2006 03 08

Windsor, 40e année, no 9 - 1 $ RempartSemaine du 8 au 14 mars 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne autre année difficile pour Place Concorde xxx Article en page 5Marcel Bénéteau lance la collection Les légendes du hockey en mettent des contes du Détroit plein la vue pour les enfants maladesxxx xxx Article en page 3 Article en page 16

2 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 Un nouveau ministère pour un mode de vie sain et actif Richard Caumartin Dans son approche stra- Peter Fonseca, l’assistant-parlementaire au ministère de tégique, le ministère de la la Promotion de la santé, a rencontré des leaders de la Promotion de la santé avec en tête le député Peter Fonseca communauté de Windsor le 15 février dernier. (adjoint parlementaire) a tenuIl y a 225 : découverte d’Uranus une table ronde communau- santé, la province a plusieurs gouvernement ontarien veut taire le 15 février dernier à grands défis à relever. Certai- que ces consultations soientL’astronome anglais William Herschel détecte la septième Windsor pour discuter des en- nes communautés sont plus prises au sérieux, il devrait enplanète du système solaire Uranus. Il croit d’abord avoir jeux et besoins afin d’améliorer vulnérables, par exemple les aviser tout le monde. »découvert une comète mais comprend rapidement que l’astre la santé des Ontariens. populations autochtones, quiest une planète qui parcourt une orbite presque circulaire font face à des taux élevés de Par contre, la directriceau-delà de Saturne. Uranus est la première planète décou- Ces rencontres ont eu lieu diabète et des risques accrus générale de l’ACFO-WEK af-verte à l’aide d’un télescope. dans 10 villes ontariennes et de maladies cardiaques. Pour firmait que ces consultations permettaient au ministère de motiver des changements, le devraient aider le nouveauIl y a 210 ans : Bonaparte épouse Joséphine tâter le pouls de la population gouvernement doit travailler ministère à trouver des solu- pour trouver la meilleure façon avec des organismes et les tions à court et moyen termesC’est le 9 mars 1796 que Napoléon Bonaparte épouse Marie d’améliorer la santé des gens collectivités afin de coordon- pour répondre aux besoinsJoséphine Tasher de la Pagerie. Il la répudiera en 1809 parce et de leur donner des occa- ner ses messages et efforts de en santé de la population enqu’elle ne peut lui donner un héritier. sions de vivre une vie saine manière à ce que leur effet soit général. « J’aurais néanmoins et active. durable. aimé voir plus de groupes com-Il y a 130 ans : premier appel téléphonique munautaires et multiethniques Environ 70 personnes ont Mme Germain était déçue impliqués dans les discus-C’est le 10 mars 1876, à Boston, qu’Alexander Graham Bell assisté à la rencontre tenue du manque d’information et de sions. Les gens qui étaient làréalise sa première conversation téléphonique de l’histoire en dont deux représentants fran- promotion de ces rencontres ne représentaient pas tous lesconversant avec son assistant qui est dans une autre pièce. cophones, Nicole Germain et au niveau des francophones groupes qui sont vulnérablesIl lui dit : « Venez Watson, j’ai besoin de vous! » Mario Girard, respectivement de la région. « Si quelqu’un de d’avoir des besoins spécifi- directrice générale et prési- Place Concorde ne m’avait pas ques en matière de santé etIl y a 50 ans : naissance du chanteur Paul Demers dent de l’Association cana- informée de cette consultation, c’est dommage. » Ces réunions dienne-française de l’Ontario, je ne l’aurais jamais su, confir- serviront à mettre en placeNé le 9 mars 1956 à Gatineau (Québec), Paul Demers sort régionale Windsor-Essex-Kent me-t-elle. C’est d’ailleurs pour- divers programmes qui visentson premier album en 1990. On y retrouve des chansons (ACFO-WEK). quoi nous étions le seul groupe un mode de vie sain et actiftelles que Zydaco pour Magali, Mademoiselle (paroles de francophone représenté. Si le d’ici 2010.Jean Marc Dalpé), En stéréo et en couleurs et le succès Notre Nouvellement créé, ce mi-place. En 1998, Demers lance Déjà demain, suivi D’hier à nistère a reçu la tâche detoujours (1999). Pierre Albert a publié une biographie de développer des stratégies dé-Paul Demers en 1992, aux Éditions L’Interligne. taillées incluant la préven- tion des maladies chroni-Il y a 35 ans : Mohammad Ali vs Joe Frazier ques, l’activité physique, la participation à des activi-Lors d’un match de 15 rondes, disputé le 8 mars 1971, le tés sportives, la préventionboxeur Mohammad Ali est défait par décision face à Joe des blessures, et le bien-êtreFrazier. Ce dernier conserve son titre de champion du monde psychologique dans le cadredes poids lourds. d’une approche globale de la santé.Il y a 35 ans : la prison à vie pour Paul Rose Confrontée à des inégali-C’est le 13 mars 1971 que Paul Rose est condamné à la prison tés croissantes en matière deà vie pour le rapt et le meurtre du ministre Pierre Laporte.Il était membre du Front de libération du Québec (FLQ) et Vous devez remplir toutes les casesun des joueurs clés de la Crise d’octobre (1970). Paul Rose vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sera libéré en 1982. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 10 ans : dernier match des Canadiens au Forum boîte de 9 cases.de Montréal Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAprès 72 ans d’histoire, les Canadiens disputent leur dernier déjà quelques chiffres par boîte pourmatch au Forum de Montréal le 11 mars 1996. Ils battent vous aider. Ne pas oublier : vous neles Stars de Dallas 4 à 1. devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Il y a 10 ans : tuerie dans une école écossaise la même colonne et la même boîte de 9 cases.Triste jour que le 13 mars 1996! Thomas Hamilton assas-sine 16 écoliers et leur institutrice à Dunblane, en Écosse. Solution :Cet ancien chef scout de 43 ans retourne ensuite une de sesarmes contre lui.

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 3 Marcel Bénéteau lance lacollection des contes du Détroit Richard Caumartin Amérique du Nord. M. Bené- nie Côté – avait donné son Le folkloriste a signé de nombreux exemplaires d’une Un lancement littéraire très teau a demandé de l’aide dans aval et démontré beaucoup collection unique de 25 contes traditionnels du Détroit.attendu avait lieu à la Maison ce projet d’envergure à Donald d’enthousiasme par rapportBaby (Musée communautaire Deschênes qui œuvre depuis à ce projet avant son décès en Il s’agit d’un trésor ines- que la culture venait forcémentde Windsor) le 22 février der- de nombreuses années dans 2004. péré d’un patrimoine issu du de l’extérieur », la sortie de cenier. Marcel Bénéteau y était les domaines du développe- plus ancien territoire de l’On- recueil historique aidera à an-pour présenter la collection ment culturel et communau- « Les contes traditionnels tario français. Pour la commu- crer la culture de cette régionde contes traditionnels du Dé- taire. Il a publié des recueils sont comme les chansons, ils nauté francophone du Détroit et sûrement la transmettre auxtroit, la seule attestation d’une de chansons traditionnelles et sont transmis de bouche à qui, selon le livre, « s’est trop générations futures. Un livredes composantes majeures de contes. oreille, explique M. Bénéteau. longtemps laissé convaincre unique en son genre.de l’expression culturelle des Ce qu’il y a de particulier estFrançais du Détroit. « Il s’agit d’un travail qu’ils sont racontés dans la Ces contes ont été recueillis d’équipe qui a duré quelques langue de chez nous. »par Joseph-Médard Carrière, années. J’ai demandé à Do-un Franco-Ontarien de souche. nald Deschênes de m’aider D’anciens collègues deCet homme engagé a passé pour la réécriture de ces ré- Marcel Bénéteau à l’Universitésa vie professionnelle aux cits qui étaient rédigés dans de Windsor et de nombreuxÉtats-Unis. Il a consacré une un français très phonétique à amis sont venus saluer l’auteurgrande partie de ses travaux cette époque, raconte M. Béné- et chercheur lors du lancementà documenter les vestiges de teau. J’ai effectué les recher- officiel. Le folkloriste a signé dela langue et de la culture de ches et contacté la famille de nombreux exemplaires d’unepetites communautés isolées M. Carrière pour obtenir la collection unique de 25 con-où survivaient les derniers permission du publier ces c tes traditionnels du Détroit etvestiges de l’empire français en ontes. » cette œuvre sera disponible au Musée communautaire de D’ailleurs, l’épouse de Jo- Windsor ou à la maison d’édi- seph-Médard Carrière – Eugé- tion Prise de parole.Les soins de santé primaires : de quoi s’agit-il ? Mots croisésL’informationPartout au Canada, les Les autres principes fondamentaux HORIZONTALEMENT 5- Moquerie collective. - Séjour desgouvernements oeuvrent à Les autres principes fondamentaux desl’amélioration des soins de santé soins de santé primaires sont : 1- Insigne d’une distinction honorifique. âmes des morts.primaires : des soins de basequotidiens pour tous les Canadiens. • Les équipes — une équipe 2- Excrétions, expulsions. 6- Finit en décembre. - Emporteras. d’intervenants en santé travaillantL’efficacité de ce système repose sur avec vous pour améliorer les soins 3- Peu fréquents. - Répètes une fois. 7- Le vaccin contre la typhoïde. - Ellequatre principes fondamentaux, dont de santé.l’information. 4- Troublée, hagarde. - Propre. vit à Saint-Malo. • L’accessibilité — vous avez accès auxLes soins de santé primaires soins appropriés en temps voulu. 5- Vit en parasite sur les arbres. - 8- Qui se déplacent pour exercer leursgarantissent un meilleur partage del’information entre les intervenants en • Des modes de vie sains — l’accent Embrouilla. fonctions.santé et un accès accru à est mis sur la prévention et la prise enl’information pour les Canadiens qui charge de sa santé par chaque 6- Fit tort à quelqu’un. - Jeu qui 9- Tendre des filets pour prendrefont appel au système de santé ou qui individu pour les aider à demeurerdésirent obtenir des conseils en santé. consiste à pousser à cloche-pied un des oiseaux. - Crier, en parlant dumédicaux. Il s’agit d’utiliser des outilscomme les dossiers médicaux Les soins de santé primaires peuvent palet dans des cases tracées sur le chevreuil.informatisés et les instruments de contribuer à réduire les listes d’attente,diagnostic dans le but d’améliorer la à diminuer la pression sur les salles sol. 10- Tristesse vague causée parqualité, l’accessibilité et la d’urgence et à améliorer la viabilité àcoordination des renseignements long terme de notre système de santé. 7-Infinitif. - Élargir de nouveau. l’éloignement de son pays.relatifs à la santé des Canadiens. Visitez notre site Web : 8-Flamme portée par un gentilhomme 11- Exempt de, non susceptible de. www.soinsdesanteprimaires.ca au haut de sa lance. - À la mode. - Relative aux lignes d’un dessin. 9-Troublé. - Elles sont sans contact avec 12- Donner un coup bien appliqué. l’extérieur. - Possessif. 10-À poil. - Petit fruit sauvage. - Possède. 11-Les Iraniens sont fiers de leur capitale. - Personnel. 12-Celui qui siège auprès d’un fonctionnaire. - Personnel. VERTICALEMENT Soins de santé primaires 1- Allégea ou supprima un règlement.Un partenariat fédéral/provincial/territorial financé par Santé Canada. 2-Dépouiller un arbre des branches inutiles. - Actionnées. 3-Enduisais de cire. - Eu la faculté, le droit. - À la fin des maths. 4-Prénom masculin. - Cent mètres carrés. - Communauté économi que européenne.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 Hépatite – poussez-vous votre santé à l’extrême? (EN) Vous croyez que la par l’eau et les aliments conta- avec une personne infectée. On avec des instruments non stéri- le tatouage et le perçage cor-planche à neige et le vélo de minés. Elle peut être transmi- peut aussi prévenir l’hépatite B les, les personnes qui utilisent porel sont stériles et ne jamaismontagne sont des activités se par une personne infectée par un vaccin. (ou ont utilisé) des drogues en partager aiguilles, brosses àà risques élevés? Que dire du par le virus qui ne se lave pas injection, ou les personnes qui dents, rasoirs ou autres articlespartage de votre brosse à dents les mains correctement après Hépatite C ont reçu des transfusions san- personnels qui peuvent conteniravec un ami ou du perçage de avoir été à la salle de toilette Contrairement à l’hépatite A guines avant 1990. des traces de sang.votre langue? Et si cela ne vous et qui ensuite touche quelque et B, il n’y a pas de vaccin poursemble pas dangereux, pen- chose que vous mangez. On l’hépatite C qui est transmis par Pour vous protéger contre Vous pouvez obtenir dessez-y bien. Plusieurs activités peut prévenir l’hépatite A par un contact direct avec le sang l’hépatite, vous devez parler à renseignements additionnelsqui semblent à faibles risques un vaccin. Si vous prévoyez d’une personne infectée. Les votre médecin d’immunisation, sur l’hépatite virale en visitantselon les normes d’aujourd’hui voyager vers des destinations personnes les plus à risque sont avoir des relations sexuelles www.liver.ca ou en appelant lacomme le partage d’un rasoir, comme le Mexique, les Antilles, celles qui ont eu un tatouage ou protégées, vous assurer que Fondation canadienne du foiele perçage corporel et le ta- l’Amérique latine, l’Afrique ou un perçage corporel effectués les instruments utilisés pour au 1 800 563-5483.touage, ou encore un voyage à l’Asie, vous devriez consulterl’étranger peuvent vous mettre votre médecin pour vous faire Une excellente nouvelle pour laen danger de contracter une immuniser. formation médicale en Ontarioforme d’hépatite virale. Hépatite B Yves Tremblay nir l’augmentation des inscrip- que l’on observe la plus grave L’hépatite virale est une Le virus de l’hépatite B est tions en médecine que l’UWO pénurie de médecins dansforme de maladie du foie. Les 100 fois plus infectieux que le Les citoyens sont en gé- connaît depuis cinq ans. le Sud-Ouest ontarien. Nousformes les plus fréquentes d’hé- virus du SIDA et est transmis néral très critiques envers savons que les étudiants enpatite sont l’hépatite A, l’hépatite par un contact direct avec du le gouvernement et oublient Tous les intervenants sont médecine s’enracinent dansB et l’hépatite C. Souvent, l’hépa- sang ou des liquides corporels parfois d’applaudir quand il emballés de cette nouvelle ini- la ville où ils font leurs étudestite est présente sans symptômes infectés (comme la salive, le fait un bon coup. Le dernier tiative. « L’Ontario doit former et que c’est là qu’ils sont plusapparents. Il peut arriver que sperme, la transpiration) ou du gouvernement McGuinty est davantage de médecins, et enclins à exercer une fois leurvous ne sachiez même pas que par un contact sexuel. Le virus de très bon augure puisqu’il nous répondons à ce besoin diplôme obtenu. Nous voyonsvous en êtes atteint. Cependant, est le plus souvent transmis créera 104 nouvelles places en créant 104 places de pre- donc cela comme une occasionsans traitement, l’hépatite peut par un contact sexuel, le ta- en Ontario pour les futurs mière année dans les écoles de répondre directement auxentraîner une maladie chroni- touage et le perçage corporel étudiants en médecine. Le de médecine de l’Ontario, a besoins de la région en matièreque du foie, une cirrhose et un réalisés dans des conditions nouveau campus de Windsor déclaré Chris Bentley, mi- de santé », précise-t-elle.cancer du foie. non stériles, et par le partage de l’Université Western Onta- nistre de la Formation et des d’aiguilles, de rasoirs ou de rio (UWO) offrira un total de Collèges et Universités. » M. Pour sa part, Dwight Hépatite A brosses à dents contaminés 24 places à partir de 2008. Bentley souligne que dans le Duncan, député provincial de L’hépatite A est transmise cadre de cet élargissement, Windsor-St. Clair et ministre Pour ce qui est de tout le la formation médicale sera des Finances, a accueilli laLe Rempart sud de la province, 12,4 mil- proposée à Windsor et dans nouvelle avec enthousiasme.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest lions supplémentaires seront trois autres villes. Il ajoute « Le choix de Windsor pour un affectés par le gouvernement que cela permettra aux futurs nouveau campus de médecine 7515 Forest Glade Dr. pour soutenir l’augmentation médecins d’étudier plus près est une bonne nouvelle pour Windsor, ON N8T 3P5 des inscriptions qui s’est pro- de chez eux. notre ville et les villes environ- www.lerempart.ca • [email protected] duite au cours des cinq derniè- nantes », s’est-il exprimé. MTél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 res années dans les cinq écoles Carol Herbert, doyenne Duncan, comme bien d’autres, de médecine qui s’y trouvent. de la Schulich School of Me- pense qu’il s’agit là d’un pasÉditeur Directrice générale Et, dans une perspective plus decine & Dentistry de l’UWO, dans la bonne direction pourDenis Poirier Christiane Beaupré régionale, un investissement applaudit sans réserve cette que les villes ontariennes dis- supplémentaire de 2,8 mil- annonce. « C’est à Windsor et posent des meilleurs soins de lions a été octroyé pour soute- dans les comtés voisins d’Es- santé possible. sex, de Kent et de LambtonRédacteur en chef Représentante Bon d’abonnementRichard Caumartin Dima Chehada Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette, un an.......................... 40 $Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre, Nom deux ans.................... 70 $ Nom de l’entreprise Yves Tremblay et Caroline Verner Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger TéléphoneLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Télécopieur un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Courrielaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Abonnement corporatifponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 5Une autre année difficile pour Place Concorde Richard Caumartin déficit de 48 502 $ avant les autres espaces a rapporté près Des membres du conseil d’administration de Place Concorde amortissements. La firme de 50 000 $ de plus que l’an- Les artisans, membres et comptable Hyatt Lassaline née précédente et que les fraisdirigeants de Place Concorde calcule les pertes à 133 487 $ d’administration ont diminuéont tenu leur 16e Assemblée après avoir ajouté les amor- du même montant.générale annuelle le 26 février tissements. Autre nouvelledernier dans la salle Richelieu. alarmante, l’hypothèque de Un membre de l’assembléeEnviron 80 personnes sont ve- Place Concorde a été augmen- s’est levé pour féliciter le travailnues écouter le président Jose- tée de plus de 65 000 $ pour acharné de l’agente commu-ph Bisnaire parler d’une année permettre une plus grande nautaire Valerie Hodgins, quidifficile, mais nécessaire pour marge de manœuvre et de a connu beaucoup de succèscompléter la restructuration liquidité dans le compte ban- spécialement auprès des jeu-entreprise en 2004. caire de l’organisme. L’hypo- nes. Bref, beaucoup de travail thèque se situe maintenant et encore plusieurs inquiétudes « Il y a un an, nous avons à 1 509 778 $. sont au menu du conseil d’ad-noté une certaine consterna- ministration et des employéstion de la part de certains Les bonnes nouvelles sont de Place Concorde pour l’annéemembres face aux change- que la location de bureaux et en cours.ments effectués dans nos opé-rations et services, expliquait Comment expliquer aux enfantsM. Bisnaire dans son rapport que leur mère est décédée auannuel. Nous sommes tou- travail aujourd’hui?jours confiants et convaincusd’avoir pris les bonnes déci- Chaque semaine en Ontario, deux personnessions pour contrer les caprices meurent des suites d’une blessure reliée audu marché et des augmenta- travail qui aurait pu être évitée.tions des coûts d’énergie, detransport, de biens et services, Ça n’a pas de sens. Les blessures et décès reliés au travail peuventetc. » et doivent être prévenus. Le président faisait réfé- Soyez sains, saufs et informés.rence à la fermeture de l’Actifit Informez-vous sur les façons de maintenir un lieuen 2004-2005 et du fait que de travail sécuritaire.Place Concorde faisait face àun déficit important. Il fallait Composez le 1-888-921-9742prendre des mesures pour ou visitez www.wsib.on.carentabiliser tous les secteurset maximiser les revenus del’organisme. Le directeur général Di-dier Marotte promet d’autreschangements importants pourcorriger la situation de PlaceConcorde. « La restructurationnous a aidés à améliorer notresituation précaire et permit demieux composer avec les chan-gements externes qui influentsur nous, avoue M. Marotte.D’autres changements opéra-tionnels seront effectués dansles mois à venir pour encoremieux nous situer financière-ment et continuer de dévelop-per notre programmation pourrépondre aux besoins de notrecommunauté. » Malgré de nombreusescompressions dans diverssecteurs d’opérations de PlaceConcorde et la fermeture d’Ac-tifit, l’organisme communau-taire a encore une fois connuune année difficile avec unProfesseur recherché Je cherche un professeur de français pour des leçons particulières(niveau avancé) à mon domicile une fois par semaine. M. Peel au (519) 972-1687 ou portable (313) 283-1885.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 Le Salon Culturel frappe dans le mille avec Les ChoristesYves Tremblay convaincant qu’il est difficile de ne pas s’émouvoir devantUne trentaine de person- les efforts que le personnagenes ont assisté à la présenta- principal, incarné par Gérardtion du film Les Choristes le Jugnot, déploie pour rame-23 février à Place Concorde. ner les jeunes dans la bonneFaut-il en déduire que la tem- direction. À ce niveau, les en-pérature, plus clémente ces seignants qui étaient présentsjours-ci que lors de la première dans la salle ont sûrementtentative en septembre dernier, regardé le film d’un oeil parti-a fait sortir les cinéphiles? À culier. Certains ont probable-n’en pas douter, ces derniers ment redécouvert que le rôle RADIO-CANADAne l’ont pas regretté puisqu’ils qu’ils ont à jouer jour aprèsont eu droit à toute une per- jour auprès de leurs élèves estformance d’acteurs dans ce capital.drame romantique réalisé par Jusqu’à tout récemmentChristophe Barratier. encore, on pouvait lire desEn 1948, Clément Mathieu, critiques, sur Internet, de fansprofesseur de musique sans ayant grandement appréciéemploi, accepte un poste de cette production à la fois fran-surveillant dans un internat çaise, suisse et allemande.de rééducation pour mineurs; Un commentaire est sur lesle système répressif appliqué lèvres de tous : magnifique.par le directeur, Rachin, boule- Il faut dire également que laverse Mathieu. En initiant ces musique contribue grande-enfants difficiles à la musique ment à faire du film un chef-et au chant choral, Mathieu d’œuvre. D’ailleurs, beaucoupparviendra à transformer leur de gens s’arrachent autantquoCRtiAd_i0e6n1.11_Base_NB_F1.qxd 14/0l2a/0t6ram19e:4s7onPoargee q1ue le filmLe jeu des acteurs est si lui-même! Obtenir en direct épreuve à des renseignements fiscaux pour les entreprises: plus D.A. facile que vous ne le pensiez. date / modif. rédaction relecture Traiter efficacement avec l’Agence du revenu du Canada n’a rien d’une prouesse. Son site client : Web vous permet en effet d’obtenir rapide- ment des réponses précises à vos questions d’ordre fiscal et d’effectuer vos paiements en toute sûreté. Jamais n’aurez-vous déclaré vos revenus avec autant d’adresse que sur arc.gc.ca/serviceselectroniques. Pointez. Cliquez. Le tour est joué. arc.gc.ca/serviceselectroniques dossier :

