2012 02 29

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 29 février au 6 mars 2012 • Volume 14, numéro 8 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandcSuolftiufrraenllemeent lma udsiviqeurseitéPhoto : C. Beaupré Un festival de la famille Article en page 3 à Kitchener-Waterloo Article en page 5

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012Quatre maisons du cœur pour des familles haïtiennesLe dimanche 4 mars, l’église Notre-Dame du Perpétuel-Secours de d’en parler au père Philippe, il ajoute que les pièces sont tiendra juste après la messeHamilton organise un déjeuner communautaire. Le but : recueillir s’émeut Richard Gagnon qui souvent séparées en deux, dans la salle paroissiale dedes fonds qui financeront la construction de quatre petites maisons réalise son vœu le plus cher, celles des adultes et celles des l’église Notre-Dame du Perpé-pour des familles de Croix-des-Bouquets en Haïti. venir en aide aux plus dé- enfants avec une cuisine qui tuel-Secours. La participation munis. J’ai la chance d’avoir se fait en extérieur. se fait sous forme de don Sabrina Seghirani En mai 2011, lors d’un une belle maison et deux voi- libre. Le repas est organisé déplacement à Croix-des- tures alors c’est à mon tour Le budget total est estimé par le Club de l’âge d’or et les C’est un lien fort qui existe Bouquets, le père Philippe a de rendre ce que Dieu m’a à 17 000 $. Chaque maison Chevaliers de Colomb. Ouvertentre l’église Notre-Dame du sonné l’alarme auprès de ses généreusement donné. » C’est coûte 4250  $ et nécessite à tous, le déjeuner permettraPerpétuel-Secours et Haïti. paroissiens. Un an après le ainsi que les deux hommes une semaine de construction. de récolter les fonds néces-Plus précisément avec Croix- tremblement de terre qui a se sont retrouvés autour du L’entreprise de Richard Ga- saires pour la constructiondes-Bouquets, située à une fait plus de 220 000 victimes, projet Une petite maison… un gnon verse 2700 $ en amont des quatre maisons. À notervingtaine de kilomètres au 300 000 blessés et un million grand espoir! du projet et maintiendra son que le plan humanitaire estnord-est de la capitale Port- de sans-abri, il a constaté salaire pour la durée des tra- une idée du père Philippe etau-Prince. Un lien affectif qu’un grand nombre de fa- Ils prévoient la construc- vaux, soit quatre semaines. des membres de la commu-aussi puisque c’est dans cette milles vivent encore dans des tion de quatre maisons pour Elle pourvoit également à tou- nauté paroissiale. Aucuneville qu’est né le père Philippe, conditions déplorables, dans des familles qui seront sélec- tes les dépenses sur place, la association ni aucun inter-le curé de la paroisse franco- des tentes. tionnées par le père Philippe. nourriture, les déplacements médiaire ne sont liés à saphone de Hamilton. «  Je n’ai pas encore choisi, et le billet d’avion. Le départ concrétisation. Ainsi, la tota- « Je connais beaucoup dit-il. Cependant, les critè- est prévu pour le 10 avril. Le lité des fonds recueillis sera Le lien construit depuis de familles dont la maison a res de sélection pendront en père Philippe restera une se- intégralement versée dans lede nombreuses années a été complètement détruite, compte le nombre d’enfants, maine et M. Gagnon condui- projet immobilier. Il est pos-permis de concrétiser des souligne-t-il. Les gens vivent la présence du père ou de la ra les travaux pendant un sible d’obtenir un reçu d’im-échanges socioculturels entre dans une grande pauvreté. » mère dans le foyer. Évidem- mois. pôt pour un don de 20  $ etles deux villes. Notamment, ment, une famille de sept plus.le programme de jumelage Parallèlement, un mem- enfants ce n’est pas la même « J’ai hâte de partir. Là-qui lie cinq établissements bre de la communauté, Ri- chose qu’une famille avec un bas, je serais hébergé dans Pour le père Philippe, ilscolaires de Croix-des-Bou- chard Gagnon, avait soumis seul. » la famille du père Philippe est important que l’aide hu-quets avec des écoles de Ha- un projet de financement à à Croix-des-Bouquets. Je manitaire transite par les res-milton, de Cambridge et de son entreprise dans le cadre Des logements appropriés vais superviser les travaux ponsables des communautésWaterloo. L’église Notre-Dame d’un programme humani- Les unités se composent et nous achèterons tous les car il s’agit avant tout dedu Rosaire est jumelée avec taire qui sélectionne cha- matériaux sur place. Nous bien acheminer les secours.Notre-Dame du Perpétuel- que année le projet de cinq de deux pièces de 4 x 4 mè- allons également embaucher «  Je suis allé en Haïti troisSecours. Puis, un programme salariés. tres carrés, d’une galerie de des ouvriers locaux trois se- mois après le tremblementd’aide spécifique permet à des 2  x  4  mètres carrés et d’un maines avant le départ. À tra- de terre. J’ai noté qu’il y avaitfamilles de parrainer 112 en- « Quand j’ai su que mon « petit coin » pour se baigner. vers ce projet, nous espérons du gaspillage. L’aide ainsi quefants haïtiens. idée avait été retenue, j’ai été participer à l’économie du les denrées alimentaires ont le plus heureux des hom- « Les logements sont dif- pays  », souligne M.  Gagnon été mal distribuées et cela a mes. Je me suis empressé férents des nôtres. La plupart qui organise une collecte de fait beaucoup de désordre. des Haïtiens habitent dans fonds dans son entreprise Les organismes humanitairesQueRsétipoonn/se des maisons composées de le 21  mars prochain. «  J’es- ont tout donné aux gens qui deux ou trois pièces qui n’ont père vraiment récolter entre n’étaient pas forcément les pas de fonction spécifique. 3000 $ et 4000 $ », confie-t- plus nécessiteux  », conclut Il n’y a pas d’endroit attitré il. le curé de la paroisse Notre- pour la cuisine par exemple, Dame. explique Richard Gagnon. Le déjeuner communau- taire du dimanche 4 mars se Quant au père Philippe,La voix d’une cantatrice peut-elle Vous devez remplir toutes les cases briser un verre? vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Dans les albums de Tintin, la Castafiore casse des fois par colonne et une seule fois parverres à la seule force de sa voix. Mais dans la vraie vie, boîte de 9 cases.les chanteuses et chanteurs d’opéra le peuvent-ils? Pourle découvrir, il vous faut faire une petite expérimentation. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez Emparez-vous de plusieurs verres et placez-les sur déjà quelques chiffres par boîte pourune table. À l’aide d’une petite cuillère, tapez doucement vous aider. Ne pas oublier : vous nesur l’un d’eux. Il se met à vibrer et cela produit un son. devez jamais répéter plus d’une foisTiiing! En fonction de sa forme et de sa rigidité, ce son les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,est différent. Un petit verre, par exemple, émet une note la même colonne et la même boîteplus aiguë. Cela s’appelle la « fréquence de résonnance » de 9 cases. Poursuivez l’expérimentation en plaçant le verre de- Solution :vant un haut-parleur et demandez à un ordinateur deproduire sa fréquence de résonnance. Le verre se met àvibrer tout seul et, si vous augmentez le volume, il peutfinir par se briser. Une cantatrice en est-elle capable? Pour cela, il fau-drait qu’elle émette un son d’une extrême pureté et d’uneincroyable puissance. Ce dont aucun être humain n’estcapable.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE RÉGIONALSofifran met la diversité culturelle en musique Le Régional Photos : C. Beaupré Tout un symbole. C’est Les gens en ont profité pour danser. Darren Gallen et Célia Operal’école L’Héritage, à St. Ca-tharines, qui a abrité du 17 lontaires, promoteurs et hôtes Une richesse que Sofi- marqué les esprits. La pièce présidente de Sofifran, qui ontau 20 février Festiv’Ébène, le de marque. Il aura aussi été fran s’était proposé d’explorer Crépuscule du Théâtre de semblé subitement prendrefestival célébrant le Mois de une heureuse vitrine pour au fil de diverses rencon- l’Atelier 83, une vision éclai- corps  : «  Les festivités mar-l’histoire des Noirs de Sofifran. les différentes organisations tres et spectacles étalés sur rante sur les formes d’esclava- quant le Mois de l’histoire desUn symbole du nécessaire francophones de la région du trois jours. Entre l’art du ge persistante dans certaines Noirs au Canada constituentpassage de témoin entre gé- Niagara métal battu d’Haïti, le ra- contrées africaines en dépit de un espace commun d’échangenérations pour ne pas oublier phia et les tissus multicolo- son abolition officielle. Et les et de promotion de la com-cette période douloureuse de C’est le gymnase de l’école res d’Afrique et du Maghreb, tambours du Burundi, dont le préhension culturelle entrel’histoire et qui n’est pas passé qui a servi de salle d’exposition le tableau comptaient plu- tempo et le rythme cousinant les différentes communau-inaperçu aux yeux de la direc- à un festival qui se veut avant sieurs centaines de nuances avec celui du reggae ont mis tés  ». Sur la piste de danse,trice générale de l’association, tout une fenêtre ouverte sur le culturelles se répondant l’une la salle en surchauffe avant de l’entente était effectivementFété Kimpiobi. monde. D’où cette présenta- l’autre. voir les spectateurs filer droit parfaite. tion hétéroclite d’objets d’arts, sur la piste de danse. «  Festiv’Ébène est une d’épices et même de prépara- Ainsi, les visiteurs ont-ils Information fournie par Jeancélébration de la reconnais- tions culinaires, chacun de ces pu se familiariser au parfum Pour le coup, ce sont les Paul Ndayizeye.sance de l’apport des Noirs artéfacts dessinant ensemble de centaines d’épices en prove- mots d’Agathe Rwankuba,dans le développement du une représentation du Canada nance de la Chine, du Moyen-Canada. C’est une occasion dans sa diversité culturelle. Orient, d’Afrique, des Caraï-de souligner la présence et la bes etc. Une extraordinairecontribution des Noirs dans collection dont les artisans,différents domaines de la vie Jacques et Nadine Fagegal-du Canada. Ce point est fort tier, ont été chaleureusementimportant pour les jeunes salués par l’assistance pourgénérations  », a-t-elle ainsi leur engagement aux côtés derappelé dans son mot d’ouver- Sofifran.ture. Une pléiade de spectaclesprésentés par des jeunes a «  Je ne peux pas passersuivi, justement pour célébrer sous silence ces hommes etcette première journée dédiée femmes de l’ombre dont lesà la jeunesse. doigts de fée brassent, façon- nent, pétrissent et malaxent Le rendez-vous de St. Ca- à longueur de semaines et detharines n’est pas seulement mois les idées pour parvenir àl’occasion de réunir artistes la matérialisation des décorset spectateurs, curieux et vo- magiques du festival », a lancé Fété Kimpiobi. Fété Kimpiobi a raconté une histoire. Deux spectacles aurontFété Kimpiobi Nadine et Jacques Fagegaltier et leur collection d’épices Tambours du Burundi « Umurisho »

