2011 02 23

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 7 Semaine du 23 février au 1ermars 2011Les Chiclettes animent le River Rock Cafe Nathalie Nadon, Geneviève Cholette et Julie Kim étaient en tournée dans le Sud-Ouest. Article en page 3Des activités à annoncer? le remplaertremplearrtempartGsruarn lde s mucacrièasg peo ur le SaLloseno C n l u6b0 d aen mnaivgeires daeir We iLnsedpss ecocirtt oacycéelleèn bsp rodeu’o rr cigéilnéeb rcehri nleouisr eN oourgvaenl Aisne nt un grand windsoPMr4 00v117o83l uPLAmP’8h7e1e3 4b51d $ on duemsé frroa 3n c o p h o n e s S demu aSinued d-Ou u26e jsatnwviienrd asuoP M1re4r 0 0fv1é17ov83lr uiPLeAmP’r8h 7e21e30 4b1511d $ on dueemsé frroa 4n c o p h o n e s d u S u d S-Oemuwaeinisndtes doPMur4Sw 020uwv1 1a7wor8u 3l.ll uP8eeLAmrP ’ f8ehWé7em1ev3 ep4rbia5be1dr $ r t o:. c2n a0du1em1sé frroa 5n c o p h o n e s d u S u Sde-mOuaienset du 9 au 15 féSwvuwrwrie .llree 2r e0Wm11epabr t:.caSwuwwr .lleer eWmepabr t:.ca 519 948-4139 ou Défis de l'éducationLes Article en page 3 profité de l'évènement. Article en page 4 Article en page 9 Le président l'arrivée de l'année du lapin région ont bien membres du Club de magie Environ 300 personnes mariés de la Caboto. futurs des au Club gauche) et [email protected] ÀliredansBonjourOntario(àl'intérieur) Toulouse (3e de Brad ont célébré

2 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 Arts, Culture & Savoir-faire Une lueur d’espoir pour les chercheurs d’emploi Le coin des Artistes Basile Bakumbane Jeudi, 24 février 2011 « Quelle est ta prochaine Connexion Emploi était présent. l’emploi. destination d’emploi? Nous Connexion Emploi du 18 h - 20 h avons le ticket du succès!  » de l’employeur et la prise en C’est sur ce thème que les charge des participants au Collège Boréal ainsi que Au bureau de l’ACFO en face du services d’emploi de la région programme d’emploi; la pres- d’autres services bilingues magasin Sears de Windsor financé par Em- tation au travail indépendant comme New Canadians’ Cen- Coût : 10 $ ploi Ontario se sont retrouvés en Ontario; l’initiative ciblée tre of Excellence et Windsor le mardi 8  février au Club pour les travailleurs âgés; laCréation de bijoux avec Shannon McDowell Caboto. Au total, 18 services seconde carrière; l’apprentis- Women Working with Immi-• Introduction à la fabrication de bijoux créés à partir de fils d’emploi étaient présents à sage, etc. grant Women ont pour leur métalliques (boucles d’oreilles, colliers, pendentifs, signets...) cette occasion. part donné des renseigne-• Introduction aux outils utilisés et aux différentes techniques de wire wrapping C’est donc cette session ments utiles aux francopho-• Démonstration de fabrication de bijoux Les participants ont ap- d’information qui a connu nes venus pour la circons- • Période de création artistique pris comment trouver de un franc succès durant cet- tance. l’aide pour rédiger leur cur- te journée. Les présenta- Pour information, veuillez contacter riculum vitae et réussir leur teurs ont été interrompus La plupart des parti- entrevue d’emploi. Ils ont à plusieurs reprises pour cipants ont été très satis- Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 également pris connaissance répondre aux questions des faits de cette initiative qui, 105, King St. West, Chatham, ON. d’un programme gouver- participants. Et chaque pré- selon eux, a permis de ré- nemental engagé dans la sentation était suivie d’un pondre à plusieurs ques- Parc national de la recherche de l’emploi pour débat houleux entre les par- tions liées à l’emploi. Pour Pointe-Pelée ceux qui en ont besoin et ticipants, les présentateurs les chercheurs d’emploi, parcscanada.gc.ca enfin, ils ont eu l’occasion et autres responsables des cette journée a été celle de  d’assister à quelques présen- organismes travaillant pour l’espoir. Rabais de 25 % tations sur les possibilités  sur laissez-passer annuels d’emploi. du 1er février au 31 mars 2011 Pendant que certains visiteurs sillonnaient les dif- férents kiosques des services d’emploi pour comprendre leur fonctionnement et leurs critères d’éligibilité, d’autres se dirigeaient plutôt dans la salle où plusieurs présenta- tions avaient lieu sur divers sujets liés à l’emploi. Notam- ment l’aperçu général du service d’emploi du gouverne- ment de l’Ontario, ses outils, ses objectifs et ses perspec- tives d’avenir; l’incitationPourquoi la pointe Pelée est-elle exceptionnelle? Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Surveillez les qu’une seule fois par ligne, une seule Gazouillis de la Pointe en février et en mars. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. twitter.com/PNPointePelee Chaque boîte de 9 cases est mar-famille/groupe 73,60 $ jeune 14,70 $ quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour(les occupants d’un véhicule) rég. 98,10 $ (6 à 16 ans) rég. 19,60 $ vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisaîné 25,75 $ adulte 29,40 $ les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte(65 ans et plus) rég. 34,30 $ rég. 39,20 $ de 9 cases.Pour acheter un laissez-passer Présentez-vous au parc Solution :annuel, appelez au parc bureau administratif : 407, rue Monarch519-322-2365, poste 200 lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30lundi au vendredi8 h 30 à 16 h 30 entrée du parc samedi et dimanche, 9 h à 17 hVisa, MC, Amex, carte de débit, chèque ou espèces.Tous les prix incluent la TPS.Visitez le parc quatre fois et vous aurez déjà fait des économies!

3SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPARTLes Chiclettes animent le River Rock CafeErika Peter puis une quinzaine d’années, l’habitude de les appeler les Julie Kim les a rejointes bien chicks, explique-t-elle. Et Dans une ambiance de logue de la comédie musicale basse, qui apportent une plus tard. puis un jour, j’ai dit «  salutpré-St-Valentin, plusieurs soit prévisible, ce qui garde petite touche comique supplé-  les chiclettes », qui signifie lesamoureux de comédie musica- l’attention du public ce sont mentaire. Mme  Nadon avait déjà petites chicks, et on a gardéle se sont rendus au spectacle les chansons, la musique et sa carrière dans le théâtre, ce nom. »des Chiclettes à la salle River un texte drôle et bien ficelé Travaillant ensemble de- Mme  Cholette en comédieRock à Chatham le 12 février écrit par Nathalie Nadon. Du- puis 15  mois, le groupe Les musicale et Mme  Kim dans Le trio Les Chiclettes dé-dernier. Durant une heure et rant toute la prestation, les Chiclettes est un trio de fem- la chanson et la danse. C’est cide alors de tenter sa chancedemie, Nathalie Nadon, Gene- filles sont accompagnées par mes professionnelles issues de lorsque cette dernière chantait à Contact Ontarois en  2010,viève Cholette et Julie Kim ont Spencer Evans au piano et l’univers des arts. Alors que à un événement francophone où il remporte le prix Coupraconté l’histoire de Simone, Michael Herring à la contre- Nathalie Nadon et Geneviève que les deux autres ont eu un de foudre Réseau Ontario.Vivie et Huguette. Ces trois Cholette se connaissent de- coup de foudre et l’ont invitée Depuis, ces trois dames ali-personnages quittent Wawa, à se joindre à elles pour former gnent les tournées. «  On enen Ontario, pour tenter de un groupe. Leurs différents décroche de plus en plus, af-percer dans la musique à New intérêts artistiques et leur firme Nathalie Nadon. On enYork. Entre théâtre, chant et goût pour le cabaret, le jazz et fait plusieurs au Canada, et ondanse, les artistes revisitent le blues les ont conduites tout sera bientôt en France. »la femme des années 40. Les naturellement vers le stylehéroïnes pleurent, rient, se des années 40 qui les définit Bien décidées à faire defâchent, mais surtout se ré- aujourd’hui. leur groupe un succès, Lesconcilient car c’est avant tout Chiclettes ont lancé leur al-leur amitié qui fait le succès Leur nom, elles le doivent bum éponyme à Sudbury et àde leur groupe. à Nathalie Nadon. «  J’avais Toronto ce mois-ci. Mis en scène par Dino LA SANTÉ ANIMALEGonçalves, le spectacle estdivertissant et a une his- COMMENCE À LA FERMEtoire qu’on a envie de suivrejusqu’au bout. Bien que l’épi- Comme partenaire, vous jouez un rôle clef en matière de biosécurité lorsque vient le temps de protéger la santé Les zones rurales de la région des animaux du Canada. La biosécurité, c’est l’ensembleprofiteront d’un service Internet des mesures prises pour empêcher l’introduction et la propagation de maladies contagieuses. Les maladies animales haute vitesse sont facilement transmises par l’entremise de personnes, d’équipement et de véhicules. (E.P.) Le député d’Essex, sont Kingsville, Lakeshore et riel devient vite laborieux car Comme fournisseur de service et visiteur fréquent deBruze Crozier, a annoncé  Amherstburg. Grâce à cette ceci ne peut arriver sans que fermes, votre participation à la biosécurité est importante.l e 4   fé v r i e r d e r n i e r au  subvention, elles pourront l’ordinateur bloque pendant La biosécurité est assurée grâce aux efforts collectifs entreEssex Civic Centre que la demander aux fournisseurs plusieurs minutes. «  Les les producteurs agricoles et le personnel du secteursom me de 1,3  m i l l ion  $  d’étendre leurs réseaux dans commerces auront les outils des services.sera distribuée dans la région les endroits moins peuplés pour s’adapter aux demandesafin d’étendre l’accessibilité  du comté. liées à l’économie actuelle, DEMANDEZ AUX PRODUCTEURS DE VOUS PARLERà un service Internet haute explique M.  Bain. Ils pour- DE LEUR PLAN DE BIOSÉCURITÉ.vitesse dans les zones ru- Selon Todd Sands, pro- ront participer à la créationrales. Au total, 12  490  ré- fesseur en charge du Cen- d’une économie diverse et Montrez-leur que vous comprenez et respectez ces mesuressidents, 472  commerces, tre for Smart Community prospère. » d’atténuation des risques.7  institutions et des écoles Innovation à l’Université dey auront accès d’ici avril  Windsor, à l’issu du pro- Selon M. Crozier, Internet COMMUNIQUEZ AVEC LES PRODUCTEURS2012. gramme 95 % des résidents est très important pour de AVANT D’ARRIVER. de Windsor-Essex auront nombreuses institutions et Les communautés qui bé- accès à un service Internet le deviendra de plus en plus Assurez-vous d’organiser vos visites à un momentnéficieront de ce programme haute vitesse. À présent,  au cours des prochaines an- approprié afin de réduire le risque d’introduction ou 8  % des résidents en sont nées. Il est donc nécessaire de propagation de maladies.Le député Bruce Crozier privés. « C’est un grand pas  que le comté suive le pas pour nos communautés, en développant un meilleur FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES PROTOCOLES DE affirme Bruce Crozier. Cela réseau. BIOSÉCURITÉ EN PLACE. aidera à étendre et à amé- liorer les commerces locaux En 2009, la région avait Dans la mesure du possible, évitez tout contact avec les et leurs services, à relier déjà reçu une subvention animaux, les bâtiments d’élevage, les aliments du bétail les écoles, les familles et les d’un million de dollar afin et l’eau. Commencez dans les endroits propres et terminez amis, et à rendre l’économie d’améliorer les ser vices dans les sales. de la région plus dynami- Internet à Essex, LaSal- que. » le et Amherstburg. Selon SOYEZ VIGILANT. M.  Sands, sans ce type de Une grande partie de la subvention, les fournisseurs Faites preuve de professionnalisme et exigez de même de vos subvention sera reçue à La- d’accès au réseau sont réti- employés. Posez-vous les questions suivantes : keshore. Cette ville a le plus cents à l’idée de payer pour • La visite est-elle nécessaire? grand territoire sans accès étendre les services Inter- • Où dois-je stationner et me présenter? à Internet haute vitesse. Le net haute vitesse aux zones • Est-ce que j’ai tout ce qu’il me faut pour offrir mon service? maire de la ville, Tom Bain, a moins peuplées. Grâce à cette • Est-ce que je sais comment entrer dans les zones d’ailleurs lui-même témoigné initiative, un million de rési- des difficultés qu’il rencontre dents de l’Ontario y auront de production? à y accéder. Selon lui, ouvrir accès par rapport à 250 000 • Est-ce que j’applique des mesures efficaces pour nettoyer un document joint à un cour- en 2007. l’équipement et mes vêtements personnels? La biosécurité est le meilleur investissement possible pour protéger la santé des animaux du Canada. 1-800-442-2342 www.inspection.gc.ca/biosecurite CFIA ADV 0302-10-BWLe Regional -4x8.9285-SW_Fre.indd 1 11/22/10 9:16:40 AM