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 7 XXXXNicol Simard directeur général de RDÉE Ca- nada, Roger Lavoie, le rôle deDes francophones de par- son organisme « est d’appuyertout au pays s’étaient rassem- tous le personnel qui œuvreblés à Toronto pour participer partout dans le pays, et de lesà une rencontre de quatre outiller ».jours du 28 février au 3 mars. Cet objectif peut être at-Ils avaient plusieurs points en teint de multiples façons, entrecommun puisqu’ils travaillent autres en signant des proto-tous dans des bureaux régio- coles d’entente avec des orga-naux et provinciaux du Réseau nismes québécois comme lede développement économique réseau des Sociétés d’aide auet d’employabilité (RDÉE) et développement des collectivi-ont à cœur l’amélioration de tés (SADC). Les deux entitésla situation économique de la peuvent a insi pa rtager defrancophonie. l’expertise et éviter de parfois « réinventer la roue ». Des par- tenariats ont même été établis. Tel a été le cas entre le RDÉE du Manitoba et une SADC du Saguenay-Lac-Saint-Jean. La présentation du délégué d’une autre SADC, Paul Gau- Lynn Maher (au centre) est entourée d’autres représentantes du RDÉE. thier, sur le site Web www.mig. le temps de mobiliser les gens communautaire. C’est grâce à par exemple, l’équipe régionale ca illustrait bien les avantages nécessaires. » des rencontres comme celle- pourra démontrer l’expertise de cette entente. MIG signifie ci que les équipes du RDÉE nouvellement acquise à plu- modules interactifs géographi- La deuxième journée de peuvent appuyer les com- sieurs occasion dans les mois ques. « Notre MIG n’est pas un formation a été consacrée à munautés dans leur planifi- à venir comme à la 4e table de avion de chasse russe, mais des débats et à l’approfon- cation stratégique. Dans le concertation qui aura lieu le est un outil permettant de dissement de concepts sur le Centre-Sud-Ouest ontarien, 13 mai à Niagara Falls. développement économique mieux représenter, analyser et interpréter un territoire et ses aspects socio-économiques », a-t-il expliqué. Le directeur de l’intelli- gence organisationnelle avait Roger Lavoie, aussi invité Bill Ninacs de ladirecteur général du RDÉE coopérative La Clé à Victo-Les 1er et 2 ma rs, pa r riaville. « L’important, dansexemple, ils ont participé à des votre tâche, a affirmé M. Ni-ateliers de perfectionnement nacs, est de savoir quels sonten développement économique les meilleurs outils qui vontcommunFaileuNtaamier: eG0.3L15e_MsOsEe-1s3_sbiwo_nSDs-3F permettre au développementava ient Dkét#t: Gé0315orgCausnt.: Ailslaréd Jeohsnsonpa r Descé.: cPoowenrwiose FmrencihqNeuwseCamdpaig’an 3tteindre desAubrey CSaloes:rBmD ieCrS,R:dSHirecOPt:eemur dReev.: 1 objDeatce:tFiebfrsuarys3,o20c06iaux. » Il a aussil’intelligence organisationnelle montré comment évaluer unedu RDÉE. « C’est l’ensemble situation. « Il faut savoir fairedu réseau qui est ici cette se- un diagnostic avant de fairemaine », a-t-il expliqué. Pour le des corrections, ensuite vient Aubrey Cormier Paul Gauthier Bill Ninacs1 2 5 4 1 0 0 0 T Ê T E S VA L E N T M I E U X Q U ’ U N E . FA I T E S É Q U I P E AV E C N O U S .12 541 000 Ontariens, c’est environ quatre millions de foyers. Dans ces quatre millions de foyers, il suffirait deremplacer trois ampoules de 100 W par des ampoules fluorescentes compactes de 25 W pour économiser 1,3 milliardde kilowatts-heures. C’est énorme. Assez pour approvisionner 130 000 foyers, c’est-à-dire tous les domiciles d’uneville de la taille de Windsor. Découvrez d’autres trucs tout simples dans le site powerWISE.ca. UN PARTENARIAT ENTRE LE GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO ET LES SERVICES PUBLICS PARTICIPANTS

