mentionné à ce la pandémie et ses lendemains le cadre d’une causerie suivie « Chaque expérience d’ensei- propos que l’université travaille puisque la flexibilité est au cœur d’un échange avec un journaliste gnement est une expérience d’in- à la création d’un baccalauréat de son approche : « C’était déjà d’ONfr, Étienne Fortin-Gauthier. novation », commente le recteur. en science de l’éducation qui ne intégré dans notre façon de Le Club canadien de Toronto sera cependant pas prêt pour l’an penser ». était l’organisateur de cette ac- Les quatre programmes de prochain. tivité qui s’est tenue le 22  sep- baccalauréat offerts par l’UOF Qui plus est, l’université tembre en lieu et place d’un dé- sont axés sur les grands enjeux : Un plan de recrutement est veillera à offrir une expérience jeuner-conférence qui aurait pu Études des cultures numériques, en cours d’élaboration à destina- valorisante à ceux qui étudient être mis sur pied si la COVID-19 Études de l’économie et des tion des écoles secondaires et des à distance, une clientèle qui, ne serait plus déjà qu’un mauvais innovations sociales, Études efforts ciblés seront également autrement, pourrait se sentir un souvenir. des environnements urbains et faits pour aller chercher des étu- peu délaissée. Études de la pluralité humaine. diants hors de l’Ontario. L’UOF En préambule de la présen- L’objectif sera de doter la franco- se donne pour objectif d’avoir Bref, le décompte est com- tation d’André Roy, le président phonie ontarienne d’une « vague 200 étudiants en septembre 2021. mencé et l’an prochain, l’UOF du Club canadien, Dominic de talents », pour reprendre aura enfin l’occasion de faire ses Mailloux, s’est d’ailleurs adressé l’expression d’André Roy, qui preuves! aux 150  personnes rassemblées aura les compétences dont les en ligne pour leur rappeler que la milieux communautaires et Pour enfin pouvoir mettre les accents saison 2020-2021 de l’organisme d’affaires ont besoin. là où il le faut est celle de son 35e anniversaire. Des célébrations se tiendront au «  On va être une grande Le gouvernement de l’On- Caroline Mulroney français. cours des prochains mois dont université à l’échelle humaine tario tient son engagement de « L’Ontario est l’une des une en particulier, le 3 décembre et ça va transparaître dans tout rendre plus de services gouver- de caractères français appropriés. prochain, à laquelle le président ce qu’on va faire », a assuré le nementaux disponibles en fran- Cela démontre l’engagement premières provinces du Canada a invité les francophones à se recteur de l’UOF. çais en ajoutant des caractères continu de notre gouvernement à proposer des caractères de joindre. de langue française tels que les à soutenir la francophonie langue française sur les permis Les questions lettres accentuées (par exemple, ontarienne. » de conduire et les cartes-photo, a Le maire John Tory, dans Le public, par l’entremise ç, è, é, ê, ë), aux cartes de permis déclaré Lisa Thompson, ministre un message vidéo, a souligné la de conduire et aux cartes-photos À partir du lundi 28 sep- des Services gouvernementaux et contribution du Club au dyna- d’Étienne Fortin-Gauthier, a de l’Ontario. tembre, pour la première fois, des Services aux consommateurs. misme d’affaires de la ville. Dans eu l’occasion de poser quelques les Franco-Ontariens pourront Nous continuerons à travailler un tout autre ordre d’idée, Carole questions qui, souvent, ont L’ajout de caractères français demander gratuitement un permis avec nos partenaires pour rendre Nkoa, directrice principale au permis à M.  Roy d’élaborer sur les permis de conduire et les de conduire de remplacement ou les caractères français disponibles marketing et aux communica- davantage sur les concepts qu’il cartes-photos de l’Ontario est une carte-photo de l’Ontario sur d’autres produits fournis par tions au Groupe Média TFO, a venait de mettre de l’avant. une première étape dans le plan affichant leur nom en caractères ServiceOntario. » présenté le court métrage L’écho, de la province visant à rendre les un hommage à l’éducation pro- Ainsi, cette approche caractères français disponibles Les personnes qui souhaitent duit par l’entreprise. Puis, Dyane avant-gardiste à laquelle le recteur sur tous les produits du gouver- ajouter des caractères de langue Adam, présidente du Conseil de a maintes fois fait référence se nement de l’Ontario. française à leurs documents sont gouvernance de l’UOF, et Flo- traduira par une approche plus encouragées à envisager de retar- rence Ngenzebuhoro, directrice personnalisée, un accueil humain « Je suis très fière d’annon- der leur visite jusqu’à ce qu’elles générale du Centre francophone et surtout une flexibilité dans la cer, à l’occasion du Jour des doivent renouveler leur permis du Grand Toronto, ont respec- pédagogie. Franco-Ontariens, que notre de conduire ou leur carte-photo, tivement récapitulé l’histoire gouvernement ajoute des afin de réduire la cohue et les récente de l’université et présenté Les programmes eux-mêmes, caractères de langue française longs délais d’attente. Les clients André Roy. transdisciplinaires, expérientiels à davantage de documents devront se rendre dans un centre et axés sur les compétences, sont provinciaux, à commencer ServiceOntario avec des pièces La causerie à l’image de cette volonté de se par les permis de conduire et d’identité à l’appui pour deman- Selon le recteur, cela faisait montrer créatif dans la transmis- les cartes-photos, a déclaré la der leur nouvelle pièce d’identité. sion du savoir. ministre des Transports et des Le gouvernement continue de 50 ans que les Franco-Ontariens Affaires francophones Caroline demander au public de ne se attendaient la création d’une Le personnel devra égale- Mulroney. rendre dans un centre ServiceOn- institution d’enseignement supé- ment être à la hauteur de ces tario qu’en cas de nécessité et de rieur telle l’UOF. Mais contraire- programmes destinés à former « La communauté franco- respecter toutes les mesures de ment à ce qui aurait sans doute des spécialistes capables d’avoir phone de l’Ontario verra santé publique. été fait dans le passé, la techno- une vue d’ensemble débordant désormais son identité se logie et l’innovation dans le do- leur seul domaine. Comme le refléter dans ces produits grâce à Source : Gouvernement de l’Ontario maine pédagogique permettent rappelle M.  Roy  : «  Ce qu’on l’utilisation d’une orthographe et aujourd’hui d’offrir un produit cherche, ce sont des gens qui ont une agilité intellectuelle pour faciliter la collaboration ». Des membres de l’assistan- ce se sont interrogés à savoir

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 Des francophones qui en ont beaucoup à dire au forum du Conseil scolaire Viamonde Philippe Thivierge Bertrand, respectivement prési- réalisations nées du précédent rer pour mieux planifier l’avenir allés d’un lot de suggestions  : dente et directeur de l’éducation plan, les participants se sont fait du CSV, des réponses très diverses encadrer plus efficacement les Dans le cadre de ses multiples au CSV, ont expliqué en quelques poser une première question avec ont été offertes. nouveaux enseignants, discuter consultations destinées à élaborer mots que le dernier plan straté- choix de réponses, la plateforme des sujets sensibles pour lever les son prochain plan stratégique, le gique remonte à il y a cinq ans, de vidéoconférence leur permet- « J’adore la transparence des incompréhensions, utiliser l’ani- Conseil scolaire Viamonde (CSV) et qu’il est donc temps d’unir à tant de voter en ligne. communications du Conseil sco- mation culturelle pour motiver et conviait la communauté (parents, nouveau les parties prenantes laire Viamonde, a affirmé Louis développer les valeurs, etc. enseignants, représentants d’or- autour d’une vision commune. « Laquelle de ces forces a le Kdouh, mais j’aimerais minimi- ganismes, etc.) à participer à un Tous contribueront ainsi à définir plus grand impact sur la réalisa- ser le temps de lecture de ce que Comme le CSV n’évolue pas forum virtuel. Une centaine de des objectifs qui devront s’inscrire tion de la mission et de la vision l’on reçoit comme parent. » en vase clos, les organisateurs du personnes ont répondu à l’appel dans la vision et les valeurs du de Viamonde? » De l’avis de forum ont invité l’assistance à le mercredi 23 septembre. Conseil. 