2005 09 28

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 28 septembre au 4 octobre 2005 Vol. 3 No 36Au secours d’une famille Après l’ouragan Katrina quilouisianaise a ravagé la Nouvelle-Orléans et le Mississippi, des centai- nes de milliers de personnes ont été relocalisées à travers les États-Unis. Malgré l’ordre d’évacuer la ville de la Louisia- ne, bon nombre de citoyens y sont restés pour ne pas perdre tout ce qu’ils possé- daient ou ne croyaient pas en la violence de l’ouragan, car jusqu’à ce moment-là, l’État américain avait été évité par les ouragans venant du Golfe du Mexique. suite à la page 4 Gens d’ici : page 2 Josée Laframboise Sport et philatélie page 3 font bon ménage Les étudiants se mobilisent pour la course Terry Fox page5Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 Josée Laframboise, une bénévole passionnée pour une bonne causeIl y a 110 ans : décès de Louis Pasteur SÉBASTIEN PARCHET che sur la sclérose en plaques. sonnes et ainsi élargir leur cercle Une fois par année, des dizaines d’amis. «Nous sommes arrivésNé le 27 décembre 1822 à Dole (France), Louis Pasteur est un Comment allier une passion de voitures prennent la route dans la région il y a cinq ans. Ilchimiste et un biologiste qui étudie la fermentation, la maladie et une cause juste, tout en ayant pour visiter la région de London est sûr que nous connaissonsdes vers à soie et la conservation des vins (la pasteurisation). du plaisir ? Josée Laframboise et récolter en même temps de beaucoup de gens, mais desIl réalise le vaccin contre la rage en 1886. Ses travaux furent a su répondre à cette question. l’argent pour l’organisme. passionnés de vieilles voiturescouronnés par la création de l’Institut Pasteur en 1888. Ce Passionnée de vielles voitures, sont plus difficile à trouver etscientifique est décédé à Paris le 28 septembre 1895, à l’âge elle possède, avec son conjoint, «Nous devons recueillir un Crew for MS est l’occasion en orde 72 ans. une Pontiac Beaumont 1968. minimum de 200 $ par voiture. pour les rencontrer et faire un bon Cette automobile, ils l’ont mo- Cette fois-ci, mon conjoint et geste», précise-t-elle.Il y a 75 ans : naissance de Jeanne Sabourin difiée à leur goût et en profitent moi avons amassé 250 $. Le pleinement en se baladant durant total d’argent accumulé lors Une autre de ses passionsOriginaire d’Ottawa, Jeanne Sabourin (née Berthiaume) voit la saison estivale. de la dernière année dépasse est la moto. Il y a un an, elle ale jour le 4 octobre 1930. Membre du Comité franco-ontarien 8 000 $», explique Josée Lafram- acquis une Harley Davidson.d’enquête culturelle (1967-1969), cofondatrice et présidente Depuis maintenant trois ans, boise. Cette activité bénévole est Avec ce passe-temps, Mme La-de Théâtre Action (1973-1976), responsable du Bureau franco- ils participent à Cruise for MS qui aussi l’occasion pour le couple framboise reconnaît que le sportontarien au Conseil des arts de l’Ontario (1980-1995), membre recueille des fonds pour la recher- de rencontrer de nouvelles per- automobile occupe une grandedu CA du Salon du livre de Toronto (1996-2003), présidente du place dans sa vie. Il reste tout deCentre francophone de Toronto (2000-2004) et membre du CA Josée Laframboise adore les vielles voitures. même un endroit pour ses autresde la Fondation franco-ontarienne depuis juin 1998, elle reçoit le occupations qui sont la nature etprix de reconnaissance accordée par Théâtre Action, en 2001. les animaux. Pour ces derniers,Comédienne, Jeanne Sabourin joue dans C’était avant la guerre elle fait régulièrement des donsà l’anse à Gilles (TFT, 1982), Albertine en cinq temps (TFT, 1985) à la Société protectrice des ani-et L’Égoïste (Théâtre Les Klektiks, 1997). maux. Elle a d’ailleurs adopté un chien provenant de l’organisme.Il y a 55 ans : première bande dessinée «Peanuts» La jeune femme est aussiC’est le 2 octobre 1950 que Charles Schultz publie pour la très occupée par son emploi depremière fois la bande dessinée Peanuts, mettant en vedette secrétaire à l’Académie de laSnoopy et Charlie Brown. Elle fut publiée dans sept journaux : Tamise. «Ce travail est pour moiThe Washington Post, The Chicago Tribune, The Minneapolis une très bonne chose, car je suisStar/Tribune, The Allentown Call Chronicle, The Bethlehem dans un milieu francophone ouGlobe-Times, The Denver Post et The Seattle Times. Le dernier ma langue maternelle est valo-Peanuts fut publié le 13 février 2000. risée et reconnue», commente Mme Laframboise.Il y a 50 ans : décès de James Dean Son enthousiasme est con-Né le 8 février 1931, l’acteur américain James Dean se fait tagieux et amène les autres àconnaître dans les films Géant, La fureur de vivre et À l’Est de s’impliquer avec elle dans desd’Eden. Il meurt à 24 ans lors d’un accident de voiture survenu événements qui semblent inté-le 30 septembre 1955. ressants.Il y a 35 ans : décès de Janis Joplin su do kuChanteuse de blues américaine née le 19 janvier 1943 à Port Vous devez remplir toutes les casesArthur (Texas), Janis Joplin enregistre son premier album en vides en plaçant les chiffres 1 à 91968; il s’agit de Cheap Thrills qui inclut son grand succès «Piece qu’une seule fois par ligne,une seuleof My Heart». Elle se produit avec le groupe Big Brother and the fois par colonne et une seule fois parHolding Company. Le 4 octobre 1970, Janis Joplin succombe à boîte de 9 cases.une surdose de drogue à l’âge de 27 ans. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 20 ans : décès de Rock Hudson déjà quelques chiffres parboîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neNé Roy Harold Scherer Jr. à Winnetka (Illinois) le 17 novembre devez jamais répéter plus d’une fois1925, l’acteur américain Rock Hudson joue dans une dizaine de les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,films, dont The Crow, Pillow Talk, Come September, Giant, Bend la même colonne et la même boîteOf The River et Send Me No Flowers. Il fit partie de la distribution de 9 cases.de la populaire émission télé Dynasty. Rock Hudson meurt dessuites du sida le 2 octobre 1985, à Beverley Hills.