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Ça bouge au Club Social Christiane Beaupré l’entrée en poste de Marie Club Social pour partager un sommes très contents d’avoir rée Meurtre et mystère (dont Doucette-Sellami plusieurs repas. La veille, Diane et Nicole un partenariat comme celui- l’histoire mijote dans la tête de Depuis que le Club Social activités ont vu le jour dont Demers (les célèbres « soeurs » là. Tout le monde y gagne et Camille Bernard) et une soi-s’est donné une coordonna- le brunch communautaire, de Welland) avaient cuisiné ça permet à la communauté rée de Srabble en français (iltrice à L’Escale, il ne se passe le troisième dimanche du certains plats. Le jour même, de se retrouver. » reste suffisamment de tempspas un mois sans que de nou- mois. le chef adjoint Allal Sellami aux participants d’apprendreveaux programmes et activités ainsi que des étudiants de la D’ailleurs, la coordonna- quelques mots payants, ceuxne viennent rassembler les Ainsi, dimanche dernier, le Majeure haute spécialisation trice du Club Social réserve qui contiennent les lettres K,francophones, et ce, quel que 19 février, environ 70 person- Hôtellerie et Tourisme de plusieurs autres surprises W, X, Y ou Z ). Alors, surveillezsoit leur âge. Ainsi, depuis nes s’étaient donné rendez- l’école Confédération ont mis aux membres de l’organisme les annonces et les affiches car vous dans la grande salle du la main à la pâte pour préparer et à leurs amis au cours des ce ne sont pas les activités qui les plats de dernière minute prochaines semaines. Elle manquent au Club Social. et servir le déjeuner. Oeufs prévoit, entre autres, une soi- brouillés, saucisses, fèves au CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES lard, jambon, pommes de terre rissolées, salade, gâteau ontSers-toi et permis de rassasier toute laCERF Niagara clientèle, des habitués du Clubt’aidera Social. De plus, les chansons country interprétées par Brian76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITS Haché ont diverti les convives Des bénévoles de l’école Confédération du cours Welland pendant le repas. Tourisme et Hôtellerie • Services aux nouveaux arrivants(905) 714.1480 « Les élèves de l’école Confé- 40, rue King • Centre de ressources dération nous aident égale- ment à préparer la nourriture les mardi et jeudi, confirme Mme  Doucette-Sellami. Avec leur professeur Matthieu Cyr, ils nous permettent de recevoir les gens du club Rotary pour manger le mardi et d’opérer la Popote roulante le jeudi. NousSt. Catharines Services bilingues disponibles partout(905) 684.1346 dans la région de Niagara Ce service Emploi Ontario est financé en partie par lePour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez gouvernement du Canada.www.cerfniagara.com LE RÉGIONAL Éditeur : Denis PoirierSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.comBureau du Niagara Bureau de Hamilton Brian Haché Environ 70 personnes s’étaient donné rendez-vous pour le brunch. 810, rue East Main 970, rue King EstWelland, ON L3B 3Y4 Bon d’abonnement au journal Le Régional Hamilton, ON L8M 1C4 905 735-9666 905 549-7002 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale Christiane Beaupré [email protected] Rédaction / Production Nom Abonnement individuelNathalie Caron, Richard Caumartin, Soofian Mosafeer, Jorge Oliveira, Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Sabrina Seghirani, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia- un an..................... 75 $tion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurent deux ans.............130 $la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Note : Les prix indiquésPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- comprennent la TPSplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE RÉGIONAL Un festival de la famille à Kitchener-WaterlooSuccès pour l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo remettre à l’ouvrage, suscitant(AFKW). Son festival de la famille du 17 au 20 février a rassembléune centaine de personnes autour de ses différents spectacles. Un l’attente de la communauté.succès qui signe aussi le retour attendu de l’événement. Même Arlette Rauscher, pourtant consciente de l’am- pleur du tapage promotionnel mis en œuvre pour ce festival, Jorge Oliveira tion : « À quand la prochaine? ». ne s’attendait vraiment pas à Du reste, pas étonnant Les organisateurs ont mis voir autant de personnes de-le paquet. Et ce n’est pas qu’une que l’on en parle comme l’unformule facile pour tenter de des événements les plus mé- mander son billet pour le pro-résumer le dernier festival de morables qu’il ait été donné dela famille  de l’Association des vivre par la communauté. Dès chain spectacle. « Une dizainefrancophones de Kitchener- le vendredi, le premier jour,Waterloo (AFKW)  : une foire c’est l’hôtel de ville qui a été de personnes sont devenuesd’activités menée tambour bat- prise d’assaut par une centainetant, le tout sur quatre jours. de francophones. de nouveaux membres  », sePas étonnant qu’après ce ma-rathon à la diable, certains des La seule question qui im- félicite-t-elle.organisateurs aient choisi de se porte à ce stade est la sui-mettre au vert et de reprendre vante  : comment auraient-ils Du côté des francophonesleur souffle. pu faire autrement, quand la promotion de l’événement n’a des Kitchener-Waterloo, on ne Étonnant? Pas tant que négligé aucun des recoins decela. L’AFKW en avait fait l’allé- la géographie communautaire redoute plus qu’une chose  :chante prophétie : cette année, locale. Paroisses, écoles, mai-vu la manne de subventions ries, réseaux sociaux, bouche-à qu’à pareils flots succèdent deinattendues tombées du ciel oreille, le tocsin de la réclamede Patrimoine canadien, les a sonné 15 jours durant sans Les bénévoles de l'AFKW n'ont pas compté leurs efforts nouveau trois années de séche-festivités déferleraient en cata- discontinuer. Résultat  : des pour ce festival. resse. « Tout dépend de notreractes. On allait voir ce qu’on spectateurs qui se présentaientallait voir. Et on a vu, c’est bien en avance sur l’horaire budget, mais un tel succèsvrai : ils ont tenu parole. De la prévu et des retardatairesgénéreuse enveloppe qu’ils ont cherchant désespérément une val, la priorité c’est d’en faire vaches maigres avaient en effet devrait jouer en notre faveur »,reçue, il ne reste plus rien, hor- place. «  On n’avait jamais vumis dans l’esprit tout étourdi cela avant », commente Arlette pour tous les goûts : enfants, empêché l’association de se espère Arlette Rauscher.d’une centaine de spectateurs Rauscher, vice-présidente deen proie à cette entêtante ques- l’association. parents, aînés, tout le monde Dans ce genre de festi- doit s’y retrouver, même s’il faut reconnaître ici que les enfants ont été plus gâtés que les autres. Trois spectacles sur cinq leur étaient clairement Fatigué de vous sentir stressé, seul ou découragé? destinés, mais l’on rapporte Que serait votre vie si vous n’éprouviez plus de difficultés, avoir vu beaucoup d’adultes de souffrances, ou si vous n’étiez plus coincé? se glisser dans les rangs des J’offre une approche holistique à la guérison, petits spectateurs. En par- la santé et le mieux-être. ticulier à l’ouverture, pour Sarah Schlote, B.A., M.A., CCC Corpus, un spectacle de danse Trouvons ensemble des pistes de solutions. Satoria Thérapie et mieux-être moderne. Une série de figures Investissez maintenant sur votre santé Counseling, coaching de carrière et consultation renversantes de beauté dont et votre mieux-être. Séances intérieures ou de plein air (zoothérapie) Pour un rendez-vous 519 591-7795 Guelph (Ontario) avec Sarah, téléphonez au www.satoria.ca beaucoup ont espéré qu’elles ne finissent pas. Ou pour le joyeux Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE trio de musiciens de Bon débar- au 810 rue East Main, Welland ras, un groupe d’infatigables francophones qui ne se sont arrêtés qu’après deux heures de scène. Des spectacles dont la qualité a indéniablement encouragé les spectateurs à se rendre les jours suivants aux autres festivités réparties entre Waterloo et Kitchener. Il aura fallu plus de trois mois à l’AFKW pour mon- ter l’événement. Et près de trois ans pour revenir avec un festival à présenter. Entre Repas cette édition et la dernière, Le mardi de 11 h 30 à 12 h 30 et le jeudi de 12 h à 13 h. Arts d’œuvres, trois années de Veuillez réserver la veille dans la mesure du possible. Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour apporter après les repas.  