4 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011Pour soutenir les Olympiques spéciaux, d’anciennes vedettes de hockey passent par Windsor Basile BakumBane fait un arrêt à Windsor le ven- l’invitation non seulement pour vité, d’amitié, d’enthousiasme et dredi 11 février et ont offert un À l’occasion du 22e  anni- spectacle haut en couleur aux se divertir mais aussi pour sou- volontarisme communautaire,versaire de leur association, amateurs nostalgiques de cetted’anciens joueurs de hockey discipline sportive. tenir les Specials Olympics. Ce pour apporter ensemble l’es-sillonnent des villes de l’On-tario pour recueillir les fonds Le Windsor Arena, situé projet vise l’enrichissement, par poir de vie a nos compatriotesnécessaires au soutien des au centre-ville, a servi de cadreOlympiques spéciaux. Ils ont à ce rendez-vous. Plusieurs le sport, de la vie des Canadiens ayant des incapacités mentales spectateurs avaient répondu à qui présentent une déficience et physiques  », a mentionné intellectuelle. Marcel Dionne, ancien joueur Sous les crépitements des à la retraite depuis 1989 après feux d’artifice, les deux équipes avoir joué dans des équipes de ont été accueillies sur l’aire de Detroit, Los Angeles et New York.  jeu. Après quelques mots des Et pour donner plus d’envergure ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE officiels et l’hymne national, à l’événement, les trois périodes Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. l’ancien arbitre Ron Hoggarth a du match étaient parfois inter- 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 donné le coup d’envoi et dirigé rompues pour céder la place soit Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] la partie avec plein d’humour et aux danseurs sur patins, soit Service en français! d’animation. à l’équipe espoir des cadets de Porte Ouverte Face à la sélection de Wind- Windsor et aussi pour permet- Samedi de 11 h à 14 h sor, les anciens professionnels tre aux anciens professionnels et sur rendez-vous ont eu à donner une véritable de signer des autographes. Maison Richelieu Welland leçon de fair play tant à leurs Nouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone coéquipiers qu’au public venu 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 assister au match. Malgré leurTéléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] âge avancé, les vétérans ont Yvette O. Plentai, directrice du marketing prouvé qu’ils restent robustesle rempart et possèdent de nombreuses L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tactiques de jeu. Plusieurs fois, 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 ils ont réussi à emballer les spec- www.lerempart.ca • [email protected] tateurs par des gestes et buts Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 spectaculaires. Ils ont battu la sélection de Windsor avec un pointage sans appel de 19 à 8. Et les athlètes tels que Marcel Dionne, Theoren Fleury, et Rick Vaive se sont distingués par des gestes techniques de qualité supérieure. « Notre souci n’est pas de ga- gner des match, mais plutôt de célébrer une tradition de sporti- Aidez à honorer une personne ontarienne extraordinaireÉditeur : Denis Poirier Proposez la candidature d’uneDirectrice générale : Christiane Beaupré personne de votre communautéDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographiste : Soofian Mosafeer à l’Ordre de l’Ontario.Rédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-FrançoisSylvestre ordredelontario.caLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Date limite deaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la mise en candidature :responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal le 16 mars 2011sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Gisèle Lalonde Payé par le gouvernement de l’Ontario Éducatrice et promotrice de la communauté franco-ontarienne Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005

5SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPARTChantal Vallée et Jessica Clémençon contribuent au succès des Lancers Basile Bakumbane arracher la médaille d’argent mençon. de se hisser encore à la tête du championnat national de Chantal Vallée, déjà clas- du classement national des Longtemps bloqué au bas l’année. Un succès que per- meilleures meneuses du bas-du classement, le club de sonne ne pouvait rêver dans sée meilleure entraineuse de ketball avec une moyenne debasket féminin Lancers de les cinq années précédentes. la province en 2009, avait 19,5  points par match. Bienl’Université de Windsor vole de Au nombre des artisans de réussi à conserver son titre que contente d’être médailléesuccès en succès depuis deux cet exploit pour l’Université en 2010 et surtout à se faire d’argent de la saison dernièreans. Championne de la Ligue de Windsor se trouvent deux remarquer pour être nommée et d’occuper, avec son club, launiversitaire de l’Ontario en personnalités francophones : l’entraineuse assistante de deuxième place de top 10 au2009, l’équipe a conservé le ti- la Québécoise Chantal Vallée l’équipe nationale de bas- Canada, elle affirme bataillertre provincial en 2010 jusqu’à et la Française Jessica Clé- ketball féminin. Pendant ce dur avec ses coéquipières temps, son équipe trône enco- pour occuper la première Le Forum re au classement des meilleu- Jessica Clémençon marche du podium national. francophone se res équipes du pays depuis (à gauche) et Chantal Vallée Elle se dit très heureuse du consacrera à la plusieurs semaines. Mais soutien de ses nombreux ad- femme violentée malgré tous ses titres, Chan- mençon, jeune joueuse de mirateurs de Windsor et sur- tal Vallée ne veut surtout pas 21 ans mesurant 1,88 m, ne tout celui de la communauté Erika Peter dormir sur ses lauriers. Elle fait que briller de mille feux francophone qui ne cesse de continue de se mouiller les depuis son arrivée l’année l’encourager à aller encore Cette année, le Forum francophone marque la Journée vareuses chaque jour avec ses dernière dans l’équipe des plus loin dans sa discipline. « internationale de la femme ainsi que la Semaine nationale joueuses pour maintenir le Lancers. Élue la meilleure Nos regards sont désormaisde la francophonie. En effet, une conférence intitulée « Des cap. Son secret : travailler dur recrue du sport universi- tournés vers le trophée natio-services de qualités pour les femmes immigrantes franco- dans la discipline en visant taire au Canada, elle vient nal que nous avions loupé dephones touchées par la violence » se déroulera le 8 mars un objectif précis. Fière de ses justesse l’année dernière et ce,à Windsor. joueuses, elle vise encore le sans lâcher celui provincial trophée provincial mais sur- que nous conservons depuis Organisé par le Centre d’aide et de lutte contre les agres- tout le championnat national deux saisons  », affirme lasions à caractère sexuel de Windsor-Essex et le Programme CIS dont la finale se jouera à joueuse qui souhaite encored’appui transitoire et soutien au logement, l’événement vise l’université de Windsor du 18 beaucoup de succès à son à approfondir les connaissances des professionnels pour au 20 mars prochains. équipe.mieux adapter leurs services auprès des femmes. «  Ilspourront avoir une meilleure compréhension de ce que Pour sa part, Jessica Clé-ces femmes violentées ont vécu, explique Jacynthe Nolet,intervenante au Programme d’appui transitoire et soutien Avez-vous de la difficulté à gérerau logement. Ils seront plus outillés et aussi plus sensible. » vos dettes agricoles?Selon elle, ce forum, c’est aussi une façon de rappeler auxtravailleurs sociaux pourquoi ils font ce travail. « Il a telle- Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteursment à faire que parfois on oublie quels sont nos objectifs, insolvables à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseilscontinue-t-elle. Le 8 mars on se rappellera tous pourquoi financiers et des services de médiation.on fait ce travail et pourquoi il faut continuer. » Le Service, qui est gratuit et confidentiel, aide les agriculteurs à rembourser leurs La conférencière de l’événement sera Viviane Koné, dettes depuis 1998. Les conseillers financiers les aident à préparer un plan decoordonnatrice provinciale au Mouvement ontarien des redressement et les médiateurs qualifiés, à convenir de modalités de remboursementfemmes immigrantes francophones (Mofif). Cette dernière avec leurs créanciers.a fait plusieurs interventions à travers la province sur lesenjeux liés aux femmes immigrantes francophones. Elle Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont le Service detravaille dans le milieu communautaire depuis six ans. médiation en matière d’endettement agricole peut vous aider, veuillez :L’objectif de l’atelier sera de sensibiliser à l’expérience dessurvivantes de conflits armés, adapter des stratégies d’in- Composer le : 1-866-452-5556tervention pour mieux répondre aux besoins des femmes, Visiter le site : www.agr.gc.ca/smmeaéclairer à l’aide d’études de cas. Pendant le forum, le Centre d’aide et de lutte contre lesagressions à caractère sexuel de Windsor-Essex présenterason nouveau groupe de soutien pour les femmes franco-phones de la région. Ce sera l’occasion pour l’organismede partager ses ressources. « La conférence est un moyende sensibiliser les professionnels de la communauté auxenjeux des femmes immigrantes mais aussi de soulignerl’importance des services en français, affirme Thérèse Hu-ghes, travailleuse sociale de l’organisation. De plus, nousoffrirons des services d’interprète durant le forum, ce quiest une manière d’éduquer les clientes à ce service afinqu’elles sachent qu’elles peuvent y avoir recours. » Selon Mme Hughes, les services sociaux pour les fem-mes violentées est un secteur qui déborde. Il y a toujoursbeaucoup de travail et il est donc important pour les pro-fessionnels de se tenir à jour des nouveaux outils existants.Cet événement pousse au perfectionnement des servicespour les femmes francophones touchées par la violence.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 Le Club Alouette invite les célibataires à célébrer la St-ValentinBasile Bakumbane Le rendez-vous était pris de la soirée, l’orchestre est levé un verre de retrouvailles Le secretle samedi 12 février au Club monté sur la scène et le code et surtout avoir échangé dis- du bonheurAlouette pour une grande secret des petits cartons a été crètement des renseignementsrencontre de célibataires à dévoilé. L’heure est à la re- et des déclarations d’amour, «  La toute première carte de St-Valentin qu’il m’al’occasion de la St-valentin. Ce cherche du cœur gagné pour plusieurs couples formés ce donnée reste mon plus beau souvenir, affirme Mme Ga-jour-là, le bar de l’établisse- passer la suite de la soirée soir-là se sont retrouvés sur la gnier. J’avais 17 ans, il me l’avait offerte avec une boîtement francophone a du mal à avec la personne en question. piste de danse. Des clameurs de chocolat. Après ça, il n’a pas manqué de m’en ramenercontenir la foule venue pour la Véritable coup de foudre pour et autres applaudissement ont chaque année. Je les ai toutes conservées. » Le couple acirconstance. Près de 250 cé- les uns et une simple formalité ajouté de l’ambiance digne de six enfants. Selon eux, le plus beau jour de leur vie delibataires sont venus tenter pour les autres qui n’y ont pas ce rendez vous. couple reste leur mariage qui s’est déroulé le jour de laleur chance de trouver l’âme  du tout retrouvé leurs atten- fête de Mme Gagnier. Chaque année, ils célèbrent à la foissœur. tes. Malgré cela, l’ambiance de Les échanges de cadeaux leur anniversaire de mariage et sa fête. fête s’accentue sous le rythme et autres coordonnées entre Habillées pour la plupart des belles mélodies interpré- les participants n’ont fait Lucy et Paul Tremblay,en rouge et en noir, couleurs tées par l’orchestre. que confirmer la réussite de mariés depuis le 16 octobre 1954dites des amoureux, ou en cette rencontre des céliba- d’autres tenues élégantes, Apres s’être installés, avoir taires. « Nos meilleurs souvenirs de St-Valentin restent lesles femmes s’étaient faites premières années, explique Mme Tremblay. Il m’appor-belles pour influencer le coup tait toujours des fleurs et chocolats. Après ça, on a eude foudre des cœurs en quê- des enfants et on est devenu un peu plus occupé. » Avecte de l’amour. Les hommes 10 enfants, 25 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants,non plus n’étaient pas en  le couple est, en effet, souvent en mouvement. Le secret dereste. leur longévité a été des rencontres de fin de semaines de couples, auxquelles ils ont participé pendant longtemps. À l’entrée, deux paniers « Ça nous a rapproché, » explique M. Tremblay. Leur plusremplis de morceaux de carton beau souvenir de vie de couple reste leur 25e anniversairerouge en forme du cœur sur de mariage pour lequel leurs enfants leur ont offert unlesquels figurent les initiales voyage à Hawaï.des participants et d’autressymboles à découvrir plustard en soirée. Hommes etfemmes prennent quelquesinstants devant ces panierspour tirer soigneusement uncarton qu’ils dissimulent dis-crètement en attendant le coded’interprétation. Pendant ce temps, le DJpropose une sélection de mu-sique diversifiée, allant du popau rock en passant par lesslows, le rythm and blues etla salsa. Déjà quelques clinsd’œil discrets se font remar-quer autour du comptoir ouencore autour des tables debillard. Des tapes amicales,des murmures aux oreilles,des conversations et des éclatsde rires témoignent encorel’importance que les partici-pants accordent à ce rendez-vous. Une heure après le début Pauline et Jean-Paul Gagnier, mariés depuis le 20 juin 1953

7SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPARTLancement du programme de la maternelle et dujardin d'enfants à temps plein partout en OntarioBenoit Gheerardt La ministre de l’Éduca- Les ministres Leona Dombrowsky et Madeleine Meilleur ont lancé le programme le 10 février dernier.tion, Leona Dombrowsky, et laministre déléguée aux Affaires cation, ce nouveau programme gramme de maternelle et de De plus, un bon nombre de parents sont libres de détermi-francophones et ministre des présente de nombreux autres jardin d’enfants à temps plein, ces places seront créées dans ner la durée de la participationServices sociaux et commu- avantages. « La maternelle et le gouvernement a débloqué le système scolaire franco- de leur enfant selon l’horairenautaires, Madeleine Meilleur, le jardin d’enfants à temps un solide budget. « Le gouver- phone. » quotidien qui leur convient le ont présenté, le jeudi 10 fé- plein signifient que l’enfant nement compte investir dans mieux. »vrier, le nouveau programme passera plus de temps avec ses nos écoles 245  millions de La décision finale d’ins-de maternelle et de jardin d’en- camarades de classe, continue dollars en capital au cours des crire ou non leurs enfants à la Rappelons que la fré-fants à temps plein, prochaine Mme Dombrowsky. On ne peut deux prochaines années du maternelle ou au jardin d’en- quentation scolaire n’estétape du plan Ontario ouvert assez insister sur le pouvoir de programme, explique la mi- fants à temps plein appartient pas obligatoire en Ontariosur le monde. socialisation et sur la contri- nistre Meilleur, pour assurer néanmoins toujours aux pa- pour les enfants de moins de  bution aux succès scolaires la mise en oeuvre de la ma- rents. « La beauté du système 6 ans. Pour les parents qui Ce programme, déjà pré- des enfants. Quand l’enfant ternelle et du jardin d’enfants que nous mettons en place seraient intéressés d’inscriresent dans les écoles de langue est seul avec une gardienne, à temps plein. À l’automne, le est qu’il laisse le choix aux leurs enfants à ce programme,française, a fait ses preuves. il n’a pas le bénéfice de socia- nombre d’écoles qui offriront parents  : la maternelle et le sachez que les inscriptions«  La plupart des écoles de lisation que les jeunes ont ici. » les services de garde à temps jardin d’enfants à temps plein sont déjà en cours dans delangue française avaient déjà plein passeraT:d10e” 600 à 800. ne sont pas obligatoires, pour- nombreux établissementsce programme-là, explique Afin de soutenir ce pro- suit Mme Meilleur. Ainsi, les scolaires.Leona Dombrowsky. Le pro-gramme que nous présentonsaujourd’hui a été modifié maisil est quand même calqué surle programme francophone.Vu le succès des écoles fran-çaises, nous avons décidéd’étendre ce programme à tou-te la province. Les jeunes quicommencent l’école plus tôtont plus de chances de pour-suivre leurs études au niveaupostsecondaire. On constateégalement moins de décro- chage. » Selon la ministre de l’Édu-Le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants T:6.1875” axé sur l’apprentissage par le jeu dans plus d’écoles en Ontario cet automne En septembre, près de 800 écoles de langue française et anglaise en Ontario offriront le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants. Le nouveau curriculum allie apprentissage et jeu pour donner aux enfants de solides bases dans tous les domaines, y compris la communication orale et les mathématiques, et les préparer à la 1re année et aux études futures. Les écoles offriront aussi un programme optionnel avant et après l’école moyennant des frais raisonnables, selon la demande des parents. Pour la liste des écoles qui offriront le programme d’apprentissage par le jeu de la maternelle et du jardin d’enfants à temps plein cet automne et la façon d’inscrire votre enfant, visitez notre site Web.ontario.ca/maternellejardindenfantsPayé par le gouvernement de l’Ontario

8 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011Nominations partisanes Les conservateurs s’attirent les foudres de l’opposition (APF) Une récente no- d’anciens effectifs de l’Ac- l’ire des partis de l’opposition sont d’autant plus inquié-mination au poste de vice- tion démocratique du Qué- puisque M.  Pentefountas, tantes que plusieurs jugesprésident du Conseil de la bec (ADQ). À Radio-Canada, un avocat montréalais que de la Cour suprême quit-radiodiffusion et des télé- il a désigné l’ancien député l’on dit très près de Dimitri teront prochainement leurcommunications canadien- adéquiste Pierre Gingras Soudas, le directeur des siège  », estime quant à luines  (CRTC), puis une autre pour siéger au conseil d’admi- communications du premier P ier re Paquette, du Bloc au conseil d’administration nistration de la société d’État. ministre Harper, ne dispose québécois.de la Société Radio-Canada, M.  Gingras avait également d’aucune expérience en ma-poussent les partis de l’oppo- été candidat du Parti libéral tière de radiodiffusion. Les Le ministre du Patrimoi-sition à Ottawa à accuser le du Canada aux élections partis de l’opposition y voient ne canadien, James Moore,gouvernement conservateur fédérales de 2004. En ce qui une tentative de la part du défend de son côté la nomi-de renier la promesse de concerne le poste de vice- gouvernement d’imposer son nation de Tom Pentefountastransparence sur laquelle président (radiodiffusion) du idéologie au sein de ces or- en disant que le fait queil s’est fait élire il y a cinq  CRTC, le gouvernement l’a ganismes et les nominations celui-ci n’ait aucun lien avecans. confié à l’ancien président sont depuis dénoncées quoti- des intervenants en radio- de l’ADQ, Athanasios  (Tom) diennement à la Chambre des diffusion constitue un avan- Pour combler les deux Pentefountas. communes. tage dans ce domaine où depostes en question, le gou- grandes entreprises exer-vernement Harper s’est C’est surtout cette derniè- «  Il existait des critères cent parfois des pressionstourné au début février vers re nomination qui a soulevé de sélection très clairs pour afin de modifier certaines  le choix du vice-président de règles. Plus de 10 000 cours offerts en ligne la radiodiffusion au CRTC et James Moore M. Pentefountas ne répond à «  Le député affirme que par les collèges et aucun. Si nous examinons sent mauvais  », souligne le Tom Pentefountas n’a pasuniversités de l’Ontario les normes, il ne les respecte député néo-démocrate Char- d’expérience. C’est une autre pas. Il ne possède pas d’ex- lie Angus. manière de dire qu’il n’est commencent ici à Tecumseh/Windsor. périence quasi judiciaire. Il pas en conf lit d’intérêts et ne possède pas d’expérience « Toutes ces nominations qu’il n’est copain-copain avec en gestion à un poste su- partisanes font partie d’une aucun des intervenants qui périeur en radiodiffusion et stratégie pour récompenser se présente devant le CRTC dans la politique culturelle. les petits amis du régime pour discuter des questions Il n’a, comme seul atout, que tout en s’assurant que ces importantes de convergence ses liens étroits avec son organismes deviennent des et de droit d’auteurs ainsi bon ami, le directeur des courroies de transmission que de transition vers le communications du premier du gouvernement conser- numérique  », répliquait le ministre. Cette nomination vateur. Ces tentatives de ministre Moore à Charlie  contrôle, par l’intermédiaire Angus. de nominations partisanes,  
 