L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 3 Sport et philatélie font bon ménage Vous aimez les sensations plus de détails, veuillez consulter primées par une tenue vesti-que procurent la planche à rou- le site Web à l’adresse suivante : mentaire, des couleurs et deslettes, la planche à neige, le www.popmagazine.com. éléments graphiques distincts.vélo de montagne ou l’escalade C’est ce point de vue que nousintérieure ? Alors, les timbres Les timbres ont été conçus avons exploité en optant pourque Postes Canada mettra en par Circle Design, à Winnipeg. une présentation saisissantecirculation le mois prochain ne Robert L. Peters, fondateur de en angle et les couleurs qui s’ymanqueront sûrement pas de cette maison de graphisme, ex- apparentent. L’angle prononcé etvous en faire voir de toutes les plique que ces timbres montrent la perspective exagérée de cha-couleurs. Pour célébrer le Mois l’enthousiasme que provoquent que image créent une harmoniede la philatélie, Postes Canada ces sports. «L’attrait auprès des et une démarcation nette entreémettra quatre timbres illustrant jeunes s’explique par l’image ces quatre figurines.»chacun un de ces sports pri- de contre-culture et de non-sés par les jeunes. Les timbres conformisme qui s’en dégagent. Source : Postes Canada(50 ¢) seront en vente dans tous Ils véhiculent des attitudes ex-les bureaux de poste du pays àcompter du 1er octobre. REPRÉSENTANT(E) Le mois d’octobre est célébré Les nouveaux timbres illustrent un sport prisé par les jeunes. Le journal L’Actiondans le monde entier, puisque recherche une personne bilingue avec de l’expériencec’est pendant cette période que «Ces timbres aux motifs co- diennes seront invités à faire une dans la vente pour combler un poste de représentant(e).les collectionneurs vantent les lorés et remplis d’action plairont démonstration de leurs meilleu-plaisirs de la philatélie. La plupart sûrement aux jeunes Canadiens, res pirouettes pendant un con- Cette personne devra pouvoir s’exprimerdes administrations postales a affirmé l’honorable John Mc- cours organisé pour souligner le en français et en anglais ainsi qu’avoir accèsémettent d’ailleurs des timbres Callum, ministre responsable de Mois de la philatélie. En envoyantdont le thème est axé sur les Postes Canada. J’espère que une photo d’eux-mêmes en train à un véhicule en tout temps.jeunes. Les dernières émissions ces timbres encourageront les de pratiquer leur sport préféré,produites par Postes Canada, jeunes à tenir compte des avan- ils pourraient courir la chance de Lieu de travail : sud de l’Ontariodans le cadre du Mois de la tages qu’offrent la pratique d’un gagner un bon d’achat de 500 $ Salaire : selon l’expériencephilatélie, portaient essentielle- sport et la philatélie à l’occasion échangeable contre des articlesment sur des sujets amusants et de l’Année internationale du sport de sport de leur choix, et voir ap- Faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possibleéducatifs, tels que les astronau- et de l’éducation physique.» paraître leur photo sur leur propre à l’attention de Denis Poirier par courriel àtes, les super héros de bandes Timbre-photoMC. Pour obtenirdessinées et les clowns. Les enfants des écoles cana- [email protected] ou par télécopieur au (905) 790-9127. SEPTEMBRE 2005La communication claire : partager le fardeau du message entre l’émetteur et le récepteur■ Service de nouvelles de l’APFL a communication écrite implique trois choses : il y a explique la directrice de la FCFA, Réfléchissez un instant. Qu’est-ce Gauthier, sur les difficultés de joindre « C’est une philosophie, renchérit celui qui écrit, il y a ensuite la Luce Lapierre. Or, son message est que ça peut bien vouloir dire? « Il des personnes qui ne sont pas habituées madame Lapierre. Il faut toujours souvent embourbé de métaphores fallait simplement indiquer votre revenu au jargon administratif. Le penser au contexte dans lequel lepersonne qui lit son texte, enfin, et de vocabulaire complexe. servant à calculer la pension!, exlique gouvernement utilise un langage pas si message sera reçu. »entre les deux se trouve le message : monsieur Gauthier. Une autre difficile à comprendre, mais dans unle texte lui-même. Dans le meilleur C’est pourquoi la FCFA offre un rubrique indiquait : Clause d’exclusion contexte souvent compliqué. » Et il n’y a Nivelage vers le bas?des mondes, le lecteur comprendra atelier intitulé Communicateurs pour élever des enfants. Elle a été pas que le gouvernement qui gagnetoujours ce qu’il lit. Mais c’est loin efficaces. La formation s’adresse remplacée par : Êtes-vous resté à la à simplifier sa communication, Certains critiques diront qu’à tropd’être le cas. notamment aux fonctionnaires qui maison pour élever des enfants? » Et les selon Michel Gauthier. Les simplifier la communication écrite, doivent partager des informations exemples se multiplient. principes de communication on amènera le lecteur à devenirQuarante-trois pour cent des avec la population. « Ceux qui vont Les gens se retrouvent devant ces efficace s’appliquent tout aussi paresseux en ne développant pasCanadiens âgés de 16 à 65 ans ne en bénéficier le plus, poursuit formulaires, lettres et autres bien à l’entreprise privée. des habiletés de lecture plussont pas à l’aise avec l’écrit. Ça ne madame Lapierre, sont ceux qui visent documents provenant du complexes. « Ce n’est pas un nivelageveut pas dire qu’ils ne savent pas un public large. » C’est le cas de gouvernement et ne comprennent Qu’est-ce qu’une vers le bas, répond Luce Lapierre. Aulire ou écrire, mais disons qu’après Michel Gauthier, chef d’équipe au rien. Que font-ils? Ils téléphonent. communication claire? contraire, c’est un nivelage vers le haut.la lecture d’un texte moyennement ministère des Ressources humaines « Aux ministères des Anciens C’est compliqué de simplifier des textescomplexe, ils auront retenu bien et du Développement des combattants, aux États-Unis, on a « C’est une communication axée complexes. » Même son de cloche dupeu de choses. compétences à Ottawa. Au fil des envoyé 750 lettres à des vétérans, sur le récepteur, explique Luce côté de Michel Gauthier : « Le raconte Michel Gauthier. Le Lapierre. Avant d’écrire, je dois me nivelage vers le bas est un mythe. DansPour pallier la situation, on a mis ans, et au sein de différents ministère a reçu par la suite 1128 appels