Bénévoles recherchés Crocheteuse pour confectionner des matelats à partir de sacs de lait Musiciens intéressés à se joindre à notre groupe le jeudi de 14 h à 15 h 30 Cuisinier recherché Le Club Social est à la recherche d’un cuisinier à temps partiel. Celui- ci doit parler français et anglais.Photos : Yves Beretta Autres activités : Lundi, mercredi et vendredi : cartes (de 12 h 30 à 15 h) Samedi : Zumba Fitness de 9 h à 10 h et Zumba Gold de 10 h 30 à 11 h 30 Pour réservation ou information : Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du3au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 9 mars 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 TVA Infopublicité deux clans de robots extra- 8h00 12h05 17h10 19h00 TFO Météo+ (R) terrestres. Shia LaBoeuf,TV5 Journal Belge Mplus Pimp mon char Megan Fox (2009, Action) TV5 Journal Belge TV5 Le journal des TV5 Tout le monde veut TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Sports 30 (R) nouvelles technos prendre sa place RDS Hockey En directTFO Sid le petit 13h30 Mplus Cliptoman (R) SRC La vie de Rosie Coyotes de Phoenix c.scientifique (R) TFO Sid le petit 12h30 17h30 Penguins de Pittsburgh LNHMplus 16 ans et enceinte RDS À communiquer 18h45 scientifique (R) Site: Consol Energy Center TVA Shopping TVA Mplus L’incroyable TV5 Peuples du monde RDI La Facture Pittsburgh, Pennsylvannie 8h15 Mplus Pimp mon char TFO Petite Princesse (R) famille Kardashian (R) RDS Sports 30 TFO Indie à tout prix (R) RDI 24 heures en 60 RDI Les coulisses du Mplus En avant la minutesSRC Jack Début 13h35 19h00 8h15 pouvoir Musiqueplus SRC 30 vies SRC La Semaine verte (R) TVA Rock et Rolland 8h30 TFO Météo+ (R) TV5 Recettes de chefs SRC Jack TVA Larocque et 17h55 TFO RelieF RDS Hockey En direct Lapierre Mplus Ste-CatherineTV5 Science ou fiction 14h00 Maple Leafs de Toronto c. 8h30 TFO Les bleus de TFO RadArt (R)SRC Geronimo Stilton Canadiens de Montréal LNH Ramville (R) 19h30TFO Le Dino train (R) TV5 Soccer En direct Site: Centre Bell Montréal, TV5 Coup de pouce Mplus M. Net 18h00 Championnat de France FFF Québec pour la planète TVA Star Académie: La 8h45 Équipes à communiquer RDI RDI en direct RDS Sports 30 (R) 13h00 TV5 À table! (R) quotidienne SRC Surf des neiges SRC En direct de SRC Chasseurs de RDS Au 19e (R) SRC Les ParentTFO Tam Tam et Piko (R) Coupe du monde l’univers monstres TV5 Thalassa (R) RDI Enquête Mplus Débat critique TFO Les ailes du Soleil TFO RelieF TFO Le Dino train (R) RDS 30 images/ seconde SRC Le Téléjournal 9h00 Mplus Criss Angel Mplus Danse ou crève! Mplus L’incroyable (R) Ottawa/ Gatineau 20h00 famille Kardashian TVA La victoire de TVA TVA nouvellesTV5 Humanima (R) 14h30 19h30 l’amour TFO Tam Tam et Piko (R) TV5 Choqek Iraw, leSRC Garfield et cie 8h45 TFO Cinéma Les palmes de Mplus Pimp mon char berceau des lamasTFO Caillou (R) RDS Au 19e TV5 À table! M. Schutz La découverte de la célestesMplus Punk’d: Stars TVA Infopublicité RDI 109 (R) TFO Tam Tam et Piko (R) radioactivité et du radium par 18h30 RDI Les grandspiégées TFO Makusham (R) Pierre et Marie Curie. Charles reportages 15h00 9h00 Berling, Isabelle Huppert TV5 Le Journal de SRC L’auberge du chien 9h25 20h00 (1996, Comédie) France 2 noir TV5 Journal Suisse TV5 Cliquez Mplus Danse ou crève! RDS Sports 30 TVA YamaskaTFO Peppa RDS Golf En direct TV5 Variété du samedi RDS Canadiens express SRC Découverte Partie 4 TFO Bienvenue dans le Classique Honda PGA Site: soir (R) 13h30 de 6 (suite le 11 mars) nanomonde (R) 9h30 PGA National Champion RDI Découverte SRC Magi-Nation TVA VLOG Mplus La prochaine Top Course Palm Beach Gardens, SRC Ici et maintenant TFO Caillou (R) RDS Gymnastique Mplus Room Raiders Modèle AméricaineTV5 30 millions d’amis Floride TFO Météo+ (R) Mplus Clip Dub Université de l’État deSRC Mission Mayday TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Mplus Modèle de beauté Louisiana c. Floride NCAA 18h45 21h00TFO Stella et Sacha (R) Mplus Décompte 9h25 RDI RDI en directMplus Cliptoman (R) MusiquePlus 20h30 SRC Second Regard TFO Petite Princesse (R) TV5 Apocalypse Partie 5 TFO Peppa TVA Shopping TVA de 6 (suite le 12 mars) (R) 9h55 15h30 TFO Météo+ (R) 19h00 RDI Le Téléjournal RDI 9h30 14h00 SRC Les BoysTFO Pénélope (R) TV5 Partir Autrement 21h00 TV5 Questions pour un TVA Toute la vérité TVA Road Runner (R) SRC Les aventures de SRC Une heure sur super champion TFO Cinéma Le dossier 10h00 TFO Tam Tam et Piko (R) RDI Le Téléjournal Tintin Partie 2 de 2 (suite du terre (R) RDS Hockey En direct 51 Des espions suivent la SRC Dre Grey, leçons 26 fév) (R) Mplus La prochaine Top Flyers de Philadelphie c. vie privée d’un diplomate quiTV5 On n’est pas que 15h45 d’anatomie TFO Stella et Sacha (R) Modèle Américaine (R) Capitals de Washington semble avoir la vie parfaite.des cobayes (R) TFO Borgia n’ayez pas Mplus Rajotte LNH Site: Centre Verizon François Marthouret, FrançoiseRDS 30 images/ seconde TVA Cinéma Retour vers le foi en eux 14h30 Washington, District de Lugagne (1978, Drame)SRC Spirou et Fantasio futur II Un homme voyage vers Mplus Bienvenue à 9h50 Columbia Mplus Bienvenue àTVA qu’est-ce qui mijote l’an 2015, mais doit retourner Jersey Shore TVA Road Runner RDI RDI en direct Jersey ShoreTFO Artzooka en arrière pour changer TV5 Rugby En direct TVA LOL :-)Mplus Clip Dub son destin. Christopher 21h25 Tournoi des 6 Nations IRB 14h45 TFO Terres arctiques 21h30 Lloyd, Michael J. Fox (1989, Équipes à communiquer (R) 10h30 Comédie) TVA Cinéma Course TVA Cinéma Harry Potter Mplus Criss Angel RDS L’antichambre En TFO Petite Princesse (R) à la mort Un homme est 9h55 et la chambre des secrets La directRDS Lutte impact TNA faussement envoyé en prison Chambre des Secrets est à 19h30 SRC RBO 3.0 Fin de la sérieSRC Gawayn 16h00 pour participer à une course TFO Pénélope (R) nouveau ouverte et plusieursTVA Par-dessus le à la mort. Joan Allen, Jason victimes ont été pétrifiées. RDI Tout le monde en 22h00marché (R) SRC Les docteurs Statham (2008, Action) 10h00 Daniel Radcliffe, Rupert Grint parlaitTFO Indie à tout prix (R) TFO Artzooka (R) (2002, Aventure) SRC Et Dieu créa... TV5 Braquo (R)Mplus Pimp mon char 21h30 RDS Randonnée Québec Laflaque RDI RDI économie (R) 16h30 SRC Le Jour du 15h00 TVA Star Académie: Le SRC Le Téléjournal 10h45 RDI Les grands Seigneur variété TVA TVA nouvelles TV5 Des chiffres et des reportages: TVA Cinéma Deux semaines TV5 Journal Suisse TFO Ruby TFO Mplus École de charmeSRC Lou! lettres Personnalités d’avis Fatiguée de jouer le jeu RDS Golf En direct RDI Le Journal de de son patron, une femme Classique Honda PGA Site: 20h00 22h30 10h55 France 2 21h45 décide de le quitter. Hugh PGA National Champion TFO Martha bla bla (R) Grant, Sandra Bullock (2002, Course Palm Beach Gardens, TV5 Cinéma Un château en RDS Sports 30TFO RadArt (R) RDS L’antichambre En Comédie) Floride Espagne Maxime et Esteban RDI Le National 16h45 direct TFO Miam SRC Cinéma Il était une fois sont des voisins de palier et 11h00 Mplus Le décompte Une reine jalouse expulse ils sont inséparables. Anne 22h45 TFO Les mystères 22h00 Musique Plus une princesse hors du monde Brochet, Martin Jobert (2006,TV5 Reflets Sud d’Alfred (R) magique et enchanté. Patrick Comédie) SRC Les nouvelles duRDI RDI en direct SRC Le Téléjournal 10h25 Dempsey, Amy Adams (2007, RDI Une heure sur sportSRC Ricardo (R) 17h00 TFO Les mystères de Aventure) terre TVA Denis LévesqueTVA Le combat des Lisbonne TFO Patente et Bidule TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Tout le monde entoques (R) TV5 Tout le monde veut Mplus RuPaul: Drag (R) Mplus L’incroyable parle 23h00TFO Mégallô prendre sa place Queen famille Kardashian (R) TFO Adriana LecouvrerMplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal 10h30 Mplus Séduction 101 TV5 TV5 le journalModèle Américaine (R) SRC La Semaine verte 22h25 15h30 RDS 8 chapitres (R) TFO Alice contre- RDS Passion Plein Air 21h00 RDI Le Téléjournal 11h30 attaque (R) SRC Droit au but TFO Indie à tout prix (R) TV5 Vivement dimanche! TFO Ruby TFO Mplus L’incroyable TFO Tam Tam et Piko (R) RDI Le Téléjournal Mplus Séduction 101RDS Concours famille Kardashian 22h30 10h55 Mplus L’incroyable Mplus Modèle de beautéforestier famille Kardashian 23h05RDI 109 (R) 17h30 TV5 Tous les habits du TFO RadArt (R) 21h30SRC L’Épicerie (R) monde (R) TV5 Rugby En direct 15h45 SRC Le TéléjournalTFO Motel Monstre (R) RDI L’Épicerie RDS Sports 30 Tournoi des 6 Nations IRB RDS 30 images/ seconde Ontario TFO Indie à tout prix (R) RDI La Facture Équipes à communiquer TFO Petite Princesse (R) (R) 12h00 Mplus L’incroyable RDI Les coulisses du 23h20 famille Kardashian 23h00 11h00 16h00 pouvoirTV5 TV5 le journal TVA La fièvre de la TV5 Journal AfriqueRDS Sports 30 17h55 TV5 TV5 le journal RDS Bonne pêche TFO Miam (R) danseRDISRC Le Téléjournal RDS Canadiens express RDI RDI en direct Mplus 16 ans et enceinte 23h30Midi TFO RadArt (R) RDI Le Téléjournal SRC Les coulisses du (R) 21h35TVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un SRC Infoman (R) pouvoir RDS Ski télévision (R)TFO RelieF champion TFO La part du monde TFO Mégallô 16h25 TV5 Cher Dieu TFO Les bleus deMplus Le monde selon Mplus Club des BG Ramville (R)Paris 18h00 11h30 TFO Patente et Bidule 22h00 23h20 (R) 23h35 12h25 RDS Sports 30 RDS Expédition faune TV5 Cliquez RDI La Semaine verte TV5 Journal Afrique RDI L’Épicerie (R) 16h30 RDS Sports 30 TV5 Arte reportageTV5 Dr Cac SRC Le Téléjournal TFO Alice contre- Mplus Bienvenue à Ottawa/ Gatineau 23h30 attaque RDI Le Journal de Jersey Shore 23h45 12h30 TVA TVA nouvelles France 2 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDI Tout le monde en 11h50 TFO Martha bla bla (R) 22h20 RDI Les nouvelles duRDS 8 chapitres Mplus En avant la parlait Partie 1 de 2 (R) sportRDI Le national hebdo Musiqueplus SRC Cinéma J’ai serré la TV5 Sauveteurs des 16h45 SRC Le Téléjournal TVA Le MatchSRC La Facture (R) main du diable En 1993, le mers (R)TVA Viens voir ici 18h30 général canadien Roméo TFO Les mystères 22h30 0h00TFO Ruby TFO (R) Dallaire est témoin du 12h00 d’Alfred (R) TV5 Le Journal de génocide au Rwanda. Jean- RDS Poker Circuit européen RDS Le sport en toute 12h55 France 2 Hugues Anglade, Roy Dupuis TV5 TV5 le journal 17h00 Barcelone, Espagne liberté (R) RDS Hockey 360° avant- (2007, Drame historique) RDS Vacances nature RDI Second Regard RDI 24 heures en 60TV5 Soccer En direct match En direct TVA TVA nouvelles RDISRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TVA TVA nouvelles minutes (R)Championnat de France FFF SRC Changer d’air (R) TFO La croisée des Midi SRC KAMPAÏ! À votre TFO La part du mondeÉquipes à communiquer TVA Cinéma Transformers chemins (R) TVA TVA nouvelles santé (R) 22h45 2: La revanche Une terrible Mplus Club des BG TFO La part du monde TFO Motel Monstre (R) 0h05 13h00 guerre éclate sur terre entre (R) Mplus Cliptoman (R) SRC Les nouvelles du Mplus Punk’d: Stars sport SRC Les lionnes (R)RDS Ski