 

Nous pouvons vous aider à choisir le cours que Besoin d’aide pour améliorer tes compétences? Tu peux le faire à tonvous voulez suivre et vous aider dans la procédured’inscription. Nous offrons également des postes de  
propre rythme et en ligne, dans un centre de formation dans tatravail informatisés et l’Internet haute vitesse, ainsique des encouragements amicaux tout au long de votre  
région ou dans le confort de ton foyer. Quelques exemples decheminement. Discutez-en avec nous dès aujourd’hui.  
formation disponible sont :Venez nous voir ou appelez-nous : 7515, promenade Forest Glade Drive  


t Programme de formation préparatoire à l’emploi, phase 1 (situé au Collège Boréal) t
Programme de base Beensoinn ud’atirdietipoounr améliorer tes compétences? Tu peux le faire à ton 519-944-5151 t 

rpBf

prfB••

ooéé

tre

rePP

roggr
o

smP

sCm

rripiop

oCoo

roooar

intttaorienn


noggmte---tigooiFFFrrrodmdorymrnuaa


yGGG’u’atnaSSSammhtBBBddummiihdmddOOOdianmmsmaÎÎÎemineepusiBBBncseepopJJJepeeTTTsnanool


otddeQBEetldiuineViebuFSteeqocrÏe
i
nlrUUecbeoQnauSfbPoafnBlnBolmVisoeamWéegSnfrToBloBrsénci
fmsUMnJgméroalFeMPreoittlnoiTrJa,invtdaSprf


:oet

roeKé

Fetttdt

rPteet

egr

ro

ind
,P

CPamiB

Vo:erip

:oodr

crtoeV

nSaotttrrootnnn


meTna---Ytesggntit
FFFnou
or
nmrsro


eÏ
pyGGGuuapna
SSSft
sUtosBBBunmm
cornhdrVdOOO
rn
éumoiacÎÎÎy
miéuEmfs
itBBBcncomepponeFJJJipeeTTTsaesoo


rmTyaeBQEtldp.adncne
ViFStnTeorÏepei
é
QerteUcpbUFQnarSrPaofnbtBnlBD.eVooéueeWnétSatPTlQBrtBoietfcs
nsoUgmdMJuorOoFMePrelnueciirTeJinqEatSrn
teerrKeFetetPBuedd,n
eicfB:Vs:odJleoeeVSSeeqn?naTàYàFrts
un
sn
oumÏ
Tpf
tT?s
Unll
o
erVre
F’’
uiaué
ETefste
xrUsonpFitu
moemaymQTipaceo
neTmerPepvFraxnapn.pDTuteepQtPtoUolrdlixOTulmueoooiEeFraiedBelxinrisDelnJp,qe,SàPFlsuppddflTepfOloe
ea’FeehatrEshlUsfaimm
ruQneaBaaedPaxpJissTSestrslUeFiàeemoTot!eFTinapD,tà1Ppodl1eOhatnsEnoaBdssJSneeFtaT1Inscrivez-vous à nos cours dès aujourd’hui. •tC
Pormogmraumnimcaetidoenbéacsreiteen: nutrition ntario.wcwaw.educlicontario.cat







C


o
tt

m•••--FFLLLm

eeeGGSSBBufffrrrOOaaanÎÎnnniBBçççcJJaaaTTa

iiiBEtsssViFopad

UUuernSPéBVttpWroéTaaBuc
rvMJsFMaraiTtlitoe
lKeiPsreVC:joSoaTuu
mr

xs

m
é


tu
undieqsuseeacvoencdaniroeussept opuosrtesnecsoanvdoaiirrepslus!







C


ot
-mFm
GSuBnOiÎqBuJeT
rQaSÏveQcBSnBoUPuJsSF
BVY
ÏUVEFT
TFDPOEBJSFT
FU
QPTUTFDPOEBJSFT www.educlicontario.capour en savoir plus! éduclic Ontario est géré par CAF+ éduclic Ontario est géré par CAF+ 


 
 
 Communique avec nous pour en savoir plus!(Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall) 519-253-3959Le reseauelearning.ca est financé par le gouvernement ontarien et administré par 





Contact North | Contact Nord. (Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall) 


 
 
 





5967-ELN-P-022-2011-F.indd 1 11-01-28 2:04 PM

9SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPART Les citoyens de Windsor font toujours preuve de compassion pour les sinistrés haïtiensBasile Bakumbane leur générosité. Il en a profité pour présenter la situation deLe samedi 12  février, une vie précaire des Haïtiens victi-soirée-bénéfice organisée par le mes des catastrophes naturel-groupe Hearts Together for Haiti les comme le tremblement deau club Fogolar Furlan avait terre, de l’épidémie de choléra etpour but de recueillir des fonds ses conséquences. « La situationpour nourrir les enfants d’une des sinistrés ne fait que s’em-école en Haïti et de construire pirer chaque jour, pendant queune demeure pour les orphe- les organismes qui sont senséslines du tremblement de terre les soutenir étudient encore lesde l’année dernière. Plus de plans de sortie des fonds qui400 participants ont apporté sont logés dans des banques.leur soutien à l’organisme qui D’où l’intérêt pour nous d’inter-s’efforce à soutenir certaines venir en urgence pour redonnercommunautés vulnérables  de l’espoir, et pour y parvenird’Haïti. nous avons toujours besoin deLe maître de cérémonie a votre générosité. »remercié les participants pour Par le biais de courts docu- Jeanelle Spratt (à gauche) Plus de 400 participants ont apporté leur soutien à l’organisme. et Xiren Wang mentaires, le groupe a présenté les actions déjà menées sur le terrain, notamment dans les domaines des infrastructures, de l’éducation, de la santé, etc. Janelle Spratt, membre du co- mité organisateur de la soirée, était émue de voir à quel point la population de Windsor com- patissait avec les communautés haïtiennes en souffrance. « Il est possible que notre objectif de 15 000 $ dollars soit dépassé. Cela va donner de l’espoir à un peuple désespéré  », a-t-elle conclu. PériscoPe médical : Cesser? Difficile — des tas l’ontario sur la carte mondiale? de gens réussissent, vous le pouvez vous aussi. Bouillonnement dans la recherche médicale. Visitez jevaisreussir.ca Sylvie-Anne Jeanson présente une série spéciale de portraits de scientifiques du 28 février au 4 mars à l’émission Au-delà d’la 401.5624_RC_peris_ad_rempart.v1.indd 1 2/18/11 1:14 PM