8 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 Des noix pour le contrôle du poids et bien davantage (EN) Les noix sont encore des fibres, des antioxydants et cet antioxydant renferme aussi les mérites des noix comme à réaliser ces études, nousgagnantes. Une recherche ré- des acides gras oméga-3. d’autres attributs. un super aliment très intéres- contribuons à découvrir l’im-cente de l’Université Loma sant. Dans son récent livre, portance de cet aliment en-Linda de Californie indique En se fondant sur la re- Selon Russel J. Reiter, “Superfoods RX”, l’auteur Dr tier », explique Amy Myrdal,que les noix peuvent être avan- cherche, le Dr Sabate expli- Ph.D., professeur de neuroen- Stephen Pratt soutient que MS, diététiste professionnelle,tageuses pour la gestion du que que « si les personnes docrinologie au Centre des « les noix sont l’une des rares directrice du marketing nord-poids. Les conclusions réfutent substituent les noix à d’autres sciences de l’Université du sources riches d’acides gras américain, pour la Californiala croyance populaire voulant aliments caloriques, alors les Texas à San Antonio, « les in- oméga-3 dérivés des plantes… Walnut Commission. La Com-qu’ajouter des noix à l’alimen- noix ne produiront pas de grédients des noix pourraient et qu’ils produisent la plus mission prévoit que de quatretation habituelle peut mener à gain de poids, mais pourront réduire l’incidence de cancer, grande activité antioxydante à six autres études serontun gain de poids. améliorer certains autres in- retarder ou réduire les mala- d’ensemble ». publiées cette année, et porte- dicateurs de santé, comme dies neurodégénératives graves ront sur tout, notamment sur « Les noix aident à combler une diminution du mauvais attribuables au vieillissement, La California Walnut Com- la façon dont les noix aident àla faim et sont naturellement cholestérol LDL ». y compris le Parkinson et mission s’efforce d’aider les réduire l’hypertension ou favo-riches en nutriments, ce qui l’Alzheimer, et diminuer la chercheurs à découvrir les risent la santé osseuse.signifie que vous consommez Dans une autre étude, gravité des maladies cardio- multiples avantages pour lade nombreux éléments essen- publiée dans le numéro de vasculaires ». En outre, Reiter santé que renferment les noix. Pour de plus amples ren-tiels avec un nombre relative- septembre de Nutrition: The croit que c’est la synergie entre « Nous savons que les noixment faible de calories chaque International Journal of Ap- les ingrédients des noix - la constituent un super aliment seignements sur les autresjour », explique le Dr Joan plied and Basic Nutritional combinaison des nutriments riche en nutriments avec bien études sur les noix et la santé,Sabate, MD, MPH, DrPH, titu- Sciences, les chercheurs de et la mélatonine – qui les rend d’autres qualités et, en aidant visitez le http://www.walnu-laire et professeur en nutrition, l’Université du Texas ont prou- si bénéfiques. « La mélatonine tinfo.com.Département de nutrition, vé que les noix sont l’une des et les gras omega-3, tous lesÉcole de santé publique de principales sources connues deux présents dans les noix,l’Université Loma Linda. Non de mélatonine, un antioxy- empêchent la croissance desseulement les noix aident à ras- dant puissant qui combat les cellules cancéreuses parcesasier, mais elles fournissent maladies. La mélatonine est qu’ils les affament. »aussi des nutriments comme généralement utilisée après les vols pour aider à dormir, mais Récemment, on a vanté Essex CFDC/SADC recherche un/une: Administrateur/trice de bureau (poste bilingue) Les noix constituent un super aliment riche en nutrimentsLa personne choisie devra effectuer, entre autres, les tâches générales d’administration de bureau,démontrer de bonnes qualités de communication et d’organisation, travailler de façon autonome et Cet espace pourraitaccomplir les tâches fidèlement. être le vôtreExigences et qualifications : Téléphonez-nous au • connaissance approfondie des logiciels Excel, Word et Simply Accounting (519) 948-4139 • tenue de livres et des états financiers • gérer le bureau de réception, répondre aux appels téléphoniques et aux courriels en français et Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? Vous voulez augmenter vos chances d’employabilité? en anglais. • faire preuve d’entregent et répondre aux demandes de renseignements concernant les PME avec Communiquer avec nous! On peut vous aider! diplomatie et respect de confidentialité • démontrer un engagement à fournir de l’assistance aux entrepreneurs • Programme ACE • capacité de respecter les échéances • Formation à l’emploi • s’aquitter des tâches générales de secrétariat ( lettres, classement de dossiers, photocopies, • Recyclage scolaire (upgrading) dépôts bancaires,) ainsi que toutes autres tâches liées à ses fonctions. Heures flexibles – Service gratuitÉchelle salariale : 13,18$/heure jusqu’à 19,23$/heure selon les compétences. Centre Alpha Mot de PasseTous/toutes ceux/celles qui postulent à ce poste doivent pouvoir s’exprimer couramment enfrançais et en anglais (oral et écrit) et doivent soumettre une brève lettre de candidature en français 253-3959ainsi qu’en anglais pour ce poste.Veuillez noter que ce poste pourrait être à temps partiel (4 jours/semaine) ou à temps plein (5 jours/semaine) selon les résultats de l’entrevue. Préposé(e) au développement commercial (temps partiel)La personne choisie devra assurer la commercialisation des services offerts par Essex CFDC/SADC,ciblant principalement la disponibilité de prêts aux entrepreneurs du comté d’Essex. Les indicateurs derendement seraient le nombre de prêts accordés. Le mentorat, parmi d’autres tâches administratives,pourrait aussi figurer dans l’ensemble de ce poste.Exigences et qualifications :• Connaissances en comptabilité et en finance• Avoir de l’expérience dans le domaine des affaires, de la gestion de prêts et de l’entrepreneuriat.• Faire preuve d’entregent et savoir communiquer effectivement• Le bilinguisme est considéré comme un atout.Échelle salariale : 18$ à 24$/heure.Heures de travail : 7 à 10 heures/ semaine.Durée : un an, avec possibilité de renouvellement.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre une demande écrite accompagnée d’uncurriculum vitae avant le lundi, 20 mars, 2006 à 16 h à l’adresse suivante :Essex CFDC/SADC Télécopieur : (519) 776-929739,est avenue Maidstone Courriel : [email protected] ON N8M 2J3 À l’attention de : Linda Malenko, Directrice généraleNous remercions tous ceux et celles qui poseront leur candidature, toutefois, nous communiquerons seulement avecles candidat(e)s choisi(e)s pour une entrevue. La Essex CFDC/SADC est un organisme à but non lucratif financé par Industrie Canada, dirigé par un conseil d’administration composé de bénévoles et ayant pour but de promouvoir le développement économiquecommunautaire, la planification stratégique, le développement de plans d’affaires et offrant de l’assistance financière.

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 9Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestLa lune en plein jour Une histoire de Julien Alcaraz Trois jeunes passionnés Bobby Moore, Olivier Lacasse et Darcy Robichaud ont La sorcière et le chasseurde la musique ont décidé de entreprit un projet qu’ils ont nommé La lune en plein jour.propager cet amour dans la Il y avait très longtemps une sorcière protectrice de lacommunauté francophone de une réaction positive face à la enthousiasme. Est-ce qu’on forêt. Elle avait des loups magiques qui avaient des dentsSarnia. Bobby Moore, Olivier réalisation de Bobby, Darcy peut s’attendre à voir un autre magiques qui transformaient les hommes et les femmesLacasse et Darcy Robichaud, et Olivier. Les parents étaient projet d’ateliers musicaux de qu’ils mordaient en loups-garous.tous étudiants de l’École Se- aussi impressionnés, trouvant la part de ce trio d’étudiantscondaire Franco-Jeunesse, ont que c’était un beau project. devenu formateurs? C’est à Dans un village, il y avait un chasseur qui allait souvententreprit un projet qu’ils ont La réaction des jeunes face à voir. Mais une chose est cer- dans la forêt. Un bon matin il a pris ses flèches et son arc.nommé La lune en plein jour. l’expérience acquise lors de La taine, ce dernier a été un vrai Il était prêt à tirer sur un renne quand un des loups ma-Le but était d’enseigner à des lune en plein jour : « C’est cool. succès. giques lui a mordu le bras. Le chasseur est rentré chez luiélèves du primaire (de la 5e à On a réussit dès la première Ajà Besler, étudiante à Franco- pour soigner ses blessures. Cette nuit-là il y avait une pleinela 8e année) comment jouer de leçon à leur montrer deux ac- Jeunesse lune. Le chasseur est allé se coucher. Quand il a retiré sesla guitare grâce à des ateliers cords », confirme Bobby avec vêtements, il a remarqué que ses mains étaient pleines demusicaux offerts gratuitement poils. Il est allé vite vers le miroir et il a aperçu son visagepar le trio. Les mercredi soirs qui était plein de poils aussi.après l’école, du 16 novembreau 7 décembre, une douzaine Tout à coup, le miroir a commencé à s’embuer puis lade jeunes sont venus à l’école sorcière est apparue.afin de profiter de cette op-portunité de recevoir une Elle lui raconta son destin : « Tu asformation musicale sans frais. été mordu par un de mes loups ma-« Je suis très fière des gars. giques, tu es maintenant un loupIls ont bien réussit à gérer le aussi. À partir de maintenant,groupe. Ils avaient un beau au lieu de chasser mes ani-rapport avec les enfants », maux, tu vas les protéger. »stipulait Mme Martin, l’ensei-gnante qui a guidé les ados tout Depuis, le chasseur estau long de leur projet. Mme devenu un de ces loups ma-Martin n’est pas la seule avec giques qui habitent les forêts noirs et froides. Julien Alcaraz, 4e année École L’Énvolée Les élèves de l’Académie de la Tamise se dégourdissent les jambes à l’aréna Le personnel et les élèves année originaire de Guinée a participé, dont le directeur ser autant que les jeunes même Pour démarrer la journéede l’Académie de la Tamise confié qu’elle aimait bien l’ex- Sylvain Giroux. Quelques pa- si elle n’était pas sur la glace. carnavalesque, les jeunes ont par-se sont retrouvés au Carling périence. D’ailleurs, elle ne se rents bénévoles ont également « Il y avait plus de neige l’an ticipé à différents jeux comme laArena à London dans le ca- débrouillait pas mal du tout! assuré la supervision des jeu- dernier donc on se sentait plus course à obstacles, la promenadedre de leur Carnaval d’hiver nes patineurs en herbe. dans l’ambiance du carnaval, en petites voitures ou encore ledans la semaine du 20 fé- Les élèves ont patiné libre- confie-t-elle. En plus, un de nos hockey avec une balle. Bref, de lavrier. C’était pour certains la ment en musique pendant en- Joanne Labrèche, ensei- enseignants s’était déguisé en première heure le matin jusqu’àpremière séance de patinage viron une heure. Toute l’école gnante, était tout sourire lors Bonhomme Carnaval! » Toute- la dernière de l’après-midi, lesà vie. Kadiatou Keïta faisait y était, sauf les élèves du jar- de cette journée festive. La fois, elle ajoute que tous ont eu étudiants s’en sont donné à cœurpartie de ceux-là. L’élève de 5e din et de la maternelle. Cinq jeune femme originaire de autant de plaisir cette année. joie et ont eu congé de cours! membres du personnel y ont Timmins avait l’air de s’amu-Une première séance de patinage mémorable! Tout le monde a eu beaucoup de plaisir à la patinoire.