télévision piégéesRDI RDI en directSRC Enquête (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h05 TVA TFO Mar Ruby TFO MerTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons: Les TV5 Cliquez TV5 Journal Belge TV5 Plus belle la vie (R) Villages et Visages JeuRDS À communiquer RDS Hockey 360° amants du lac Lugu (R) RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) Terres arctiquesRDI 24 heures en 60 RDI 24 heures en 60 RDS 30 images/ seconde Panthers de la Floride c. RDI Le Téléjournal RDI 11h30 Mplus Lun La prochaineminutes minutes RDI 24 heures en 60 Penguins de Pittsburgh LNH SRC Les super Top Modèle AméricaineSRC 30 vies SRC 30 vies minutes Site: Consol Energy Center mécanimaux TV5 Plus belle la vie (R) Mar Cliptoman (R) Mer LeTVA Caméra café TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies Pittsburgh, Pennsylvannie TFO Sid le petit RDS Mar Vacances monde selon Paris JeuTFO RelieF d’or TVA Les gags Full Ado RDI 24 heures en 60 scientifique nature (R) Mer 8 16 ans et enceinte Ven LeMplus Ste-Catherine TFO RelieF TFO RelieF minutes Mplus Lun Pimp mon char chapitres (R) monde de Christo Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine SRC KAMPAÏ! À votre Mar Criss Angel Mer RDISRC Le Téléjournal 19h30 santé Room Raiders (R) Jeu Clip Midi 14h15 19h30 19h30 TVA J.E. Dub Ven Danse ou crève! TVA TVA en direct.comTVA Star Académie: La TFO RelieF sur la route TFO Lun Sam Chicotte TV5 Jeu Al dentequotidienne TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La Mplus Rajotte 8h15 Mar Artzooka Mer MiamSRC La Facture quotidienne quotidienne Jeu Lili Ven Mon papi de 14h30Mplus M.Net TV5 Humanima (R) RDS 30 sur 30 19h30 SRC Robin le robot poche RDS L’homme le plus SRC Infoman Mplus Lun Le monde de TV5 Lun T’es pas la 20h00 fort Mplus M.Net TFO La part du monde 8h30 Christo Mar Mer M. Net Jeu seule! Mar 36.9° Mer 30 SRC L’Épicerie Mplus M.Net Ven M.Net millions d’amis (R) JeuTV5 Fais pas ci fais pas Mplus M.Net 20h00 TV5 Lun Plus loin, plus Épicerie Fine Ven Ença 20h00 sport (R) Mar Cliquez 11h40 voyageRDS Entracte 20h00 TV5 On n’est pas que Mer Jeu À table! (R) Ven RDS Mer Ven Entracte (R)RDI Les grands des cobayes TV5 Faut pas rêver RelieF (R) TFO Ven Mon papi de Jeu Bonne pêche (R)reportages TV5 Envoyé spécial RDI Les grands RDI Les grands RDS Sports 30 (R) poche TVA InfopublicitéSRC Apparences RDS Boxe reportages reportages: RDI RDI matin TFO Lun Makusham MarTVA O’ RDI Artisans du SRC Prière de ne pas Personnalités SRC Noombory et les 11h45 Villages et Visages MerTFO Naufragés des changement envoyer de fleurs SRC Paquet voleur super 7 Ruby TFO Jeu Parcoursvilles (R) SRC Les enfants de la TVA Fidèles au poste! TVA L’Académie du TFO Le Dino train TVA TVA nouvelles réussiMplus 16 ans et enceinte télé TFO Les bleus de vendredi Mplus Lun Pimp mon Mplus Mar Profil pop (R) TVA Destinées Ramville TFO La croisée des char Mer Clip Dub Jeu 11h55 Ven Débat critique 20h30 TFO Sur les traces de Mplus Cliptoman chemins (R) L’incroyable famille Marguerite Yourcenar Mplus Le monde selon Kardashian TFO Mer Jeu Patente et 15h00RDS Hockey 360° avant- Mplus L’incroyable 20h30 Paris Bidulematch En direct famille Kardashian 8h45 TV5 Journal Suisse RDS Entracte 20h30 12h00 RDS Mer Poker 21h00 20h30 TFO Ruby TFO SRC Petit et Costaud Circuit européen (R) Jeu Mplus En avant la TFO Parcours réussi (R) TFO Tam Tam et Piko TV5 TV5 le journal Expédition faune (R) VenTV5 Le sexe autour du Mplus Les soeurs Musiqueplus RDS Sports 30 midi 8 chapitres (R)monde (R) Kardashian à Miami 21h00 9h00 TFO Lun RelieF sur la SRC Le volcanRDS Hockey En direct 21h00 route Mar Mer Jeu Ven tranquille (R)Canadiens de Montréal c. 21h00 RDI Le Téléjournal RDI TV5 Lun Mission RelieF TVA Des jours et desFlames de Calgary LNH TV5 Braquo SRC Une heure sur Arctique (R) Mer Mplus Lun Décompte viesSite: Pengrowth Saddledome RDI Le Téléjournal RDI RDS Hockey 360° avant- terre Humanima (R) Jeu Partir MusiquePlus Mar Punk’d: TFO 1, 2, 3... Géant!Calgary, Alta. SRC Les rescapés match En direct TVA Ça finit bien la Autrement (R) Ven Stars piégées Mer Mplus DéclicRDI Le Téléjournal RDI TVA Dr House RDI Le Téléjournal RDI semaine Science ou fiction (R) Danse ou crève! Jeu LaSRC Trauma Partie 1 de 2 TFO Cinéma Les révoltés SRC Enquête TFO Cinéma Chronique RDS Lun Tennis Rendez- prochaine Top Modèle 15h30(suite le 13 mars) de l’île du diable Un homme TVA Soirée de gala d’un amour Un milliardaire de vous des maîtres (R) Mar Mer Américaine (R) Ven QuandTVA La promesse dans un centre de détention TFO Cinéma Orphée Orphée Milan charge un détective privé Jeu Ven Sports 30 (R) j’avais 17 ans TV5 Plus belle la vieTFO Borgia n’ayez pas organise une révolte des pénètre dans le monde d’enquêter sur le passé de son RDI RDI santé RDS Mar Lutte impact TNAfoi en eux prisonniers. Kristoffer Joner, interdit, sous la conduite d’une épouse. Lucia Bosé, Massimo SRC Privé de sens (R) 12h15 (R) Jeu Vacances natureMplus Le monde selon Benjamin Helstad (2010, mystérieuse princesse. Jean Girotti (1950, Drame) TVA Lun Mar Mer Deux (R) Ven Ski télévision (R)Paris Drame) Marais, Maria Casarès (1950, Mplus École de charme filles le matin Jeu Ça TVA Le TVA régional TVA Les feux de l’amour Mplus Danse ou crève! Comédie fantaisiste) finit bien la semaine TFO Tam Tam et Piko 22h00 Mplus Criss Angel 21h30 (R) Ven Denis Lévesque 12h20 21h30 (R) 15h45TV5 Spécimen 21h30 RDS L’antichambre En TFO Caillou TV5 L’invité TV5 mondeRDI RDI économie (R) TV5 Les sentiers de la direct Mplus Lun Clip Dub Mar TFO Petite PrincesseSRC Le Téléjournal terre (R) RDS Hockey En direct Quand j’avais 17 ans Mer 12h30TVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En Canadiens de Montréal c. 22h00 Le monde de Christo Jeu 16h00TFO Cinéma La vie rêvée direct Oilers d’Edmonton LNH Site: Les soeurs Kardashian TV5 Lun Mar Mer Ven Ondes anges Une jeune routarde Rexall Place Edmonton, TV5 Partir Autrement à Miami Ven Pimp mon n’demande qu’à en rire TV5 Plus belle la viefraîchement débarquée à Lille 22h00 Alberta (R) char Jeu France 2012 RDS Mer Poker Circuitse lie d’amitié avec une jeune RDI RDI économie (R) RDS Sports 30 midi (R) européen (R) Jeu Venouvrière. Élodie Bouchez, TV5 Les carnets du 22h00 SRC Le Téléjournal 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu Le Cyclisme Tirreno AdriaticoNatacha Régnier (1998, Drame Bourlingueur TVA TVA nouvelles club des ex Ven Le SRC Les docteurspsychologique) RDI RDI économie (R) TV5 Le sexe autour du Mplus Séduction 101 TFO Peppa match des élus TFO Lun Sam Chicotte (R)Mplus Modèle de beauté SRC Le Téléjournal monde (R) SRC Pour le plaisir Mar Artzooka Mer Miam TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) 22h30 9h30 TVA TVA en direct.com Jeu Lili (R) Ven Mon papi 22h30 Mplus Bienvenue à SRC Le Téléjournal TFO Lun La croisée des de poche Jersey Shore TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 TV5 Mar Recettes de chemins Mplus Lun Quand j’avaisRDI Le National Mplus La prochaine Top RDI Le National chefs (R) Mer Science ou Mplus Mar Le monde de 17 ans Mar Le monde 22h30 Modèle Américaine fiction (R) Ven Humanima Christo Ven Clip Dub selon Paris Mer Rajotte 22h45 22h45 RDS Mar Randonnée Jeu Profil pop Ven En RDS Sports 30 22h30 Québec (R) Mer Ven 13h00 avant la MusiqueplusSRC Les nouvelles du RDI Le National SRC Les nouvelles du Canadiens express (R)sport RDI Le National sport Jeu Au 19e (R) RDS Sports 30 midi (R) 16h10TVA Denis Lévesque 22h45 TVA Denis Lévesque RDI Citoyens avertis RDI Ven La période de 22h45 SRC L’Union fait la questions TFO Ven Mon papi de 23h00 SRC Les nouvelles du 23h00 force (R) TFO Lun Ruby TFO poche sport SRC Les nouvelles du TFO Devine qui vient Mar Bienvenue dansTV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque sport TV5 TV5 le journal jouer? le nanomonde Mer 16h25RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque RDS Crosse Wings de Mplus Palmarès Naufragés des villesMplus La prochaine Top 23h00 Philadelphie c. Rock de Toronto Jeu Sur les traces de TFO Mer Jeu Patente etModèle Américaine 23h00 LNL Site: Centre Air Canada 9h45 Marguerite Yourcenar Bidule (R) TV5 TV5 le journal Toronto, Ontario (R) Ven Cinéma L’invitation TV5 Des chiffres et des 23h05 RDS Combats ultimes TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO Pinky Dinky Doo (1972) lettres instinct RDI Le Téléjournal TFO Les bleus de Mplus Mar Danse ou TVA Top modèlesSRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal TFO Arrêt court (R) Ramville (R) 10h00 crève! Mer L’incroyableOntario TFO Naufragés des Mplus École de charme Mplus RuPaul: Drag famille Kardashian Jeu 16h30 villes (R) Queen TV5 Toute une histoire Modèle de beauté Ven Le 23h20 Mplus Club des BG 23h05 RDS Mar Passion Plein monde selon Paris RDS Mar L’homme le plus 23h05 Air (R) Jeu Jeux Crossfit fort (R)TV5 Journal Afrique 23h05 SRC Le Téléjournal RDI RDI en direct 13h30 TFO Martha bla bla (R) Ontario SRC Le Téléjournal SRC Les lionnes Mplus Lun Clip Dub Mer En 23h30 SRC Le Téléjournal Ontario TVA Tout simplement TV5 Lun Mot de passe Mar avant la Musiqueplus Ontario 23h20 Clodine Horizons (R) Mer Passe- Jeu Room Raiders VenRDS Sports 30 23h20 TFO Cornemuse moi les jumelles Ven Cliptoman 23h20 TV5 Journal Afrique Zoom animal (R) 23h35 TV5 Journal Afrique 10h30 RDS Lun Au 19e (R) Mar 16h45 TV5 Journal Afrique 23h30 Concours forestierTV5 Cinéma Bienvenue à 23h30 RDS Mar Bonne pêche (R) (R) Mer Ven Canadiens TFO Les mystèresBouchon Le maire de Bouchon 23h30 TFO Sur les traces de Mer Ven Entracte (R) Jeu express (R) Jeu d’Alfred (R)subventionne en détourant Marguerite Yourcenar TFO Ruby TFO Gymnastique Université de Randonnée Québec (R)des fonds pour maintenir ses Mplus Club des BG (R) l’État de Louisiana c. Floride RDI RDI en direct 16h55administrés. Francis Perrin, 23h35 NCAA (R) TVA La vie à Gatineau-Elodie Frenck (2010, Comédie) 23h35 23h35 TFO Carmen à la Ottawa TVA TVA nouvelles TV5 Le sexe autour du campagne TFO Lun Météo+ 23h45 TV5 Cinéma Un château en TV5 Choqek Iraw, le monde (R) Mplus Mer Les soeurs 17h00 Espagne Maxime et Esteban berceau des lamas 11h00 Kardashian à MiamiRDI Les