20 % des répondants, il s’agit du « Ma préoccupation est sur- proposer des initiatives qui pour- leadership et de l’expertise péda- tout le racisme systémique, a à raient être prises afin de mieux Sylvie Landry et Martin Après un bref retour sur les gogique; pour un autre 20 %, la son tour confié Marcelle Priso. répondre aux besoins du milieu valorisation du bilinguisme; 23 % J’aimerais savoir ce que le Conseil communautaire. D’intéressantes DLEU CsaOvLoLÈiRGE estime que c’est la capacité de préconise, et quelles sont les me- suggestions ont été faites. Cours croissance et 38 % l’inclusion et sures qui seront prises. » LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique le respect de la diversité (arrondir Ainsi, dans les commentaires personnalisés les proportions a donné un total «  J’ai l’impression que les écrits, deux idées pratiques ont pour les aînés! qui n’égale pas 100 %). parents ne sont pas forcément été offertes par Oureye Seck  : au centre du conseil scolaire », «  Faciliter l’accès des membres 2, boul. County Court Une formation Dans la section réservée a commenté Yves Danteu, tout des organismes communautaires de base GRATUITE au clavardage, plusieurs partici- en reconnaissant que Viamonde dans les écoles pour l’intégration Bureau 335 qui fonctionne pour adultes pants ont aussi souligné que la « a fait beaucoup de progrès » et des nouveaux arrivants. Faciliter Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et collaboration du Conseil avec les suggérant d’engager davantage les l’accès aux locaux pour les activi- plus qui résident en Ontario. organismes et la communauté en familles et la communauté. tés à moindre coût. » 905 457-7884 général constitue une autre force. Au chapitre de ce qui pourrait Autre exemple, Chloé Eward [email protected] Autre question, même procé- être fait pour soutenir la réussite a attiré l’attention sur l’occasion wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com dure. Les participants se sont fait éducative des élèves, l’assistance de démontrer aux jeunes qu’il y demander ce qui les préoccupe. en avait long à dire et à suggérer. a une vie sociale francophone en Quatre réponses étaient propo- dehors de l’école : « Laisser aux sées et les répondants pouvaient « Plus de soutien aux élèves organismes de la communauté la en sélectionner plus d’une, ce qui en difficulté, des classes plus pe- possibilité de parler aux élèves du a donné les résultats suivants  : tites à l’élémentaire, collaboration secondaire pour promouvoir les le roulement et la pénurie de entre les écoles pour enrichir le diverses carrières qu’ils peuvent personnel, 51  %; les restrictions personnel », a énuméré Diana poursuivre en français. » budgétaires et l’inflation, 42  %; Rivero Ednet. le recrutement et la rétention des En ce qui concerne les prio- élèves, 34 %; autre, 10 %. Parmi «  Une éducation avec les rités, encore une fois, l’assistance les commentaires écrits, il a no- yeux tournés vers le futur : tech- n’était pas en peine de trouver des tamment été question du manque nologie-codage, apprendre à ap- idées : l’embauche de davantage de visibilité du Conseil dans prendre, éducation financière », d’orthophonistes, l’amélioration certaines régions et de l’attrait a laissé tomber Lise Birikundavyi. des cours d’école, travailler à la exercé par les écoles secondaires rétention du personnel, etc. anglophones. «  Il faudrait des clubs de lecture et de mathématiques, des Le moins qu’on puisse dire, Les participants pouvaient domaines dans lesquels les élèves c’est que le CSV a maintenant à l’occasion s’exprimer de vive qui ont des difficultés pourraient à sa disposition une tonne de voix. Lorsqu’on leur a demandé se rattraper », a proposé Yanime matériel sur lequel baser son plan de décrire des facteurs à considé- Malone. stratégique qui devrait voir le jour d’ici à la fin de l’année. Pour rendre les écoles plus sécuritaires, saines et inclusives pour tous, les participants y sont Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 1er octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Centre francophone du Grand Toronto voit grand lors de son AGA Philippe Thivierge Mme  Burke en a aussi profité et de Halton profitent désormais le 31  mars dernier comporte francophone cherche à mettre pour expliquer ses fonctions et d’un nouveau service d’aide quelques points saillants comme en place, c’est vraiment tout Dans la Ville reine, un des dire quelques mots quant à ses juridique et du programme l’a fait remarquer le trésorier le continuum », a expliqué événements en français les plus rapports avec la communauté Connexions communautaires; Aliou Sène. L’augmentation Mme Girard quant aux services courus de la semaine culminant francophone. le gala du Mois de l’histoire des des salaires et avantages sociaux déjà offerts et ceux que le CFGT avec le Jour des Franco-Onta- Noirs de février dernier a ras- reflète la croissance du nombre souhaite implanter. Cela entraî- riens aura été, étonnamment, Après ce préambule à semblé plus de 800  personnes; d’employés. On note aussi une nera donc une augmentation une assemblée générale annuelle l’AGA, l’assistance est entrée la foire d’emploi bilingue a attiré diminution marquée du montant de la clientèle, un autre objectif (AGA). Avec une centaine de dans le vif du sujet avec la pré- 600  participants; l’Espace jeu- d’argent à remettre aux bailleurs visé par l’organisme qui entend participants rassemblés virtuel- sentation du rapport annuel. nesse, un carrefour de services de fonds. Le CFGT a fait un dé- se pourvoir d’une capacité orga- lement, le lundi 21 septembre, D’emblée, Florence Ngenze- pour les adolescents, a ouvert ficit minuscule si on le mesure à nisationnelle accrue en termes pour connaître son bilan et ses buhoro a, à titre de directrice ses portes; etc. Bref, l’organisme ses finances en général. d’effectif et de financement et projets, le Centre francophone générale, évoqué le problème de a connu une augmentation de ainsi devenir un agent catalyseur du Grand Toronto (CFGT) peut l’heure : « En ces temps de pan- la fréquentation de ses services La vice-présidente de l’or- de la francophonie du Grand se targuer de générer beaucoup démie de COVID-19, le CFGT de 36 %. ganisme, Isabelle Girard, a Toronto. d’intérêt. a lancé un message clair à la présenté le plan stratégique communauté franco-torontoise L’exercice financier terminé 2020-2025. «  Ce que le Centre « Le CFGT s’est doté d’un Après quelques mots de et à ses partenaires : vous pouvez plan stratégique ambitieux qui bienvenue du président Jean-Luc compter sur nous ». Florence Ngenzebuhoro Isabelle Girard est à notre image et à l’image de Bernard, un temps de parole a notre communauté », a ajouté été alloué à l’invitée d’honneur : Mais la dernière année ad- Isabelle Girard. Kelly Burke. La commissaire ministrative de l’organisme ne aux services en français au s’est pas résumée qu’à la gestion Au chapitre des élections, bureau de l’Ombudsman a sou- des besoins créés par la présente le CFGT avait déjà en main six ligné le caractère essentiel des crise comme a pu le constater candidatures et aucune ne s’est services offerts par le CFGT et l’assistance. Ainsi, 2447  nou- ajoutée au cours de la soirée, son rôle de premier plan dans le veaux arrivants ont été accueillis de sorte que c’est à l’unanimité maintien de la cohésion sociale. par l’équipe du CFGT à l’aéro- qu’ont été élus ou réélus ceux qui port Pearson; les régions de Peel étaient intéressés à faire partie du conseil d’administration. Ottawa promet davantage de dépenses et d’investissements Jean-Luc Bernard, Pierre Côté, Youssouf Kalogo, Patrick Godlove Kamwa répond pas spécifiquement à la Levesque, Nava Elmi et Mina demande d’augmentation des Chamsi entament donc chacun « L’heure n’est pas à l’austé- transferts en santé formulée par un mandat au service de l’orga- rité », a indiqué la gouverneure les provinces et les territoires. nisme. La charge de travail qui générale, Julie Payette, lisant un François Legault et trois de ses les attend n’aura d’égale que leur « plan ambitieux » du gouverne- homologues ont indiqué qu’ils satisfaction à voir s’épanouir le ment intitulé Un Canada plus fort souhaitaient que ces transferts CFGT. et plus résilient. passent de 42 à 70 milliards $. Dans son discours du Trône, « Cet automne, le gouverne- le gouvernement libéral minori- ment rendra publique une mise taire a fait savoir qu’il ne lésinerait à jour du Plan d’intervention pas sur les moyens et tout son économique du Canada pour arsenal budgétaire pour continuer répondre à la COVID-19. Il ex- de soutenir les Canadiens dure- posera la situation économique ment affectés par la pandémie et financière du gouvernement, de la COVID-19 et contenir le fournira des projections finan- deuxième cycle de propagation cières et présentera de nouvelles du coronavirus. mesures visant à mettre en oeuvre le présent discours du Trône », « Le gouvernement met précise le document. à profit sa capacité financière pour investir dans des initiatives En marge de la lutte contre comme la Prestation canadienne la COVID-19, dont le gouverne- d’urgence et la Subvention sa- ment entend faire une « priorité lariale d’urgence du Canada et absolue », plusieurs autres sujets ainsi apporter aux Canadiens, ont été abordés dans ce discours aux entreprises et à l’ensemble de aux allures de campagne élec- notre économie le soutien néces- torale. Le gouvernement libéral saire pour traverser la tempête », maintient son objectif de créer a déclaré Julie Payette au cours de un million d’emplois en recon- la cérémonie au Sénat. duisant la Subvention salariale d’urgence du Canada jusqu’à l’été Le gouvernement Trudeau prochain. veut s’attaquer à l’épineuse ques- tion du dépistage pour que les Ottawa a pour ambition de Canadiens ne fassent plus « la « surpasser les objectifs clima- queue pendant des heures pour tiques du Canada pour 2030 » et se faire tester ». de créer des lois pour atteindre « l’objectif de zéro émission nette À cet effet, Ottawa entend ai- d’ici 2050 ». der les provinces à accroître leurs capacités à limiter les dégâts de la Godlove Kamwa, Initiative de deuxième vague de la COVID-19. journalisme local Le discours du Trône ne