demander : Qui est mon lecteur? notre cas, il s’agit d’informationdepuis longtemps l’accent sur le ministères, il a su convaincre ses de clarifications! On a ensuite simplifié Qu’est-ce qui l’intéresse? Quelles sont utilitaire. Donc il faut la rendrelecteur en difficulté, en l’aidant à supérieurs que les messages la lettre et elle a été expédiée de nouveau ses compétences en lecture? » accessible à un plus grand nombre dedévelopper ses stratégies et ses envoyés par les différents à 710 personnes. Seuls 192 lecteurs ont personnes possible. »habiletés de lecture. Mais depuis ministères n’étaient pas compris eu besoin d’explications « Il faut ensuite éviter les métaphores et Et tous s’en sortent gagnants. Leune dizaine d’années, la Fédération par une grande partie de la supplémentaires. Plus la communication les figures de style, poursuit-elle. Il faut message passe plus facilement,canadienne pour l’alphabétisation population. est claire, plus vous améliorez l’efficacité utiliser un vocabulaire concret, des mots donc on rejoint un plus granden français (FCAF) s’adresse de votre travail. » courants. Il faut faciliter le repérage dans nombre de gens. « Et la personneparallèlement à l’émetteur et à son Des exemples flagrants « J’ai commencé à sensibiliser la haute le texte, anticiper ce que les gens auront faiblement alphabétisée ne porte plus direction, poursuit monsieur besoin de retenir, et s’assurer de bien seule le fardeau de sa lecture », demessage souvent trop compliqué Dans une déclaration de revenu, placer les idées par ordre de priorité. » conclure Luce Lapierre.pour être compris facilement. « Le une section indiquait : Gainscommunicateur veut être compris », ajustés ouvrant droit à pension.« Cet article est publié dans le cadre du projet Pour une presse écrite accessible; une initiative de communicationde l’Association de la presse francophone et ses membres appuyée financièrement par le Secrétariat nationalà l’alphabétisation de Ressources humaines et Développement des compétences Canada. »

4 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 Au secours d’une famille louisianaiseSÉBASTIEN PARCHET saufs. Tous ont survécu, mais à l’Académie de la Tamise pour ??? de l’enfant n’en revenait pas de Katrina a détruit tout ce qu’ils dévoiler le montant accumulé. la générosité de la commu- (Suite de la Une) Pour ceux possédaient. Ayant perdu leur Pour l’occasion, les grands- étaient présents et ont été émus nauté.qui sont restés en ville, le pas- maison, ils sont allés loger chez parents de Keijhan McLellan lorsqu’ils ont vu le panneau desage de Katrina a été un cau- des membres de la famille. l’école affichant : «Adoptons une Pour clôturer la cérémonie,chemar avec la montée des eaux famille de la Nouvelle-Orléans et un groupe de musique dont leet la violence des vents. Ces En voyant cette détresse, on va les aider». batteur est un membre de la fa-personnes ont dû attendre que le jeune Keijhan a demandé à mille a offert quelques chansonsles secours viennent les cher- son directeur d’école s’il pouvait Pour la cérémonie, tous les aux enfants afin de terminer surcher avant d’être transférées au aider les membres de sa famille élèves étaient rassemblés au une bonne note. «Si toutes lesSuperdome, et ensuite dans un en Louisiane. gymnase non seulement pour écoles du Canada faisaient laendroit hors de la zone sinistrée connaître le montant recueilli, même chose que l’Académie detel que l’Astrodome de Houston. Sylvain Giroux, directeur de mais aussi pour comprendre la Tamise, beaucoup de famillesLeurs familles sont restées sans l’Académie de la Tamise – éta- l’impact de l’ouragan sur cette des zones sinistrées auraient unenouvelles des résidants louisia- blissement scolaire fréquenté ville louisianaise. C’est avec un chance de revenir plus facilementnais durant des jours, ne sachant par l’enfant – a accepté d’orga- grand plaisir que Sylvain Giroux à une vie normale», explique les’ils étaient en vie ou non. niser une collecte de fonds pour a annoncé la somme recueillie : grand-père de l’élève. ces personnes dans le besoin. 2 500 $. Ce montant a impres- À London, Keijhan McLellan, C’était donc lors de la semaine sionné tout le monde. La famille8 ans, avait des membres de du 12 septembre qu’elle a eusa famille en Nouvelle-Orléans lieu. «Quatre jours, c’est trèset certains d’entre eux avaient court pour amasser de l’argent,refusé de quitter leur chez-soi. mais nous avons fait ce que nousLa parenté vivant au Canada a pouvions. D’autres écoles nousessayé de les retracer après le ont envoyé des dons. C’est aussipassage de Katrina et, finale- toute la communauté qui a aidément, les a retrouvés sains et et participé à cette collecte de fonds», explique le directeur. Le vendredi 16 septembre, une cérémonie spéciale a eu lieu Bon d’abonnement ??? Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur :Richard Caumartin Nom : Nom de l’entreprise :Collaborateurs : Sylvie Blondin,Jonathan Bouchard,Sébastien Parchet,Karine Racette, Adresse :Jean-Nicolas Saucier,Nicol Simard,Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Bureau de London : 920 rue Huron • London,ON • N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway • Brampton,ON • L6S 4P8Téléphone : (519) 433-4130 Fax : (905) 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action. qui pourraient être publiés.

5SHL-YouCanFR-HCv1 9/16/05 2:03 PM Page 1 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005Les étudiants se mobilisent VOUS ÊTESpour la 25e course Terry FoxSÉBASTIEN PARCHET CAPABLE. Vous avez ce qu’il faut pour cesser de fumer. Voilà déjà un quart de siècle Pourquoi ne pas renforcer votre volontéque Terry Fox a couru quotidien- et augmenter vos chances de succès?nement un marathon pendant Appelez Téléassistance pour fumeurs.143 jours pour la recherche sur lecancer. Son but était de traverser www.cancer.ca • Obtenez gratuitement une aide personnaliséele Canada d’un océan à l’autrepour recueillir des fonds. Il a ému auprès de conseillers sympathiques.tout le pays par son dévouementet sa persévérance. Chaque an- • Choisissez parmi les tout derniers traitementsnée, des courses pancanadien-nes sont organisées pour ramas- et stratégies qui sont vraiment efficaces.ser des fonds et se remémorer lelong périple de l’unijambiste. Au • Doublez vos chances de cesser de fumer parniveau scolaire, toutes les