nouvelles du sont des voisins de palier et célestes 23h45 TV5 Tout le monde veutsport ils sont inséparables. Anne RDS Mar Expédition 13h45 prendre sa placeTVA Le Match Brochet, Martin Jobert (2006, 23h45 RDI Les nouvelles du faune (R) Mer Ski RDS Le 5 à 7 En direct Comédie) sport télévision (R) Ven 30 sur TVA Lun Mar Mer Dr Rioux RDI Le Téléjournal RDI 0h00 RDI Les nouvelles du TVA Le Match 30 (R) Jeu Ven Shopping TVA SRC Privé de sens 23h45 sport SRC Ricardo TFO Lun Là est laRDS Entracte (R) TVA Le Match 0h00 TVA Le Tricheur (R) 14h00 question! (R) MarRDI 24 heures en 60 RDI Les nouvelles du TFO Super machines MusiMission (R) Merminutes (R) sport 0h00 RDI 24 heures en 60 Mplus Lun Profil pop TFO Lun Météo+ RadArt (R) Jeu VenTFO Terres arctiques TVA Le Match minutes (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- RDS Lun Golf Classique MégallôMplus Ste-Catherine RDS 30 images/ seconde TFO Arrêt court (R) Catherine Honda PGA (R) Mar Boxe (R) Mplus Lun Mer Pimp mon 0h00 (R) Mplus Décompte Jeu Passion Plein Air (R) char Mar Clip Dub Jeu Le 0h05 RDI 24 heures en 60 MusiquePlus SRC C’est ça la vie monde de Christo Ven RDS Poker Circuit européen minutes (R) TVA Lun Mar Mer Shopping Room RaidersSRC Les lionnes (R) Barcelone, Espagne (R) Mplus Ste-Catherine 0h05 RDI 24 heures en 60 minutes SRC La galère (R) TFO Ruby TFO Mplus Ste-Catherine À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse De l’espoir pour le centré autour de l’équateur. L’étape suivante serait donc de Climatologues : qu’on rhinocéros de Java Les mouvements actuels des faire descendre des caméras leur coupe la tête! Trente-cinq rhinocéros diverses plaques continentales, capables de résister à ces pro- de Java, dont des juvéniles, selon le géologue américain fondeurs. Pascal Lapointe ont été filmés récemment Ross Mitchell, conduiront les dans un parc indonésien. Amériques à entrer en colli- Les pirates apportent la Les courriels haineux dans les boîtes des climatologues sont Des caméras infrarouges sion avec l’Europe, tandis que lumière apparemment devenus chose courante, dans le monde anglo- cachées dans un parc natu- l’Australie ira se frotter contre phone. Mais il existe une climatologue d’origine canadienne qui rel de l’île de Java ont capté l’Asie. À suivre dans le prochain Comment découvrir le re- a connu une avalanche d’attaques... parce qu’elle est chrétienne des images de 35 rhinocé- épisode. paire des pirates? Jadis, il évangélique. ros de Java. Autre bonne fallait mettre la main sur une nouvelle  : ces animaux De l’espoir pour le carte secrète marquée d’un Katharine Hayhoe est une spécialiste de l’atmosphère et du se reproduisent puisque 2e Sommet de la Terre? «  X  ». Aujourd’hui, il faut un climat à l’Université Texas Tech. Elle fait aussi partie de ce petit le groupe comprend cinq satellite... et un peu de pa- groupe de climatologues qui osent confronter les climatoscepti- jeunes. Cependant, le ratio Le Sommet de la Terre qui, tience. Selon Anja Shortland, ques dans le cadre de conférences pour le grand public. Et parce mâle-femelle préoccupe les en juin prochain, doit célébrer de l’Université de Brunei, c’est que ses croyances religieuses l’amènent, depuis quelques années, scientifiques. Étant donné les 20 ans de celui de Rio, est l’augmentation de la lumière à rencontrer des groupes très à droite ou très religieux, elle est qu’il subsiste 22 mâles et voué à l’échec, craignent plu- émise par deux villes sur la tombée sous le radar de commentateurs conservateurs influents 13 femelles, on craint que sieurs écologistes. Ce n’est pas là côte de Somalie qui trahit la : du coup, elle est récemment devenue le symbole des attaques des bagarres en vue de qu’on va s’entendre sur un traité présence des pirates. On est loin les plus inquiétantes auxquelles sont soumis les climatologues. s’approprier les femelles pour la protection des écosys- du mythe du puits secret où un éclatent et fassent des vic- tèmes, et encore moins la lutte trésor serait enfoui : il s’agit tout « Vous êtes une menteuse », « une tricheuse », « trouvez-vous times. Pour sauvegarder contre les changements climati- simplement des endroits où les un vrai emploi, McDo embauche », « le vrai problème en Amérique ces rares spécimens, le ques. C’est pourtant à Rio, il y a pirates dépensent leur argent, est que les femmes refusent de rester à la maison à s’occuper gouvernement indonésien 20 ans, qu’on avait cru que cette donnant un coup de pouce à de leurs enfants » et autres « climate babe » et « Nazi bitch whore compte établir un sanc- lutte était bel et bien engagée l’économie locale — et le tout »... selon un échantillon des courriels  qu’elle a fait suivre au tuaire de reproduction au et les gouvernements, sur la se traduit, entre autres, par blogue Texas Climate News. sein du parc. Récemment, bonne voie. Mais le problème davantage d’éclairage nocturne le rhinocéros de Java a fait réside justement dans les gou- dans les rues ou les maisons. Il faut rappeler que parmi les groupes les plus hostiles au la manchette, alors que des vernements, ont conclu de pres- Le gouvernement de la province réchauffement, figurent les conservateurs américains. Et parmi braconniers avaient abattu tigieux environnementalistes de somalienne visée, n’ayant pas eux, les chrétiens évangéliques sont peut-être plus réfractaires le dernier individu vivant plusieurs pays réunis à Londres apprécié cette critique négative, encore. Katharine Hayhoe, 39 ans, qui appartient pourtant à au Vietnam. Le braconnage au début du mois. Contraire- a critiqué l’étude pour sa sub- cette église, a expliqué dans diverses entrevues qu’elle considère est la pire menace à planer ment à 1992, les politiciens jectivité. de sa mission d’expliquer l’urgence climatique à ses coreligion- sur cette espèce en voie sont peu motivés à agir pour naires — autant en raison de son savoir scientifique que de ses d’extinction, car la corne l’environnement, écrivent-ils. Un petit primate croyances. « Les gens me demandent si je crois au réchauffement de rhinocéros est employée Ceux sur qui il faut compter comme entrée? planétaire. Je leur dis “Non, parce que la croyance est une foi. La en médecine traditionnelle pour avancer sont plutôt du Les orangs-outans sont foi est la preuve des choses non vues. La science est la preuve des chinoise. Pour dissuader côté des organisations non gou- végétariens, mais quand la choses vues. Pour avoir un esprit ouvert, nous devons utiliser les les braconniers et leurs vernementales et des autorités nourriture se fait rare, ils ne cerveaux que Dieu nous a donnés afin de regarder la science.” » clients, des défenseurs des locales. dédaignent pas se repaître d’un animaux proposent d’am- lointain cousin, un petit primate Avec son mari — un pasteur et professeur de linguistique puter l’animal de sa corne Les sons les plus profonds appelé le loris. Leur stratégie ne à l’université —, elle a publié en 2009 un livre de vulgarisation ou encore d’injecter dans du monde nécessite pas une grande expé- destiné aux chrétiens de droite,  A Climate for Change: Global cet appendice un puissant rience de chasseur : elle consiste Warming Facts for Faith-Based Decisions. Des librairies chrétien- laxatif. Aux grands maux, Soupçonner que des bes- à prendre par surprise le petit nes refusent de le vendre. Elle avait écrit un chapitre du livre du les grands remèdes! tioles puissent émettre des animal — il vit dans les mêmes candidat à la présidence Newt Gingrich, A Contract for Earth, en sons à 600 mètres sous l’eau, arbres que les orangs-outans 2007 : celui-ci a annoncé en janvier que le chapitre serait retiré Les continents c’est facile, en faire des docu- — à se jeter au sol avec lui et à de la prochaine édition. chez le père Noël ments mp3, c’est peu banal. le tuer d’un coup à la tête. Les Comme le savent les ama- Pour y parvenir, des biologis- témoins sont rares : Madeleine Dans une entrevue enregistrée à l’Université du Michigan,teurs de géographie, ce qui tes marins ont attaché des Hardus et ses collègues de l’Uni- elle associe ce qui lui arrive à « une attaque très organisée », dontdistingue le pôle Nord du pôle enregistreurs à une centaine versité d’Amsterdam ont porté des journalistes et des auteurs ont déjà fait état. Une attaqueSud, c’est qu’il y a seulement de pièges à crabes, pendant le nombre de cas observés à menée, dit-elle, «  par des blogueurs et des gens des médias  »un océan au pôle Nord, et 24 heures. La récolte a été beau- seulement neuf. Mais cela suffit dans le but de «  harceler et menacer quiconque se lève pourpas de terre ferme. Mais plus coup plus diversifiée que prévu, à démontrer que ce singe d’Asie dire que les changements climatiques sont réels — spécialementpour longtemps. Dans à peine au point où ils ont ramené 12 n’est pas 100 % végétarien. quelqu’un qui tente de porter ce message à des audiences qui100 millions d’années, tous les sons qui n’ont pu être associés étaient traditionnellement plus sceptiques ».continents se seront rejoints à aucun animal marin connu.pour n’en former qu’un, cen- Le mois dernier,  le magazine  Mother Jones  parlait d’unetré à peu près autour du pôle semblable « frénésie de haine » contre le climatologue américainNord. Il en était ainsi il y a Kerry Emanuel — y compris des menaces contre sa femme —300 millions d’années, sauf que après la diffusion sur YouTube d’un reportage où il critiquait lace supercontinent était alors frange la plus « anti-science» des républicains. Parallèlement, les médias australiens faisaient état l’été dernier  de  menaces de mort contre des climatologues de ce pays. Enfin, dans la foulée du climategate, l’Américain Michael Mann et le Britannique Phil Jones ont eux aussi été la cible de telles attaques. Dernier épisode en lice, un groupe proche de l’industrie du charbon a lancé une campagne publique demandant à l’Uni- versité de Pennsylvanie de retirer Michael Mann de sa liste des conférenciers à un prochain forum, en raison de son « ordre du jour radical ». Ce sont les mêmes groupes qui aiment accuser les climato- logues de ne pas écouter leurs opposants...

9SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE RÉGIONAL L’Académie Mère-Teresa : T~rTavraavilaleiluleru/sre/sejujruidriidqiuqeuecocommmmuunnaauuttaaiirree bbiilliinngguuee~ un cran au-dessus du panier PaPratargtaegze-zv-ovuosusnnootrtereppaassssiioonn ppoouurr llaa jjuussttiiccee ssoocciiaallee??L’Académie catholique Mère-Teresa de Hamilton a remporté le tinctions sportives qui s’y bous- Joignez vous à notre équipe. Située en milieu urbain et achalandé, la Clinique juridiquetournoi de basket des écoles francophones à Welland. Une victoire culent, l’on arrive encore à y voir coJmoimgnuenzavuotauisreà ndoetrHeaémquiliptoen. Seistutéàeleanremcihlieurcuhrebadin’uenteacphearslaonndnée, ldayCnlainmiqiuqeujeurqiduiiqusoeuchoamitmeutnraavua-illerde l’école secondaire qui s’inscrit dans une longue série de succès. clair car les joueurs ne signent datnasireundeeHnvaimroilntonneemset nàtlastriemcuhlearncht equdi’ulnuei persmoentnde’dêytrneamauiqsueervqiuciesodu’ahuatitreuitr.aLvailclelirndiqanuse upnroemn-eut pas ici leur premier fait d’armes. acvtirvoenmnemntesnetsstsimeruvliacnetsqeuni lufriapneçrmaiestadf’iêntrdeeaucosmerbvliceer dle’asubtreusio. Linascdlieniqlauecopmromueuntaauctétivferamnecnotpsheosne. Jorge Oliveira rivé, il est hors de question pour Sur les parquets de la région et Nosetrrevipcerastieqnuferasneçcaoisnacfeinntdree dcaonmsblleesr ldeosmbeasinoeinssdduedlraocitomtomucuhnaanuttélafrpaanucovprehtoén,en.oNtaomtrempernattilqeuedroit nous de faire le déplacement d’ailleurs, ces derniers passent d’sime mcoingcreantitoren,dalensdlreositddoemsalionceastadiuredsr,olitetopurocgharanmt lma epaOuvnrteatréio, naoutatmramvaeinltelet lderoPirtodg’irmammimgreatoionnt,arien Le jeu en a valu la chan- faute de moyens suffisants. en effet pour des flèches dans delesodurotiitendeasulxocpaetrasiroensn, eles phraongdraicmampéeesO.nCtaeripooasutetrpaevramil aent elentPerot gàratemmmpes opnletainriecnomdeprseonudtien auxdelle : ils ont fait coup double. L’édition de 2012 était à deux leur discipline. Dernier exploit pàals'oaiolneddptcu’sâs’eneécheacisrvdozahcsitqumrtieiovniotuvcsneéopneiaztnetnclétreliioetsaseaosrmmsuanlrciehévémeagmjaeaanunrensliaterdildnidnsllàiadeiaddectriltaaradqpiceftpoeuuoourpénébelrrrtleafételâdiodscb.scd’r.eoehMmadasCrnecnataetasietnsatniiidsvcotnuépiuooinlteonteenmédspsanestrojmueoandulunievritgeprié,tudier.ersalxiaorqaesumnlunraràdvdeanenié,lrnepgpavelmlruu’aeoénrebleésfctosflnefroipeoeonctmptrftdfdedmaàmiecematiiuetnecoeecnsldomnnolaelutlnuplsjescaut.sdséeobrSr,idimpooldisplerievmioatuqsoi,nstuxouuiaenomseculzana,osmuvdnmlop’toaégauooptivuirhrfrureeeeefearrslsnicoete,sdeaopteadznfpràlie’fdnvtaeirlisicca’dcmériicovadeqleoatnauluunmilslcreeltceeepasocir.llt.liamiossMfoSomsnrmsarieétomijvmanuudmoltrnauieeisumdnannnasiusataqtaitunudouiértteenn,ea. sir,e etEt si le mot d’exploit revient pas de chez nous, à Hamilton, en date, le tournoi internationalsouvent dans la bouche de c’était l’occasion de montrer la d’Hawaï, en décembre 2011, où ••••••••E• ••••••E•••xxibjddpcdcdeccigugcccbdceapdddoosaaeaéoi’rppaoaoaeppa’inseoéefsnnnpailalcpnppnsrtnfsndaannn’nclôsaliivtôarnnas’enccicatateoei;mivcqiimotcaacxiiveeiiovxsdonttussiierdiipsiieéésnpttessr’tnitsscéée’éiési:ssnéséiscaaéooàmnn.or;é:aa;màéréonneiinuuiistnnteeeasntcciatrn;apicc;nrnncncaeeanpaateeaeceaicvsitiavivefsrfeirreisaeeearsvdetttsliidtissesfieeleaelalfiaeetltealcnnsieneenetepscannprgdcrdtfdaràtàgcrodeeareéetrefepaorétsftgosofsftspofrgrifietifeatirtiadcsseaosaitdtmvdvactcutemstuasdaia’iacaatiooeuem’ciesluecipllnonioncllexanxmeemamlgogtcpqqtedmrcdeniioeimaueruecigecetndennceineéernieistaniasvedlvlgnslteàseieftlteeaérrrMirrneosfarriaMestvvàrsrrsonSontniadéaeciinçlSntlcoiaqneeeOértetdateenunçsassqsOciafsrcatssiifupoàenetieoifsdcàeeueninsssfnoneelprittanfjljuereecusfeaeed(osrthcdtuenWuopnoneecoaodxexru(snttodomiameniéWteohtdmorapnesémtdrafaaebmgartisol,tilmniieulneélçlterofaPlagesanesosadue,riioslbsançi,snsnsfamcwtrluoseePuàéiaoaaefsuteenrrrsun,oénucuvtralràtontctwsvPimoanineoécpuuoeuinuoetnceclnutpxreetninosaortenieodhltsvPoeumtpst;natonaei,uxooxdhpnnoeutiaEuteiaovolspe;munxc;exdnuenestuhscsaaeap,cerenaesnv;udhesEulntoas,rcaanexatlnsnOoennutvcolnmcnasstnuelanéetelitnluejnl;snlauc,isooexncesoOeojtunuésteuntmkiv;oucdstae)edueet;itétulaelixveobicsxauetetcoeoouexgualrckixsrdnuadio)daoaixreg;quélrcnerieupbavicto;taee-olruilrsrneipdv;ieaqasnuntets;Martin Vaillancourt, leur en- qualité de notre jeu », commente la crème de la crème du basket Échjeulrildeiqsuae.lariale : salaire et avantages sociaux conformes au barème de financement d’Aidetraîneur, tout étourdi d’avoir l’entraîneur. joue des coudes pour se fairefait une si rapide ascension au une place au soleil en tête du pjuarÉrivcdehiqneuilrleevOsoatnrltaearrciiauolrerpi:ocsuuarlluaqmiureavteritteaaaevnaasnutdap’geleuxsspstéaorricdeianlucexemcooaunrdfmoiro1mi3nessm(aa$ur6sb02a00rè01m02e,à1d$6e6h5fin30a00n,0càe).mHVeuenguthidl’lTAeyizdeef,airesommet du podium, c’est parce En l’occurrence, la démons- classement. Un titre d’autant dirjuercidteiquuregOénnétarrailo, pColuinr iqquuaetrjeuarindsiqdu’eexcpoémriemncuenoauutmaioreindse($H60am00il0toàn$, 615000,0r0u).eVMeuaililnezEfsati,reHpaamr-iltonqu’il n’y a sans doute pas autre tration de jeu a vite tourné à la plus convoité et prestigieux pour L8vNen3irWvo4tr,eocuulrericturalunmsmvietattereapuaprlutésltéacrodpleiemuraardui 19305m-5ar2s32-702182,21o6uhp3a0r,càoHururgiehlTàyety, [email protected] à dire. Ses équipes de promenade de santé pour les ses détenteurs qu’il est valablejuniors et séniors viennent en deux équipes qui ont remporté deux années entières compte général, Clinique juridique communautaire de Hamilton, 100, rue Main Est, Hamilton L8N 3W4,effet de rafler la première place tous les matchs de qualifica- tenu de la fréquence bisannuelle ou le transmettre par télLéceospeienutreavuu9e0s5s-e52ti3e-n7d2r8o2notumpaarrdcioleur2ri0elmà [email protected] tournoi de basket des écoles tion jusqu’à la finale, arrachée de la compétition.francophones. Un coup double. haut la main elle aussi. Ce qui La Clinique juridique cLoems emnutrneavuteasirseedtieenHdaromnitltmoanrdeistleu2n0emmaprlso2y0e1u2r.qui souscrit à l’égalité desUn exploit, donc. fait dire à M.  Vaillancourt que En février, de retour de Wel- chances et encourage les membres de groupes historiquement défavorisés à poser leur candidature ses hommes ont «  dominé les land, les joueurs de l’Académie La rencontre a lieu au début équipes adverses tout au long ont à peine pris le temps de La Clinique juridique communautaire de Hàacmeilptoonstees.t un employeur qui souscrit à l’égalitédu mois de février et s’est dérou- de la compétition ». recevoir les témoignages d’ad- des chances et encourage les membres de groupes historiquement défavorisés à poser leurlée sur trois jours. Trois jours de miration de leurs camarades et Nous remercions tous les candidacatsndetidtaotuutreesàlecse cpaonstdei.dates à ce poste. Cependant, nous nejeu sans répit pour départager Si ce dernier concède aux enseignants. Le basket est une communiquerons qu’avec ceux et celles qui seront convoqués à une entrevue. Les candidaturesune trentaine d’équipes toutes concurrents finalistes séniors course continuelle qui n’attend Nous remercions tous lesrecçaunedsidraetssteetrotonuttesstrliecstecmanednitdcaotensfiàdecnetipeolsletes.. Cependant, nous neaussi déterminées les unes que un gabarit plus avantageux, pas, ils ont donc repris l’entraî- communiquerons qu’avec ceux et celles qui seront convoqués à une entrevue. Les candidaturesles autres. Une compétition ma- c’est pour mieux souligner la nement comme si de rien n’était,rathon qui demande du souffle préparation mentale de ses en vue de la prochaine Coupe reçues resteront strictement confidentielles.et d’où ne se démarquent que les hommes. Nullement impres- de l’Ontario, un des événementsplus endurants, les mieux pré- sionnés, les joueurs de Mère- majeurs de la saison. Venez déjeuner avec nous dans le cadreparés. « Notre atout, c’est qu’on Teresa ont en effet mis une du projet de construction de QUATREs’entraîne toute l’année, sans mémorable raclée à l’équipe Dans les vestiaires, les maisons en Haititemps mort. Même pendant les de l’école Sainte-Famille de joueurs parlent aussi d’avenir.vacances scolaires. En général, Mississauga, qui se souviendra Surtout ces derniers temps. Le Une petite maison…on profite de l’été pour aller jouer longtemps de la rafale de paniers bruit persistant circule que lesaux États-Unis », explique Mar- qui s’est subitement abattue chasseurs de têtes des pres- un GRAND espoir!tin Vaillancourt. sur ses joueurs. Même efficacité tigieuses universités de Yale, destructrice pour les juniors de Harvard ou Princeton, aux Voici les détails : Cette année, le tournoi a Mère-Teresa, qui ont creusé un États-Unis, lorgneraient sureu lieu à Welland, mais cela tel écart en finale qu’ils l’ont certains d’entre eux, qui pour-reste un coup de chance pour emportée de plusieurs dizaines raient en retour bénéficier d’uneles joueurs de l’Académie qui de points d’avance. généreuse bourse d’études.ne peuvent pas toujours s’y Tout est possible. Après tout,rendre lorsque la compétition Voilà un succès, un de plus, l’Académie compte déjà l’un detournante se déroule loin de que les joueurs de l’Académie ses anciens joueurs dans lesHamilton. « Quand ça se déroule pourront épingler à leur tableau rangs de l’équipe des Phantomsà Ottawa, comme c’est déjà ar- d’honneur déjà bien chargé. Pas de Pittsburgh. Et maintenant, sûr que dans la masse des dis- à qui le tour? Quand? Le dimanche 4 mars 2012, 11 h 30 Où? à l’Église Notre-Dame du Perpétuel-Secours (salle paroissiale) 243, avenue Cumberland, Hamilton  905 545-6953 Don libre – selon votre cœur Important Recu d’impôt sur demande pour les dons de 20 $ et plus – la totalité des dons ira directement au projet de construction de QUATRE petites maisons pour des familles de Croix-des-Bouquets, en Haiti!Photo : courtoisie Le peuple d’Haïti survit! Participons à l’œuvre divine de création d’un avenir pour les enfants d’Haïti

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 La Nouvelle-France bien réglementée Paul-François Sylvestre de Frontenac, et Roland boussoles des arpenteurs souplissement des règles cartes. Michel Barrin, comte de La soient vérifiées (29 janvier concernant les dots des reli- Côté religieux, l’auteur Pour connaître le genre Galissonnière. 1674), édit du roi concernant gieuses (15 mars 1732). Ond’édits, d’ordonnances, d’ar- les dîmes et les cures fixes ne se surprend pas d’y trou- note la création d’un bu-rêtés, de lois et de règlements Certaines ordonnances (23 octobre 1679), encoura- ver « une défense formelle de reau des pauvres, l’en-qui avaient cours en Nouvel- ne s’appliquent qu’aux ha- gement à cultiver le chanvre vendre ou troquer de l’eau- couragement au mariage,le-France, il fallait jusqu’à bitants d’une ville précise. (24 août 1685) ». de-vie aux Sauvages  » (26 la distribution des placestout récemment fouiller dans C’est le cas de celle émise le mai 1721). d’honneur dans les égli-divers fonds d’archives. Tel 17 août 1706 à l’intention Il y a même une ordon- ses, la description des biensn’est plus le cas depuis que des cabaretiers et hôteliers nance qui défend aux habi- L’inventaire de Philippe des Jésuites et les soinsPhilippe Fournier a publié de la ville de Québec, de tants de faire galoper leurs Fournier couvre aussi plu- à prodiguer aux enfantsun inventaire exhaustif et celle signée le 15 juillet 1722 chevaux à la sortie de l’église sieurs nominations, dont cel- trouvés.détaillé de tous ces docu- au sujet de l’établissement (29 février 1716) et un as- les des membres du Conseilments qui régentaient la vie d’un marché public dans la souverain et du conseil su- Philippe Fournier, La Nou-des paysans sous le Régime ville de Trois-Rivières et de périeur, du gouverneur et velle-France au fil desfrançais. Sa recherche s’inti- celle concernant la qualité du lieutenant général, de édits  : chronologie reconsti-tule La Nouvelle-France au fil des cribles dans les moulins l’intendant, du grand voyer, tuée d’après les principauxdes édits. à farine de Montréal, en- des juges, greffiers, etc. Il édits, ordonnances, arrê- trée en vigueur le 8 février est aussi question des pre- tés, lois et règlements émis Les données sont pré- 1734. miers règlements de police, sous le Régime français,sentées de manière chro- de l’ouverture de la première Sillery, Éditions du Sep-nologique, allant de 1606 Règle générale, les prin- brasserie, de la naissance de tentrion, 2011, 610 pages,à 1760, soit du lieutenant- cipaux édits, ordonnances, la poste et de la monnaie de 27,95 $gouverneur Jean de Bien- arrêtés, lois et règlementscourt, baron de Saint-Just s’appliquent à tous les habi- Le Régionalet de Poutrincourt, jusqu’au tants de la Nouvelle-France.gouverneur Pierre de Rigaud, Voici quelques exemples qui vous incite à recycler ce journalmarquis de Vaudreuil et de illustrent la très grande va-Cavagnial, en passant par riété de ces directives : « or-Samuel de Champlain, Mgr donnance concernant lesFrançois de Montmorency- vagabonds et les coureursLaval, Louis de Buade, comte des bois (5 juin 1673), rè- glement qui ordonne que les Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE 109 900 $ « Top 100 au Canada » 208 900 $ 219 900 $ 349 900 $ JOLIE ET 31 GRAM AVE. (WELLAND) 87, RUE SHOTWELL WELLAND À ÊTRE CONFORTABLE CONSTRUIT Ce magnifique bungalow situé dans le quartier nord de Un quart d’une acre dans la région de Chippawa Park! Maison 293 CROWLAND AVENUE Welland offre un salon de concept aire ouverte, cuisine et solide de pierre/brique de 2900 pieds carrés. 3 + 1 chambres avec 150 CREEKSIDE DRIVE (WELLAND) cuisinette, 3 chambres à l’étage principal et 1 à l’étage plus planchers de bois franc, vaste salon, 3 salles de bain et salle familialeMaison de 1.5 étage, 3 chambres dont une au premier, salle bas. Grande salle de jeux, salle familiale et bureau, beaucoup avec foyer au gaz. Piscine hors terre et cour clôturée. Véranda avec Bungalow de 1715 pieds carrés qui sera bâti par Twin Maplede lavage, salon concept aire ouverte et cuisine. Nouvelle d’espace intérieur et extérieur avec une grande cour pour la bain chauffant pour les soirées plus froides de l’hiver. Téléphonez à Homes Tarion. 3 chambres, celle des maîtres avec suite etfournaise 2011, fenêtres récentes et garage. Près des famille grandissante. Téléphonez à Andrée Davis au 905- Andrée Davis au 905-732-4426. grand garde robe, concept aire ouverte, armoires de cuisinemagasins. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. 732-4426. en érable, foyer, salle de lavage au premier et 10 000 $ de bois franc gratuit. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.239 900 $ 444 000 $ 429 900 $ 167 900 $ CUL-DE-SAC 12 ACRES PRÊTE À NOUVELLE BIEN SITUÉ! EMMÉNAGER INSCRIPTION 5678 CANBOROUGH RD75 MONTGOMERY RD (WELLAND) WELLAND PORT 10 GARNER RD (WELLAND) 79, RUE LINCOLN WELLANDBIEN SITUÉ! Bungalow avec 3 + 1 chambres, 2 salles de bain, Propriété de 12 acres avec maison construite sur mesure, magnifique patio, PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres, Bungalow de brique sur un terrain de 180 pieds. Cuisiné rénovéecuisine et cuisinette de concept aire ouverte avec portes 3 chambres, cuisine, salle à manger et solarium. Garage double et sous-sol 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire avec de belles armoires, plancher de céramique et du laminé danscoulissantes menant sur la terrasse entourant la piscine hors partiellement fini, cette propriété de rêve offre 2000 pieds sur le bord de ouverte. Salle à dîner, cuisinette, et salle familiale avec porte les trois chambres. Solarium, terrasse de bois à deux niveaux, sous-terre et le spa. Vue paisible, portes françaises au salon et garage. l’eau, de l’autre côté de la rivière face au parc de conservation Chippawa coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et sol fini et foyer au gaz. Portes et fenêtres récentes, fournaise 2001Salle récréative avec foyer au gaz. Situé dans un cul-de-sac. Creek et le sanctuaire des oiseaux. Quai pour votre bateau! Téléphonez à fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et et garage simple. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