10 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 Les chaînes Horaire de télévision Du 11 au 17 mars 2006 8h00 Samedi RDSSRC HOCKEY EN 8h00 Dimanche LAFLAQUE Lundi DIRECT Rangers de New York TVA DEMANDESTV5 JOURNAL BELGE 14h00 vs. Canadiens de Montréal TV5 JOURNAL BELGE 14h00 SPÉCIALES 19h00SRC MONA LE VAMPIRE LNH Site: Centre Bell Montréal, SRC DOMINIQUE TFO TSHINANU (R)TFO C’EST MOI L’ESPION TV5 THALASSA Équipes à Québec RACONTE.. (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus BABU À PLANCHE TV5 VIE PRIVÉE, VIEMplus BLOC VJ communiquer RDI LE MONDE TFO C’EST MOI L’ESPION SRC ÎLES D’INSPIRATION (R) PUBLIQUE RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) TVA MAISONS LAPRISE RDI LE MONDE 8h30 SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! Mplus EXPOSÉ (R) TFO RÉCITS 20h00 SRC VIRGINIE TFO L’ART D’ÊTRE PARENT 8h15 ÉVANGÉLIQUES (R) TVA ON N’A PAS TOUTE LATV5 C’EST PAS SORCIER (R) 19h30 RDI USHUAÏA NATURE SOIRÉERDS QUILLES La classique SRC BOULE ET BILL 14h30 SRC TOUT LE MONDE EN TFO PANORAMABuffa 14h30 TV5 VARIÉTÉS PARLE Mplus INFOPLUSSRC W.I.T.C.H. RDI 5 SUR 5 8h30 TV5 CAMPUS TFO LES ÉTRUSQUES: UNTFO LA FAMILLE RDS GOLF Le challenge TFO MAESTRO (R) RDI LA FACTURE (R) VOYAGE INTERROMPU (R) 19h30BERENSTAIN (R) Chrysler TV5 GÉNIES EN HERBE (R) SRC HISTOIRES OUBLIÉES RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) 20h00 RDS SKI MAG (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h30 RDS HOCKEY EN DIRECT 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE MONDE D’HENRI CHRÉTIENNE Lightning de Tampa Bay vs. Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI ENJEUX TFO LA FAMILLE Mplus TOMMY LEE FAIT TV5 CINÉMA L’année de Canadiens de Montréal LNHTV5 LA BELLE BLEUE TFO QUAND JE SERAI BERENSTAIN (R) SES DEVOIRS mes sept ans Les parents de Site: Centre Bell Montréal,SRC KIM POSSIBLE Xzibit GRAND (R) Michel et de sa soeur Hélène, QuébecTFO BENJAMIN (R) Mplus HOGAN A RAISON 9h00 15h00 sept ans, sont en instance de RDI LA PART DES CHOSESMplus M. NET 15h00 (R) divorce. Marie-José Nat, Gilles SRC RUMEURS TV5 TÉLÉTOURISME RDS GOLF EN DIRECT Ségal (2002, Drame) TVA LE COEUR A SES 9h30 RDS GOLF EN DIRECT 20h30 RDS 30 IMAGES/SECONDE Classique Honda PGA Site: Mplus EXPOSÉ (R) RAISONS Classique Honda PGA Site: (R) Country Club à Mirasol Palm Mplus M. NETTV5 REFLETS SUD Country Club à Mirasol Palm Mplus TOMMY LEE FAIT SRC LE ROI C’EST MOI Beach Gardens, Floride 21h00RDS LUTTE IMPACT TNA Beach Gardens, Floride SES DEVOIRS (R) TFO BENJAMIN (R) RDI LE JOURNAL RDI 20h00SRC LIZZIE MCGUIRE (R) RDI LE JOURNAL RDI (R) SRC CINÉMA Splash Un RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LA FAMILLE SRC IZNOGOUD (R) 20h45 9h30 homme est sauvé de la noyade TVA LA FIÈVRE DU RDI GRANDS REPORTAGESPASSIFLORE (R) TVA INFOPUBLICITÉ par une jolie femme qui se DIMANCHE SOIR SRC L’AUBERGE DU CHIENMplus HIP HOP (R) TFO BRAVO GUDULE (R) TVA CINÉMA XXX Un adepte TV5 STADE AFRICA révèle être une sirène. Tom TFO CINÉMA Les dames du NOIR des sports extrêmes devient RDS CHASSE ET PÊCHE Hanks, Daryl Hannah (1984, bois de Boulogne Une femme TVA ANNIE ET SES 10h00 15h30 agent secret afin d’éviter la MAX Comédie) voulant se venger de son HOMMES prison. Vin Diesel, Samuel L. SRC CODE LYOKO (R) TVA INFOPUBLICITÉ ancien amant, met en place TFO CHEFS AMÉRINDIENSRDI LE JOURNAL RDI RDI ART CIRCUIT Jackson (2002, Action) TFO LA FAMILLE TFO BRAVO GUDULE (R) un plan machiavélique. Paul (R)SRC LA LÉGENDE DE SRC LES AVENTURES DE PASSIFLORE (R) Bernard, Maria Casares (1944, Mplus L’ULTIME COMBATTARZAN TINTIN Partie 2 de 2 (suite du 21h00 15h30 Drame) DES CLIPS (R)TVA TOUT SIMPLEMENT 4 mar) (R) 10h00CLODINE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI VU DU LARGE (R) 21h30 20h30TFO NOS COUSINS KOALAS TFO PIGGLY ET SES AMIS TFO CINÉMA Au petit TV5 JOUR DE FOOT (R) TVA INFOPUBLICITÉ(R) (R) Marguery Un couple offre RDS VACANCES NATURE TFO PIGGLY ET SES AMIS RDI LE POINT Mplus PRESQUE TOP5.Mplus PLUS SUR un ultime dîner à des amis RDI LE JOURNAL RDI (R) Mplus NU MUSIK 2.0 COM (R)COMMANDE (R) 16h00 avant la fermeture de son SRC LE JOUR DU établissement. Michel Aumont, SEIGNEUR 16h00 22h00 21h00 10h30 TV5 LA RUÉE VERS L’AIR Stéphane Audran (1995, TVA CINÉMA Le chanteur RDI LE JOURNAL RDI Comédie) de noces Un chanteur et TV5 MÈRES COURAGE (R) TV5 JOB TROTTER TV5 NIKANTV5 RÊVES EN AFRIQUE SRC AUX FRONTIÈRES DE Mplus PIMP MON CHAR (R) une serveuse dans les RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LERDS QUILLES Les Pros Site: L’ÉTRANGE (R) réceptions font une rencontre TVA CINÉMA L’ours et l’enfant RDI GRANDS REPORTAGES POINTSalon de quilles Champion TVA BOXE Série de boxe 21h30 qui changera leur vie. Drew Un garçon va vivre avec son SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOUGON - C’ESTLongueuil, Québec Budweiser Équipes à Barrymore, Adam Sandler oncle, un garde forestier, et se Mplus LA CLINIQUE DE AUSSI ÇA LA VIERDI L’ÉPICERIE (R) communiquer RDI VIVRE ICI (1998, Comédie) lie d’amitié avec un ours. Reiley MARC BOILARD (R) TVA TROIS VOEUXSRC LA LÉGENDE DU TFO BENJAMIN (R) Mplus MES VIEUX TOUT TFO NOS COUSINS KOALAS McClendon, Dean Cain (2002, TFO CINÉMA Rocco et sesDRAGON NEUFS (R) (R) Aventure) 22h30 frères Une famille du sud deTFO JE VIS TA VIE (R) 16h30 TFO BENJAMIN (R) l’Italie monte à Milan pour y 21h45 10h30 TV5 TV5 LE JOURNAL trouver du travail. Alain Delon, 10h55 TV5 TERRE DE SPORTS 16h30 RDS JEUX EXTRÊMES Renato Salvatori (1960, RDI LE JOURNAL DE RDS C’EST PAS FINI RDS RANDONNÉE QUÉBEC D’HIVER Aspen, Colorado Drame)TV5 WALTER FRANCE RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDI LE JOURNAL DE SRC PLEINS FEUX Mplus L’GROS COMBAT SRC MATCH! (R) 22h00 TFO LES MARMITONS (R) FRANCE TVA LE TVA RÉSEAU 11h00 TFO HOCKEY TFO HOCKEY Mplus LE MIKE WARD 21h30 TV5 VÉNUS ET APOLLON 10h45 SHOW (R)RDI LE JOURNAL RDI 17h00 RDI ZONE LIBRE 17h00 TV5 LES VOIX DE KALKERISRC LE PROJET ZETA DOCUMENTAIRES TV5 AUTOVISION 23h00 SRC MINUIT, LE SOIRTVA RAMPES MIRIK TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE Mplus TOPROCKDEBABUTFO MÉGALLÔ RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CONCERTPLUS 11h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PASSEPARTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC MA VIE DE STAR (R) TFO AMANDINE MALABUL RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00COM ANGLO (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE 22h30 TV5 KIOSQUE (R) TVA CINÉMA La fille du (R) RDS BONNE CHASSE général Suite à un viol, un RDS SPORTS 30 11h10 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE JOURNAL RDI 17h30 enquêteur militaire découvre RDI LA PART DES CHOSES 17h30 RDS SPORTS 30 SRC LES COULISSES DU que des choses ont été SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LETV5 SOCCER EN DIRECT SRC LA FUREUR POUVOIR TV5 H gardés secret. John Travolta, POINTChampionnat de France FFF TV5 7 JOURS SUR LA TFO MÉGALLÔ RDI L’ÉPICERIE Madeleine Stowe (1999, TVA LE TVA 22 HEURESÉquipes à communiquer PLANÈTE 23h00 SRC 5 SUR 5 Drame de suspense) Mplus HOGAN A RAISON RDI LA FACTURE 11h30 TFO AU BOUT DU MONDE TFO DESTINATION 11h30 SRC 5 SUR 5 TV5 D. (R) NOR’OUEST (R) 22h30 TFO AU BOUT DU MONDE RDS JEUX EXTRÊMES RDS PASSION PLEIN AIR Mplus PRESQUE TOP5. Mplus FOU RAIDE! (R)RDS HOCKEY Championnats (R) D’HIVER Aspen, Colorado RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) COM (R) TV5 TV5 LE JOURNALMondiaux Pee-Wee RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PERLES ET MYSTÈRE 23h30 RDI LE MONDERDI VU DU LARGE (R) 18h00 TFO SUR LES TRACES DE (R) 18h00 Mplus FOU RAIDE! (R)SRC SPIDER-MAN GOLIATH (R) Mplus BABU À PLANCHE TV5 PANORAMATVA CENTRE RÉVEIL (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE (R) TV5 ARRIÈRE-SCÈNE RDI SECOND REGARD 23h00TFO AMANDINE MALABUL RDS SPORTS 30 23h30 RDS LE MONDE DU SPORT SRC CINÉMA Spider Un(R) RDI LA SEMAINE VERTE 12h00 GILLETTE (R) homme coupé du monde TV5 BIEN OU MAL? (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 THÉ OU CAFÉ? RDI LES COULISSES DU remonte son passé à la RDS CANADIENS EXPRESSCOM FRANCO (R) TVA LE TVA 18 HEURES RDI VU DU LARGE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL POUVOIR recherche de sa véritable RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE TFO COUPS DE GÉNIES (R) SRC TEMPS DUR (R) RDS PLEIN AIR SANS SRC LE TÉLÉJOURNAL histoire. Ralph Fiennes, POINT 12h00 TVA LE TVA RÉSEAU LIMITES TVA LE TVA 18 HEURES Gabriel Byrne (2002, Drame SRC AU-DESSUS DE LA 18h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO DEGRASSI, LA psychologique) MÊLÉERDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 0h00 MIDI NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Mplus JACKASS (R) TVA LE CERCLE (R)MIDI TV5 LE JOURNAL DE TVA LE TVA MIDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus JACKASS (R)TVA LE TVA MIDI FRANCE RDI LE JOURNAL RDI TFO AU BOUT DU MONDE COM ANGLO (R) 0h00TFO AU BOUT DU MONDE RDS L’AVANT-MATCH TVA BOXE Série de boxe (R) 23h30(R) SRC IMPACT Budweiser Équipes à 18h30 TV5 VARIÉTÉS (R)Mplus S*P*A*M (R) TVA CINÉMA Rapides et communiquer 12h30 RDS CONCOURS TV5 QUESTIONS À LA UNE dangereux Deux coureurs TFO CINÉMA Métropolis TV5 LE JOURNAL DE FORESTIER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 12h30 automobile sont recrutés Métropolis est une ville où s’y TV5 LE JOURNAL AFRIQUE FRANCE RDI LE JOURNAL RDI TVA MICHEL JASMIN (R) pour infiltrer l’entourage d’un oppose une caste de privilégiés RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO CINÉMA Au petit Mplus S*P*A*MRDI DÉCOUVERTE (R) criminel dangereux. Paul et une masse d’esclaves. Alfred Championnat National Sydney, SRC DÉCOUVERTE Marguery Un couple offreSRC ART CIRCUIT Walker, Tyrese (2003, Histoire Abel, Gustav Fröhlich (1927) Nouvelle-Écosse TVA L’ÉCOLE DES FANS un ultime dîner à des amis 23h45TVA VIA TVA policière) Mplus HOGAN A RAISON RDI VIVRE ICI (R) TFO VOLT avant la fermeture de sonTFO COUPS DE GÉNIES (R) TFO PRESSEREBELLE.COM (R) SRC LA SEMAINE VERTE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. établissement. Michel Aumont, TFO PANORAMAMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus ROULE AVEC TVA LAROCQUE ET AUGER COM FRANCO (R) Stéphane Audran (1995, FUNKMASTER FLEX 0h30 TFO TÉKITOI (R) Comédie) 0h00 13h00 Mplus CONCERTPLUS (R) 19h00 Mplus NU MUSIK 2.0 (R) 19h00 RDS 30 IMAGES/SECONDE RDS CETTE SEMAINE DANSTV5 JOURNAL AFRIQUE (R) 12h45 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 0h30 LA LNH (R)RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 PASSEPART RDI ENJEUX RDS CONCOURS RDI LE JOURNAL RDIGrand Prix de Bahrain F1 Site: SRC LE GARAGE Fin de la TV5 TV5 L’INVITÉ FORESTIER RDS PLEIN AIR SANS SRC VÉRO (R)Circuit International de Bahrain série RDI LE MONDE LIMITES (R) Mplus LES INSOMNIAQUESManama, Bahrain (R) Mplus LE MIKE WARD 13h00 TVA ON N’A PAS TOUTE LA RDI ENTRÉE DES ARTISTES ATTAQUENTSRC L’ACCENT SHOW (R) SOIRÉE Mplus DANSE PLUS (R)TVA CONSTRUCTION TV5 ESPACE TFO PANORAMA 0h15BRIGIL FRANCOPHONE Mplus DANS LA PEAU DE...TFO PANORAMA (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 (R) TVA INFOPUBLICITÉMplus HOGAN A RAISON TFO QUAND JE SERAI GRAND (R) 19h30 0h30 13h30 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE!TV5 STARS PARADE Flyers de Philadelphie vs. (R)RDI VIVRE ICI (R) TV5 MUSIQUE CLASSIQUE Penguins de Pittsburgh LNH RDS HOCKEY ChampionnatsSRC PHÔTOS (R) Site: Aréna Mellon Pittsburgh, Mondiaux de Pee-Wee (R)TVA SHOPPING TVA RDI LES COULISSES DU Pennsylvannie SRC LA FOSSE AUXTFO TSHINANU (R) POUVOIR RDI 5 SUR 5 LIONNES (R)Mplus BABU À PLANCHE SRC SECOND REGARD SRC ET DIEU CRÉA... Mplus PLUS SUR TVA DR. RIOUX COMMANDE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 11 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h45 15h00TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 BIEN OU MAL? TV5 DOCUMENTAIRE TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TVA MIDI TV5 Lun JARDINS ETPARLE RDI LE MONDE RDS F1 MAGAZINE RDS SPORTS 30 RDS Lun Mar Mer Ven LOISIRS (R) Mar Jeu CARTERDI LE MONDE SRC VIRGINIE RDI LE MONDE RDI LE MONDE SPORTS 30 (R) Jeu VIVRE 12h00 POSTALE GOURMANDE MerSRC VIRGINIE TVA ON N’A PAS TOUTE LA SRC VIRGINIE SRC JANETTE PLUS (R) CÔTÉ MAISON Ven À CÔTÉTVA ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE TVA ON N’A PAS TOUTE LA TVA J.E. SRC SIMONDURIVAGE.COM TV5 TV5 LE JOURNAL DE LA PLAQUE (R)SOIRÉE TFO PANORAMA SOIRÉE TFO PANORAMA TFO C’EST MOI L’ESPION RDS SPORTS 30 (R) RDS Mer BONNE CHASSETFO PANORAMA Mplus INFOPLUS TFO PANORAMA DOCUMENTAIRE (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R)Mplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS Mplus BOX OFFICE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MIDI� RDI RDI EN DIRECT 19h30 COM ANGLO (R) TFO Lun PANORAMA SRC LE TEMPS D’UNE PAIX 19h30 19h30 19h30 DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer (R) TV5 COMPLÉMENT 8h30 Jeu Ven PANORAMA (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS PATINAGE ARTISTIQUE D’ENQUÊTE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 THALASSA Mplus Lun PAUVRES FILLES TFO PETIT OURS (R)Étoiles sur glace RDS 30 IMAGES/SECONDE Hurricanes de la Caroline vs. RDS LA LIGUE EN TV5 Lun D. (R) Mar EN STAGE (R) Mar HOGAN A Mplus Lun S*P*A*M (R) MarRDI LA PART DES CHOSES RDI LA PART DES CHOSES Canadiens de Montréal LNH QUESTION VIVEMENT DIMANCHE! RAISON (R) Mer TOMMY LEE Mer 1-2-3 PUNK! Jeu HIPSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Site: Centre Bell Montréal, RDI LA PART DES CHOSES (R) Mer VIE PRIVÉE, VIE FAIT SES DEVOIRS (R) Jeu HOPTVA L’ÉCHANGEUR TVA LA POULE AUX OEUFS Québec TFO PANORAMA PUBLIQUE (R) Jeu LA PIMP MON CHAR Ven LESMplus M. NET D’OR RDI LA PART DES CHOSES DOCUMENTAIRE (R) SEMAINE VERTE Ven BIEN JEUNES MARIÉS (R) 15h30 Mplus M. NET SRC INFOMAN Mplus LES JEUNES MARIÉS OU MAL? (R) 20h00 TVA STAR SYSTÈME (R) RDS Lun VIVRE PLUS (R) 12h30 TV5 Lun CÔTÉ JARDINS Mar 20h00 Mplus M. NET Mar Mer Ven SPORTS 30 ESCAPADES GOURMANDESRDI GRANDS REPORTAGES 20h00 (R) Jeu CHASSE ET PÊCHE TV5 Lun LE JOURNAL (R) Mer UNE BRIQUE DANSSRC PROVIDENCE RDS CONCOURS 20h00 MAX (R) AFRIQUE Mar Mer Jeu Ven LE VENTRE Jeu LES COUPSTVA HISTOIRES DE FILLES FORESTIER RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LA FAMILLE JOURNAL AFRIQUE DE COEUR DE BRUNO VenTFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI GRANDS REPORTAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Dragons de Verdun-Montréal BERENSTAIN (R) RDS SPORTS 30 (R) SO.D.A.(R) SRC LE MATCH DES RDI GRANDS REPORTAGES vs. Saint-François de Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT RDS Mer PASSION PLEINMplus L’ULTIME COMBAT ÉTOILES SRC LES MISSIONS DE Sherbrooke LNAH COM FRANCO (R) SRC SIMONDURIVAGE.COM AIR (R)DES CLIPS (R) TVA LES POUPÉES RUSSES PATRICE RDI GRANDS REPORTAGES TVA TVA EN DIRECT.COM SRC LE TEMPS D’UNE PAIX TFO DESTINATION TVA QUI PERD GAGNE SRC UN MONDE À PART 9h00 Mplus Lun PRESQUE TOP5. (R) 20h30 NOR’OUEST TFO FRANCOEUR TVA LES ANGES DE LA COM (R) Mar 1-2-3 PUNK! TFO MAX ET RUBY (R) Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus L’ULTIME COMBAT RÉNOVATION TV5 Lun VARIÉTÉS (R) Mer LE FLOW (R) Jeu Mplus Mar FLAMBANTRDS JEUX MONDIAUX Danse DES CLIPS (R) DES CLIPS (R) TFO UN MONDE SANS PÈRE (R) Jeu NIKAN (R) Ven FLAMBANT N’OEUF Ven BOX N’OEUF (R) Jeu LE FLOWsportive Duisburg, Allemagne NI MARI (R) COMPLÉMENT D’ENQUÊTE OFFICE (R) (R) Ven ROULE AVECTVA KM/H 20h30 20h30 Mplus DÉCOMPTE (R) FUNKMASTER FLEX (R)Mplus PAUVRES FILLES EN MUSIQUEPLUS RDS Lun SUR LA LIGNE 12h45STAGE (R) RDS BOXE Cotto vs. Branco TFO LA PASSION SANS DE DÉPART (R) Mar Mer 16h00 San Juan, Porto Rico ENTRACTE (R) 21h00 Ven VIVRE PLUS (R) Jeu TV5 TV5 L’INVITÉ 21h00 Mplus LE FLOW (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF VACANCES NATURE (R) RDS Lun GOLF Le challenge RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE SRC COUP DE POUCE 13h00 Chrysler (R) Mer PLEIN AIRRDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE 21h00 21h00 POINT TVA DEUX FILLES LE MATIN SANS LIMITES (R)POINT SRC ZONE LIBRE TFO BENJAMIN (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES RDI LE JOURNAL RDISRC ENJEUX TV5 ACOUSTIC RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DOCUMENTAIRES Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! LETTRES SRC LA FOSSE AUXTVA LA PROMESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT TVA FAUT VOIR CLAIR (R) Mer HIP HOP (R) Jeu RDS Lun HOCKEY LIONNESTFO CINÉMA Les bas-fonds POINT SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE TFO CINÉMA Nosferatu le PIMP MON CHAR (R) Ven Championnats Mondiaux de TVA TOP MODÈLESRuiné, un baron surprend chez SRC CASINO TVA UN HOMME MORT vampire Vers 1830, Hutler FLAMBANT N’OEUF (R) Pee-Wee (R) Mar Mer Jeu Ven TFO BENJAMIN (R)lui un cambrioleur avec lequel TVA VICE CACHÉ TFO CINÉMA Passe ton bac disparaît mystérieusement SPORTS 30 (R) Mplus Lun Mar Meril passe la nuit à boire. Jean TFO CINÉMA Le retour de d’abord Un groupe de lycéens après s’être installé chez le 9h30 SRC BEAUTÉS Jeu L’ULTIME COMBATGabin, Louis Jouvet (1936, Martin Guerre Le tribunal du prépare leur bac sans grandes comte Orlock. Max Schreck, DÉSESPÉRÉES (R) DES CLIPS Ven BABU ÀDrame) parlement de Toulouse doit se illusions d’avenir. Sabine Gustav Von Wangenheim TV5 Jeu LE FEU SACRÉ TFO Lun PANORAMA PLANCHE (R)Mplus BLOC VJ prononcer sur une accusation Haudepin, Annick Alane (1979, (1922) RDS Lun COURSE ARTS (R) Mar CHEFS d’imposture. Gérard Depardieu, Drame) AUTOMOBILE Grand Prix AMÉRINDIENS (R) Mer L’ART 16h05 21h30 Nathalie Baye (1982, Drame de Mplus BLOC VJ 21h30 de Bahrain F1 (R) Mar Ven D’ÊTRE PARENT (R) Jeu moeurs) CANADIENS EXPRESS (R) DESTINATION NOR’OUEST TV5 ON A TOUT ESSAYÉMplus TOPROCKDEBABU Mplus BLOC VJ 21h30 TV5 ARTE REPORTAGE Mer QUILLES Les Pros (R) (R) Ven LES ÉTRUSQUES:(R) Mplus HOGAN A RAISON (R) Jeu RANDONNÉE QUÉBEC UN VOYAGE INTERROMPU 16h30 21h30 TV5 LE PETIT CHARLES (R) (R) 22h00 SRC FRIC SHOW 22h00 TFO PETIT OURS (R) Mplus Lun BABU À RDS Lun QUILLES Les Pros TV5 AVOCATS ET Mplus TOPROCKDEBABU Mplus Lun PRESQUE PLANCHE (R) Mar Mer Jeu (R) Mar LUTTE IMPACTTV5 SO.D.A. ASSOCIÉS RDI DÉCOUVERTE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Ven M. NET (R) TNA (R) Mer LE MONDE DURDS SPORTS 30 Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE INFOPLUS (R) SPORT GILLETTERDI LA PART DES CHOSES POINT 13h30 RDI LE JOURNAL DESRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE 22h00 RDS SPORTS 30 TVA LE TVA 22 HEURES 10h00 FRANCEPOINT RDI LA PART DES CHOSES Mplus TOMMY LEE FAIT SES TV5 LA CIBLE TFO Lun Mar Mer PIGGLYTVA LE TVA 22 HEURES RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE DEVOIRS (R) TV5 Mar ENVOYÉ SPÉCIAL RDS Mar CANADIENS ET SES AMIS Jeu Ven LAMplus TOMMY LEE FAIT SES RDI LA PART DES CHOSES POINT (R) Jeu D’ICI ET D’AILLEURS EXPRESS (R) Mer CHASSE FAMILLE PASSIFLOREDEVOIRS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ LE TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 RDS Jeu BONNE CHASSE ET PÊCHE MAX (R) Jeu Mplus Lun PAUVRES FILLES POINT Mplus ROULE AVEC (R) GOLF Le challenge Chrysler EN STAGE (R) Mar HOGAN A 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES FUNKMASTER FLEX (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT (R) Ven GOLF MAG (R) RAISON (R) Mer TOMMY LEE Mplus PIMP MON CHAR Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC DROIT AU COEUR TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX FAIT SES DEVOIRS Jeu BO2TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TVA TOUT SIMPLEMENT Jeu Ven SHOPPING TVARDI LE MONDE 22h30 23h00 CLODINE TFO Lun À LA UNE (R) 17h00Mplus MES VIEUX TOUT TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MAX ET RUBY (R) Mplus Mar Mer Jeu VenNEUFS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus PLUS SUR L’ULTIME COMBAT DES TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE MONDE Mplus BABU À PLANCHE RDS SPORTS 30 COMMANDE (R) CLIPS (R) RDS Mer RDS MOTORISÉ 23h00 Mplus ROULE AVEC (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE CARQUEST FUNKMASTER FLEX (R) POINT 10h30 13h45 RDI LE JOURNAL RDITV5 ARRIÈRE-SCÈNE 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA SRC VÉRORDS GOLF Le challenge 23h00 MÊLÉE TV5 Mer LES VOIX DE TVA Lun Mar Mer SHOPPING TVA LE TVA 17 HEURESChrysler Site: Allées du club TV5 JOB TROTTER TVA LE CERCLE (R) KALKERI (R) Jeu CINÉMA TVA TFO Lun COMMENTLes Quatres Domaines Mirabel TV5 NIKAN RDS CANADIENS EXPRESS TFO PANORAMA L’année de mes sept ans ÇA MARCHE (R) Mar(R) RDS GOLF MAG RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE DOCUMENTAIRE (R) (2002) Ven ACOUSTIC (R) 14h00 LES DÉCOUVERTES DERDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Mplus JACKASS (R) RDS Mar CETTE SEMAINE SHANIPIAP Mer MA VIE À LAPOINT POINT SRC AU-DESSUS DE LA DANS LA LNH (R) Mer TV5 Lun LE FEU SACRÉ FERME Jeu Ven MÉGALLÔSRC AU-DESSUS DE LA SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 23h30 CONCOURS FORESTIER (R) Mar L’ESPRIT DES LIEUX Mplus PLUS SURMÊLÉE MÊLÉE TVA LE CERCLE (R) Jeu PASSION PLEIN AIR (R) (R) Mer ISABELLE AUTOUR COMMANDETVA LE CERCLE (R) TVA LE CERCLE (R) TFO PANORAMA TV5 AVOCATS ET Ven LE MONDE DU SPORT DU MONDE Jeu ARRIÈRE-TFO PANORAMA TFO PANORAMA ASSOCIÉS (R) GILLETTE (R) SCÈNE Ven STARS ETC... (R) 17h15Mplus PAUVRES FILLES EN Mplus LA CLINIQUE DE 23h30 RDS LA LIGUE EN TFO LE MONDE DE WUMPA RDS Mer VACANCESSTAGE (R) MARC BOILARD (R) QUESTION (R) NATURE (R) Jeu Ven TENNIS TFO Lun FOUINE EN FÊTE TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) EN DIRECT Pacific Life Open (R) 23h30 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Virus L’équipe 11h00 ATP TVA CINÉMA Commérages du Sea Star croise en mer un RDI RDI EN DIRECT 17h30TV5 VIE PRIVÉE, VIE TV5 TOUT LE MONDE EN Les rumeurs voyagent vite vaisseau russe à la fine pointe TV5 Ven LE PETIT CHARLES SRC BIENVENUE À ROME,PUBLIQUE (R) PARLE et peuvent mener à des de la technologie. Donald (R) USA TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS QUÉBEC COURSES (R) RDS POKER Séries Mondiales conséquences fatales. Kate Sutherland, William Baldwin RDS Mar SPORTS 30 TFO Lun FRANCOPHONIES LETTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Las Vegas, Nevada Hudson, Norman Reedus (1999, Science fiction) MAGAZINE (R) Mer QUÉBEC D’AMÉRIQUE (R) Mar RDS Lun CETTE SEMAINETVA MICHEL JASMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) (2000, Drame de suspense) TFO PANORAMA COURSES (R) Jeu PLEIN AIR TSHINANU (R) Mer QUAND DANS LA LNH Mar QUÉBECMplus ROULE AVEC TVA MICHEL JASMIN (R) Mplus D-STROY DOCUMENTAIRE (R) SANS LIMITES (R) Ven F1 JE SERAI GRAND (R) Jeu LA COURSESFUNKMASTER FLEX Mplus LE MIKE WARD Mplus FOU RAIDE! (R) MAGAZINE (R) VIE SECRÈTE DES ANIMAUX SRC L’UNION FAIT LA SHOW (R) 0h00 SRC RICARDO (R) Ven JE VIS TA VIE 2 (R) FORCE 0h00 0h00 TVA MICHEL JASMIN Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO Lun COUPS DE GÉNIES 0h00 RDS RDS MOTORISÉ TFO BABAR BLOC VJ (R) Ven DÉCOMPTE (R) Mar Mer NOS COUSINSRDS JEUX EXTRÊMES CARQUEST (R) RDS GOLF Le challenge Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. HEBDOMADAIRE KOALAS (R) Jeu AMANDINED’HIVER Aspen, Colorado (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI Chrysler Site: Allées du club COM ANGLO (R) MALABUL (R) Ven PERLESRDI LE JOURNAL RDI SRC VÉRO (R) SRC VÉRO (R) Les Quatres Domaines Mirabel 14h30 ET MYSTÈRESRC VÉRO (R) TFO VOLT TFO VOLT (R) 11h30TFO VOLT Mplus LES INSOMNIAQUES Mplus LES INSOMNIAQUES RDI LE JOURNAL RDI TV5 Lun JOB TROTTER Mar 17h55Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT ATTAQUENT SRC VÉRO (R) TV5 Lun L’ESPRIT DES D’ICI ET D’AILLEURS MerATTAQUENT TFO FRANCOEUR (R) LIEUX Mar PANORAMA Mer À BON ENTENDEUR Jeu TV5 LA CIBLE 0h15 0h30 Mplus DANSE PLUS LA SEMAINE VERTE ÉCRANS DU MONDE Ven 0h15 RDS VIVRE PLUS (R) PASSEPART (R) 18h00 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 TÉLÉTOURISME 0h30 RDI RDI EN DIRECT RDS Lun BOXE Ouma vs.TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA FOSSE AUX SRC SIMONDURIVAGE.COM Mora (R) Mar SOCCER EN RDS SPORTS 30 MAGAZINE 0h30 LIONNES (R) TV5 DOCUMENTAIRE (R) TFO LE MONDE À LA DIRECT Ligue des Champions RDI LE JOURNAL RDI 0h30 TFO CINÉMA Le retour de RDS GOLF MAG (R) LOUPE AFC Ajax vs. Inter UEFA Mer SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS QUILLES La classique Martin Guerre Le tribunal du SRC LA FOSSE AUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RANDONNÉE QUÉBEC (R) TVA LE TVA 18 HEURESSRC LA FOSSE AUX Buffa (R) parlement de Toulouse doit se LIONNES (R) COM FRANCO (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO Lun Mar HOCKEY MerLIONNES (R) SRC LA FOSSE AUX prononcer sur une accusation TFO CINÉMA Passe ton bac TFO Mar Jeu RÉDAKTION TÉKITOI Jeu JE VIS TA VIETFO CINÉMA Rocco et ses LIONNES (R) d’imposture. Gérard Depardieu, d’abord Un groupe de lycéens D Ven LA ROUTE DE LA Ven LES MARMITONSfrères Une famille du sud de TFO CINÉMA Les bas-fonds Nathalie Baye (1982, Drame de prépare leur bac sans grandes GLACE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.l’Italie monte à Milan pour y Ruiné, un baron surprend chez moeurs) illusions d’avenir. Sabine COM ANGLOtrouver du travail. Alain Delon, lui un cambrioleur avec lequel Mplus BLOC VJ Haudepin, Annick AlaneRenato Salvatori (1960, il passe la nuit à boire. JeanDrame) Gabin, Louis Jouvet Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