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 Le CCO fait le point sur La SEO affiche un bon bilan une année de croissance lors de son AGA Philippe Thivierge CCO s’est vraiment transformé Philippe Thivierge évoqué les autres interventions, aller plus en détail en fonction des par rapport à ce qu’il était il y a décisions et approches de la SÉO : dossiers. Le Conseil de la coopération quelques années ». Le jeudi 24  septembre, la certification de ses agents de dé- de l’Ontario (CCO) tenait son as- Société économique de l’Ontario veloppement à l’utilisation de la Christian Howald, directeur semblée générale annuelle (AGA) Qui plus est, la croissance du (SÉO) tenait son assemblée gé- plateforme Web de développement régional du Nord, a énuméré les virtuelle le mardi 22  septembre. personnel n’est pas qu’une ques- nérale annuelle (AGA). L’année GrowthWheel, expansion du exemples et statistiques relatifs à Issus des quatre coins de la pro- tion de prestige, mais répond à un 2019-2020 couverte par cet exer- tourisme francophone à travers la l’employabilité et à l’immigration, vince, 45 participants s’y sont joints besoin d’enracinement, de rapport cice était largement exempte de Route Champlain, relations fruc- deux champs d’action de la SÉO. pour connaître ce qui s’est passé au direct avec la clientèle. « Le CCO l’impact de la COVID-19, dont tueuses avec les gouvernements, Louis Béland, directeur régional cours de la dernière année du côté est constamment en phase de la crise n’a affecté que les derniers amélioration de la gouvernance de l’Est, a brossé le portrait des de ce pilier de l’entrepreneuriat diversification. On est très en lien jours de la dernière année finan- et des politiques administratives, services aux entreprises et des franco-ontarien. avec l’environnement qui nous cière du SÉO, de sorte que c’est etc. compétences pratiques des agents entoure », a indiqué M. Geremie. sans heurt que de multiples initia- de développement. Finalement, Pour l’essentiel, c’est entre les tives ont pu être mises en place. Le directeur général, Luc Mo- Fatima Zadra, qui est directrice des mains du président de l’organisme, Le rapport financier au rin, a abordé d’autres aspects de ce relations gouvernementales, com- Hosni Zaouali, et de son directeur 31 mars 2020 n’a rien révélé d’in- Le président, Denis Lafram- qui a fait le quotidien de la SÉO : munications et relations externes général, Julien Geremie, que repo- quiétant. Les finances de l’orga- boise, est d’ailleurs revenu sur ce « Nous avons, pendant cette année, en plus d’être directrice régionale sait l’AGA. nisme s’inscrivent dans la conti- fait dans son rapport : « Pendant accentué notre fonctionnement du Centre-Sud-Ouest, a entre nuité. cette année, la SÉO a assuré ses de régionalisation, renforcé notre autres parlé du nouveau site Web, Comme l’a rappelé M. Zaoua- missions dans les différents pro- équipe avec de nouvelles recrues de l’infolettre et de la participation li, « l’année 2019-2020 a été parti- Les élections ont permis de grammes d’employabilité, d’en- et multiplié nos collaborations à des comités ministériels. culièrement riche en développe- pourvoir deux mandats qui arri- trepreneuriat et de développement avec d’anciens et de nouveaux ments ». Quelques points saillants vaient à échéance. Élodie Gru- économique. Le programme d’em- partenaires ». Rappelons que la SÉO a dé- l’ont émaillée : implantation du nerud, nommée par le conseil ployabilité-immigration et le pro- coupé le territoire ontarien en trois plan stratégique de trois ans, révi- d’administration au cours de l’an- gramme de mentorat ont continué Diverses facettes des activi- grandes régions – le Nord, l’Est sion de la vision, de la mission et née, a été élue et Marcel Mukuta à aiguiller les nouveaux arrivants tés de la SÉO mieux connues à et le Centre-Sud-Ouest – afin de des valeurs, refonte des politiques, Kalala, qui ne se représentait pas, vers des emplois cibles. Septembre l’interne ont été mises en lumière mieux y coordonner ses activités. modernisation de la gouvernance, a été remplacé par Jean Grenier 2019 a vu la naissance du nouveau par le directeur général : applica- etc. Godard. programme CarriElles, un projet tion d’une nouvelle planification La présentation des états fi- destiné à répondre aux besoins des stratégique, signature de plusieurs nanciers n’a rien révélé de préoc- Il eut été impossible de brosser Les autres administrateurs, femmes immigrantes s’identifiant ententes de collaboration, adapta- cupant et les participants à l’AGA un portrait des derniers mois sans outre M.  Zaouali, sont Pierre comme appartenant à une mino- tion au télétravail dans les premiers ont fait connaissance avec quatre parler de la pandémie. « Le CCO Dorval, Levit Koloko, Caroline rité visible ». jours de la pandémie, etc. nouveaux membres du conseil a été résilient et nos membres Arcand, Sylvia Bernard, Denis d’administration : Kathleen Royer, l’ont également été », a commenté Bourdeau, Lucie Huot et Vincent M. Laframboise a également Des employés de l’organisme Annie Ste-Croix, Julie Tremblay et le président qui a encouragé le Lacroix. ont également pris la parole pour Audrey Debruyne. milieu coopératif et de l’entrepre- neuriat social à ne pas hésiter à L’AGA a aussi été l’occasion Soutien de 500 000 $ aux entreprises et aux venir chercher de l’aide auprès de de rendre hommage à deux acteurs entrepreneurs francophones l’organisme. du milieu communautaire. En effet, le CCO et la Caisse Desjar- Le gouvernement de l’Onta- renforcer le milieu des affaires Prévue pour l’hiver 2021, la Le rapport d’activités a été dins Ontario se sont associés pour rio vient d’annoncer un nouvel francophone, a déclaré la mi- campagne promotionnelle sera présenté par M. Geremie. Le direc- désigner La  Maison Verte, une investissement de 500 000 $ pour nistre des Affaires francophones, conçue pour mettre en valeur les teur général a décrit à grands traits entreprise sociale de Hearst qui soutenir les entreprises et les Caroline Mulroney. entreprises franco-ontariennes un bilan très positif malgré les ré- se spécialise dans la production entrepreneurs franco-ontariens. et encourager les Ontariens à centes turbulences. Ainsi, le CCO de semis et de légumes, comme «  Cet investissement per- acheter des produits et des ser- a plus que doublé la taille de son Lauréate d’excellence collective Cet investissement s’inscrit mettra aux Franco-Ontariens de vices locaux. équipe et couvre plus efficacement institutionnelle. dans la priorité du gouvernement continuer d’avoir accès aux biens l’ensemble du territoire ontarien, de promouvoir le développe- et services dont ils ont besoin et « Cette mesure concrète du notamment par l’ouverture d’un Zaahirah Atchia, directrice gé- ment économique francophone de surmonter les difficultés aux- gouvernement répond aux be- bureau à Windsor et d’un autre nérale de la radio communautaire dans la province et il s’appuie quelles les entreprises du milieu soins clairement exprimés lors à Thunder Bay. Le passage pro- CHOQ-FM de Toronto, a quant sur les consultations prolongées francophone sont confrontées en des consultations de la ministre, gressif au virtuel s’est bien passé. à elle été Lauréate d’excellence tenues avec le milieu des affaires raison de la COVID 19. » a déclaré le conseiller spécial Plusieurs projets et programmes collective individuelle. Des dons franco-ontarien depuis 2018. en développement économique ont été menés à bien et la vente de totalisant 2000 $ seront remis à la En réunissant les principaux auprès de la ministre des Affaires services a connu une croissance Fondation franco-ontarienne dans De ce montant, 250 000 $ acteurs du milieu des affaires francophones, Glenn O’Farrell. fulgurante. la foulée de cette remise de prix. serviront à soutenir la création franco-ontarien et en faisant Les entrepreneurs et le milieu d’une nouvelle plateforme en la promotion de leurs produits des affaires francophones de Julien Geremie a fait remar- Comme la pandémie n’a pas ligne – le Réseau économique et services, ces deux initiatives l’Ontario tireront certainement quer ces changements s’inscrivent fini de plomber l’économie, le francophone – qui aidera les en- permettront d’outiller les entre- parti de ces deux initiatives com- dans une tendance au renouvelle- CCO est plus que jamais néces- treprises à partager leur expertise prises francophones dans toute plémentaires qui contribueront à ment qui ne date pas d’hier : « Le saire. Ses employés n’ont donc et leurs pratiques exemplaires et la province. renforcer l’avantage économique pas fini de prêter main-forte à la à former de nouveaux partena- que représente la francophonie francophonie ontarienne. riats stratégiques. Les 250 000 $ Le Réseau économique fran- de l’Ontario. » additionnels serviront à financer cophone mettra en relation les Hosni Zaouali, président du Conseil de la coopération de l’Ontario une campagne axée sur la pro- entrepreneurs et les entreprises L’Ontario investit également motion des produits et services dans le but de créer ou d’élargir 1 million $ en 2020-2021 pour franco-ontariens. leurs gammes de produits, leurs le développement économique services et leurs marchés et et communautaire francophone «  Alors que la province d’accroître leur visibilité. Pour dans le cadre du Programme continue sur la voie du renou- mettre en place le réseau, le gou- d’appui à la francophonie on- veau, de la croissance et de la vernement lancera aujourd’hui tarienne. Les projets retenus reprise économique, ces deux un appel de propositions ciblant dans le cadre de l’édition de initiatives apporteront un sou- des organisations francophones cette année seront annoncés en tien opportun aux entrepre- reconnues pour leur expertise octobre 2020. neurs et aux petites et moyennes et s’adressant au secteur des entreprises francophones de entreprises francophones de Source : Gouvernement de l’Ontario l’Ontario, tout en continuant de l’Ontario.