11SEMSAEINMEADINUE2D9Uf2é1vAriUe2r7aAuVR6 ImLa2r01s02•0L1E2 M• LÉETROÉGPOIOLNITAALIN Cetedceinfaigguaersnie de prosciutto inPteIrnZatZionAalSesLa cecina est un pain plat sans levain fait avec de lafarine de pois chiche (ceci en italien).Elle est habituel-lement parsemée de gros sel et de romarin, mais nousen avons fait ici une pizza garnie d’ingrédients frais etrelevée d’un filet de vinaigre balsamique. En prime, lacecina est riche en protéines et sans gluten.500 mL (2 tasses) de farine de pois chiche500 mL (2 tasses) d’eau froide75 mL (5 c. à soupe) d’huile d’olive30 mL (2 c. à soupe) de romarin frais, haché15 mL (1 c. à soupe) de sel kasher2 mL (1/2 c. à thé) de poivre du moulin8 tranches de prosciutto8 figures mûres, coupées en quartiers125 mL (1/2 tasse) de parmesan râpé en copeaux250 mL (1 tasse) de jeunes feuilles de roquette30 mL (2 c. à soupe) de vieux vinaigre balsamique1. Dans un grand bol,combiner la farine de pois chiche RgitenaRdlgsaRvoéaRninceiénnisoisdlsftsuliaoefaevainRnnRpçmtteeidozsszedezn.dRlenafoeaeêfoenncatbnstoeboup!lununniazlntnReRzdeeuéapîexsnasesR signe langfoRd et nicole Younget l’eau pour obtenir une pâte homogène. Ajouter À bon veRRe, bonne table – hiveR 201230 mL (2 c. à soupe) de l’huile d’olive, le romarin et lesel. Bien combiner. Couvrir la pâte et la laisser reposerau moins 1 heure ou au maximum 4 heures.2. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F).3. Étaler le reste de l’huile d’olive sur une plaque àpizza de 35 cm (14 po) et verser la pâte au centre dela plaque (l’huile formera un cercle autour de la pâte).Saupoudrer de poivre frais moulu et mettre prudem-ment la plaque au milieu du four.Cuire la cecina jusqu’àce qu’elle soit dorée (environ 35 minutes) et la laisserreposer 10 minutes.4. Garnir la cecina de prosciutto,de figues,de copeauxde parmesan et de roquette. Verser dessus un filet devinaigre balsamique et la couper en pointes. Donne 12 portions. Pizza garnie d’agneau et de halloumiCette recette emploie un condiment du Moyen-Orient de feuilles de menthe. 125 mL (1/2 tasse) de tomates en dés en conserveappelé zahtar, dont le goût s’accorde bien avec la Donne de 10 à 12 portions. 45 mL (3 c. à soupe) de crème 35 %viande d’agneau, le crémeux fromage halloumi et 30 mL (2 c. à soupe) de beurre froid, en désl’éclatante saveur des feuilles de menthe. Le sumac aPuizbzeaugrarreniineddieenpoultest vendu en vrac dans la plupart des marchés où l’on 4 pains naanvend des produits du Moyen-Orient. (On peut aussi y Le murg makhani(poulet au beurre) peut accompagner 250 mL (1 tasse) de fromage paneer ou cottage,émiettéacheter le zahtar). pratiquement n’importe quoi. Cette recette simplifiée 60 mL (1/4 tasse) de coriandre fraîche, hachée de ce mets indien est suffisante pour garnir notre pizza,Zahtar mais vous pouvez la doubler, car les restes seront déli- 1. Bien combiner, dans un bol, le yogourt, l’ail, le gin-15 mL (1 c. à soupe) de thym frais, haché menu cieux avec un pain naanet du riz basmati. À la rigueur, gembre,le garam masala,le jus de lime,la pâte de cari,15 mL (1 c. à soupe) de graines de sésame grillées une sauce cari du commerce fera l’affaire. le paprika, le cumin, la coriandre et le sel. Ajouter le5 mL (1 c. à thé) de sumac moulu poulet et bien l’enduire de cette marinade. Couvrir le2 mL (1/2 c. à thé) de gros sel 125 mL (1/4 tasse) de yogourt grec nature poulet et le garder au réfrigérateur au moins 1 heure 2 gousses d’ail hachées finement et au maximum 24 heures.Agneau 2,5 cm (1 po) de gingembre frais, haché finement 2. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).Mettre le poulet30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive 5 mL (1 c. à thé) de garam masala sur une plaque à pâtisserie chemisée de papier d’alu-250 g (1/2 lb) d’agneau haché maigre 5 mL (1 c. à thé) de jus de lime minium et graissée. Le rôtir au four jusqu’à ce qu’il soit1 pain lavash mou (ou n’importe quel pain plat rec- 5 mL (1 c.à thé) de pâte de cari moyennement piquante bien cuit (environ 15 minutes) et le mettre dans un bol.tangulaire) 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux Ne pas éteindre le four.250 mL (1 tasse) de halloumi émietté 2 mL (1/2 c. à thé) de cumin moulu 3. Chauffer l’huile dans une casserole sur feu moyen.Y60 mL (1/4 tasse) de feuilles de menthe fraîche, dé- 2 mL (1/2 c. à thé) de coriandre faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient doréschirés 1 mL (1/4 c. à thé) de sel (environ 8 minutes). Incorporer le garam masala, le 500 g (1 lb) de poulet (viande blanche ou brune),coupé paprika et la pâte de cari. Ajouter les tomates et racler1. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F). en gros dés les sucs de cuisson qui adhèrent au fond de la poêle.2. Bien combiner dans un bol le thym, les graines de Cuire 10 minutes.Bien incorporer la crème et le beurre.sésame, le sumac et le sel. Mettre de côté. Sauce Ajouter le poulet et retirer du feu.3. Chauffer 15 mL (1 c. à soupe) de l’huile d’olive dans 5 mL (1 c. à thé) d’huile végétale 4. Mettre les pains sur une grande plaque à pâtisserie.une grande poêle sur feu moyen. Y faire rissoler la ½ oignon haché Répartir le poulet au beurre entre chaque pain. Parse-viande d’agneau,en la désagrégeant avec le dos d’une 5 mL (1 c. à thé) de garam masala mer de paneer et remettre au four jusqu’à ce que lescuiller, jusqu’à ce qu’elle ne soit plus rose. Incorporer 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux pains commencent à devenir croustillants et que lale zahtar. 2 mL (1/2 c. à thé) de pâte de cari moyennement pi- sauce soit chaude (environ 12 minutes).4. Mettre le pain lavash sur une plaque à pâtisserie quante 5. Parsemer de coriandre fraîche et servir immédiate-à rebord. Y étaler la viande d’agneau. Parsemer de ment.halloumi. Cuire la pizza au milieu du four jusqu’à ceque le pain commence à devenir croustillant et que le Donne 4 portions.fromage ait un peu fondu (environ 15 minutes).5. Verser en filet le reste de l’huile d’olive et décorer

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 (pl). Les prédictions Mots croisés VERTICALEMENT de la semaine 1- Exigences inutiles etBélier compliquées.(21 mars au 20 avril) 2- Arrêt d’une hémorragie.Il est possible que vous soyez capable d’agir plus conve-nablement, dans plusieurs circonstances. Vous êtes très – Déchiffré.fier de tout ce que vous vivez. 3- Oiseau, échassier.Taureau – Huitième jour de(21 avril au 20 mai) la décade, dans leÀ cause de la planète Pluton, vous avez plusieurs choses calendrier républicainà comprendre concernant votre vie amoureuse. Cela (pl.).vous mobilisera. Ne soyez pas trop sévère. 4- Démonstratif. – Nettoyât en grattant.Gémeaux 5- Roman de(21 mai au 21 juin) Châteaubriand. –Vous avez une grande possibilité de réussite dans toutes Historien et philosopheles sphères de votre vie, mais il ne faut pas que cela grec vers l’an 95.crée des ennuis dans votre vie de couple. 6- Prêt pour le bain. – Rital.Cancer 7- Publias et mis en vente(22 juin au 23 juillet) l’œuvre d’un écrivain. –Voici une semaine exaltante en ce qui a trait à vos pro- Point cardinal.jets. Vous êtes heureux. Vous savez ce qui peut vous 8- Doras de nouveau. –apporter un grand épanouissement. Poète français, né en 1925.Lion 9- D’Oran. – Doublée.(24 juillet au 23 août) 10- Écartant quelqu’un parVous êtes très engagé moralement face à votre idéal. intrigue. – Solipède.Cela vous apporte beaucoup de foi en vous-même. 11- Dans l’Eure-et-Loir. –Vous pouvez vivre une existence très saine. Sensationnel. 12- Substituer en parlantVierge d’une consonne faible(24 août au 23 septembre) à une consonne forte. –Grâce à la planète Saturne, vous vous sentez très Résidus des fruits.sûr de vous. Vous avez la capacité de comprendre lesproblèmes des autres. solution :Balance HORIZONTALEMENT 3- Copia. – Propre à. 8- Starie. – De même.(24 septembre au 22 octobre) 1- Difficulté suscitée par 4- Possessif. – Grives. 9- Soudard. – IsabelleVoici une semaine qui vous rend très heureux sur 5- Tibia. – Chute d’eaule plan humain. Vous avez la possibilité de favoriser esprit de chicane. Sauvé. – Interjection.votre développement personnel. 2- Sidération de la importante sur un 10- Prénom féminin. – fleuve.Scorpion vie psychique, 6- De même. – Posture Chanson.(23 octobre - 22 novembre) caractéristique du yoga. 11- Prénom féminin. –Vous recherchez l’équilibre dans tout ce que vous de certains états 7- Relatif au sacré. –vivez. Cela n’est pas toujours facile. Votre attitude démentiels. – Vallée très Famille. Dans la Corrèze.vous donne la possibilité de régler les conflits. large. 12- Adverbe. – Se dit d’unSagittaire enfant né hors mariage(23 novembre au 21 décembre)À cause du Nœud Sud (nœud descendant de la Lune), Mots cachés 9 lettres cachéesvous avez avantage à réfléchir longuement avant de Indice : les cabanes à sucredire quoi que ce soit. aCapricorne(22 décembre au 20 janvier) achetéVous avez plusieurs choses à exprimer, mais vousavez de la difficulté à le faire. Vous vous sentez fatigué agréablemoralement. airVerseau(21 janvier au 18 février) amisVous pensez à voyager. Vous voulez voir des chosesdifférentes. Vous avez le goût de vivre d’une manière amusenouvelle. annéePoissons(19 février au 20 mars) arbresSachez que tout dans votre existence peut êtremieux vécu. Le Soleil vous donne un grand désir bd’amélioration. Cela est une bonne chose. bois boisson bons bouillir c cabanes catégories centre chaudières clients commerciales coût cuisson cuve d danse dure durée e eau ébullition écouler entaillé entretien érables f forêt g gallons m p pureté réserver sève T typique période Q résidu sirop temps v gens manger plaisir qualité réuni site tire vendre printemps Québec rire situé tour visite goût mets prix R S soirées tournée voir progrès ramasse saison sous-bois travail groupes mois propre règle salle sucrerie puisé repas saveur l musique libre n limite naturel liquide neige SOLUTION : érablière