12 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école E.J. Lajeunesse célèbre le Carnaval à l’aréna Chaque année, les élèves par le père Élie Zouin. Puis, se en traîneau ont contribué Le Bonhomme Carnaval et Diane Léonardde l’école E.J. Lajeunesse se ce fut le temps d’élire le roi et à faire passer de très beauxsont rendus au South Windsor la reine ainsi que les princes moments à tous les partici- du pape avec son chapeau. Léonard souligne l’appui in-Arena dans le cadre du Car- et princesses. Le titre de reine pants. Ces derniers avaient été L’a nimat rice culturelle dispensable des enseignantsnaval. Pendant plus de quatre est allé à Jessica O’Kane (9e préalablement divisés en grou- pour surveiller, coordonner etheures, ils se sont amusés à année) tandis que la couronne pes de 20 et l’équipe gagnante Diane Léonard coordonne chronométrer les jeux pour laparticiper à différents jeux sur de roi a été attribuée à Pad- méritait un congé d’uniforme cette activité tous les ans. réalisation d’une telle activité.la patinoire en compagnie des gett Tshituka (10e année). On d’une journée. Tous étaient « Les Canadiens français cé- En ce qui concerne le Bonhom-élèves de 8e année des écoles remettait ces honneurs aux invités à enfiler leurs patins et lèbrent le Carnaval à travers me Carnaval, tous s’accordentMgr-Augustin-Caron, Saint- élèves qui sont les meilleurs re- à aller se dégourdir les jambes le pays, rappelle-t-elle. Nous pour dire que c’était un grosJean-Baptiste et Sainte-Ursule. présentants de la francophonie un brin après la période de faisons de même et nous le bonus!Ils ont même reçu la visite de et respectueux des autres. jeux. réinventons un peu. » Mmenul autre que la grande ve-dette de la fête : Bonhomme Des jeux comme les voya- D’autres activités « carna-Carnaval! geurs, dans lequel un étudiant valesques » se sont déroulées embarque dans une boîte de tout au long de la semaine à La journée a commencé recyclage et se fait pousser, le l’école. Des jeux étaient orga-avec une prière, prononcée mille-pattes ou encore la cour- nisés à l’heure du dîner et un concours de sculpture avec de la graisse a mis l’originalité des étudiants à l’épreuve. Pen- dant que certains sculptaient des igloos et des bonshommes de neige, d’autres ont réussi à reproduire des visages tel celui L’école St-Francis clôture son carnaval en beauté Les élèves de E.J. Lajeunesse et leur mascotte Les élèves et le personnel Danielle Laliberté, Rebecca Tout le monde a très bien fait. de l’école St-Francis ont connu Murphy, Élizabeth Shepherd Finalement, en soirée, il y Une super vente toute une semaine d’activités et et Lydia Thibert. Félicitations de pâtisseries! de plaisir lors de leur carnaval aux gagnants qui ensuite ont avait le party en famille avec la annuel de la mi-février. Un représenté l’école St-Francis au musique de Tom Labonté, des La classe de 7e et 8e années de Jeanne Fortin a su don- concours de sculpture pour concours oratoire de la légion concours, des prix ainsi qu’unner goût aux élèves et au personnel de l’école Saint Paul toutes les classes, un spectacle de Tilbury le 19 février dernier. goûter. Une semaine plutôtvendredi avec une super vente de pâtisseries avec thème des de sciences et magie à l’école chargée à Saint-Francis!Olympiques. La salle de classe fut transformée en magasin Ste-Catherine, un concourschic de pâtisseries alléchantes. Avec cette activité, la classe oratoire et la grande finale, le Le char allégorique et les camions ont été fournis et décorésa réussi à prélever 360 $ pour aider à défrayer le coût de célèbre défilé dans les rues de par un groupe de parents de l’école et les enseignants.leur voyage de fin d’année. Tilbury. Le célèbre défilé dans les rues de Tilbury. Seth accueille les acheteurs Il fallait voir les jeunes à l’entrée de la Pâtisserie Olympique festoyer sans réserve malgré un vent très froid le 17 février dernier. Le char allégorique et les camions ont été fournis et décorés par un groupe de parents de l’école et les en- seignants. Le directeur Roger Lozon ainsi que les élèves ont mis la main à la pâte pour faire de cette démonstration carna- valesque un succès. Bonhomme carnaval y était ainsi que le roi et la reine du carnaval de St-Francis, tous placés dans le chariot d’honneur à la fin du défilé. La police municipale ouvrait la marche et cette tradition existe depuis nombre d’années à St-Francis. La veille, l’école avait couron- né ses champions du concours oratoire, soit Meghan Chevalier, Sera Mazzali, Hannah Glasier, Haley McKeon et Émile Vercou- teren pour les 5e/6e années. En 7e/8e années, les finalistes étaient Nicole Bellemore, Nicole Girard,