7le 1er octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Jour des Franco-Ontariens est souligné en grand dans la région de Peel Le Métropolitain La cérémonie de Mississauga a attiré plusieurs personnalités politiques. Le maire de Brampton, Patrick Brown, a livré un discours bien senti. Cette année, le Jour des bie et le conseiller Ron Starr contributions aux avancées so- ont joué un rôle énorme dans taire et scolaire étaient présentes Franco-Ontariens ne s’est pas étaient également sur place de ciales, politiques et économiques la province que nous avons à la cérémonie de Brampton déroulé comme il en va habi- même que des représentants des de leur province. De plus, cette aujourd’hui, a lancé le maire Pa- où Le Cercle de l’amitié était tuellement. Les rassemblements conseils scolaires francophones. année, le Jour des Franco-On- trick Brown. C’est pourquoi il est représenté par Rajiv Bissessur, traditionnels ont, plus souvent Qui plus est, pareille cérémonie tariens a eu lieu dans la foulée important de rendre hommage, un membre du conseil d’admi- qu’autrement, cédé la place à n’eut été complète sans la parti- de l’adoption de la loi  182 qui non seulement aux gens du pas- nistration. des activités en ligne. Il y a néan- cipation de la directrice générale fait du drapeau créé par Gaétan sé, mais aussi reconnaissons les moins eu quelques exceptions du Cercle de l’amitié, Lauraine Gervais et Michel Dupuis il y a plus de 600 000 francophones Comme ici et là ailleurs mais, encore là, les règlements Côté. 45 ans un symbole officiel de la qui, aujourd’hui, contribuent en Ontario, l’étendard vert et sanitaires étant ce qu’ils sont, province. dans de nombreuses commu- blanc s’est élevé dans le ciel de les foules des années passées Tous ont eu l’occasion de nautés ». Mississauga et Brampton pour ne pouvaient être à nouveau au s’exprimer au micro quant à la Même son de cloche du côté rappeler à tous que la francopho- rendez-vous. valeur de cette journée au cours de Brampton : «  Depuis plus Plusieurs personnalités des nie est bien vivante et remplie de laquelle l’histoire et la culture de 400  ans, les francophones milieux politique, communau- d’avenir. Qu’à cela ne tienne! Cela des Franco-Ontariens sont mises n’a pas empêché Le Cercle de en valeur, de même que leurs l’amitié d’organiser, dans le respect des règles, deux levers de drapeau, l’un à Brampton et l’autre à Mississauga. Même si les élèves des écoles francophones n’ont pu s’y joindre, l’organisme a tout de même pu compter sur la participation de personnalités de marque. Ainsi, tout de suite après la cérémonie tenue à Queen’s Park, la députée Natalia Kusendova et la ministre des Affaires francophones Caroline Mulroney se sont rendues à l’hô- tel de ville de Mississauga pour le lever du drapeau qui devait y avoir lieu à midi. Elles y ont re- trouvé leur collègue, le ministre de l’Éducation Stephen Lecce. La mairesse Bonnie Crom- Des funérailles d’État pour l’honorable John Turner (CNW) Le gouvernement Le 19 septembre 2020, en Le Csc MonAvenir souligne la du Canada tiendra des funé- soirée, la cloche de la tour de Journée mondiale des enseignantes et des enseignants railles d’État en hommage au la Paix a sonné 91 fois, chaque très honorable John Napier coup représentant une année le 5 octobre 2020! Wyndham Turner, décédé le dans la vie de cet ancien homme 19 septembre 2020. politique. MERCI Un service religieux aura Les Canadiens sont invités pour tout le travail que vous faites, vous lieu le 6 octobre 2020 à 11 h, à à consulter la page Web com- faites une différence dans la vie des élèves la basilique-cathédrale St. Mi- mémorative pour en apprendre chael à Toronto (65, rue Bond). plus sur la vie de M. Turner. tout au long de l’année. La cérémonie se déroulera dans Des messages de sympathie le respect des directives de la peuvent aussi être partagés dans 1-800-274-3764 santé publique liées à la CO- le livre de condoléances en VID–19, notamment en ce qui ligne. CscMonAvenir.ca a trait au port du masque, à la désinfection, à la distanciation Le très honorable John Tur- physique et aux rassemble- ner a été le 17e premier ministre ments. du Canada, du 30 juin au 17 septembre 1984. Avocat et Seules les personnes invitées homme politique accompli, pourront assister au service. À la John Turner était reconnu demande de la famille, il n’y aura pour son intégrité personnelle pas d’exposition en chapelle et son engagement envers la ardente. démocratie. Au cours de trois décennies passées à servir dans Le gouvernement du Cana- la fonction publique en qualité de da a mis le drapeau national du ministre, de chef de l’opposition Canada en berne pour honorer et de premier ministre du Cana- la mémoire de M. Turner sur da, il s’est consacré sans relâche tous les édifices et établissements à la défense des valeurs et des fédéraux au Canada, y compris principes canadiens. la tour de la Paix à Ottawa.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 DU 3 AU 9 OCTOBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 LES SACRIFIÉS DE UNIS WATA1T5AhTO1W5 8h00 ELLE GILMORE GIRLS (R) (2019, Drame de moeurs) 19h00 L’AMÉRIQUE (R) UNIS RADIO ENFER (R) UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TV5 JOURNAL BELGE RDI L’INFO TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LA FAMILLE TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI RDI MATIN WEEK-END SRC RICARDO (R) ELLE BEAUTÉS RDS SPORTS 30 (R) TFO MAXI1(R8) h10 RDS DOCUMENTAIRES MLB SRC BELLE ET SÉBASTIEN TFO PETZ CLUB (R) RDI RDI MATIN WEEK-END BERENSTA1IN3(hR)05 TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) (R) (R) DÉSESPÉR1É5ESh(3R0) SRC BELLE ET SÉBASTIEN SRC DISTRICT 31 TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS JENN1Y1(hR)15 (R) TV5 CINÉMA Les murs du TV5 LE JOURNAL DE TFO TOP SCIENCE ELLE DAWSON (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LA FAMILLE souvenir Une policière enquête FRANCE 2 ELLE BEAUTÉS UNIS ROCK LEE: LES TFO PETZ CLUB (R) (R) BERENSTAIN (R) un cas bizarre. Gaëlle Bona, RDI ENQUÊTE DÉSESPÉRÉES (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDI L’INFO ELLE LES CONTES SRC DÉCOUVERTE UNIS SPORT NATURE (R) UNIS JENN1Y1(hR)30 TVA CINÉMA Valerian et la D’AVONLEA (R) David Kamm1e3nohs3(20019, Drame) TVA VLOG HERBE 8h10 cité des mille planètes Une UNIS ROCK LEE: LES RDI 24/60 19h30 RDI LES DÉCRYPTEURS entité mystérieuse menace une PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN RDI L’INFO TFO S.O.S.1C9RhÉA0T0URES! (R) SRC BELLE ET SÉBASTIEN SRC 5 CHEFS DANS MA communauté extraterrestre vivant SRC L’ÉPICERIE (R) TVA LA TOUR CUISINE (R) en harmonie. Dane DeHaan, HERBE 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 NUS ET CULLOTÉS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT (R) 8h15 TVA L’ACADÉMIE Cara Delevingne (2017, Action) TFO MAX ET RUBY (R) RDS SPORTS 30 Série de division de la ligue TFO MAYA L8’AhB2E5ILLE (R) ÉLECTRIQUE DU GUIDE DE TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA LA VOIX américaine LMB Équipes à L’AUTO UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TFO LES SAPIENS (R) communiquer SRC ANGRY BIRDS TOONS TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) UNIS WATA1T6AhTO0W0 (R) 8h30 ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) SRC DISCUSSIONS AVEC (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS TUNÉ19INh(R3)0 MES PARENTS SRC LES COCHONS D’ANGRY DE NEWYORK (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) TV5 OBJECTIF MONDE RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) SRC SAVOURER (R) RDS NFL EXTRA EN DIRECT UNIS D’AMOURS ET D’EAU BIRDS (R) 8h30 TFO POCOYO (R) SRC AXEL ET LES POWER TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE GROS LABORATOIRE ADULTE (R1) 2h00 ELLE CINÉMA Passion au PLAYERS TFO MARGUERITE ET LA TFO MOTEL MONSTRE (R) FRAÎCHE (R2)0h00 SRC AXEL ET LES POWER ranch Lors d’un voyage chez sa TFO MAX ET RUBY BÊTE FÉROCE (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) PLAYERS TV5 64’ LE MONDE EN ville natale au, une jeune femme UNIS CHAMBRES EN VILLE TV5 SUR LES TRACES DE TV5 JARDINS ET LOISIRS FRANÇAIS renoue avec son ex-petit ami. UNIS BORU8ThO45 RDI LE NAT2IO0NhA0L0 CLÉOPÂTRE (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jonna Walsh, Nathan Parsons (R) 14h30 RDI LES GRANDS MIDI (2019, Drame de moeurs) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TV5 MES AMIS, MES REPORTAGES UNIS BORU8ThO40 TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO AMOURS, MES EMMERDES SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) UNIS VOYA1G6EhD1E0CHIEN (R) LA SÉRIE 9h00 TVA CINÉMA Des (R) TVA MON FILS SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TFO POCO1YO6h(R1) 5 extraterrestres dans le grenier RDS BLITZ: AVANT-MATCH TFO LES SAPIENS (R) LA SÉRIE UNIS TUNÉ12INh(R1)5 TFO POCO1YO6h(R3) 0 TV5 TEMPS PRÉSENT Un groupe d’enfant en