10 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 26 février au 4 mars 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 Mplus Danse ou crève! 8h00 T V A L a vic t oir e d e France 2 19h00 RDS Ski mag (R) l’amour RDS Info Sports TV5 Partir AutrementSRC Geronimo Stilton RDI RDI en direct 19h30 RDS Info Sports (R) Mplus Danse ou crève! SRC Découverte RDS Hockey 360°TFO Le Dino train SRC Enquête (R) SRC Ruby Gloom (R) TVA VLOG uRtDeIs24 heures en 60 min-Mplus Déclic TVA Infopublicité TV5 À table TFO Le Dino train TFO Indie à tout prix (R) TMSTPlFRVpuOAClusRL3s0aeL’lvuciielneFaisvsesresdMeus5ieque- Mplus Pimp mon char (R) RDI 109 (R) Mplus Diddy présente... 13h30 Mplus Les Dudesons 8h10 13h30 20h00 8h15 RDS Les Jeux du Québec 19h00TV5 Géopolitis RDS 30 images/ seconde d’hiver 2011 Salaberry-de- TV5 Les années bonheur TFO Thomas et ses amis Valleyfield, Québec (R) TV5 Questions pour un 8h15 (R) RDI Découverte (R) RDI RDI en direct super champion 19h30 TVA Kingstar media SRC Le moment de vérité SRC Second Regard RDS Hockey En direct RDS Curling Tournoi desTFO Thomas et ses amis Mplus Pimp mon char Mplus Next! 8h25 TVA Dr Rioux Wildcats de Moncton c. Rocket coeurs Scott Site: Charlotte-(R) TFO La maison de mes de Montréal LCH 14h00 20h30 TFO Bumba ancêtres (R) RDI Le journal RDI town Civic Centre Charlotte- 8h25 TV5 30 millions d’amis TVA LOL :-) RDS Golf En direct Cham- TVA Cinéma Le jour d’après 8h30 14h00 TFO Pour un soir seule- town, Île-du-Prince-ÉdouardTFO Bumba Un climatologue doit sauver le ment (R) SRC Les Parent pionnat du monde PGA Site: monde lorsque se déclenche TV5 Journal Belge RDS Golf En direct Cham- Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus M.Net 8h30 une ère glaciale subite. Dennis RDS Lutte impact TNA pionnat du monde PGA Site: gées 20h00 Club de golf Ritz-Carlton Ma- Quaid, Jake Gyllenhaal (2004, SRC Code Lyoko Club de golf Ritz-Carlton Ma-TV5 Journal Belge Drame) TFO Caillou (R) rana, Arizona 19h30SRC Garfield et cie rana, Arizona Mplus French Kiss à Can- Mplus Funkmaster Flex SRC L’Épicerie (R) TV5 Secrets d’histoireTFO Caillou (R) SRC Surf des neiges FIS cun T VA Foi et télévision R D I Missio n A n tarc - (R) 8h55 chrétienne tique : L’aventure hu - RviDllIesNaufrag é s d e s 8h55 Stoneham, Qué. 21h00 Mplus La prochaine Top maine (R) SnoRiCr L’auberge du chien TVA Kingstar media TFO Super machines (R) Modèle Américaine S R C E t D i e u cr é a . . . TMMTFVopOAdluèTYslraLeamasAahpmsorképoraoiclchaiaisinnee TopTFO Super machines (R) Mplus Next! RDI Le Téléjournal Laflaque SRC Dre Grey, leçons 9h00 14h30 TVA Le banquier 9h00 14h30 d’anatomie TFO Makusham TVA Infopublicité Mplus Modèle de beauté TV5 Partir Autrement SRC Les grandes entre- Mplus Room RaidersTV5 Humanima (R) Mplus T.I.: La sentence (R) vues (R)SRC Magi-Nation 21h30 SRC Chop Suey Trio TVA Infopublicité 20h00Mplus Punk’d: Stars pié- 15h00 Mplus Pimp mon char T F O L e s Nouv e au x 21h00gées TV5 Journal Suisse R D I Naufrag é s d e s mondes (R) TV5 Cinéma RTT Un homme Mplus Le décompte Mu- villes (R) 9h05 se rend à Miami pour empêcher RTSTRFVDOACI LTLCeeoinTsuéétBlmeoéalyjasoLauvrégnruieatuléleRoDuI - 9h05 sique Plus 15h00 que son ancienne copine se 21h45 TFO Manon (R) marie. Mélanie Doutey, KadTFO Manon (R) 15h30 TV5 Journal Suisse Merad (2009, Comédie) verte Une femme d’une petite TV5 Club social RDS L’antichambre En 9h10 TFO Le Dino train (R) RDI Une heure sur terre 9h10 SRC Tellement sport direct Mplus The Hills : Prin- SRC Tout le monde en ville française est atteinte d’un TFO Nelly et César (R) cesses d’Hollywood (R) parleTFO Nelly et César (R) 22h00 TFO Le couronnement cancer grave. Nathalie Baye, 9h20 15h15 de Poppée 9h20 16h00 SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101 Philippe Léotard (1974, Drame) SRC Génies en herbe : TFO Pour la suite des TFO Humf (R) TFO Thomas et ses amis MsepyluSshoBrieenvenue à Jer-TFO Humf (R) L’aventure choses (R) 20h30 TVA Cinéma Moins cher la Mplus Coup de rock 9h25 21h30 9h25 15h25 TVA Le défi des cham- douzaine Un homme a du mal 22h25 TFO Pénélope (R) pions RDS L’antichambre EnTFO Pénélope (R) TFO Bumba direct à concilier son travail et les SRC Les nouvelles du 9h30 21h00 SRC Penthouse 5-0 9h30 sport 15h30 mésaventures de sa famille. RDS Expédition faune RDI Le Téléjournal 21h40TV5 30 millions d’amis 22h30 SRC Les aventures de TV5 Vivement dimanche! Mplus Bienvenue à Jer-SRC Spirou et Fantasio Bonnie Hunt, Steve Martin Tintin Partie 2 de 2 (suite du TFO Caillou (R) sey Shore TV5 Châteaux de FranceTFO Super machines (R) TV5 Toutes les télés du 20 fév) (R) Mplus The Hills : Prin-Mplus Le monde de Chris- (2003, Comédie) monde TFO Super machines (R) cesses d’Hollywood (R) 21h30to RDS Nos Canadiens (R) Mplus Pimp mon char 16h30 RDI Tellement sport 15h55 TV5 Temps plein (R) 10h00 10h00 RDS Les Jeux du Québec TV5 Des chiffres et des 22h35 TFO Super machines (R) d’hiver 2011 En direct Sa- 22h00TV5 Docteur Boris lettres TV5 Temps présent laberry-de-Valleyfield, Québec bTaVs5cuQluea n d l e m o n d eRDS Quilles Compétition de R D I L e J our n al d e SRC Infoman (R) RDS Passion Plein Air 16h00 RDI Artisans du change- TSMRRVDpACIluRTLsDeVVIATééénnclouoéusnjvooemulrilene(asRl)la SQAQ Site: Salon de quilles France 2 SRC Le Jour du Seigneur ment 23h00 TVA Cinéma Et si c’était SRC Six dans la cité T VA Juste Pour Rire :Domaine Montréal, Canada 17h00 vrai... Un jeune homme ap- TVA Road Runner (R) Gala (R)SRC Pseudo radio TV5 Tout le monde veut TV5 TV5 le journal TFO Wonder Choux (R)TVA qu’est-ce qui mijote prendre sa place RDS Info Sports prend qu’il partage son nouvel Mplus Room Raiders (R) 21h50 22h30T FO Alice contre -at- RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal RRTFDDOISLRSeepNloiaretFtissonu30arlla routetaque (R) SRC La Semaine verte TVA TVA nouvelles appartement avec une étrange 16h15 TV5 400 mètres haies (R) (R)Mplus Clip Dub TFO Téléthon de la Fon- TFO La ruée vers l’or (R) dation franco-ontari- Mplus Bienvenue à Jer- locataire. Mark Ruffalo, Reese TVA Cinéma Scooby-Doo 22h00 22h45 10h30 enne sey Shore Des enquêteurs et leur chien se sSpRoCrLtes nouvelles du Mplus Nitro Circus Witherspoon (2005, Comédie) rendent sur une île mystérieuse. TV5 Cinémas, le maga- TVA Denis LévesqueTV5 Super flics 23h05 T FO Alice contre -at- Matthew Lillard, Sarah Michelle zineT V A P ar - d e ssus l e 17h30 taque (R) Gellar (2002, Aventure) Mplus The Islandmarché (R) RDS Les Jeux du Québec S R C 3 6 0 0 s e co n d e s Mplus Le décompte Mu- TFO Méli, Mélo (R)TFO Indie à tout prix (R) d’hiver 2011 En direct Sa- d’extase (R) sique Plus 22h20 23h00Mplus Pimp mon char 16h30 TV5 TV5 le journal laberry-de-Valleyfield, Québec 23h20 10h30 SRC Le Téléjournal Rd’DhSivLeers Jeux du Québec 10h55 RDI L’Épicerie (R) R D I L e J our n al d e 2011 Salaberry-de- Mplus Punk’d: Stars pié- TV5 Journal Afrique RDS Vacances nature France 2 22h30TV5 Reflets Sud gées TFO Indie à tout prix (R) TFO 64, rue du Zoo (R) Valleyfield, Québec 23h30 Mplus Next! RDS Info Sports RStaRDrCIiLoLeeTTééllééjjoouurrnnaall On- 11h00 17h55 11h00 RDI Second Regard TFO La maison de mes TV5 On n’est pas couché 16h40 TVA TVA nouvelles ancêtres (R)RDS Les Jeux du Québec TV5 Questions pour un RDS Les Jeux du Québec TV5 Kiosque Mplus Séduction 101d’hiver 2011 (R) champion d’hiver 2011 Salaberry-de- RDS Bonne pêche TFO Les contes de Tinga 22h45RDI RDI en direct Valleyfield, Québec RDI RDI en direct Tinga (R)SRC Match! (R) 18h00 RDI La Facture SRC Les coulisses du SRC Les nouvelles du 23h20TVA Monk (R) RDS Info Sports TVA Cinéma La cabine Men- pouvoir 16h55 sportTFO Mégallô (R) RDI La Semaine verte acé d’une mort instantanée s’il TFO Mégallô (R) TV5 Journal AfriqueMplus Funkmaster Flex SRC Le Téléjournal raccroche, un jeune homme doit TFO Peppa (R) 22h55 23h30 TVA TVA nouvelles rester dans une cabine. Colin 11h30 mTVo5ndLee sexe autour du 11h30 Mplus Débat critique Farrell, Radha Mitchell (2002, 17h00 SRC Studio 12 (R) Drame) RDS Randonnée QuébecRDI L’Épicerie 18h30 RDI 109 (R) RDI Le Téléjournal 23h00 SRC Les lionnes (R)SRC Ricardo (R) T V 5 L e J our n al d e 0h00 TFO MusiMission (R) S R C K A M PA Ï ! À vo t r e 23h45TFO RadArt (R) France 2 santé (R) TV5 TV5 le journal sRpDoIrLtes nouvelles duMplus La vraie vie? RDS Hockey 360° avant- RDS Canadiens express 11h45 TFO Moitié, Moitié (R) RDS Les Jeux d’hiver du TVA Le match match RDI Le Téléjournal (R) Mplus Cliptoman Canada 2011 (R) 0h00 11h50 SRC Un gars, une fille TFO Volt TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal R D S S occ e r L i g u e d e s TVA Cinéma Les 4 Fantas- Mplus La playlist 17h10 TVA Cinéma L’ordre Un voleurTV5 Rugby France c. Eng- 12h00 se rend en Israël à la rechercheland RBS6 Partie 1 de 2 (con- tiques Un groupe d’astronautes 0h05 TV5 Tout le monde veut de son père disparu. Jean- Champions Manchester Unit- TV5 TV5 le journal prendre sa place Claude Van Damme, Sofiatinué ensuite) acquiert des pouvoirs superhu- SRC Cinéma Le banquet RDS Les Jeux d’hiver du Milos (2001, Action) ed c. Marseilles UEFA Site: La vie d’un professeur et de Canada 2011 En direct 17h30 Mplus Jackass 12h00 mains suite à une explosion. plusieurs élèves bascule suite RDISRC Le Téléjournal Stade Velodrome Marseille, à une grève étudiante. Alexis Midi RDI La Facture (R) 23h15RDISRC Le Téléjournal Ioan Gruffudd, Jessica Alba Martin (2008, Drame) TVA TVA nouvelles TFO RadArt (R) France (R)Midi TFO RelieF sur la route Mplus Le monde de Chris- TFO Avoir 32 ans (R) uRtDeIs24(Rh) eures en 60 min-TVA TVA nouvelles (2005, Action) 0h30 (R) to MTPlFpuOlusAsrL’ruêntivceorusrMtus(Ri)que-TFO Téléthon de la Fon- Mplus Cliptoman Mplus Débat critique 23h20dation franco-ontari- RDI Le national hebdo 18h00enne 19h00 (R) 12h10 TV5 Journal AfriqueM p l u s Paris u n jour , TV5 Recettes de chefs TFO Cinéma La strada La vie TV5 À table (R)Paris toujours! RDS Hockey En direct d’un couple mal assorti com- TV5 Géopolitis RDS 30 images/ seconde 23h30 0h15 posé d’un saltimbanque brutal (R) 12h30 Hurricanes de la Caroline c. et d’une adolescente. Anthony 12h30 RDI Enquête TV5 À table (R) TVA Cinéma Mémoires de Quinn, Giulietta Masina (1954, SRC Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R)RDI Le national hebdo Canadiens de Montréal LNH Drame) TV5 7 jours sur la pla- TVA TVA nouvelles Mplus Les Dudesons septembre Un documentaristeSRC La Facture (R) nète T FO Alice contre -at-TVA Viens voir ici (R) Site: Centre Bell Mon- R D I Les coulisses du taque (R) 23h55 accompagne des chasseurs pouvoir Mplus Clip Dub 12h50 tréal, Québec SRC La Semaine verte (R) S R C U n e h e ur e sur de primes à la recherche de RDI Le journal RDI TVA Larocque et Lapi- 18h30 terre (R)TV5 Rugby France c. Eng- S R C E n dir e c t de erre Ben Laden. George Calil, Waliland RBS6 Partie 2 de 2 l’univers TFO La ruée vers l’or (R) T V 5 L e J our n al d e Mplus Le monde de Chris- Razaqi (2004, Thriller) to 13h00 TV5 Thalassa