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Des jeunes de talent participent à une audition à l’Essor On se serait cru aux audi- Les juges David Hill, Gisèle Hinch et Carole Papineau à Natalie Lapointe, qui a in- dernière avait la difficile tâ-tions de Canadian Idol ou terprété la populaire chanson che de devoir interpréter sade Star Académie le jeudi 23 la pièce Never More. L’adoles- du célèbre Nintendo! S’il suffisait d’aimer, de Céline chanson a capella, une piècefévrier à l’école l’Essor. Une cente est passée à la vitesse de Ce fut ensuite le tour de Dion. de Natasha St-Pier. « Je suisdizaine d’élèves s’étaient re- l’éclair puisqu’elle avait peur nerveuse », a-t-elle avoué avantgroupés à l’extérieur du local de rater son autobus! Ont suivi Nathalie St-John, qui a pré- Jocelyne Morillo (chant), de commencer. Mais commede musique et attendaient Jessica Smith (piano), Vanessa senté l’une de ses composi- Nicole Chittle (chant et gui- tous les autres, elle s’est trèsleur tour pour montrer leur Fuerth (saxophone) et Éloïse tions à la guitare. Puis, Ja- tare) et Alessa Faubert (chant) bien tirée d’affaire.savoir-faire aux juges Carole Guindon (piano). Cette der- cob McCourt, le seul dans la ont fermé la marche. CettePapineau, David Hill et Gisèle nière avait mémorisé le thème catégorie humour, est venu Jacob McCourt est le seulHinch. musical de Mario Brothers, raconter quelques blagues et Jessica Smith dans la catégorie humour. rappelant ainsi quelques sou- dérider un peu les juges en a joué du piano. M. Hill est professeur de venirs des premières années jouant le participant frustré.musique à l’Essor tandis que Ce dernier a laissé sa placeMmes Papineau et Hinch sontrespectivement animatriceculturelle et professeur d’artdramatique. Leur bouleau étaitd’évaluer les performancesmusicales des participantsafin qu’ultérieurement, l’écoletrouve celui ou celle qui seral’Idole de l’Essor. Tous lestrois s’entendent sur le fait quecela demande déjà beaucoupde courage aux élèves pour yparticiper. Sara Monk a été la premiè-re à s’exécuter, au piano, avecUn marathon de lecture réussi à Saint-Jean-Baptiste Il ne fait aucun doute que parent, un voisin, une tante, succès. » recueillaient le plus d’argent. destinés aux classes les plusles élèves de l’école Saint- un ami, etc. « Chacun a re- Le but de l’institution sco- Des récompenses en argent performantes, comme un dî-Jean-Baptiste à Amherstburg cueilli entre 10 $ et 300 $ », de 100 $, 75 $ et 50 $ étaient ner chez McDonald’s, un pique-ont de l’imagination! Certains mentionne fièrement le direc- laire était d’amasser 12 000 $. attribuées aux trois premiers. nique ou encore une demi-jour-prenaient les positions les plus teur Mario Poitras. Cet argent M. Poitras explique que les Puis, à chaque 10 $ amassé, née d’éducation physique. Maisinusitées pour lire leur livre servira à payer certaines dé- élèves avaient une motivation les jeunes avaient la chance de l’élève le plus heureux pourraitpréféré dans le cadre du ma- penses, comme des activités bien spéciale de l’atteindre, participer au tirage d’une télé- bien être celui qui amasserarathon de lecture. Il faut croire parascolaires et du matériel car il s’était engagé à passer vision, d’un bâton de hockey, le plus d’argent puisqu’il seque les jeunes aiment bien se pédagogique. une journée sur le toit si tel d’une bicyclette, etc. verra confier le poste de di-retrouver dans leur environ- devait être le cas. De plus, recteur adjoint pendant unenement scolaire en pyjama et Selon Mary Grondin, en- un grand éventail de prix En plus des prix person- journée!en profiter pour amener leur seignante en 4e année, l’activité devait être remis à ceux qui nels, il y avait aussi des prixourson et leur oreiller. était une première pour l’école. « C’est une vraie traite pour les Un bel effort! Évidemment, marathon de élèves, soutient-elle. En plus,lecture est souvent synonyme c’est positif et ça encourage lade collecte de fonds. Pendant lecture. » M. Poitras abondela semaine du 20 février der- dans le même sens. « Lesnier, les étudiants ont amassé élèves répondent à l’appel,de l’argent en sollicitant un dit-il. L’activité est un grandDes élèves de 4e année se réfugient pour lire. Les élèves de 4e année à l’école Georges-P.-Vanier ont travaillé les forces en construisant des tours ou autres avec différentes poulies.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Monseigneur-Jean-Noël organise des Jeux olympiques La flamme olympique a amassé le plus de points. également remercié tous les en-peut-être brillé pendant deux Mais surtout, tous étaient seignants pour la surveillancesemaines à Turin, mais elle visiblement fiers d’avoir parti- des activités.a aussi brillé pendant une cipé. Au micro, Mme trotter ajournée à Monseigneur-Jean- dévoilé le classement final en Les gagnants ont méritéNoël. En effet, toute l’école partant de la 20e place jusqu’à une médaille en chocolat ornéea participé à différents jeux la première. Elle en a profité d’un ruban d’or, d’argent ou dedurant l’avant-midi du 24 fé- pour remercier les élèves de bronze. L’équipe de l’Argentinevrier, avant d’assister à une 6-7 et de 7-8. « Je suis fière de a terminé première, celle ducérémonie officielle de remise vous », a-t-elle affirmé. Elle a Canada deuxième et celle dede médailles au gymnase en la Chine troisième.fin de journée. L’esprit d’équipeet de camaraderie était au ren- L’équipe du Canadadez-vous. représentait un pays, pour un représentants de chaque pays Les élèves écoutent attentivement Des compétitions de luge, total de 20 équipes. Ce sont était particulièrement impres- la cérémonie de remise de médaillesde curling, de ski en équipe, de les 6e et 7e qui ont choisi leur sionnante à voir.relais en habits de hockey, de pays et conçu les drapeauxgénie en herbe olympique, de les représentant. Selon la di- L’atmosphère était fébrilepatin artistique ou, bien sûr, rectrice Francine Ringuette, avant que Karen Trotter, ensei-de hockey, ont eu lieu lors de la cérémonie d’ouverture a gnante en éducation physiquel’événement qui était une pre- été « une réussite tota le ». et organisatrice principalemière à l’école. Les étudiants Elle raconte que l’entrée du de l’événement, n’annonce lesde 7e et 8e années se sont char- porteur de flambeau et des gagnants. Tous avaient hâtegés de l’organisation des jeux, de connaître les pays ayanttandis que ceux de 6e et 7e ontassumé la responsabilité dechefs d’équipes. Chaque équipe, forméede13 élèves de tous les niveaux, Les élèves réalisent de belles choses à la foire des sciences Dès le début du mois de De jeunes scientifiques en herbe présentent un projet sur le son des guitares et sur la pousse des plantes.janvier, les élèves de Sainte-Ur-sule à McGregor ont commencé été préalablement initiés : la fière du fait que quatre juges res que pour les expositions Wellwood, la médaille d’argentà se préparer pour la foire des vulgarisation, l’expérimentation de la station de recherche de provinciales. à Sophie Hinch et Crystal Bar-sciences qui a eu lieu à leur et la conception. Selon elle, 50 % Harrow sont venus pour déter- ron et celle de bronze à Travisécole les 23 et 24 février der- des projets entraient dans la ca- miner les première, deuxième « On cherche des élèves qui Fauteux.niers. Pendant ces deux jours, tégorie vulgarisation tandis que et troisième places de chaque pensent comme des scientistes,les participants, tous de la 5e l’autre moitié consistait en des niveau. Les spécialistes Céleste qui peuvent analyser leurs ré- Chez les 7e et 8e années,à la 8e année, ont présenté leur expérimentations. « Les élèves Breault (biologie et physiologie sultats et qui créent des choses les mêmes honneurs sont al-projet dans la bibliothèque. Il ont été initiés à la conception des plantes), Nick DiMenna originales », confie Mme Breault. lés à Bradley Poisson, Danielest parfois surprenant de voir mais c’est tout nouveau pour (physiologie des plantes et élec- En 5e année, les juges ont donné Porteous et Jacob Côté (or),ce que les jeunes de cet âge eux, affirme-t-elle. Il y a déjà une tronique), Margaret Haffner la première place à Marc-An- Cole McLean et Gavin Kiriakréussissent à accomplir. grande amélioration par rapport (chromosomes et recherche dré Bénéteau, la deuxième à (argent) et Molly Wilson et à l’an dernier. » génétique) et Craig Drury (sol, Brooke Bondy et Devin Ostrow Mélanie Bastien (bronze). La L’ingéniosité était au ren- plantes, chimie du sol et as- et la troisième à Sarah Drury et tâche de trouver des gagnantsdez-vous pour la majorité des L’enseignante, qui en est pects physiques) ont jugé les Jessi Pillon. Du côté des 6e et a sûrement été difficile puisquescientistes en herbe. Françoise à sa dixième année à l’école jeunes selon les mêmes critè- 7e années, la médaille d’or est tous les participants ont fait unSiodlowski, enseignante en 7e Sainte-Ursule, était également allée à Michael Drury et Andrew très bel effort.et 8e années, organisait cettefoire pour la deuxième fois, avecl’aide de Micheline Picard etKatie Hobson. Elle explique quel’activité développe différentescompétences chez les enfantstout en intégrant des matièrescomme le français, la techno-logie et les mathématiques. Ilsapprennent, entre autres, à fairede la recherche et de l’analyse enplus de développer des habiletésde communication. Mme Siodlowski a men-tionné les trois types de projetsauxquels les étudiants avaient