vacances NFL EN DIRECT ELLE CINÉMA Passion au RDS LE FIT SHOW (R) découvre des extraterrestres RDI BULLETIN DE ranch Lors d’un voyage chez sa SRC BRICO8-BhL4AG5UES ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS MOBIL 1 THE GRID RDI RDI MATIN WEEK-END dans le grenier. Austin Robert NOUVELLES (R) ville natale au, une jeune femme RDI EN RAPPEL SRC SOUS LES MERS (R) Butler, Carter Jenkins (2009, SRC TOUT LE MONDE EN renoue avec son ex-petit ami. TFO FLOOGALS (R) DE NEWYO1R2Kh(R3)0 TFO BOOKABOO (R) TFO MARGUERITE ET LA Aventure) PARLE Jonna Walsh, Nathan Parsons SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: BÊTE FÉROCE TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO VRAIMENT TOP! (2019, Drame de moeurs) SRC LA FACTURE (R) UNIS FOU1S 6DEhS4A5NIMAUX (R) ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) ELLE CINÉMA Appelle-moi Trois UNIS AU PAYS DES LA SÉRIE 8h55 TVA HORS QUÉBEC TFO BOOK1A7BhOO00(R) D’AVONLEA (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE soeurs viennent rendre visite à TFO LES MYSTÈRES leur père malade et apprennent à ORIGNAUX2(R0)h30 TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) D’ALFRED (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS TACT9IKh(R3)0 (R) 14h55 mieux se connaître. Lisa Kudrow, SRC W (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC PRENDRE SA PLACE TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) Diane Keaton (2000, Comédie) TFO POINT DE PRESSE DU GO-VAN (R) RDS PASSION AUTOS RDS PANORAMA HEBDO (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE JOUR: DOUG FORD PREMIER SRC DANSE9RhS0A0VIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TARZAN ET JANE TV5 JOURNAL SUISSE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI L’INFO MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO TV5 UNE BRIQUE DANS LE (R) 12h45 TFO LE BUS MAGIQUE SRC INSPECTEUR BARNABY RDI LA SE2MA0IhNE1V0ERTE VENTRE (R) REPREND LA ROUTE (R) UNIS TACT9IKh(R5)5 (R) TFO VRAIM2E0NhT1TO5P! TV5 LES DÉRACINÉS (R) RDI RDI MATIN WEEK-END TFO LES MYSTÈRES UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) TFO PETIT OURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC 14 MILLE MILLIONS DE RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC FRAGILE CHOSES À SAVOIR D’ALFRED1(R3) h00 (R) 17h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS WATA1T5AhTO1W5 Eagles de Philadelphie c. 49ers TVA À TOUR DE RÔLES TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) de San Francisco LNF Site: Levi’s UNIS MÉLISSA ET LE ELLE DAWSON (R) RDI LE NATIONAL HEBDO RDS OUPS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE JACKALOPE (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 LITTORAL Stadium San2ta0Chla3ra0, Californie TFO CINÉMA Alice T. En pleine UNIS TACT9IKh(R1)5 TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’INFO RDI L’INFO TFO AMAL2G1AhME0(0R) crise d’adolescence, Alice tombe TFO LES ENQUÊTES DE TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) TVA CINÉMA L’échappée TFO CLIFFORD LE GROS enceinte. Andra Guti, Mihaela SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIRETTE (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) belle Un couple aîné décide de CHIEN ROUGE (R) TV5 LE GRAND CONCERT ELLE BEAUTÉS prendre une dernière aventure UNIS POUR LE LIBAN Sirbu (2019,2D1rahm2e)0 CHOSES À S9AhV2OI5R DÉSESPÉRÉES (R) TVA TVA NOUVELLES à bord de leur caravane. Helen UNIS WATA1T6AhTO0W0 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO C’EST9QhUO3I0L’IDÉE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Mirren, Donald Sutherland (2018, UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS DES HOMMES À LA UNIS EXPÉ1D3IThIO0N5KAYAK (R) RDS SPORTS 30 Drame) TV5 BIS TFO CINÉMA Une histoire TV5 NOUS, LES EUROPÉENS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETIT OURS RDS FOOTBALL EN DIRECT d’amour Une jeune femme MER (R) 21h30 SRC VITE PAS VITE (R) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE CHÈRE BETTY (R) LNF Équipes à communiquer mariée développe une attirance TFO LE VILLAGE DE DANY (R) ONTARIO RDI L’INFO pour son voisin. Michelle Williams, UNIS HOOKÉ À LA CHASSE (R) 13h10 TFO MAXI (R) UNIS À FO1N0DhD3E T0RAIN (R) TFO CAILLOU (R) UNIS TACT9IKh(R4)0 ELLE CINÉMA Ma nounou ELLE CINÉMA Le chalet de Seth Rogen2(210h111, C5omédie) (R) 22h00 SRC VITE P9AShV4IT5E (R) TFO LES ENQUÊTES DE est un homme! Une avocate RDS LE SPORT EN TOUTE notre amour Une bourreau de TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) embauche un séduisant ami de LIBERTÉ (R) travail transforme un chalet en TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY (R) MIRETTE (R1)3h30 la famille pour s’occuper de ses RDI L’INFO montage en lieux touristique. ELLE CINÉMA Collection TV5 LES BOMBES PERDUES enfants. Nicollette Sheridan, Dan TFO CLIFFORD LE GROS Anna Hutchison, Charlene Tilton Harlequin: Un mariage Rock DE LA GUERRE FROIDE (R) SRC VITE P9AShV5IT5E (R) RDI L’INFO Payne (2016, Comédie) (2019, Drame de moeurs) ‘n’ Roll Un musicien doit choisir RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Camping 2 Afin UNIS LOUIS ET LA FAUNE CHIEN ROU1G0Eh45 entre sa fiancée et une beauté ELLE CINÉMA Quand la SRC L’AGENT JEAN (R) de se redécouvrir, un employé de ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) qu’il a rencontrée par chance. demoiselle d’honneur s’en mêle SRC MASSI EN MISSION (R) bureau va passer ses vacances URBAINE (R1)8h10 Greyston Holt, Bea Santos (2018, Deux célibataires immatures se SRC DEMANDE DONC À dans un camping fou. Franck TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) RDS BONNE CHASSE TVA CINÉMA Kung Fu Panda Drame de moeurs) découvrent des atomes crochus. Dubosc, Richard Anconina (2010, RDI SRC LES COULISSES DU 2 (v.f.) Po et ses amis doivent RDI LES COULISSES DU Danica McKellar, Kavan Smith ROSALIE (R1)0h00 Comédie) TFO OH CANADA AVEC POUVOIR affronter un vilain paon blanc qui (2016, Comédie) TFO MILY MISS QUESTIONS TFO CAILLOU (R) cherche a conquérir la Chine. POUVOIR (2R)2h00 SRC LES DERNIERS NADIE ET F1E8LIhX3(R0) Voix de Jack Black, Angelina Jolie UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) RESCAPÉS (R) 13h40 UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) UNIS MARCHANDS DE RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE TV5 GOD BLESS AMERICA TV5 LE JOURNAL DE (2011, Dess1in6ahnim3é0) (R) TFO MILY MISS QUESTIONS FRANCE 2 RDS MARTIN HORIK: OCTANE BONHEUR2(R2) h15 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TVA BIEN (R) 13h45 RDI DÉCOUVERTE UNIS LES INTRÉPIDES (R) TVA UNE SORCIÈRE PARMI CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TFO PEG + CHAT (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO MILY MISS QUESTIONS TVA CINÉMA Agence de TFO L’OUR1S2BhEN0J0AMIN (R) LES FELQU2IS2ThES20 TFO MIROI2R3ShD’0ÉT0É (R) DE NEWYORK (R) (R) renseignement Un comptable TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL UNIS PAS PLUS BÊTES QUE ELLE BEAUTÉS doux se retrouve mêlé dans TV5 64’ LE MONDE EN PRENDRE SA PLACE RDI LE NAT2IO2NhA5L0 TV5 C DANS L’AIR une affaire d’espionnage FRANÇAIS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS RDS L’ANTICHAMBRE (R) NOUS 10h15 DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) internationale. Dwayne Johnson, RDS SPORTS 30 SRC L’EFFET WOW SRC INFOM2A3Nh(R0)0 RDI LE NATIONAL TFO PEG +1C0HhAT2(0R) Kevin Hart (2016, Action/ RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETZ CLUB (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC BERN1A0RDh(2R5) TV5 QUESTIONS POUR UN comédie) MIDI TFO UN AMOUR ROSE UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC W (R)10h30 SUPER CHAMPION TFO OH CANADA AVEC TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) BONBON (R) FESTINS (R) RDI L’INFO NADIE ET FELIX (R) TFO PETZ1C7LUhB3(R0) RDI LE NATIONAL SRC LES COCHONS D’ANGRY SRC AU SUIVANT (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA UNIS FAIS1-M2OhI P1E0UR! (R) UNIS PRENDS MA MAIN (R) TFO ONFR2+3h05 BIRDS (R) TFO LES BOUQUINOURS (R) TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) RDI LA FACTURE (R) ELLE CINÉMA Mon amour à RDI L’INFO (R) 19h00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) jamais Une chanteuse country SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) TVA LES AVENTURES DE UNIS LA BELLE VIE AVEC retourne à sa ville natale et réuni (R) TV5 CLAUDE FRANÇOIS, LE TOM ET JERRY (R) avec son ex-fiancée. Alex Roe, ONTARIO 23h10 TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO DERNIER PHARAON (R) GO-VAN (R1) 7h45 TFO ONFR2+3h20 (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) Jessica Roth2e3(2h01185, Drame) TFO ONFR2+3h30 TFO ARTHUR (R) ELLE BEAUTÉS (R) TVA TVA N2O3UhVE2L0LES DÉSESPÉRÉES (R) SRC EN DIRECT DE RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 UNIS L’AP1PA0RhT4D5U 5E (R) L’UNIVERS RDI EN RAPPEL (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO ONFR+ RDI LE NATIONAL UNIS LES1PA4RhE4NT5(R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La faute à Fidel! TFO ARTHUR (R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL La vie d’une fille est bouleversée SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO 16 HU1D4SOhN5(5R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) L’AMOUR ONTARIO par ses parents, qui adoptent le (R) TFO BENJAMIN (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre régime communiste. Nina Kervel- ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 SOCCER EN DIRECT RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) zen Une femme doit choisir entre Bey, Julie Depardieu (2006, TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS FAIS1-M3OhI P0E0UR! (R) son coeur et sa carrière lors DE NEWYO1R1Kh(R0)0 LIGUE 1 Éq1ui5pehs 0à 0communiquer d’une retraite de nature. Amanda Drame) 23h35 RDS FOOTBALL EN DIRECT Schull, Morgan David Jones TV5 ENFANTS EN PRISON: RDS GÉNÉRATION SOCCER LNF Équipes à communiquer SRC ON VA SE LE DIRE (R) (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) RDI L’INFO TVA BIEN (R) SRC INSPECTEUR LEWIS TFO ROGER, LE HÉROS SIDÉRAL (R)