écolesdu pays étaient invitées à mettre rapport à ceux qui essaient par eux-mêmes.sur pied une telle activité le 16septembre dernier. ??? Cette annonce a été réalisée grâce à l'appui financier du Programme de la lutte au tabagisme de Santé Canada. ??? Malgré la pluie et les terrains 1 877 513-3333détrempés, de nombreux jeunes lundi pour apporter leurs dons.de la région ont bravé la tempé- Du côté de Mgr-Bruyère, le Du lundi au jeudi : de 8 h à 21 h Vendredi : de 8 h à 18 h Sam. et dim. : de 9 h à 17 hrature pour courir. C’était le casaux écoles secondaires de lan- nombre de tours effectués par les Faites-vous connaître !gue française de London où les élèves a été compté afin de dé-jeunes de Mgr-Bruyère et de Ga- terminer combien de kilomètres 1 (800) 525-6752briel-Dumont ont couru plusieurs ils ont parcouru lors de la course.kilomètres dans l’après-midi, Ce décompte servira à peindre La fin et les moyensainsi que celles élémentaires. une murale du Canada qui se fera périodiquement dépendant L’imagination est un outil toutes ces pensées énervantes gratuit!» Avant de courir, un décompte du nombre de kilomètres effec- important quand on veut contrô- que vous conjurez normalement Imaginez aussi ce qui vousa été fait pour savoir combien tués lors de la course annuelle. ler son poids. On s’en sert pour devant une table de victuailles.d’argent avait été récolté et le to- visualiser les résultats qu’on «Devrais-je manger ceci, me entoure. Imaginez ce que voustal avoisinait 3 000 $. Les élèves Fais-toi veut atteindre et s’exercer à priver de cela ? Et mon ré- répondez à la personne quin’étaient pas peu fiers du résultat de nouveaux comportements. gime ? Devrais-je manger du insiste pour que vous mangiezde la collecte de fonds. De plus, CONFIANCE Cependant, parce que nos riz ? Y’a combien de calories plus : «Eh, goûte à ça! Prends-le record de l’année dernière a comportements découlent de dans le tapioca ?» en plus! T’es pas encore au ré-été pulvérisé. Et ce n’est pas fini, nos pensées, je crois qu’il est es- gime, toujours ?» Imaginez-vouscar les élèves avaient jusqu’à sentiel de s’imaginer en train de Maintenant, visualisez-vous en train de refuser poliment, penser autrement pour pouvoir en train de réagir autrement. sans donner de longues explica- ??? perdre du poids. On doit changer Respirez calmement. Ralentis- tions sur la démarche que vous ??? ses habitudes mentales. sez vos gestes. Détendez les avez entreprise. muscles du visage, baissez Êtes-vous victime de violence? Autrement dit, vous réagirez les épaules. À présent, portez Imaginez ce que vous res- Vivez-vous une situation difficile? différemment face à la nourriture attention à votre monologue in- sentez quand la personne à côté seulement si vos pensées sont térieur. Toujours en imagination, de vous mange trois desserts. Appelez la ligne elle-écoute. différentes. Si vous pensez changez-le en quelque chose de Changez vos pensées, de «Je et gérez de la même manière plus apaisant. Vous n’êtes pas me prive de tout!» à «Je fais un Ligne de crise pour femmes vos émotions, dites les mêmes dans une situation réelle, alors choix alimentaire aujourd’hui par francophones de 16 ans et plus, paroles et posez les mêmes prenez votre temps, recommen- amour pour moi.» Imaginez que disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 gestes que d’habitude, vous cez plusieurs fois! vous choisissez de ne PAS man- allez probablement agir comme ger de gâteau d’anniversaire! dans la région du sud-ouest d’habitude : en mangeant trop Si vous parvenez à créer Que vous refusez la soupe! Que et du centre-sud de l’Ontario. ou mal! chez vous un état émotif de vous délaissez votre assiette à tranquillité, vous ne céderez moitié pleine! Et imaginez com- 416-657 2229 Prenons un exemple con- pas à l’impulsion de prendre de bien vous êtes contente de faire cret. Imaginez une situation la nourriture pour vous calmer ces choix! ou familière mais un peu diffi- les nerfs. Vous êtes déjà calme! En étant calme, vous avez plus La plupart des sportifs vi- 1-877-679 2229 cile car elle mêle émotions de chances de prendre une dé- sualisent leur performance avant et nourriture : réunion de cision rationnelle concernant le de l’exécuter. On peut utiliser famille, célébration, buffet contenu de votre assiette. Notre efficacement ce principe dans le côté rationnel nous conseille domaine du contrôle du poids. all you can eat, repas d’af- d’opter pour un menu équilibré, faires. Imaginez votre tandis que les émotions crient : Veuillez adresser vos sug- état émotif habituel, votre «Prend plus de dessert! C’est gestions et commentaires à posture, votre respiration, [email protected]. votre état de tension et

6 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005télé-Action Chaînes du 1er au 7 octobre 2005 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 7 Journée en semaine • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! (519) 433-4130

8 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 CENTRE DE RESSOURCES À votre santéD’EMPLOI ET PROGRAMME MANUELLA GIULIANO loppement de la petite enfance. munautaires et éducateurs et pendant, le consentement paren- CONNEXION EMPLOI Coordonnatrice régionale Service de santé en français Ces consultantes et consultants éducatrices de la petite enfance tal est obligatoire. 920, rue Huron, London Tél. : (519) 675-3816 appuient les enfants atteints travaillant au sein de garderies, Veuillez communiquer avec (519) 675-3817 Le Centre des enfants de d’une déficience mentale ou de centres de la petite enfance et JoAnn Dunn, responsable du Ouvert de 9 h à 17 h Merrymount, un centre pour la physique, de problèmes affectifs de programmes de garde avant programme, au 434-6848, poste• Counselling en emploi• Subventions salariales santé mentale d’enfants accré- ou de troubles de comportement. et après l’école. 270. Madame Dunn s’assurera (prestataires assurance emploi)• Service de formation en milieu de dités, offre des programmes Leur rôle principal est de fournir Les services offerts par «All qu’une consultante francophone travail pour les jeunes de 16 à 24 ans• Subventions pour employeurs d’éducation et d’intervention des services d’appui aux enfants Kids Belong» sont gratuits. Ce- communique avec vous.