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 15Un Pierre Elliott Trudeau tel qu’il était Paul-François Sylvestre personnes en signent plus arts de son pays ». Pour Robert Roy McMurtry, ancien ambas- Saskatchewan et qu’un jeune d’un). Selon l’ancien Premier Simmonds, commissaire de la sadeur à Londres, se souvient ado lui lançait des grains de Les Éditions Fides ont ministre Joe Clark, Trudeau GRC de 1977 à 1987, les Cana- que Margaret Thatcher n’af- blé. À voix basse, Trudeau l’arécemment publié un livre- était venu à Ottawa « non pour diens auraient dû voir Trudeau fectionnait pas beaucoup Tru- prévenu qu’il lui « botteraittémoignage intitulé Trudeau y siéger mais pour gouverner. s’amuser avec ses enfants car deau, surtout lorsqu’il échan- le cul » s’il n’arrêtait pas. Letel que nous l’avons connu. Le La Chambre des communes « ils auraient senti quelque geait uniquement en français Premier ministre ne s’était pas« nous » du titre réfère à une était tout de même l’endroit chose de commun entre eux avec François Mitterand, en rendu compte que plusieurscentaine de personnes qui ont où il déployait ses talents et l’homme qui dirigeait le présence de la Première mi- personnes avaient entenducôtoyé Pierre Elliott Trudeau, naturels: intelligence, vivacité pays ». nistre britannique, lors des sa mise en garde. « Mais ça,que ce soit à titre de collègue intellectuelle, art de la répli- réunions du G-7. c’était du pur Trudeau. » Ledu cabinet, de premier minis- que, vif intérêt pour les débats Pour Joyce Fairbairn, livre présente aussi quelquestre, de haut-fonctionnaire, d’at- sérieux… » conseillère politique et amie Le livre renferme plusieurs témoignages qui sont anodins;taché de presse, de rédacteur de longue date, les trois gar- anecdotes. Le photographe Pe- c’est le cas d’un court texte sou-de discours, de caricaturiste, Au dire de Roy Romanow, çons uniques de Trudeau « ter Bregg raconte que Trudeau mis par l’ancien archevêquede journaliste, de chauffeur ou ancien premier ministre de incarnaient la plus grande s’adressait à des fermiers de la d’Ottawa, Mgr Joseph-Aurèlede simple ami. Il s’agit de la la Saskatchewan, Trudeau réalisation de sa vie ». Pour Plourde.traduction d’un livre paru aux était profondément attaché Jacques Hébert, ami intime deéditions McClelland & Stewart aux doutes qui le poussaient Trudeau, le Premier ministre La journaliste Nancyet intitulé Pierre: Colleagues à chercher des réponses à des avait un profond respect pour Southam nous livre un por-and Friends Talk about the questions politiques et philo- l’amitié. « Je ne l’ai jamais vu trait tantôt familier, tantôtTrudeau They Knew. sophiques : « c’était un homme si dévasté, triste et vieilli » que inattendu. Ce kaléidoscope de sans réponses, qui vivait pour le jour où Gérard Pelletier est témoignages tente de recompo- La journaliste Nancy enseigner à tous les Canadiens décédé. ser, dans toute sa complexité,Southam a invité environ 300 la valeur de la raison, de la l’image d’un homme qui n’apersonnes qui pouvaient avoir réflexion et du doute ». Boutros Boutros-Ghali, laissé personne indifférent.« quelque chose d’unique à dire ancien secrétaire général de» au sujet de Pierre Elliott Tru- Pour la danseuse Karen l’ONU, garde de Trudeau « Trudeau tel que nous l’avonsdeau. Elle a reçu plus de 200 Kain, ce qui faisait de Trudeau cette image d’un père aimant connu, témoignages, sous laréponses et a publié environ « un homme politique unique et attentif, d’un homme pro- direction de Nancy Southam,150 témoignages (certaines en son genre était son profond fondément humain, capable avant-propos de Justin respect pour la culture et les avec une formidable aisance Trudeau, Éditions Fides, de passer de la conversation la Montréal, 2005, 448 pages,Cet espace pourrait être plus sérieuse aux plaisirs les 34,95$.le vôtre. plus simples de l’existence ».Téléphonez-nous. 31 CBG LONDON (905) 735-9666 BRISEBOIS LAW OFFICE Avocat et notaire Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, suite 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!MARION (né Hung)Éric Francis Chia-Liang,notre petit amour est arrivé! Néle 26 février 2006, à 16 h 48, etpesant 6 lbs et 11 onces, mesurant20 cm de long. Premier enfant deLouis et Karen Marion. Premierpetit-fils pour Eric et DaisyHung, et un des nombreux petitsenfants de feu Francis (1979) etMadeleine Marion. Sera aimé parses nombreuses tantes, oncles etcousins. Nous désirons remercierle Dr Boyd et son équipe, le DrPattinson et son équipe et tous lesemployés du 2e étage du WindsorRegional Met Campus.

16 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 AU JEU!Les légendes du hockey en mettent plein la vue pour les enfants malades Jean Sauvé Certains à peine la quaran- bouche bée devant les proues- Vignette On dit parfois: « dans l’an- taine commencée, d’autres qui ses de ces quinquagénaires (...cien temps! » ou bien, « dans pompent de l’huile visiblement pas tous quand même). Aprèsl’bon vieux temps » et à ça on plus facilement que leurs collè- une brève chorégraphie delaisse passer inexorablement gues, ces derniers de véritables patinage artistique synchrole fil des années pour s’aper- fontaines de Jouvence sur la de la troupe féminine locale,cevoir que le temps fait son patinoire. pimentée de pyrotechnie enoeuvre pour tous les humains guise de spectacle d’ouverture,sur terre. Cette vérité tient Samedi soir, le 25 février une jeune patineuse a chantépour la vaste majorité, mais dernier, avait lieu à l’aréna mu- l’hymne national d’un aplombelle ne tient pas pour un grou- nicipal de Windsor, un match olympique. Puis on a eu droitpe de joyeux lurons très par- de hockey bénéfice entre un à la poignée de main protoco-ticuliers; ce sont ces fameux groupe de policiers/pompiers laire, l’arbitre Ron Hoggarthex-professionnels surnommés et les Oldtimers. Composée l’agrémentant de pitreries.les Oldtimers Challengers! d’une douzaine de joueurs, La mise au jeu et le bal était les partisans aussi jeunes que parti. En première période : plus expérimentés ont restésUn fan-club en délire pour Dale Hawerchuk au carré! de mises en scènes assez bienl’athlète Raymond Grassi Pas moins de 4 buts et une orchestrés: des joueurs mous- passe sur les 6 premiers buts, tiques (7 à 9 ans) viennentYves Tremblay du jeu sérieux par dessus le « remplacer » les joueurs lo- marché. Jouant avec les règle- caux pendant 5 minutes, c’est L’athlète Raymond Grassi Un fan-club en délire pour Raymond Grassi ments modernes de la LNH, alors à 12 contre 3 légendes (àpeut se compter chanceux les longues passes de Gaston genoux!) que se déroule cetted’avoir autant de gens qui le Canada. L’ambiance était à 3 pouces et ses 220 livres, nul Gingras, Brian Trottier ou partie de la joute. Aussi, on ale supportent et l’encoura- son comble! besoin de préciser qu’il déplace de Dino Ciccarelli envoyaient droit à une démonstration degent. Environ deux semaines beaucoup d’air! « On dit de lui un Dale foudroyant fin seul lancers de punition; Hawer-avant que ne commencent Le 8 mars, Raymond Gras- qu’il est l’un des meilleurs dé- avec le cerbère, qui ne pouvait chuk avec un laser dans leles XXes Jeux paralympiques si s’envolera donc vers Turin, fenseurs au monde », précise que constater les dégâts une haut du filet, Ciccarelli avec und’hiver, la famille et les amis en Italie. Pour ses grands-pa- Luc Laroche, son oncle. fois la petite lumière rouge rase-motte que le gardien n’adu no 21 d’Équipe Canada se rents, Hélène et Raymond La- allumée derrière lui. D’un Gil- jamais vu et Perreault avec unesont réunis au South Wind- roche, la journée sera double- Le hockey sur luge respecte bert Perreault semblant avoir enjambée toujours aussi largesor Arena pour lui dire qu’ils ment significative puisque cela les mêmes règles que le hockey beaucoup vieilli (il déambulait que puissante, nous a ébahiseront avec lui de tout cœur coïncidera avec l’anniversaire sur glace, avec des adaptations littéralement lors de la période avec des mains ultra-rapidespendant les 10 jours de com- de naissance de l’un d’eux. pour tenir compte du handicap d’échauffement!), on retrouve face à un gardien mordant à sapétitions qui commenceront « Ils sont très fiers de leur des joueurs. Une partie est son fameux coup de patin en petite feinte à chaque occasion!le 10 mars. petit-fils », mentionne l’une divisée en 3 périodes de 15 mi- accélération demi-circulaire En prenant un peu de recul, des tantes du sportif, Joelle nutes chacune. Chaque équipe qui a provoqué pour nous tous on apprécie que ces idoles du La soirée du 23 février Duguay. Autre détail fascinant, est composée de six joueurs, une avalanche de sensations peuple canadien font encoreétait toute désignée pour pré- l’arrière-grand-père de l’athlète dont un gardien de but. Les fortes, sachant maintenant ces tournées pour les bonnesparer une telle surprise, car est né près de la ville où auront athlètes sont assis sur une luge qu’il a compté 5 des 8 der- raisons. Certes un petit cachet,c’était le jour de la pratique lieu les Jeux, dans le nord de fixée sur deux lames de patins, niers buts de son équipe, on mais surtout pour l’esprit dehebdomadaire de l’équipe l’Italie. sous laquelle la rondelle peut se souviendra d’une marque camaraderie retrouvée danslocale de hockey sur luge, les passer. Les sportifs se dépla- finale de 12 à 6 en faveur des ce sanctuaire appelé la cham-Ice Bullets de Windsor. C’est Avec deux jambes artifi- cent et la projettent avec deux légendes. bre des joueurs, mais plusd’ailleurs avec elle que le nou- cielles, l’ancien élève de l’école bâtons, dont une extrémité est important encore l’espoir et level olympien a fait ses débuts Monseigneur-Jean-Noël a dû pointue. Le hockey sur luge est Un peu à la manière des bonheur sur le visage des en-à l’âge de 12 ans. « C’était son faire preuve de beaucoup de un sport paralympique officiel Harlem Globetrotters au Bas- fants malades et leurs parents.rêve d’aller aux Olympiques », courage et de persévéran- depuis les Jeux de Lilleham- ketBall, le match se déroule Chapeau!confie sa mère sur un ton ce pour se rendre où il est mer en 1994. sur un bon rythme, entrecoupéexcité. aujourd’hui. Avec ses 6 pieds Vignette Le fan-club avait préparéune carte géante aux couleursdu drapeau canadien sur la-quelle tout le monde a apposésa signature. Plusieurs étaienthabillés de rouge et blancet certains avaient conçu debelles pancartes qu’ils bran-dissaient avec ferveur sur lapatinoire et sur lesquelles onpouvait lire des mots d’encou-ragements. Le tout était filmépour ensuite être envoyé àOttawa, d’où l’athlète quittera

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 17RÉSULTATS SPORTIFSVolleyball HockeyÉcoles secondaires ClassementRésultats filles A/AA22 février Ligue Junior de l’Ontario Ligue NationaleJuniors CONFÉRENCE DE L’EST Division Est PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’EST Peterborough 59 43 13 89 Division Atlantique PJ V D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div NY Rangers 58 35 19-6-5 16-9-3 14-3-5Essex défait LaJeunesse 3-0 Kingston 59 33 22 70 Philadelphia 58 33 15 8 78 189 142 16-8-6 17-8-3 13-3-2Amherst défait Kingsville 3-2 New Jersey 58 30 18-8-3 12-14-3 7-9-2 Belleville 59 30 23 66 NY Islanders 56 25 16 9 75 196 186 12-13-2 13-14-2 9-9-1 Pittsburgh 59 14 7-16-6 7-18-5 6-11-4 Seniors Ottawa 60 26 27 59 Division Nord-Est PJ V 22 6 66 170 166 Ottawa 56 37 Domicile Étranger DivAmherst défait L’Essor Oshawa 59 15 40 34 Buffalo 56 36 27 4 54 165 200 22-6-1 15-8-4 16-4-2Kingsville défait Essex Montreal 56 26 18-7-3 18-8-2 9-5-2 3-0 Division CentralePJ G P PTS Toronto 57 27 34 11 39 165 236 16-7-4 10-15-4 10-6-5 3-1 Boston 58 24 17-10-2 10-15-3 7-10-3 Barrie 59 37 18 78 Division Sud-Est PJ V D DP PTS BP BC 11-11-6 13-13-4 7-11-1 Carolina 57 39Résultats filles A/AA Brampton 59 35 21 73 Tampa Bay 58 32 14 5 79 223 137 Domicile Étranger Div20 février Atlanta 58 26 24-5-1 15-9-3 11-6-1 Toronto 59 28 22 65 Florida 57 22 15 5 77 186 158 16-9-2 16-13-2 11-5-3 Washington 56 19 14-11-4 12-15-2 10-8-3 Sudbury 60 29 25 64 22 8 60 160 180 15-7-4 7-20-4 9-7-1 V 13-14-4 6-18-1 6-11-2 Juniors Mississauga 59 19 36 42 39 25 5 59 178 191 33Essex défait General Amherst 23 24 10 58 168 180 18 Seniors 3-2 CONFÉRENCE DE L’OUEST 16 D DP PTS BP BC V Division MidwestJP G P PTS 33 14 4 82 215 176 33 London 58 42 13 87 32 22 4 68 180 168 30Gen. Amherst défait Kingsville 3-0 Kitchener 59 41 16 84 29 26 6 58 194 203 VJoueuses toute étoile Guelph 60 36 20 76 38 27 8 52 154 178A/AA Filles 32 Owen 61 30 25 66 27 32 5 43 156 217 27 Erie 59 21 32 48 27 Division Ouest PJ G P PTS CONFÉRENCE DE L’OUESTMVP de la ligue Saginaw 59 32 26 65 Division Centrale PJ D DP PTS BP BC Domicile Étranger Div Detroit 57 20-8-2 19-5-3 17-2-1JessicaEwer (General Amherst) Plymouth 59 29 25 63 Nashville 58 13 5 83 208 142 22-6-1 12-12-5 16-4-1 Columbus 58 15-13-0 8-20-2 8-11-1Première équipe Windsor 60 28 26 62 Chicago 57 18 6 74 183 169 10-13-3 8-18-5 3-12-3 St. Louis 56 9-15-3 7-16-6 6-12-3SamanthaO’Neill (Essex) Sault Ste. Marie 60 24 29 55 Division Nord-Ouest PJ 33 2 48 147 209 Calgary 57 Domicile Étranger DivAshley Waggott (Kingsville) Sarnia 59 15 40 34 Vancouver 59 31 8 44 145 199 20-5-3 13-12-4 14-5-2 Colorado 59 20-5-3 13-16-2 9-11-4Jessica Roch (LaJeunesse) Edmonton 58 31 9 41 153 210 18-8-5 14-13-1 14-6-2 Minnesota 59 13-11-4 17-9-4 10-11-0Samantha Krueger (U.M.E.I.) Ligue Junior B de l’Ouest Division Pacifique PJ D DP PTS BP BC 17-12-1 12-13-4 7-12-1 Dallas 58 ÉtrangerAshley Douglas (General Amherst) Los Angeles 60 17 7 73 153 144 Domicile 18-7-2 Div Anaheim 57 20-10-1 13-14-4 12-7-2Andrea Hyatt (L’Essor) PJ G P PTS San Jose 56 21 5 71 198 180 19-9-1 10-11-7 12-7-4 48 33 13 68 Phoenix 59 17-8-4 11-14-3 10-6-5Deuxième équipe St. Marys 48 32 12 68 21 6 70 213 187 16-7-5 12-14-1 10-8-3 Chatham 48 25 10 63 15-14-3 10-11-1Delina Girard (Essex) Strathroy 48 26 15 59 20 8 68 192 186 Petrolia 48 24 20 52Abby Jakob (Kingsville) Tecumseh 48 23 22 49 25 5 63 176 153 Sarnia 48 21 22 47Christine Beneteau (Gen. Amherst) St. Thomas 48 22 25 45 D DP PTS BP BC London 48 10 33 25Monica Roch (LaJeunesse) Leamington 17 3 79 192 156Brook Strain (Assumption) 23 5 69 203 200Tori Robinson (Essex) 19 11 65 168 159Lise Hyatt (L’Essor) 21 8 62 174 171 28 4 58 171 192 Vous êtes membre Classement des Horaire – Ligue nationale de hockeyd’une association sportive éliminatoires Junior B de la région? PJ G P Le mercredi 1er mars Le samedi 4 mars Le jeudi 9 marsVous connaissez des grou- Ottawa vs Pittsburgh, 19 h 30 Ottawa vs Toronto, 19 h Montréal vs Boston, 19 hpes sportifs francophones? Strathroy 2 20 Montréal vs Tampa Bay, 19 h 30Vous voulez faire connaître Detroit vs Anaheim, 22 h 30 Detroit vs Phoenix, 21 h Ottawa vs Floride, 19 h Petrolia 2 20 Los Angeles vs Detroit, 19 h 30 votre groupe sportif? Le jeudi 2 mars Le lundi 6 mars London 2 20 Montréal vs Floride, 19 h Montréal vs Philadelphie, 19 hN’hésitez pas à com- Washington vs Ottawa, 19 h 30 Ottawa vs Tampa Bay, 19 h 30 muniquer avec Chatham 1 10 Le vendredi 3 mars Le mardi 7 marsle journal Le Rempart St. Thomas 1 01 Toronto vs Buffalo, 20 h Montréal vs Toronto, 19 h 30 au 948-4139. Phoenix vs Detroit, 19 h 30 St. Marys 2 02 Tecumseh 2 02 Sarnia 2 02 Résultats des quilles du 24 février 2006 • 23e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 265 Paul Rivard 571 Lucie-Anne Beaupré No 24 Les Derniers 34 No 8 Les Mic-Macs 28 No 2 Les Chanceux 15 Le gros lot :Équipes : 256 Émile Fréchette 554 Georgeline Godin No 3 Les Chouettes 32 Meilleurs moyennes : 62 Linda Perron745 Les Gagnants 237 Clairmont Duguay, Hommes : No 16 Les Coucous 32 No 9 Les Dangereux 27 Femmes : Gagnantes du tirage :731 Les Aces Plus haut triple : 704 Paul Rivard No 12 Les Canadiens 31 162 Charlotte Suhan Georgeline Godin724 Les Canadiens Équipes : 662 Émile Fréchette No 20 Les Ananas 31 No 14 Les Gagnants 27 156 Irène Rail Mariette LabontéFemmes : 1943 Les Heureux 630 Gérald Gauvin No 6 Les Nuages 30 152 Georgeline Lanteigne Quilles mystères :246 Lucie-Anne Beaupré 1932 Les Canadiens Classement : No 17 Les Heureux 30 No 1 Les Sauterelles 27 Hommes : 123 Fernande Godin224 Charlotte Suhan 1922 Les Aces No 21 Les Dodos 37 No 19 Les Surprenants 30 192 Gérald Gauvin 118 Jeannine Moncion222 Irène Rail Femmes : No 18 Les Canards 36 No 10 Les Boules d’Or 28 No 4 Les Troubadours 26 191 Paul Rivard,Hommes : 575 Irène Rail No 11 Les Bourgeons 35 No 5 Les Étoiles 28 182 Émile Fréchette No 15 Les Mariposas 24 No 23 Les Aces 23 No 22 Les Colombes 23 No 13 Les Clairvoyants20 No 7 Les Érablières 18