9le 1er octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 L’ATELIER CULINAIRE 12h45 TV5 SECTION DE TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 FAITES DES GOSSES TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE RECHERCHES (R) TFO Lun Mer ZOU (R) HOMMES (R) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS PANORAMA HEBDO (R) EXTRAORDINAIRE RDS Mar Mer TENNIS EN SRC Lun SAVOURER (R) RDS À COMMUNIQUER Série de division de la ligue SRC DISTRICT 31 RDS DOCUMENTAIRES MLB DIRECT Internationaux de TFO Lun Mar Mer STELLA ET TFO Ven ZO1U2(hR)55 SRC DISTRICT 31 américaine LMB Équipes à TFO MIX MÉTIERS (R) (R) France FITJeu Ven SPORTS SACHA (R) TFO TOP SCIENCE communiquer ELLE BEAUTÉS SRC AU SUIVANT 30 (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu TFO Mar C’EST QUOI L’IDÉE ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES TFO LES SAPIENS (R) RDI RDI MATIN GILMORE GIRLS (R)Ven DÉSESPÉRÉES TFO TOP SCIENCE UNIS LES INTRÉPIDES (R) SRC MYSTICONS (R) DAWSON (R) (R) 13h00 UNIS LES PARENT ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 19h15 TFO Mar Mer KATE ET MIM- UNIS Lun LES PARENT (R)Mar DÉSESPÉRÉES TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) RDI 24/60 19h15 MIM (R) Mer Jeu Ven TACTIK (R) SRC VICTORIA (R) RDI 24/60 19h30 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) ELLE Lun CINÉMA Passion au TFO Jeu Ven STELLA ET TVA Lun CINÉMA Aloha (v.f.) TVA LA TOUR ELLE SUITS: LES DEUX FONT ranch (2019)Mar CINÉMA Le (2015)Mar CINÉMA Un grand TVA LA TOUR RDI 24/60 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE chalet de notre amour (2019) SACHA (R)10h30 mariage (2013)Mer CINÉMA SRC LA FACTURE SRC INFOMAN LA PAIRE 19h30 Mer CINÉMA Ma nounou est Dernière chance (2006)Jeu TFO SUBITO TEXTO (R) TVA LA TOUR TFO FLIP L’ALGORITHME un homme! (2016)Jeu CINÉMA TFO LA PETITE ÉCOLE CINÉMA Dans la brume (2018) SRC L’ÉPICERIE UNIS LA BELLE VIE AVEC TV5 HABITER LE MONDE (R) Coup de foudre zen (2019)Ven D’HÉLÈNE (R) Ven CINÉMA Les revers de UNIS LES2PA0RhE0NT0 TFO SUBITO TEXTO (R) RDS BASEBALL EN DIRECT CINÉMA Collection Harlequin: Un UNIS Lun LES PARENT (R)Mar l’amour (2015) UNIS LOUIS ET LA FAUNE GO-VAN (R2) 0h00 Série de division de la ligue mariage Rock ‘n’ Roll (2018) TFO L’ESCOUADE DES TV5 TRIBUS XXI (R) nationale LMB Équipes à UNIS MINI-LOUP (R) Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW MONSTRES-MATHS (R) RDS BASKETBALL EN URBAINE 20h00 TV5 LA MAISON FRANCE 5 communiquer (si nécessaire) TFO Lun Jeu KATE ET MIM- ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR DIRECT Séries éliminatoires RDS BASKETBALL EN UNIS LES INTRÉPIDES (R) MIM (R) TFO Lun Mer Jeu LA PETITE INTERDIT (R)Ven LES CONTES NBA Équipes à communiquer TV5 INVESTIGATION DIRECT Séries éliminatoires TFO Ven ROGER, LE HÉROS D’AVONLEA (R) RDI RAD RDI ÉLECTION NBA Équipes à communiquer TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) ÉCOLE D’H1É0LÈhN4E5(R) UNIS Lun DE PAR CHEZ SRC TOUTE LA VIE PRÉSIDENTIELLE RDI LES GRANDS SIDÉRAL 8h05 NOUS (R)Mar AU PAYS DES TVA LE BON DOCTEUR AMÉRICAINE EN DIRECT REPORTAGES TV5 ÉCHAPPÉES BELLES UNIS MINI-L8OhU1P0(R) TFO Mar Ven LA PETITE ORIGNAUX (R)Mer LES TFO LES SAPIENS (R) SRC LES ENFANTS DE LA SRC 100 GÉNIES RDI LES GRANDS TFO Jeu KA8TEhE1T5MIM-MIM (R) ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) GRANDS SENTIERS (R) ELLE CINÉMA Le chalet de TÉLÉ TVA LES ANGES DE LA REPORTAGES Jeu D’AMOURS ET D’EAU notre amour Une bourreau de TVA LA RECRUE RÉNOVATION SRC BONSOIR BONSOIR! TFO Lun Mar Mer KATE ET ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE travail transforme un chalet en ELLE CINÉMA Collection ELLE PRESQUE UNE TVA DU TALENT MIM-MIM (R) montage en lieux touristique. Harlequin: Un mariage Rock FAMILLE À REVENDRE: LE TFO Ven ROBIN LE ROBOT (R) TVA LE TRICHEUR (R) AVEC GO-V1A3Nh(R0) 5 Anna Hutchison, Charlene Tilton ‘n’ Roll Un musicien doit choisir UNIS TUNÉ IN (R) CHAMPIONNAT MONDIAL UNIS Lun Mar Mer Jeu TV5 ÇA COMMENCE (2019, Drame de moeurs) entre sa fiancée et une beauté ELLE CINÉMA Mélodie d’amour AUJOURD’HUI TV5 DEMAIN NOUS qu’il a rencontrée par chance. TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) Une ex-vedette de la pop MOUKVen M8OhUK2I5 SRC RICARDO UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) Greyston Holt, Bea Santos (2018, retourne chez sa ville natale pour UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) TFO Mar 64, RUE DU ZOO APPARTIEN1T3h10 Drame de moeurs) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) enseigner la musique. Debbie ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP TFO Mar P1EG3+hC1H5AT (R) TFO POINT DE PRESSE DU UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA TFO POINT DE PRESSE DU Gibson, Robert Gant (2016, TV5 Lun JOUR DE GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK JOUR: DOUG FORD PREMIER JOUR: DOUG FORD PREMIER Drame) RUGBYMar FOOT!Mer À BON (R) TFO Lun PEG + CHAT (R)Jeu TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) UNIS RADIO ENFER (R) ENTENDEURJeu TOUTES UNIS Lun L’APPART DU 5E Ven PEG + CHAT (R) MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO TAXES COMPRISESVen 36.9° (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) RDS Jeu SPORTS 30 (R)Ven Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA TFO Mer P1EG3+hC3H0AT (R) TV5 LES CARNETS DU TFO POINT DE PRESSE DU RDI LE TÉLÉJOURNAL GÉNÉRATION SOCCER (R) GALÈRE (R)Ven LA PETITE JOUR: DOUG FORD PREMIER SRC ENQUÊTE TFO POINT DE PRESSE DU SRC MEHDI ET VAL MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE TV5 DEMAIN NOUS BOURLING2U1EUhR00 TVA J.E. JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET (R) APPARTIENT MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO ELLE DYNASTIE MINISTRE DE L’ONTARIO (R) SES AMIS (R) TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE RDI Ven L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Lun Mar Jeu Ven MESSY SRC 5E RANG SRC C’EST COMME ÇA QUE (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) CITÉS D’OR (R) DU ZOO (R1) 1h10 ET LE MONDE D’OKIDO (R) TVA SIMON LEBLANC:TOUT JE T’AIME TFO CINÉMA L’Ange ivre Un TFO Mar 641, 1RUhE1D5U ZOO (R) UNIS Lun DE PAR CHEZ COURT (R) TVA RUE KING docteur ivre et gangster malade RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Ven ZO8UhBI4D0OUBI (R) NOUS (R)Mer SPORT NATURE TFO CINÉMA La faute à Fidel! UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE font équipe. Takashi Shimura, SRC LES BOGUES DE LA VIE TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE La vie d’une fille est bouleversée TFO CINÉMA Cinq femmes TVA 9-1-1 TFO Jeu PING ET SES AMIS (R)Ven TUNÉ IN (R) par ses parents, qui adoptent le Toshiro Mifu2ne1(h193480, Drame) UNIS CHAMBRES EN VILLE (R) DU ZOO (R1) 1h30 TFO Mer MESSY ET LE régime communiste. Nina Kervel- autour d’Uta2m1arho 3(10946, Drame) TVA INFRA2C2TIhO0NS0 TFO CINÉMA Les amants TFO Lun Mar Mer PING ET SES Bey, Julie Depardieu (2006, crucifiés L’épouse du grand TVA MARIO DUMONT MONDE D’O1K3IDhO4(0R) Drame) TV5 13H15, LE SAMEDI TVA TVA NOUVELLES imprimeur du palais impérial AMIS (R) 8h50 RDI ISABELLE RICHER TFO Jeu Ve1n3BhIT4Z 5ET BOB (R) UNIS LA PETITE MOSQUÉE TVA LES BEAUX MALAISES TV5 QUARTIER DES s’enfuie avec l’employé favori SRC 5 CHEFS DANS MA BANQUES de son mari. Kazuo Hasegawa, TFO Jeu PING ET SES AMIS CUISINE TFO Lun Mar Mer BITZ ET DANS LA P2R1AIhRI3E0 (R) 22h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET ELLE DYNASTIE Kyôko Kaga2wa1(h193504, Drame) TFO Lun Mar Mer PING ET SES STAN (R) BOB (R) 14h00 TV5 PAYSANS DU MONDE (R) TVA TVA NOUVELLES ELLE Ven DAWSON (R) UNIS LA PETITE MOSQUÉE TV5 LES ROUTES DE UNIS LA G2A2LÈhR3E0(R) SRC LE GRAND RIRE DE... AMIS (R) 9h00 