• Ateliers de recherche d’emploi• Ressources bilingues précoce aux familles qui demeu- et à leurs familles, ainsi qu’aux• Aide à la rédaction de curriculum vitae• Photocopies et télécopies rent dans la ville de London et le éducateurs et éducatrices de la Destinations vacances• Accès Internet comté de Middlesex. Parmi les petite enfance qui travaillent au• Livres et journaux• Accueil nouveaux arrivants programmes qui se trouvent à sein de garderies accréditées, de• Services offerts gratuitement Merrymount, nous nous attar- centres de la petite enfance et de LAURENCE MELOCHE aller passer quelques jours au CENTRE BILINGUE DE derons sur celui-ci : «All Kids programmes de garde avant et Consultante en voyages Mont Tremblant au Québec ou à RESSOURCES À L’EMPLOI Belong». après l’école. Les consultantes 108 rue Christina Sud «All Kids Belong» s’adresse et consultants peuvent : Certains d’entre nous ont tou- Banff en Colombie-Britannique ? Sarnia, ON N7T 7J9 Tél. : (519) 337-7118 aux enfants de 0-12 ans ayant • Aider les familles à bénéficier jours une idée, vague ou précise, Programme : sports de glisse le Fax. : (519) 337-6257 des besoins spéciaux. Pour avoir de ressources et de services de leur(s) future(s) destination(s) jour et détente (bien méritée!) le Centre d’emploi pour les francophones droit à ces services, l’enfant doit communautaires; vacances. D’autres hésitent en- soir au coin du feu. de Sarnia-Lambton fréquenter une garderie accrédi- • Aider l’enfant à faire la transition tre deux ou plusieurs options et Vous voulez faire plus que Ressources bilingues : tée, un centre de la petite enfance du préscolaire à l’école; d’autres encore ne savent pas skier, comme par exemple allier www.acfo-ls.org/cbresarnia www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv ou un programme de garde avant • Travailler avec les familles du tout quelle destination choisir culture et sports de glisse ? Tous nos services sont gratuits et après l’école. Le personnel du afin d’élaborer un plan d’action pour leur prochain voyage. L’Autriche vous attend. L’année• Counselling en emploi• Aide à la rédaction de C.V. programme «All Kids Belong» se qui aide au développement de Tout d’abord, vous devez 2006 marque le 250ème anni-• Introduction à l’ordinateur• MS Word, Excel, WordPerfect compose de plusieurs consul- l’enfant; déterminer si vous souhaitez versaire de la mort de Wolfgang• Livres et journaux• Télécopieur et photocopieur tantes et consultants en matière • Mener des séances de for- aller au soleil ou à la neige. Que Amadeus Mozart (1756-1791) et• Accès Internet• Divers ateliers disponibles de ressources qui ont une ex- mation et des ateliers destinés souhaitez-vous faire ? Skier de nombreuses manifestations Ouvert de 9 h à 17 h périence approfondie du déve- aux parents, organismes com- uniquement ? Pourquoi ne pas culturelles seront organisées et le samedi de 12 h à 17 h dans tout le pays et plus particu- LE CARRÉ AUX DATES lièrement à Salzbourg (sa ville natale). En plus de skier, vous vou- lez découvrir une gastronomie SEPTEMBRE/OCTOBRE 2005 différente ? La France et ses Alpes vous tendent les bras. GROUPE PRÉSCOLAIRE Dépaysement culinaire garanti! et sur les activités du CCRL, com- au 1750, rue Huron (coin de av. Vous n’avez jamais goûté à une FRANCOPHONE posez le (519) 675-3815. Oakville) tartiflette ou une fondue au fro- Au Centre de la Petite En- mage ? C’est l’occasion ou fance, London Ouest, dans le MESSES FÉDÉRATION DES GUIDES jamais! Vos papilles vous en centre d’achat Westmount, les LONDON - Communauté FRANCO-ONTARIENNES remercieront! mercredis de 13 h 30 à 15 h 30. Sainte-Marguerite-d’Youville, Au 30 chemin Ste-Anne, Vous rêvez de soleil, de pla- Gratuit! Chansons, bricolages et 920, rue Huron - Rév. Père Charles Pièce 115, Sudbury, ON • P3C 5E1. ge de sable blanc, de sports nau- interactions avec pairs pour les Zichella (432-5726, poste 247). Courriel : Guides.fgfo@sympatico. tiques, de visites culturelles et de enfants de 0 à 6 ans et leurs pa- Tous les samedis à 17 h - tous les ca. farniente? Les Caraïbes sont fai- rents. Pour information : Shelley, dimanches à 10 h tes pour vous. Chaque île a ses 473-2825. SARNIA - Église Saint-Tho- CASTORS particularités mais toutes vous Au Centre de la Petite En- mas-d’Aquin, 895, chemin Cham- ET LOUVETEAUX offrent détente, dépaysement fance, London centre-nord, 265 plain - Rév. Père Terry Runste- Castors : tous les jeudis, 19 h à et accueil local très chaleureux. rue Maitland, amusez-vous en dler (542-8292). Tous les same- 20 h et les Louveteaux tous les jeu- Quelques exemples, non exhaus- français le jeudi, de 9h30 à 11h30. dis à 19 h - tous les dimanches dis, 18 h 45 à 20 h 30 à l’école Frère- tifs : Cuba (riche passé culturel), C’est l’occasion pour les enfants, à 11 h. André, 400 chemin Baseline Ouest. Jamaïque (détente assurée), les du nouveau-né à 6 ans et pour Pour information : M. St-Maurice, îles Cayman (découvertes his- les adultes, de chanter, de jouer, CADETS DE L’AIR 657-5002. toriques garanties), Martinique d’écouter des histoires et d’ap- En français, pour garçons et (un saveur française au milieu prendre en français. Ce pro- filles de 12 à 18 ans. Les mercredis, LES CENTRES des Caraïbes), Mexico (histoire, gramme est ouvert aux familles 18 h 30 à 21 h 15 à l’Académie de DE LA PETITE ENFANCE détente et luxe se rallient pour francophones, mais aussi à toute la Tamise, 1260 rue Dundas. Con- Les Centres de la petite vous offrir des vacances inoublia- personne désirant découvrir une tact : Gilles Arpin (519) 473-6527 enfance de London présentent bles), la République Dominicaine autre langue. ou [email protected] - Info: un programme d’alphabétisation (farniente et trésors naturels sont www.cadetscanada.org/aircad/ cet été. «Laissez-vous emporter… au rendez-vous), … RADIO COMMUNAUTAIRE intro.f.asp par les livres» sera offert 4 jeudi Ou que vous alliez, n’oubliez Émissions - Tous les diman- matins pour les enfants de 3 à pas que ce sont d’abord et avant ches, Paroles et chansons, CHRW PARENTS / BÉBÉ 6 ans à la bibliothèque d’enfants. tout vos vacances et qu’elles doi- 94,9 FM, de 10 h à 11 h. Pour plus Rencontre avec une infirmière Appelez Shelley au 473-2825 vent vous apporter ce que vous de renseignements sur les émis- francophone tous les lundis entre pour de plus amples informa- recherchez : repos, sensations sions de la radio communautaire 9 h 30 à11 h 30,auChurchofChrist, tions. nouvelles, expériences culinai- res, etc.