18 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006Le Club de Bicolo JEUX DE L’ESPRITTEST : J T1 rouve l’intrus. TES PARENTS, VACHE CHEVAL COCHONEXEMPLE À SUIVRE OU NON? Tes parents font-ils ce qu’ils te disent? SERPENT CHIEN Pour le savoir, fais ce test. ❒ P 2eux-tu associer les automobiles suivantes avec la bonne� Le soir… ❒ photo?A. Ta mère bâille en te faisant ton câlin du soir. ❒B. Parfois, tu entends ton père fouiller dans EA B C DEF le réfrigérateur la nuit.C. Dès qu’ils le peuvent, tes parents sortent le soir.� Dans une discussion…A. Ils écoutent patiemment. ❒B. Ils écoutent mais en faisant des « Hum-hum, mais… » ❒C. Ils coupent la parole aux autres dès ❒ qu’ils ne sont pas d’accord.� C’est la fin de semaine :A. Ton père a apporté du travail à faire à la maison. ❒B. Au programme, vélo, promenade pour toute ❒ la famille.C. Le dimanche soir, ton père commence à ne pas se sentir • Mustang de Ford • Porsche 911 • Beatle de Volkswagen • Corvette de Chevroletbien à la perspective de recommencer la semaine. ❒ • Viper de Dodge • Murcielago de Lamborghini� À la maison, ton père : ❒ U 3 Quel lien unit les mots dans ces séries? Écris le mot ❒ dans l’espace donné.A. Passe l’aspirateur. Exemple :B. Va faire le marché le dimanche matin. ❒ Suisse - Crème - Frais… le lien est le mot FROMAGEC. Ne touche à rien parce que le résultat serait A. Appel - Ligne - Cellulaire ca-tas-tro-phi-que. B. Chapitre - Page - Bibliothèque� De tes parents on dit que… ❒ ❒A. Ton père donne l’impression d’être sérieux.B. Ta mère a fière allure. ❒C. Ta mère donne l’impression de porter le monde sur ses épaules.� Chez toi, le volume sonore de tes parents c’est : ❒ C. Saint-Laurent - Frazer - Mackenzie ❒A. Jamais un mot plus haut que l’autre. ❒ D. Lafleur - Gretzky - BéliveauB. Des cris d’énervement quelquefois.C. Pas une journée sans hurlements. SOLUTIONS X Quel nombre vient à la place du point d’interogation? 4 Compte le nombre de A, de B et de C que tu obtiens 3 12 30 66 ? 282 570Tu obtiens surtout des A : Chevrolet; E. Mustang de Ford; 3. Le serpent puisqu’il est le seul à 1. F. Viper de Dodge. 4. n’avoir aucune patte. 2.Tes parents te donnent vraiment l’exemple. Chez toi, c’est : A. Téléphone; B. Livre; C.« Fais ce que je te dis et ce que je fais… » Fleuve; D. Hockey. A. Beatle de Volkswagen; B. 138 (+3 X 2) Murcielago de Lamboghini; C.Tu obtiens surtout des B : Porsch 911; D. Corvette deTes parents te donnent l’exemple, mais il ont leurs petites SOLUTIONSfaiblesses, comme tout le monde. Tant mieux, cela te permetde leur faire remarquer qu’ils ne sont pas toujours parfaits.Tu obtiens surtout des C :Tes parents ne te donnent pas forcément l’exemple. Chez toi,c’est : « Fais ce que je dis mais pas ce que je fais. » À lalongue, ça risque d’être un peu rageant.

LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006 19AGENTS D’IMMEUBLES Lally Ford Sales & Service Ltd CHIROPRACTIE Caisse populaire de Tecumseh Inc. SERVICES AUX FEMMES Chris Lanoue Carole Rainville, directrice généraleColdwell Banker 78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul 13 470, rue Tecumseh Est, L’Union culturelle desEdith Danis-Gaudry, agente immo- 682-3434 ou 969-3673 Place Concorde, 735-6069 Franco-Ontariennesbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 TILBURY CHRYSLER 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Estelle Vaillancourt : 734-7936;251-1611 ou 819-1274 76, Mill St., Tilbury MÉDIA Pain Court : Cécile BaribeauDeerbrook Realty Inc. (519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 COMPTABLES 354-7106; Windsor :Mélanie Bézaire (519) 984-8905 Journal Le Rempart Hélène Vaillancourt 727-8946Greg Demers (519) 966-5935 AVOCATS BDO Dunwoody 7515, Forest Glade Drive, Windsor59, rue Eugenie Est, angle Ouellette Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 948-4139 SERVICES AUX JEUNES(519) 972-1000 Me Paul P.G. Brisebois Bellemore & AssociatesManor Windsor Realty 2475, av. Central, pièce 101, Windsor David Bellemore, B. Comm. CGA NATUROPATHIE Franco-SolJeanne Pouliot (519) 250-8800 974-3165 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Centre de ressources3276, Walker Road, Windsor Clinique juridique bilingue 944-4777 Focus Naturopathic Health Centre 1880, rue Totten, WindsorRemax Windsor/Essex Hyatt Lassaline Dr Chris Djelebian, ND, 525, av. Wind- 948-4339Diane Chauvin (519) 944-5955 Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Donald Lassaline, C.A., sor à l’angle de Wyandotte 253-0280 Nacera Chekiri, coordonnatrice6505, Tecumseh Road East, Windsor Me Judy Aikman-Springer Jeff Ostrow, C.A. Garderies, dans diverses écolesWeb : [email protected] 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor ORTHODONTISTES de langue française, 979-0487Valente - The Mortgage Centre 253-3526 966-4626 Majorettes «Les Papillons»Richard Bordage Hermiston Hogarth Severs Dr Dennis Dionne Shelley Beaumont [email protected] Me Amy Lavoie 114, boul. Giles CONSTRUCTION 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Donny Thivierge 974-0074(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 (angle Ouellette), Windsor 252-3000 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Star Custom Concrete SERVICES D’INFORMATIONASSURANCES René Beaulieu et Nicole Beaulieu PEINTURE ET DÉCORATION ET DE SECRÉTARIAT CENTRES COMMUNAUTAIRES 2093, rue Ste-Anne 735-2865Lanoue Insurance Brokers Ltd Brousseau Painting Association canadienne-française545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde COUNSELLING Gerry et Linda Brousseau de l’Ontario Windsor/Essex/Kent728-1432, 7515, pr. Forest Glade, Windsor 240, Tecumseh Est Nicole Germain,Pat Lanoue (dom : 728-1512); 948-5545 Centre d’aide et de lutte (entrée sur Windsor) 250-6398 7515, pr. Forest Glade, WindsorGil Lanoue (dom : 728-3618); Didier Marotte, directeur général contre les agressions sexuelles 948-9322Luc Mailloux (dom : 979-8581) Centre communautaire, Bar Oasis et Windsor/Essex PRÊTEURS AUX PMEAllstate du Canada, salles de réceptions 1407, rue Ottawa 253-3100 SHIATSUcompagnie d’assurance Société d’aide au développement1275, Walker Road, Windsor CONDITIONNEMENT DENTISTES des collectivités du comté d’Essex Living Well ShiatsuMonette Dubois (519) 985-6225 PHYSIQUE Michelle Perron Michelle [email protected] Dre Rana Diwan 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Holistic Wellness CentreAll-Risks Insurance Brokers Squash & Fitness Club 993, rue Ottawa, 258-4211 1350, rue Provincial, WindsorSylvie Pelchat (519) 735-4008 Chad Dorion, gérant adjoint PROGRAMME DE DÉVELOP- 995-66231614, Lesperance Road, Tecumseh 2475, av. McDougall, Windsor ÉDUCATION PEMENT [email protected] 966-2141 SPORTS Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Agatha SamsonAUTOMOBILES - CHAUSSURES Esdras Ngenzi (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Association francophone desVENTE-SERVICE 948-6019 www.borealc.on.ca Sports et Loisirs, Shoe Box II RÉCEPTIONS Emmanuel ChayerAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau ESTHÉTIQUE 974-6436Vente : Craig Lanoue 352, Manning Road, Tecumseh Centre canadien-francaisService : Duane Lanoue 735-3771 Edith Guillemette (Club Alouette), 2418, av. Central, Centre for Group85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 8121, Hawthorne Court, 944-2958 Windsor 945-1189 and Family Therapy798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN RÉSIDENCES Thérapie pour individus, Centre de ressources/recherche FRANÇAIS POUR ADULTES POUR PERSONNES ÂGÉES couples et familles Emploi-Windsor CRE-W Centre Alpha « Mot de passe » La Chaumière Retirement Residence Anne-Marie Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Rose Lalonde 1023, Route du comté 22, Puce Monaghan, M.S.W.d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 727-3343 sans frais 1-866-411-4311 psychothérapeute Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement RESTAURANTS GARDERIES 253-5656 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Al Sultan’s Pizza 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 La Garderie « Les Petites Mains » 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 Le counselling en rapport Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa avec des situations de 971-6246 ou 258-4528 SALON DE COIFFURE violence sous toutes ses Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Places subventionnées disponibles. formes est offert sans le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». House of Hair frais au client ou à la LIBRAIRIES Sylvie Lefrançois cliente de ce cabinet sousLes meilleurs agents dans le domaine de l’immobilier. 477, rue Lespérance 739-3078 les auspices du Conseil Toys & Activity Store régional de l’AssociationLe centre de l’HYPOTHÈQUE Pierrette Plante Êtes-vous victime de violence? canadienne-française 7826, rue Wyandotte Est Vivez-vous une situation difficile? de l’Ontario avec l’appuiTéléc. : (519) 966-6702 Cell. : (519) 991-8970 Richard Bordage 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) financier du ministère Représentant Appelez la ligne elle-écoute. ontarien des Services INSTITUTIONS sociaux et communau-REMO VALENTE REAL ESTATE (1990) Ltée, agent immobilier FINANCIÈRES Ligne de crise pour taires.2985, avenue Dougall, Windsor, Ontario N9E 1S1 femmes francophones de 16 ans et plus,www.valenterealestate.com/richardb • Courriel : [email protected] Banque Scotia Cynthia Breton disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 spécialiste en crédit hypothécaire; dans la région du sud-ouest bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; et du centre-sud de l’Ontario. [email protected] Caisse populaire de 416-657 2229 Pointe-aux-Roches Ltée C.P. 100, Pointe-aux-Roches ou 798-3026 1-877-679 2229

20 LE REMPART - SEMAINE DU 8 AU 14 MARS 2006JE CHERCHE : Une carrière dans les Forces canadiennes, épreuve à c’est plus qu’un simple emploi. Nous vous offrons :UNE CARRIÈRE D.A.DONT JE • un vaste choix de carrières dansSERAI FIER des domaines professionnels et techniques date /modif. rédaction relecture • une formation spécialisée • une aide financière pour vos études Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, rendez-vous dans un centre de recrutement des Forces canadiennes près de chez vous.DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. dossier: DND-05515 client: Défense Nat. 1 800 856-8488 www.forces.gc.ca