UNIS Lun JENNY (R)Mar TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar L’IMPOSSIBLE (R) ELLE CINÉMA Mélodie d’amour FILE D’ATTENTE (R)Mer LES CHASSEURS D’AVENTURES DANS LA P2R2AIhRI0E0 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN Une ex-vedette de la pop tourné TV5 Lun LA VIE EN QUATRE NEWBIES (R)Ven LA PETITE (R)Mer PARTIR AUTREMENT DIRECT enseignante sur le point de TEMPS (R)Mer LITTORALJeu MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE (R)Jeu TRIBUS XXI (R)Ven EN TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 22h35 mariage questionne ses choix. LES SECOURISTES DE THÉRAPIE TV5 TANDEM ELLE CINÉMA Appelle-moi Trois Deborah Gibson, Robert Gant L’EXTRÊME (R)Ven PORTS (R) 11h40 RDS Jeu UTMB (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL soeurs viennent rendre visite à TVA LA ROUE DE FORTUNE (2018, Drame) D’ATTACHE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO ELLE CINÉMA Mon amour à leur père malade et apprennent à RDS Jeu Ven TENNIS EN TFO LILI ET LA BAIE DES SRC Lun Mer Jeu Ven VIRGINIE jamais Une chanteuse country mieux se connaître. Lisa Kudrow, CHEZ VOUS2(2Rh) 40 UNIS CHA2M2BRhE0S0EN VILLE DIRECT Internationaux de (R) retourne à sa ville natale et réuni Diane Keaton (2000, Comédie) France FIT TRÉSORS (1R1) h45 TFO Mar Jeu L’OURS avec son ex-fiancée. Alex Roe, TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES RDI SRC LE NATIONAL UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) BENJAMIN (R)Ven LES Jessica Rothe (2018, Drame) UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 TFO LA REINE DE L’ÉVASION TV5 CHASSEURS TFO L’ESCOUADE DES BOUQUINOURS (R) D’AVENTURES (R) MONSTRES-MATHS TFO LILI ET LA BAIE DES ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE UNIS FOR2ÊT2NhO2IR0E (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) (R) 22h55 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun À FOND DE TRAIN BETTY (R)Ven LES CONTES UNIS AU G2R2ÉhD3U0VENT (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TFO ONFR2+3h00 (R)Mar Mer Jeu Ven ÉCHAPPE- TRÉSORS (1R1) h55 D’AVONLEA (R) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR (R) UNIS Lun TOURNÉE RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 22h35 TV5 C DANS L’AIR TOI SI TU PE9UhX1(R0) TFO Lun Mer Jeu Ven C’EST GÉNÉRALE (R)Mar MÉLISSA RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN ET LE JACKALOPE (R)Mer DIRECT 22h35 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE NATIONAL TV5 Mar SKATE LE MONDE QUOI L’IDÉ1E2(Rh) 00 EXPÉDITION KAYAK (R)Jeu SRC SPORTS EXPRESS DIRECT 22h35 (R) FRÈRES, FUSILS, FESTINS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS2(2Rh) 40 ELLE PRESQUE UNE TVA TVA NOUVELLES Ven BOUFFE EN CAVALE (R) FAMILLE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO Jeu PE9Gh+1C5HAT (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO Lun Mer L’OURS CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TVA DENIS LÉVESQUE UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA FRANÇAIS TFO AU BOUT DU COMPTE (R) CHEZ VOUS2(2Rh) 40 TFO Lun Mar PEG + CHAT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BENJAMIN1(R4)h20 TVA DENIS LÉVESQUE TFO CINÉMA Le Pari Des MIDI UNIS LA COUPURE (R) 22h50 beaux-frères qui désirent arrêter TVA CINÉMA Les yeux dans Mer Ven PEG9+hC3H0AT (R) TFO Mar ARTHUR (R) UNIS Mar DES HOMMES À LA TFO L’ASS2A2ILhLA5N5T (R) de fumer voient leurs relations le ciel La colonelle surveille le ELLE Lun Mar Mer Jeu TFO ONFR2+2h50 TFO ONFR2+3h00 conjugales en péril. Isabella rassemblement de dirigeants TV5 Mer HABITER LE MONDE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) MER (R) 14h30 TFO ONFR2+2h55 Ferron, Bernard Campan (1997, d’un groupe terroriste somalien. (R) UNIS Lun FOUS DES TFO ONFR2+3h00 TV5 C DANS L’AIR Helen Mirren, Aaron Paul (2015, RDI L’INFO ANIMAUX (R)Mar FOU DES TV5 Ven EN THÉRAPIE RDS SPORTS 30 Comédie) 23h05 SRC Lun RÉTROVISEUR (R) OISEAUX (R)Mer LOUIS ET RDS Jeu GÉNÉRATION TV5 C DANS L’AIR SRC SPORTS EXPRESS Drame) 22h45 Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE LA FAUNE URBAINE (R)Jeu SOCCER (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE RID2E3AhU0(R0) DIRE (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven SRC Lun Mer Jeu Ven VIRGINIE RDI LE NATIONAL TFO Mar Mer MESSY ET LE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) (R) SRC SPORTS EXPRESS TFO LA MA2L3LhET0T5E NOIRE (R) ONTARIO 23h25 TFO L’EMPREINTE (R) MONDE D’OKIDO TFO Lun Mer Jeu Ven ARTHUR TFO Lun Mar Mer Jeu UNIS TUNÉ IN (R) TFO ONFR2+3h30 ELLE CINÉMA Appelle-moi Trois UNIS Mar Mer Jeu Ven MINIVERS (R)Ven OLLIE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL soeurs viennent rendre visite à COCHON DINGUE (R) (R) 12h15 MOON (R) TFO ONFR2+3h05 RDS SPORTS 30 leur père malade et apprennent à TFO Lun Jeu Ven MESSY ET UNIS Mar COMMENT ONTARIO 23h15 UNIS LOUIS ET LA FAUNE mieux se connaître. Lisa Kudrow, TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL URBAINE (R) Diane Keaton (2000, Comédie) LE MONDE D9’hOK4I0DO DEVENIR A1D4UhLT3E5(R) TFO LA MEILLEURE MAMAN RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR TFO Mar Me9r hBI4TZ5ET BOB (R) ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) TFO Jeu M1IN4IVhER4S0(R) ONTARIO 23h10 TFO CINÉMA Les amants RDI LE NATIONAL TFO ONFR2+3h15 DU MONDE2(3R)h25 crucifiés L’épouse du grand SRC SPORTS EXPRESS TFO Lun Jeu BITZ ET BOB (R) RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS TFO Lun Mar Mer MINIVERS TFO ONFR2+3h20 TFO ONFR2+3h30 imprimeur du palais impérial UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE DE POLITIQUEVen LA PAROLE TFO ONFR2+3h25 s’enfuie avec l’employé favori TFO Ven BIT9ZhE5T5BOB (R) AUX MORDUS DE POLITIQUE (R) 14h45 TFO 8,75$ 2(R3) h30 RDS SPORTS 30 de son mari. Kazuo Hasegawa, (R) 23h05 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDI LE NATIONAL TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO Mar Jeu ZOU (R) TFO Ven 16 HUDSON (R) RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA L’Ange ivre Un Kyôko Kaga2wa3(h193554, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun FOUS DES TFO Jeu MINIVERS (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) docteur ivre et gangster malade SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) CHEZ VOUS10h00 ANIMAUX (R)Mar FOU DES TVA Mar Jeu Ven LES RDI LE NATIONAL font équipe. Takashi Shimura, ONTARIO 23h15 OISEAUX (R)Mer LOUIS ET AVENTURES DE TOM ET TVA LA TOUR (R) TFO PAPA2TA3NhG3O0(R) TVA Lun Mar Mer DEUX LA FAUNE URBAINE (R)Jeu JERRY (R) Toshiro Mifu2ne3(h193485, Drame) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT VOYAGE DE CHIEN (R) TFO Lun Mar Mer MINIVERS SRC ON VA2S3EhL4E0DIRE (R) TFO CINÉMA Tokyo Olympiades BIEN LA SEMAINE (R)Ven (R) Kon Ichikawa capture la TFO Lun M1er2Vhen4Z0OU (R) TVA LA TOUR (R) beauté et l’intensité des Jeux olympiques d’été de 1964. (1965, TFO Mar Jeu ZOU (R) Documentaire) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 Traverser un trou de ver? 1445, prom. Lewisham, Mississauga LES INSCRIPTIONS DES Mississauga, ON L5J 3R2 BAMBINS ET PRÉSCOLAIRES (École élémentaire Horizon Jeunesse) SONT EN COURS POUR SEPTEMBRE 2020! Bien des scénarios de science- américains proposent un modèle Selon les physiciens Juan Pour inscrire votre enfant, communiquez avec fiction ont fait du trou de ver permettant l’existence d’un trou Maldacena et Alexey Milekhin, Lamrana Bah au 905 822-8902 ou — hypothétique « tunnel » dont de ver suffisamment grand pour ce genre de phénomène n’arri- l’entrée est un trou noir — un qu’une personne puisse le traver- verait pas spontanément dans par courriel à [email protected] moyen pratique pour voyager ins- ser — et survivre. la nature, mais pourrait être tantanément entre deux endroits exploité par des civilisations plus Visitez notre site au www.lafontainedamitie.ca éloignés du cosmos. Mais avec ce Pour que le modèle fonc- avancées. Cependant, les lois de que l’on connaît aujourd’hui de tionne, les scientifiques doivent la physique indiquent que même www.lemetropolitain.com la physique, est-il réellement pos- d’abord faire intervenir des di- si un trou de ver existait — une sible d’emprunter un tel passage? mensions supplémentaires. Un chose qui reste encore à démon- critère par ailleurs pris en considé- trer — et même si un voyage y Si on leur applique la théorie ration dans de nombreux autres était possible, celui-ci serait au de la relativité générale, la plupart scénarios de physique, mais moins aussi long que le temps des trous de ver seraient trop celui-ci implique que ces dimen- nécessaire pour voler directement petits ou se refermeraient aussi- sions supplémentaires autorisent d’une extrémité à l’autre, à la vi- tôt que quelque chose pénètre à un grand nombre de « champs tesse de la lumière. Les avantages l’intérieur, rendant tout voyage quantiques » dont les fluctuations d’un tel moyen de transport sont impossible. Toutefois, dans un produiraient une énergie négative donc discutables… article prépublié — ce qui signi- — et c’est elle qui empêcherait le fie qu’il n’a pas encore été révisé trou de ver de s’effondrer sur lui- Source : Agence Science-Presse par les pairs — deux chercheurs même, explique le New Scientist. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