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 de la 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA Le cercle (R) Cliptoman (R) Mer T.I. :TMuVs5iLqeuse Victoires TFO Max et Ruby La sentence (R) Jeu 2011 TV5 Peuples du monde TV5 Devenir un homme TV5 J’ai vu changer la RDS Info Sports (R) M p l u s Lu n D é bat cri - The Hills : PrincessesRDS Hockey En direct Ca- RDS Hockey 360° (R) Terre RDISRC Le Téléjournal tique (R) Mar Mer Jeu Ven d’Hollywood (R)nadiens de Montréal c. Thrash- RDI 24 heures en 60 min- RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° Matin L’univers MusiquePlus utes match RDI 24 heures en 60 min- TFO Benjamin 14h30ers d’Atlanta LNH Site: Aréna SRC 30 vies RDI 24 heures en 60 min- utes Mplus Lun Pimp mon char 11h30 TVA La poule aux oeufs utes S R C K A M PA Ï ! À vo t r e Mar MusiquePlus reçoit TV5 Jeu HumanimaPhilips Atlanta, Georgie d’or SRC 30 vies santé (R ) Mer French Kiss à RDS Mar Randonnée Qué- RDS Mar Boxe (R) MerRDI 24 heures en 60 min- TFO RelieF T VA L a fi è vr e d e la TVA J.E. Cancun (R) Jeu Danse ou bec (R) Mer L’homme le Poker Séries Mondiales (R)utes Mplus L’univers Musique- danse TFO RelieF sur la route crève! Ven Room Raiders plus fort ( R ) Ven Sk i Ven Expédition faune (R)SRC 30 vies Plus TFO RelieF (R) mag (R) TVA InfopublicitéTVA Les Gags Mplus L’univers Musique- Mplus Débat critique 8h25 SRC Le Téléjournal Midi TFO Lun Villages et Vis-TMFpOluRseL’luienFivers Musique- 19h30 Plus TVA TVA en direct.com ages Mer Terres arc-Plus 19h30 TFO Milo TFO Sid le petit scien- t iqu e s J e u D e s n ou - T V 5 L e s car n e t s du 19h30 tifique velles de la grammaire 19h30 Bourlingueur RDS Hockey En direct 8h30 Mplus Lun Le monde de Mplus Mar Nitro CircusSRC La Facture RDS Boxe Site: Silverdome RDS Hockey En direct Rangers de New York c. Séna- Christo Mar Mer Jeu Ven Mer Room Raiders JeuTVA Top Bloopers TVA Pontiac, Michigan Canadiens de Montréal c. Pan- TV5 Journal Belge M.Net The Hills : PrincessesMplus M.Net SRC L’Épicerie teurs d’Ottawa LNH Site: Place RDS Les Jeux du Québec d’Hollywood (R) TVA Tranches de vies thers de la Floride LNH Site: d’hiver 2011 (R) 11h45 20h00 Mplus M.Net Scotiabank Ottawa, Ontario RDI RDI matin 15h00RagDeI sLe(Rs)grands report- BankAtlantic Center Sunrise, TFO Visages d’ici SRC RDI santé TVA TVA nouvellesSRC Providence 20h00 Mplus Le monde de Chris- TFO Caillou TV5 Journal SuisseTVA Dr House (R) Floride to Mplus Lun MusiquePlus 12h00 RDS Ven Passion PleinTMFpOluLsePsimépclmaoirnecuhrasr RDI Les grands report- SRC Infoman reçoit (R) Mar Next! Mer Air (R) ages Mplus M.Net 20h00 Punk’d : Stars piégées TV5 TV5 le journal SRC Le temps d’une paix 20h30 SRC Les enfants de la Ven Pimp mon char RDS Lun Transactions (R)TFO Terres arctiques télé 20h00 TV5 Thalassa LNH Mar Mer Jeu Ven Les TVA SymphoriengMépeluss Punk’d: Stars pié- TVA Destinées RDI Les grands report- 8h55 Jeux du Québec d’hiver TFO Benjamin TFO La ruée vers l’or TV5 Envoyé spécial ages: Exploration (R) 2011 (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu La 21h00 M p l u s Paris u n jour , RDI Les grands report- SRC Paquet voleur TFO Super machines RDI Le Téléjournal Midi playlist Ven Déclic (R)RDI Le Téléjournal RDI Paris toujours! ages TVA Du talent à reven- TFO Lun Avoir 32 ans (R)SRC Trauma Partie 1 de 2 SRC Enquête dre 9h00 Mar Mer Jeu Ven RelieF 15h25(suite le 2 mars) 20h30 TVA Fidèles au poste! TFO Un monde de pas - Mplus Lun Déclic (R) MarTVA La promesse En direct sions (R) TV5 Lun Champions de la The Hills : Princesses TFO MiloTFO Cinéma La veuve Cou- RDS Crashed Ice Champi- TFO Météo+ Mplus Modèle de beauté nature Mar Club social d’Hollywood (R) Mer Dan-derc En France, en 1936, un onnat Munich, Allemagne Mplus Cliptoman Mer Marhaban Bikoum Jeu se ou crève! (R) Jeu La 15h30 21h00 Performance Ven Relief prochaine Top Modèlebagnard évadé est recueilli par 21h00 20h30 RDI RDI santé Américaine (R) Ven Funk- TV5 Toute une histoire RDI Le Téléjournal RDI SRC Pyramide (R) master Flex (R) R D S Mer Quilles Com-la veuve Couderc. Alain Delon, TV5 Les Bougon TFO Volt S R C U n e h e ur e sur TVA Lun Mar Mer 2 filles pétition de la SQAQ (R) Jeu RDI Le Téléjournal RDI Mplus Next! terre le matin Jeu Ça finit bien 12h30 Ski acrobatique FIS VenSimone Signoret (1971, Drame SRC 19-2 TVA Ça finit bien la se- la semaine (R) Ven Denis Vacances nature (R) TVA Ça va chauffer (R) 21h00 maine Lévesque (R) T V5 Lun Nec plus ul- SRC Le temps d’une paixpsychologique) TFO Cinéma Le grand voy- TFO Cinéma Miss Oyu Un Mplus Lun Clip Dub Mar tra Mar En voyage Mer (R)Mplus Modèle de beauté age Le fils d’une famille ma- RDI Le Téléjournal RDI étrange rapport s’établit entre T.I.: La sentence (R) Mer Recettes de chefs Jeu Al TVA Les feux de l’amour rocaine accompagne son père S R C 3 6 0 0 s e co n d e s Funkmaster Flex (R) Jeu dente Ven À table TFO Caillou 21h30 islamiste en pèlerinage à La d’extase trois personnages pendant l’ère MusiquePlus reçoit Ven R D S M e r J e u Ve n I n foRdiDrSecLt’antichambre En Mecque. Nicholas Cazalé, TVA Peut contenir des Pimp mon char (R) Sports 15h55 Mohamed Majd (2004, Drame Rachid Meiji, au Japon. Kinuyo Tanaka, RDI Lun Mar Mer Jeu Le club 22h00 psychologique) TFO Cinéma Tout est par- 9h05 des ex Ven Le match des TFO Super machinesTV5 La vie est un cirque Mplus Vénus donné Une mère prend sa fille Eitaro Shindo (1951, Comédie élusSRRDCI RLDeI économie (R) TFO Manon SRC Pour le plaisir 16h00 Téléjournal 21h30 et quitte son mari qui est parti dramatique) TVA TVA en direct.comTVA TVA nouvelles Mplus The Island 9h10 Mplus Mar The Hills: Prin- RDS Mar Lutte impact TNAMplus Room Raiders RDS L’antichambre En habiter avec une toxicomane. c e ss e s d ’ Holly wood (R) Ven Bonne pêche (R) direct 21h30 TFO Nelly et César ( R ) Ven Punk’d : Stars SRC Les docteurs 22h30 Marie-Christine Friedrich, Vic- piégées TFO Wonder ChouxRDS Sports 30 22h00 TV5 Littoral 9h20 M p l u s L u n Ni t ro C ir -RDI Le National toire Rousseau (2006, Drame) 12h45 cus Mar The Island MerMplus Les Dudesons TV5 Partir Autrement Mplus Room Raiders 22h00 TFO Humf Punk’d : Stars piégées (R) TV5 Jeu Al dente Jeu La vraie vie? Ven Par- 22h45 RDI RDI économie (R) 21h30 TV5 Club social 9h25 is un jour, Paris tou-SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En 13h00 jours!sport TVA TVA nouvelles TVA Caméra café direct TFO PénélopeTVA Denis Lévesque Mplus Bienvenue à Jer- Mplus French Kiss à Can- RDI RDI économie (R) TV5 On n’demande qu’à 16h30 sey Shore cun SRC Le Téléjournal 9h30 en rire 23h00 TVA TVA nouvelles RDS Lun Transactions TV5 Des chiffres et desTV5 TV5 le journal 22h30 22h00 Mplus Séduction 101 TV5 Lun Humanima Ven LNH Mar Mer Jeu Ven Info lettresRDS Les Jeux du Québec Les carnets du Bourl- Sports R D S M er Le spor t aud’hiver 2011 Salaberry-de- RDS Sports 30 TV5 Le sexe autour du 22h30 ingueur RDI Ven La période de Québec Jeu Ski mag Ven RDI Le National monde (R) RDS Lun Hockey Wildcats questions Randonnée Québec (R)Valleyfield, Québec RDS L’antichambre En RDI Le National de Moncton c. Rocket de Mon- TFO Mer Météo+ Jeu La TVA Top modèlesRDI Le Téléjournal 22h45 direct TFO Arrêt court (R) tréal LCH (R) Mar Expédi- ruée vers l’or Ven Ci- TFO Sid le petit scienti-TFO Trashopolis (R) RDI RDI économie (R) tion faune (R) Mer Jeu néma Le grand voyage (2004) fique (R)MMopdluèslLeaApmréoricchaaiinnee Top SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal 22h45 Ven Les Jeux du Québec Mplus Lun French Kiss Mplus Lun Jackass Mer sport TVA TVA nouvelles d’hiver 2011 (R) à Cancun (R) Mar Danse French Kiss à Cancun 23h05 TVA Denis Lévesque Mplus La prochaine Top SRC Les nouvelles du RDI RDI en direct ou crève! Mer Next! Jeu Jeu Clip DubSRC Le Téléjournal On- Modèle Américaine sport S R C L’ U n io n fai t la Paris u n jour , Paristario 23h00 TVA Denis Lévesque force (R) toujours ! Ven T.I. : L a 17h00 22h30 TFO Cornemuse sentence 23h20 TV5 TV5 le journal 23h00 Mplus Palmarès TV5 Tout le monde veutTV5 Journal Afrique RDS Les Jeux du Québec RDI Le National 13h05 prendre sa place d’hiver 2011 Salaberry-de- TV5 TV5 le journal 10h00 RDS Lun Le 4 à 7 Mar Mer Jeu 23h30 Valleyfield, Québec 22h45 RDS Sports 30 TFO Mar Trashopolis Ven Les Jeux du QuébecRDS Canadiens express RDI Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TV5 Lun Loin des Favelas d’hiver 2011 En direct SRC Le Téléjournal On- SRC Droit au but SRC Le Téléjournal On- (R) Mar Partir Autrement 13h30 RDI Le Téléjournal RDI 23h35 tario TVA Denis Lévesque tario Mer L’envers du décor SRC PyramideTV5 Cinéma Les mensonges TFO Les éclaireurs (R) TFO RelieF Jeu Recettes de chefs RDS Mar Nos Canadiens TVA TVA nouvellesUne employée de banque dé- Mplus The Island 23h00 Mplus Vénus RDS Mar Passion Plein (R ) Mer Ven Canadiens TFO Lun Sam Chicotte Air (R) Mer Ven Canadiens express (R) Jeu Curling (R) Mar MusiMission (R)cide de mentir pour tromper 23h20 TV5 TV5 le journal 23h20 express (R) Jeu Billard Tournoi des coeurs Scott (R) Mer RadArt (R) Jeu Ven RDS Sports 30 Classique Atlanta WPBA (R) RDI RDI en direct Mégallô (R)ses clients. Hippolyte Girardot, TV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal TV5 Journal Afrique SRC Les lionnes TVA Dr Rioux Mplus Lun Pimp mon char TFO Arrêt court T VA Tout simplement TFO Mer Makusham Mar Room Raiders Mer Ni-Marilyne Canto (2010, Drame) 23h30 Mplus Modèle de beauté 23h30 Clodine Mplus Lun Room Raiders tro Circus Jeu JackassSRC Les lionnes (R) TFO Tam Tam et Piko M er L a vrai e vi e? Ven Ven Les Dudesons TV5 Cinéma RTT Un homme 23h15 RDS Les Jeux du Québec Cliptoman 23h45 se rend à Miami pour empêcher d’hiver 2011 Salaberry-de- 10h10 17h25RDI Les nouvelles du que son ancienne copine se SRC Le Téléjournal On- Valleyfield, Québec 13h45sport marie. Mélanie Doutey, Kad tario SRC Les lionnes (R) TFO Tam Tam et Piko TFO Lun Patente et Bid-TVA Le match Merad (2009, Comédie) TVA Shopping TVA ule RDS 30 images/ seconde 23h20 23h35 10h30 0h00 SRC Les lionnes (R) 14h00 17h30RDI 24 heures en 60 min- TFO Terres arctiques TV5 Journal Afrique TV5 Les Bougon (R) TV5 Mer Le plus grandutes (R) (R) musée du monde Jeu Re- TV5 Lun Mar Mot de passe SRC L’Union fait la forceTFO Volt 23h30 23h45 lais Gourmands Mer Dîner à la ferme Jeu TFO Coups de génies (R)MPlpuluss L’univers Musique- 23h45 RDS Mar Vacances na- 30 millions d’amis Ven Mplus Palmarès TV5 La grande librairie RDI Les nouvelles du ture (R) Zoom animal: Les loups 0h25 RDI Les nouvelles du RDS Les Jeux du Québec sport TFO Carmen à la cam- du Labrador (R) 17h50TVA Cinéma Mon ami Sam sport d’hiver 2011 Salaberry-de- TVA Le match pagne RDS Mar L’homme le plusUn gamin vivant seul avec son TVA Le match Valleyfield, Québec fort (R) TV5 Questions pour un TFO RelieF sur la route 0h00 11h00 SRC C’est ça la vie championpère voit son chien jugé pour 0h00 (R) TFO Lun Villages et Vis- RDS Les Jeux du Québec TV5 Lun Les bleus Mar ages Mar La maison de 18h00le meurtre d’un mouton. Bobby RDS Spécial maillots 23h45 d’hiver 2011 Salaberry-de- Les Bougon Mer J’ai vu mes ancêtres (R) Mer Summum: Making of (R) Valleyfield, Québec (R) changer la Terre Jeu Les éclaireurs Jeu Les RDS Sports 30Edner, Scott Bakula (2000, RDI 24 heures en 60 min- RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 min- Devenir un homme Ven Nouveaux mondes RDI RDI monde utes (R) sport utes (R) Club social M plus Lun Ven La pro - SRC Le Téléjournal On- TFO Pour un soir seule- SRC Les lionnes (R) TFO Météo+ (R) RDS Mar Bonne pêche (R) c h ai n e Top Mod è l e tario ment (R) TVA Le match Mplus La playlist Mer Nos Canadiens (R) A m é ricai n e ( R ) M a r TVA TVA nouvelles Mplus L’univers Musique- Jeu Quilles Compétition de TFO 64, rue du Zoo (R) Plus 0h00 0h15 la SQAQ (R) Ven 30 images/Drame) seconde (R) RDS Canadiens express TVA Cinéma Le parrain Le fils SRC Ricardo RDI 24 heures en 60 min- d’un chef de la Mafia finit par utes (R) TFO Makusham (R) succéder à son père. Al Pacino, Mplus Le décompte Mu- sique Plus Marlon Brando (1972, Drame)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011Evneroruste le téléthon ! Telethonfranco.caÉditionspéciale«Vinsetfromages2010» Le Téléthon franco c’est : • Une diffusion pancanadienne en direct à TV Rogers et à TFO • Une diffusion en simultanée sur internet au Telethonfranco.ca • Une panoplie de capsules vidéo tournées partout en province • Une série de grandes entrevues avec des personnalités franco-ontariennes • Une salle VIP pour les membres du Club Sélect • Une salle jeunesse pour les membres de la FESFODE MIDI À 21 H Assistez aux performances de : téspplaélSlnuvAull’ssieOassvueavgTndceurté’licuaalleleéu’nrnotszdnihbomed-jodesvfenicolrlptouilfoa’irhftrnnuoeiçasddadsntli’’ucoesauocimrnqd!teeeiaoousslddntlsaseeeersrs,? RoMbicehrtePl aBqéuneatcte, ,ppoortrete-p-paarorolele Comment aider ? AJMnAeSDTCSAdaémrtMaPeinerinlnmcieréaafi-sdgqiaGlunaPisZiyeueelouaLaPFneDDMnqyiLNoOnGRoeueoSsLdumieforntraéseiaetebmebegatbnreitreuyvtetgsaelirtelnieelrle vDo’iucsi lpeo2u6vfeézvfraieirre2u0n11d, on par : • 6bC1aa3nr-tc5ea6di5ree-4ce7rn2é0dcoitmopuopsraénlètvleement al5’uU50npiarvuveeirlslCoitnuémTdab’bOearttlraaenwt ddae, • eMnestesxatgaenrtieFRteAxNteC(Odoanud4e5657$8) • TInetleertnheotnefrnanvcisoit.caan;t leLiàneMvs1ai4ttréoihsauntaà-nvpveeeecdtnieDtirsimsns’oioannmei ttTuFsOer. • OChttèaqwuae(Oauntcaarsioie)rKp1oLs8taEl47.340,

13SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPART Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest La Saint-Valentin à St-Edmond À l’occasion de la Saint-Valentin, l’école St-Edmond deWindsor a organisé une activité manuelle avec quelques élèvesle 11 février dernier. Les classes de jardin et de première an-née se sont jumelées avec les classes de première et deuxièmeannées pour fabriquer des sacs que les élèves ont offerts àleurs valentins le 14 février. Du cinéma en salle Nouvelle estrade à l’ESPC Le 27 janvier dernier, les familles de l’école Monseigneur- La semaine passée, les élèves du cours d’art dramatique et ceux qui s’intéressent auAugustin-Caron à LaSalle se sont rencontrées au cinéma théâtre étaient excités à l’idée de recevoir une nouvelle estrade dans la bibliothèque. UneLakeshore afin de visionner le film Mégamind en français! Ceci estrade temporaire qui peut être déplacée au besoin. La bibliothèque qui a été rénovéeétait la troisième soirée en famille dans une salle de cinéma. avant la pause de Noël est maintenant l’endroit où ont lieu le cours d’art dramatique et les répétitions. L’atmosphère comme toujours était engageante et tout lemonde a bien profité de cette comédie musicale. Les 250 siè- Information et photo fournies par Ashley Green.ges était remplis par les francophones et les francophiles denotre région. Cette idée de prendre notre place dans notrecommunauté se répand dans les autres écoles francophonesdu CSDÉCSO. Bientôt, on verra la population de quelquesautres écoles qui prendra aussi sa place ici dans le Sud-Ouestontarien en célébrant son identité francophone lors des vi-sionnements des films en français! Un gros merci au gérantdu cinéma Lakeshore, Andy Stockwell, qui nous appui dansnotre cheminement. Venez vous joindre à notre célébrationcontinue lors de la projection de Yogi l’ours le mercredi 23février à 18 h 30. Réservez vos billets en communiquant avecl’école Monseigneur-Augustin-Caron au 519 734-1380.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest L’Essor démontre son talent au 34e tournoicatholique provincial de volleyball des filles séniorsNatalie Ethier sifiées pour le vendredi. même celui-ci était serré, elles tournoi. Ceci nous prépare pour bonne chance. ont perdu 27-25. Lors des élimi- la fin de notre saison régulière Le jeudi soir, les équipes natoires, l’Essor a affronté Car- ainsi que nos éliminatoires. » Natalie Ethier est en 11e année dinal Newman (Stoney Creek) et à l’école l’Essor.Les 2, 3 et 4 février derniers, ont participé à une belle messe a gagné en deux matchs. Suite Félicitations aux filles et à cette victoire, elles ont jouéla ville de Windsor et le comté et à un banquet délicieux. Ima- contre Regina Mundi (London), une école de 1100  élèves etd’Essex ont accueilli 42 équipes ginez 600 personnes dans une ont dû céder la victoire 25-20, 25-23.féminines de volleyball de toute salle (surtout des filles de 16 à Les filles de l’Essor ontla province pour le tournoi ca- 18 ans) qui partagent certaines très bien joué, souvent affron- tant des écoles deux fois plustholique. Malgré la tempête de caractéristiques  : elles sont nombreuse. Elles ont joué à un calibre très élevé.neige, des équipes de North Bay, catholiques, elles adorent le Leurs entraîneurs, Roch etBarrie, la région de Toronto, Ha- volleyball et elles aiment parler Rachelle Ethier, ont déclaré  : «  Les filles ont démontré unmilton, London et des équipes et avoir du plaisir. Elles n’ont esprit sportif, une volonté de ne pas lâcher et un comportementlocales se sont rassemblées pour pas pu veiller trop tard car le exemplaire tout au long duun tournoi de deux jours orga- tournoi recommençait à 8 h 30nisé par M. Pat Paterson et son le lendemain.équipe de l’école secondaire St-  Le vendredi matin, lesJoseph. L’Essor et Lajeunesse équipes étaient redivisées enfurent deux des sept sites qui quatre divisions. L’équipe deont accueilli les équipes. Le l’Essor s’est retrouvée dans lajeudi 3 février a été la première Division B. Elles ont gagné tousjournée de «  Pool play  ». Les leurs matchs sauf un contreéquipes ont été ensuite reclas- Holy Names de Windsor. MaisFélicitations à l’équipe La fête de de lutte de l’Essor la solidarité! Vingt-quatre membres de deuxième pas loin de la premiè- Humphrey et Jessica Sylvestre. Tous les élèves de l’école Georges-P.-Vanier se sontl’équipe de l’Essor sur 36 se impliqués lors de cette journée de levée de fonds poursont qualifiés pour le prochain re place occupée par l’école Holy  Quatrième place  : Nana El- soutenir la famille Abdallah. Natalie, 8  ans, atteintetournoi SWOSSAA qui aura de leucémie, doit effectivement recevoir divers traite-lieu la semaine prochaine à Names. hadge ments spécifiques dans des hôpitaux de Windsor etl’Essor. Durant ce tournoi de de London; ce qui occasionne des coûts élevés pour la  WECSSAA, il fallait que les Les résultats individuels famille.lutteurs se classent parmi lesquatre meilleurs de chaque pour les lutteurs et lutteu- GARÇONS Au cours de la semaine, les enseignants ont enrichicatégorie de poids pour avancer le vocabulaire de leurs écoliers  : solidarité, générosité,au prochain tournoi. ses de l’Essor sont comme  Médaillés d’or : Roch Provost et empathie, soutien, collaboration, fraternité, etc. Sponta- nément, les parents ont collaboré à cette fête par des dons L’équipe de lutte de l’Essor suit : Noël Tremblay très généreux et une fois de plus, par leur indispensable(voir photo) a arraché les deux présence. Les écoliers, eux, ont certainement renoncé àtitres de Filles Championnes Médaillés d’argent  : Lamar une partie de leur allocation!par équipe et Filles et GarçonsChampions par équipe combi- FILLES Hanna et Blaine Quenneville. Cette soirée, orchestrée par Mme Michèle Carignannée. L’équipe des garçons ont fini a rapporté une somme de 2001,75 $ qui a été remise à la Médaillées d’or : Delphine Amel- Quatrième place  : Andrew famille de Natalie. lal, Kayla Bonneau, Linda Che- Barrette, Dylan Barrette, Paul hade, Kaitlyn Donison, Sylvie Demers, Matt Donison, Joel Kenny, Linda Morais, Jessica Forget, Avery Gouin et Chris- Sove et Josée Tremblay. tian St-Jean. Médaillées d’argent  : Michelle Linda Morais a reçu deux Chauvin et Kaitlin Kucharski. prix pour la lutteuse la plus Médaillées de bronze : Caroline utile du tournoi.

15SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor www.adultlanguageandlearning.ca Place Concorde 519 966-4626 RÉSIDENCE545, rue Notre-Dame, Belle Rivière POUR PERSONNES ÂGÉES519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONSPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRES La Chaumière Retirement ResidenceGil Lanoue 519 728-3618 Centre d’aide et de lutte 1023, Route du comté 22, PuceRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général contre les agressions sexuelles Caisse populaire Loyers abordablesLuc Mailloux 519 727-0534 Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Un seul étage Centre communautaire, Bar Oasis et Siège social : 519 727-3343 1407, rue Ottawa salles de réceptions 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 SALON DE COIFFUREAUTOMOBILES - CHAUSSURES DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches Salon Blush SpaVENTE-SERVICE COMMUNAUTAIRE 519 798-3026 Pour un style unique Shoe Box Caroline Lévesque, coiffeuseEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau Association canadienne- Gérant : Ghislain Vaillancourt 5844, rue Malden, LaSalle9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh française de l’Ontario Windsor/ 519 966-1136(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Essex/Kent www.desjardins.com www.blushspalasalle.com519 979-1900 Shoe Box Outlet Centre de service Tecumseh :David Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington 7515, pr. Forest Glade, Windsor SALON FUNÉRAIREPortable : 519 566-5813 519 325-0100 519 948-9322 13470 rue Tecumseh EstCourriel : [email protected] Tecumseh 519 735-6069 Maison funéraire et centre de cré- CHIROPRACTIE mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd ACCÈS D - 1 800 CAISSES 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ÉDUCATION LIBRAIRIE 519 252-5711Lally Southpoint Ford Maux de dos? Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 4126 Spago Crescent Pierrette Plante SERVICES AUX 519 988-0786 FEMMES Windsor 7826, rue Wyandotte Est 519 796-5446 Soutien et accompagnements pour Jean Mundel Lufitha, tuteur Perles & cours de fabrication et par les femmes francophones de bijoux 519 944-1002 affectées par la violence [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029TILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA Essex et Chatham – 1 888 946-302976, Mill St., Tilbury Formation pour adultes (confidentiel)519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade SERVICES AUXsite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor IMMIGRANTS Tél. : 519 736-7308 519 948-4139AVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Conseil multiculturel de Windsor- Université d’Ottawa www.lerempart.ca EssexMe Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Deux sites pour vous servir en français2475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS 245, avenue Janette519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Windsor – 519 255-1127 Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments 7651, chemin Tecumseh EstMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est Windsor – 519 948-344323 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire www.themcc.com519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme JTM Electric 519 735-2445 Traduction etClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com rédactionWindsor/Essex industriel et résidentielMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Journal Le RempartMe Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7515 prom. Forest Glade 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor 519 948-4139595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure [email protected] 253-3526 www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest www.lerempart.cawww.bilinguallegalclinic.com Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h Faites-vous Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 connaître! Michel Brassard www.agw.ca Centre de ressources/recherche 519 988-1766 Photographes amateurs, Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood journalistes en herbe, FORMATION DE BASE EN Carving Museum Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor raconteurs à vos heures, d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) vous avez quelque chose Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 de pertinent, d’original, de Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca différent à nous présenter, 1886, rue Ottawa, Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE à faire connaître à la 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 communauté francophone ? Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne Le journal Le Rempart se veut GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, un reflet des francophonesCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 qui vivent dans le Sud-OuestMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com Bassima Zein, 1799, rue Ottawa ontarien. ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de 519 948-4139Une annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooringdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumsehfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 • 30 semaines Cell: 519 791-7348 • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

16 LE REMPART • SEMAINE DU 23 FÉVRIER AU 1ER MARS 2011Journée de détente et de réflexion pour les membres de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes Basile Bakumbane offert aux femmes. Avec Diane fé-causette, elles ont abordé tant au cours du repas que Brissette, animatrice du Ca- plusieurs sujets d’information pendant le bercethon. Se bercer ensemble pours’informer, partager l’expé- Hélène Vaillancourtrience de tous les jours etsurtout faire des petits travaux dre à des besoins réels dessusceptibles d’apporter de participantes et surtout pourl’aide à ceux qui en ont besoin, amener un grand nombre dec’est la raison de la tenue du Franco-Ontariennes à sortirbercethon, le samedi 12  fé- de l’isolement, à partager desvrier, de l’Union culturelle des informations et ressourcesFranco-Ontariennes  (UCFO) tout en intervenant positive-de Windsor. ment à tous les niveaux de la vie sociale. Pour y parvenir, Une dizaine de membres l’UCFO offre plusieurs cours,de l’association s’étaient ras- tels que courtepointe, couture,semblés dans les locaux de tissage, tricot, etc.l’organisme à Place Concordepour réfléchir sur les voies Cette journée a connu uned’amélioration des conditions seconde connotation spécialeet réalités sociales des femmes de la St-Valentin. Grâce à l’ap-francophones du Sud-Ouest. pui du Carrefour des femmesTout ceci dans un climat de du Sud-Ouest, un repas a étédétente familiale où les fem-mes assises dans des chaisesberceuses se balançaient dou-cement tout en effectuant despetits travaux de tricotage. L’occasion avait aussi pourbut de recueillir des fonds né-cessaires au fonctionnementde l’association. Soulignonsque l’UCFO se consacre àla conception et à la misesur pied de programmes etprojets qui contribuent à lacroissance personnelle de sesmembres et ce, pour répon- Vous faites toujours passer votre famille avant tout... et nous voulons vous aider. Le gouvernement du Canada vous offre de l’aide financière, par exemple la Prestation universelle pour la garde d’enfants, le crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et de l’argent pour les études postsecondaires. Profitez de : • le crédit d’impôt pour la condition physique des enfants • la Prestation universelle pour la garde d’enfants • le régime enregistré d’épargne-invalidité • le Programme canadien pour • la déduction pour frais de garde d’enfants l’épargne-études • les programmes canadiens de prêts • la Prestation fiscale canadienne pour enfants et de bourses aux étudiants • etc. • la prestation pour enfants handicapés Profitez-en. Pour savoir à quelle aide votre famille a droit, cliquez ou appelez maintenant. servicecanada.gc.ca/famille 1 800 O-CANADA (1-800-622-6232 ATS : 1-800-926-9105) HRSDC TABS_001F HRSDC TABS_001F_6x167line.indd 1 21/01/11 11:07 AM