L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 9Parents et enseignants font connaissance à un barbecue Pour commencer l’année ??? ???scolaire en beauté, l’école élé-mentaire L’Envolée organisait hot dogs. Ce sont sûrement les Une telle activité est sûre- enseignants-parents et ce, dans satisfaits et des enseignants con-un barbecue le 15 septembre. plus petits qui ont maximisé leur ment un excellent moyen de un cadre informel où le rire était tents ont quitté la fête en débutTous les membres du personnel plaisir, car ils pouvaient se faire faciliter les communications au rendez-vous. Des parents de soirée.étaient présents pour accueillir peindre le visage et s’amuserchaleureusement les parents et dans les installation extérieuresenfants. Le but de l’activité était de l’établissement.de faire connaissance, permettreaux parents de mieux connaî-tre la vie à l’école et ainsi sefaire moins de soucis pour leursenfants. La directrice DenyseBerecz a organisé le festin pourqu’un lien puisse s’établir entrel’école et la maison et que lesparents rencontrent les ensei-gnants, facilitant ainsi le dialogueau fil des mois qui suivront. Les parents ont répondunombreux à l’appel, ce qui adonné au barbecue une belleambiance du genre fête foraine.Les enfants étaient aussi engrand nombre dans la cour del’établissement à jouer, s’amuseret courir. Durant l’activité, la di-rectrice a présenté ses employésà tous avant que ceux-ci ne semêlent à la foule et discutentavec les parents. Le barbecue a été un im-mense succès. Avec la partici-pation des parents, les invitésont satisfait leur appétit avecun grand choix de plats et de Un nouveau directeurà l’Académie de la Tamise Le début de l’année sco- où il a trouvé d’excellents em-laire amène toujours des nou- ployés.veautés. À l’Académie de laTamise, un nouveau directeur Des projets, il en a plu-a pris en charge l’institution, il sieurs dont celui de faire par-s’agit de Sylvain Giroux. ticiper la communauté dans les activités qui se dérouleront Après avoir enseigné a à l’école. Pour ce qui est desl’école secondaire Gabriel-Du- spectacles à venir, il ne peutmont et à Marie-Curie, il s’est se prononcer, car c’est unen allé a Waterloo en tant que groupe d’enseignants qui dé-directeur d’un nouvel établis- cideront de la programmation.sement, nommé L’Harmonie. Le nouveau directeur a tenuM. Giroux est tout de même dès le premier jour de classeassez connu dans la région de à se faire connaître par lesLondon, vu ses postes d’en- élèves, c’est pour cette raisonseignant et sa participation à qu’il a placardé les corridorsl’ACFO de London-Sarnia de d’affiches qui expliquaient ses1993 à 1997. affectations passées et ses réalisations. Durant son parcours, ila aussi passé une année en Sylvain Giroux a com-Suisse dans le cadre d’un mencé l’année très enthou-échange. Très heureux d’être siaste et voit dans l’établisse-de retour à London, il s’est ment de belles perspectivesvite acclimaté à l’Académie d’avenir. ???

10 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUn nouveau programme De nouveaux visages à E. J. Lajeunesse à la direction de trois écoles L’école secondaire men- programme théorique et pra- Avec la récente rentrée sco- une salle sera dédiée au domai- faire de nouveau bonne figuretionné dans le titre propose un tique, abordent dans un pre- laire, des changements ont été ne artistique et une bénévole y cette année.nouveau programme de cosmé- mier temps l’historique de la apportés à la direction de certai- offrira des cours aux élèves.tologie, techniques de coiffure, coiffure, les tendances, la mode. nes écoles. Ainsi, Roger Lozon MICHÈLE POIRIER-STROMMEtout à fait innovateur et ce, autant Ensuite, les shampoings et dirige l’école St-Francis, Michel MICHEL BILODEAUdans sa façon d’être présenté analyses capillaires, mises en Bilodeau est responsable de Après avoir passé deux an-que dans ses objectifs pédago- plis, coupes et finalement les l’école Ste-Catherine et Michelle Après plusieurs années sans nées en tant que directrice desgiques. mises en situation en salon de Poirier-Stromme se retrouve à la enseigner, Michel Bilodeau est services pédagogiques au Con- coiffure. Les apprenants pour- barre du Pavillon des Jeunes. content de retrouver l’école Ste- seil, Michèle Poirier-Stromme se Originaire de Sudbury, l’en- ront à certains moments du pro- Catherine en tant que directeur retrouve à la direction de l’écoleseignant Sylvain Leclair est gramme pratiquer leurs notions ROGER LOZON intérimaire. Un de ses premiers Pavillon des Jeunes à Belle Ri-l’initiateur de la conception, du en offrant leur service de coiffure buts est que les élèves se sou- vière. Tout enthousiasmée par sacontenu et de la présentation aux parents et au personnel de Il n’est jamais facile de dé- viennent de leur passage dans nouvelle fonction, elle a plusieursdu programme. Il a effectué l’école. buter dans un nouveau poste une école catholique de langue projets sur la table qui donnerontune grande partie de son par- et encore moins en tant que française, que l’image de l’insti- à l’institution une nouvelle vie etcours professionnel dans les ??? directeur d’école. Ce dernier tution soit imprégnée en eux. En aspiration.plus grands salons de Montréal ??? doit s’adapter à l’établissement, rigolant, il insiste pour dire queet a fait plusieurs stages à l’école apporter des solutions et inno- «Ste-Catherine est la meilleure Mme Poirier-Stromme met-de coiffure Vidal Sassoon de De plus, les élèves du vations, connaître les élèves, école élémentaire de Pain Court» tra, l’année durant, un pointToronto. Ayant de la famille à deuxième semestre pourraient etc. Roger Lozon, nouvellement et il n’a pas tort, vu que c’est la d’honneur à la lecture et l’écritureWindsor, il décide de se rap- avoir la chance de coiffer les en place à St-Francis, est ra- seule du village. Suite à une sug- afin de valoriser le français auprocher d’elle en se re-localisant diplômés pour leur bal de fin pidement tombé dans le bain gestion des enseignants, il mettra sein de l’école. Il semble queici. L’an dernier, il termine ses d’année. Sylvain Leclair précise avec des problèmes techniques de l’avant le travail d’équipe tant pour la directrice, l’emphaseétudes à la Faculté de l’éduca- : «Ce cours encourage vraiment mineurs mais qui empêchent tout pour le personnel que pour les mise sur le français est unetion et rejoint finalement l’équipe le talent artistique et il permet de même le bon fonctionnement élèves. Cette façon de faire est priorité pour son établissementdes enseignants de E.J. Lajeu- d’aider les jeunes filles à assumer de l’établissement. mise en œuvre pour faire pro- tant du point de vue scolaire quenesse. des responsabilités et connaître gresser l’école dans toutes ses culturel. le fonctionnement d’un salon.» Tout cela mis de côté, le facettes. Selon M. Leclair, il est très Après chaque cours pratique, directeur a plusieurs projets «Nous avons une enseignan-difficile de travailler à la concep- chacune d’entre elles doit exécu- comme L’Écho des Dauphins, Étant