11le 1er octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Canada a maintenant engagé plus d’un milliard de dollars pour l’achat éventuel de vaccins Mia Rabson vestissement substantiel afin de des essais cliniques d’ici la fin la santé et déterminer si le vaccin Le Canada a choisi de par- nous assurer que le Canada soit de l’année, et approuvé par les induit vraiment la production ticiper aux deux volets du méca- Le Canada a maintenant bien placé pour garantir l’accès autorités pour une utilisation au d’anticorps. nisme de financement COVAX. engagé plus d’un milliard de à celui ou à ceux qui auraient premier semestre de 2021. Le premier est accessible à tous dollars pour l’achat éventuel du succès, a expliqué la ministre La ministre Anand a déclaré les adhérents pour avoir accès de doses de vaccins contre la Anand dans une entrevue avec Un candidat vaccin de Mo- que le Canada avait également aux vaccins, et le second est un COVID-19, après avoir conclu La Presse canadienne. Pour ce derna en est à la phase trois, et signé un accord avec Gilead fonds destiné aux pays moins le 22 septembre un cinquième faire, nous parions sur plusieurs Pfizer combine les phases deux Sciences et McKesson Canada riches. accord, cette fois avec Sanofi et chevaux à la fois. » et trois sur son candidat. No- pour obtenir 150 000 flacons de GlaxoSmithKline. vavax est en phase deux alors remdesivir, le seul médicament La Coalition canadienne Le Canada a signé au fil des que Johnson et Johnson est en antiviral qui s’est avéré efficace pour la recherche en santé mon- La ministre de l’Approvi- semaines des accords avec Mo- phases un et deux. La plupart jusqu’ici pour traiter les patients diale et la Société canadienne de sionnement, Anita Anand, a derna, Pfizer, Novavax, Johnson des essais cliniques comportent atteints de la COVID-19. Santé santé internationale ont toutes indiqué que le Canada avait & Johnson et maintenant Sanofi trois phases pour garantir l’in- Canada a approuvé cette utilisa- deux critiqué le « nationalisme conclu un accord pour acheter et GlaxoSmithKline, qui sont nocuité et l’efficacité du vaccin tion à la fin de juillet. Les doses vaccinal » du Canada, qui a fait jusqu’à 72 millions de doses de tous dans le peloton de tête des ou du médicament en cours de commenceront à arriver dans les des promesses d’achat de vac- leur candidat vaccin expérimen- vaccins les plus « prometteurs ». développement. Chaque phase hôpitaux canadiens ce mois-ci. cins pour lui-même. Les deux tal, qui amorce ce mois-ci la Aucun de ces candidats vaccins ajoute plus de volontaires pour organismes estiment que cette deuxième des trois phases d’es- n’a terminé les trois phases des rechercher des effets néfastes sur Les pays pauvres décision entrave les efforts visant sais cliniques avant de demander essais cliniques avant que Santé Le Canada s’est également à assurer que les candidats vac- l’approbation de Santé Canada. Canada puisse se pencher sur cins qui auront du succès seront leur approbation au pays. joint à l’initiative internationale distribués équitablement dans Le gouvernement canadien de vaccination connue sous le le monde. s’est engagé jusqu’ici à verser Le médicament remdesivir nom de « COVAX », qui ras- 1 milliard $ pour acheter au Le 3 septembre, Sanofi et semble des pays riches et moins GAVI, l’Alliance interna- moins 154 millions de doses de riches pour investir collective- tionale du vaccin, a déclaré le vaccins de 5 fabricants différents; GlaxoSmithKline ont annoncé ment dans des doses de vaccins. 21 septembre que 64 pays riches la majeure partie de cette somme que leur candidat vaccin com- Ottawa n’a pas encore précisé le avaient rejoint le mécanisme de ne sera pas remboursée, même si mencerait les essais cliniques de montant de sa contribution. La financement COVAX, dont le les vaccins ne se rendent jamais phases un et deux, avec 440 par- ministre Anand assure toutefois Canada. Les États-Unis n’y ont jusqu’à l’étape de l’approbation ticipants. Les fabricants espèrent que le Canada demeure attaché pas adhéré. par Santé Canada. que leur vaccin sera prêt pour à COVAX et que plus de détails la troisième et dernière phase seront bientôt annoncés. Source : La Presse canadienne « Nous devons faire un in- ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 1er octobre 2020 En cette période de l’année, les microbes ont la fâcheuse habitude VERTICALEMENT de se propager rapidement. Il serait important de bien vous 1. Petit poisson qui nage couvrir pour éviter d’irriter vos voies respiratoires, notamment. en position verticale. La saison de la grippe s’annonce plus tôt pour vous. 2. Désordre politique – Atome. Il y aura passablement de confusion dans l’air, ce qui vous offrira 3. Clairsemé – Sa tout autant l’oc­casion d’exprimer ce qui vous passe par la tête. capitale est Dublin. Vous obtiendrez ainsi bien des rép­ on­ses et on vous rassurera à 4. Silencieuse – Rivière propos de sujets plus délicats. de France. 5. Géant – Refus. L’action sera au rendez-vous cette semaine. Le travail et l’argent 6. À poil – Saint – Purifié. occuperont une grande partie de vos pensées. Vous réfléchirez à 7. Se rendra – votre avenir professionnel s’il n’est pas conforme à vos attentes et Stérilisation. vous entreprendrez de le corriger. 8. Sacré – Chiffon. 9. Tête de rocher – Vous apprécierez grandement le magasi­nage et vous adopterez Poisson – Quatre. possiblement un nouveau look. Quelques amis vous inspire­ront 10. Eau-de-vie – Copain. de nouvelles tendances, notamment. Vous pourriez découvrir un 11. Oiseaux palmipèdes nouvel univers en suivant une forme de spiritualité. – Invente. 12. Insensibilité. Au travail, il y a de bonnes chances que vous obteniez enfin la promotion tant attendue et que vous réussissiez ainsi à mieux Solution : concilier le boulot et la vie de famille. Vous accroîtrez également votre clientèle et vous vous ferez de nouveaux contacts. HORIZONTALEMENT 6. Animal de compagnie 10. On lui doit la théorie 1. Accorder. Vous deviendrez beaucoup plus raisonnable et plus responsable 2. Cérémonie. – Utile. de la relativité – Mesure si vous avez de jeunes enfants. Ce n’est pas ce qui vous 3. Orner – Léthargie. empêchera de développer une vie sociale beaucoup plus active 4. Préparées – Entrée. 7. Atmosphère – Enlève agraire. en participant à des activités familiales. 5. Occitan – Écorce de chêne – Existe. – Cheminée. 11. Petit poème – Diète. Un voyage s’organisera en toute sponta­néité avec vos proches. Vous aurez besoin d’une vie sociale plus dynamique et plus 8. Cantaloup – Courbé. 12. Bourricot – Xénon – inspirante pour vous épanouir. Il faudrait également prévoir plus de temps de qual­ité avec votre douce moitié. 9. Paresseux – Lavabo. Un apprentissage quelconque sortant de l’ord­ inaire vous Continent – Ici. inspirera grandement. Vous réussirez aussi à démystifier certai­ nes informations troublantes ou même à traduire un message 7 lettres qui aura laissé quel­ques personn­ es perplexes. Thème : Film d’horreur Ce sera à la suite d’un différend ou même d’une dispute que vous A Solution : fantôme parviendrez à rétablir l’harmonie. Vous démontrerez beaucoup Angoisse plus d’ouverture pour les compromis. Vous devriez aussi enfin Animation Malédiction N Phénomène Série Tombe Violence réussir à vous déb­ arrasser de certaines vilaines habitudes. Arme Maquillage Noir R Sorcellerie Torture Z Atrocité Masque Nuit Répugnant Stress Tueur Zombie Vous participerez avec grand plaisir aux différentes activités que B Massacre P S Supplice V vos amis vous proposeront cette semaine. Un besoin de bouger Bruit Méchant Panique Sang Suspense Vampire et un bel esprit de compétition vous permettront de retrouver la C Monstre Personnage Scénario T Victime forme assez rapidement. Carnage Mort Peur Scène Terreur Vilain Cauchemar Vous obtiendrez de nouvelles fonctions au travail qui exigeront Cimetière probablement que vous revoyiez votre garde-robe. Avec de Cinéma nouveaux vêtements, vous serez plus à l’aise pour rencontrer les Créature gens et vous dégagerez une prestance des plus remarquables. Crime Crise On aura possiblement de la difficulté à vous faire sortir de la D maison. Vous consacrerez toutes vos énergies à la famille et à Décor votre intimité. Certains de vos proches compter­ ont sur votre Dégoût générosité et ils auront tendance à en abuser. Délire Diable Difforme E Effroi Émotion Épouvante F Fantastique Folie Frayeur Frénésie Frissons Frousse H Hideux Histoire I Image L Laid M Macabre