suppléant, M. Bilodeau te, Christa Marier, qui travailleration d’un cours de cosmétologie ter une tâche, soit de rangement, un bulletin mensuel distribué ne peut faire de projets à long pour promouvoir la culture fran-centré principalement sur les de nettoyage – tel qu’un salon aux parents et élèves afin de les terme, mais il désire augmenter cophone avec le partenariat detechniques de coiffure, car il de coiffure l’exige – et M. Leclair informer des activités qui se dé- la collaboration entre l’école Jean-Paul Gagnier, responsableexiste peu ou pas de ressources mentionne que les jeunes filles roulent à l’école. Au programme, et le centre communautaire La du programme de constructionrédigées en français suffisam- ont vraiment un plaisir à accom- cette année, M. Lozon prévoit Girouette en ce qui a trait au identitaire», précise la directrice.ment récentes pour répondre plir ces tâches. organiser la mise en scène de côté culturel et artistique. Un Cette dernière a été impression-aux nouvelles réalités du mar- la vie de Saint-Francis (en l’hon- spectacle mettant en vedette née par la politesse et le respectché et innovations actuelles. Les étudiantes en sont neur de Saint-François-d’Assise) Marie-Hélène Richard est prévu de ses élèves, ainsi que l’enga-Alors, certaines initiatives en déjà à une première exposition. en marge des célébrations du le 26 septembre et il sera pré- gement des parents.ce sens doivent être prises et le Nous pouvons voir le résultat de 150e anniversaire de la paroisse. senté aux élèves des écoles deprogramme doit être adapté. Il leur travail en visitant la place Au printemps, il est question de la région de Chatham-Kent. La En collaboration avec la gar-révèle aussi que son cours en est centrale de l’école. Le thème présenter une comédie musicale, ligue d’improvisation revient en derie Franco-Sol, qui se trouveun d’initiation à la coiffure, «pour proposé était «Les cheveux et mais la décision n’a pas encore 2005-06 et, avec le succès de sur le site, un nouveau service dedonner le goût, pour découvrir la nature». L’objectif consistait à était prise en ce qui concerne l’année dernière, les élèves de garde a été mis en place avant etet s’amuser en apprenant». Une créer une première coiffure sur le thème. Le nouveau directeur Ste-Catherine risquent de faire après les heures de classe.autre difficulté à considérer, une marotte en utilisant des ac- constate qu’une large place a été un tabac auprès du futur public.c’est une formation qui demande cessoires qui touchent le thème laissée aux activités sportives au Le sport sera aussi un aspect de Pour Michèle Poirier-Strom-un investissement important à de la nature. Pari certainement sein de l’institution au détriment taille. Avec les victoires d’avant, me, la nouvelle année scolairela base, car il faut équiper la réussi puisque la créativité est à des arts. Pour pallier ce manque, le directeur semble confiant de s’annonce bien chargée avecsalle de classe de chaises, de l’honneur! des spectacles et des activitésmiroirs, de marottes, de serviet- qui répondront aux besoins detes et de produits nécessaires quelque 400 élèves.à la pratique. Chaque débutde semestre, il faut prévoir un Le lait au chocolat : un favori des enfantsbudget pour les marottes et lesproduits. Les élèves n’ont rien à Un récent sondage, effectué pour la croissance des jeunes. sondage sont fort encoura-débourser. pour les Producteurs laitiers du Ces derniers choisissent le lait geants : «Nos écoles offrent Canada, révèle que la collation au chocolat par gourmandise le programme du lait aux dî- Au départ, il avait été prévu préférée des Ontariens âgés et par amour de ce produit. ners», c’est-à-dire que les15 places par semestre, mais entre 9 et 12 ans est le chocolat En comparaison au lait normal, élèves peuvent accompagnerla popularité du programme au lait. Le choix de cette bois- celui au chocolat est totale- leur repas d’un bon verre dea amené 18 adolescentes à son peut surprendre à première ment semblable et donne les lait. «Nous prenons à cœurs’inscrire. Aucun doute de l’in- vue, cependant elle s’avère le mêmes nutriments au corps la santé de nos élèves. C’esttérêt porté à la cosmétologie. bon compromis entre ce que humain. dans ce sens que nous offronsMême si les places sont entiè- veulent les parents et leurs des programmes pour qu’ilsrement occupées par la gente enfants. De fait, le lait apporte Selon Janine Griffore, di- aient une vie saine», précise-féminine, l’enseignant souhaite des protéines indispensables rectrice générale du Conseil t-elle.que des garçons puissent aussi scolaire, les résultats de ces’y inscrire éventuellement carun bloc coiffure masculine estprévu. Les élèves, à travers un

L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 11 Mot caché 10 LETTRES CACHÉES Indice : LE SPEED DATING A célibataires échangé H P seule accroche chances échecs hommes participant société âges chronométré efficace I plaire soirées aime ciblé espoirs idées plusieurs stratégie ambiance concept étape inconnus pour style âme soeur connaissance êtes intéressant Q succès amoureux court évalue L quête sujets amuser créer express lier R système apparence crois F limité rapides T atmosphère D femme M règles temps avec déçus filles minimum résultats tenté B dire formule minutes rêvé trop belles discussion G n S types bredouille drague garçons noms séduire V C durée genres O sélectif vas cartes E gens organise sens vitesseLes prévisions de la semaine Réponse : rencontres avec Marie BlancheSemaine du Mots croisés2 au 8 octobre 2005Bélier Balance HORIZONTALEMENT 11- Atome. – Recueil de récits en épaisseur. – Évita avec(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre)Vous entrez dans une période où tout ira bien. Semaine qui vous apprend à mieux vivre avec 1- Réservoir rempli d’eau. plaisants. – Doublée. adresse.Vous avez la possibilité de bien organiser votre vie. vous-même. Vous avez des choses matériellesVous allez vers des choses différentes. Ne soyez à comprendre. Vous savez vraiment mieux orga- – Enlèvement illégal d’une 12- Monuments monolithes 8- Couvert publiquement depas distant face à votre travail. Chiffres chanceux : niser votre travail. Chiffres chanceux : 64-27-52-86-44-32-39-23-12 12-29-41 personne. verticaux. – Dispose en honte. – Tout phénomène qui aTaureau Scorpion 2- Aurai pour quelqu’un réseau. une action déterminante.(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous avez besoin de sécurité affective. Vous com- Semaine qui vous apporte beaucoup d’espoir. Vous une passion soudaine et 9- Traiterai, discuterai de nouveaumencez un cycle de chance. Financièrement vous pouvez comprendre tout d’une manière profonde.ne devez pas perdre votre temps dans des choses Soyez vigilant au plan financier. Vous allez vers passagère. VERTICALEMENT pour arriver à un accord.vides. Vous avez beaucoup de débrouillardise. des choses très valorisantes. Chiffres chanceux :Chiffres chanceux : 97-12-54-21-29-47 49-52-14-18-62-11 3- Émission de rayons. – Grade. 1- Mèneras à son complet 10- Elles sont au centre d’uneGémeaux Sagittaire 4- Vieux. – Perte totale de la achèvement avec soin gare. – Qui prend plaisir à faire(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez plusieurs choses qui vous appor- Semaine captivante. Vous entreprenez de grands mémoire. particulier. souffrir autrui.tent des discussions. Vous êtes capable de projets avec la personne que vous aimez. Vousmieux vivre qu’autrefois. Faites attention à votre êtes capable de mieux vous faire comprendre. Vous 5- Démonstratif. – Genre 2- Représentation imprimée d’un 11- Foliote. – Elles sont utiles ensanté et n’abusez pas de vos forces. Chiffres chan- vous souciez beaucoup de bien réussir. Chiffresceux : 54-26-43-31-19-28 chanceux : 58-23-91-12-76-42 d’oiseaux passereaux. sujet quelconque. – Bolet. temps d’élection seulement.Cancer Capricorne 6- Pièce mobile d’un appareil de 3- Qui contient de la soude. 12- Fatiguée, amaigrie. – Évaluée.(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Semaine qui vous apprend à mieux vivre. Vous de- Vous avez besoin de vous distraire. Vous avez un fermeture. – Corps simple. – Tuberculose pulmonaire.vez être soucieux dans le domaine des sentiments. grand sens du partage. Vous aimez bien vivre plusVous êtes capable de vraiment discerner ce qui est que jamais. Vous allez vers des situations où tout 7- Oiseau à longues pattes roses. 4- Partie du veau prenant au-bon ou pas pour vous. Chiffres chanceux : 16-42- sera bien compris. Chiffres chanceux : 79-56-47-49-32-75-56 22-11-94 – Adverbe. dessous de la queue et allantLion Verseau 8- Habillée. – Qui n’appartient jusqu’au rognon. – Il entoure le(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Semaine qui vous donne beaucoup d’ampleur Semaine qui vous donne de grands bonheurs. pas au clergé. cou.dans le travail. Vous voulez à tout prix que l’on soit Vous pouvez très bien vivre vos sentiments. Voushonnête envers vous. Vous apprenez des choses ne devez pas vous inquiéter financièrement. Vous 9- Mèche de cheveux en 5- Mènera. – Chénopode,qui bouleversent votre vie professionnelle. Chiffres pouvez améliorer vos conditions de travail. Chiffreschanceux : 63-47-92-19-68-24 chanceux : 97-39-72-14-54-21 désordre. – Taches rouges sur potentille.Vierge Poissons la peau. 6- Où elles sont nées. – Indéfini.(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Semaine qui vous donne plusieurs choses que Semaine qui met l’accent sur votre vie professionnel- 10- Cassèrent, annulèrent un 7- Enleva la cime d’un végétalvous attendez depuis longtemps. Vous comprenez le. Vous êtes capable de mieux vivre vos sentiments.les choses financières avec subtilité. Votre vie est Vous allez vers des choses formidables. Vous êtes jugement. pour favoriser la croissanceen train de s’améliorer. Chiffres chanceux : 53-21- apte à mieux vous débrouiller. Chiffres chanceux :49-27-65-92 52-49-66-24-99-16

12 L’ACTION - SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2005 PORTES OUVERTES LONDON 2005LA POPULAIRE Lieu historique national Le Temple de la renommée de la maison Banting médicale canadienneAVENTURE TOURISTIQUE... [442, rue Adelaide Nord, London] [267, rue Dundas, London] Cette demeure de deux étages de Découvrez le grand nombre de...Portes ouvertes Ontario est de retour pour une quatrième sai- style « reine Anne » a été construite contributions importantes desson fascinante. Dans le cadre des événements, les collectivités de pour le Dr John A. Wright. Elle Canadiens dans le domaine de latoute la province ouvrent les portes de leurs bâtiments revêtant une a par la suite appartenu à un santé et du bien-être. Le muséeimportance architecturale, et exposent leurs trésors patrimoniaux au marchand bien connu de London, comporte des éléments d’expo-public, tout cela gratuitement! Cette année, la ville de London vous Rowland Hill, puis à Sir Frederick sition interactifs, des objets inté-invite, les 1er et 2 octobre, à découvrir ses bâtiments participants. Pourplus de détails, téléphonez au (416) 338-3888 ou visitez le site Web : Banting, lauréat du Prix ressants et des portraitswww.doorsopenontario.on.ca. Nobel pour sa découverte de héros canadiens de la de l’insuline. médecine.Dante Lenardon Hall Caisse populaire Desjardinsau Collège de l’Université [353, rue Richmond, London] Église unie du Centre de Propriété Elsie Perrin WilliamsKing’s Il s’agit de l’intérieur de banque la rue Dundas [101 Windermere Road, London][266, avenue Epworth, London] le mieux préservé de London [482, rue Dundas, London] Construit pour le Dr HadleyCette imposante demeure de style avec ses panneaux de marbre Cette église en brique rouge et Williams et sa femme, Elsie Per-Renaissance Tudor fut construite original, sa gypserie décorative en grès, de style néo-roman a été rin, héritière d’une biscuiterie, laen 1935. L’extérieur du bâtiment et ses comptoirs datant des an- construite en 1896; c’est mainte- résidence présente des murs dese caractérise par une maçonne- nées 1950. Le bâtiment fut cons- nant un édifice historique désigné. stuc, un toit en tuile rouge, desrie en pierres, un demi-boisage truit pour la première société de On y trouve un balcon autoportant balcons en fer forgé, des plafonds original de forme semi-circulaire, aux poutres évidentes et un hall et une élégante porte-co- fiducie de London dont chère à l’entrée principale. la fondation remonte à une excellente acoustique, d’honneur ajouté à la fin L’intérieur comporte un 1896. et un dôme et des vitraux des années 1920. escalier d’honneur et une remarquables. salle à manger lambrissée Première église chrétienne Le théâtre Grand d’acajou. réformée Centre du musée des fourches [471, rue Richmond, London] [513, rue Talbot, London] de la Tamise Le théâtre Grand fut le lieu desBarrage Fanshawe À l’origine une église baptiste, [1, rue Dundas Est, London] plus importants spectacles itiné-[1424 Clarke Road, London] ce bâtiment inhabituel avec une Sises au pied du pont Kensington rants du début des années 1900,Ouvert en 1953, le barrage Fans- maçonnerie en briques bico- le long du parc riverain de London, y compris le spectacle de Ben Hurhawe est le plus grand ouvrage de lore loge la Pemière église chré- les galeries dans cette demeure et ses chevaux. Le propriétaire demaîtrise des crues de l’Ontario. tienne réformée depuis 1953. des années 1880 racontent l’his- l’époque, Ambrose Small, a été vuConstruit dans le substratum, L’église fut conçue pour accueillir toire de London telle qu’elle s’est sur les lieux plusieurs fois depuisle barrage a 30,5 m de hauteur, développée aux fourches de lacompte six vantelles et une ca- 600 personnes au rez- sa disparition en 1919. Lespacité de débit de 3 200 cms. Le de-chaussée et plus de Tamise. Apprenez comment visites guidées compren- 300 personnes dans un le meurtrier Peg Leg Brown nent une visite du service barrage produit de l’élec- balcon soutenu par des a été arrêté à cet endroit et des costumes. tricité. Il faut faire des ré- colonnes en fer. admirez sa jambe de bois servations pour une visite dans un présentoir. guidée de l’ouvrage. SOURCE : WWW.DOORSOPENONTARIO.ON.CA