2015 05 13

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783 windsor volume 49 numéro 17 Semaine du 13 au 19 mai 2015Mgr Cyprien Lacroixrencontre des fidèles àla paroisse Ste-Anne deTecumsehPlusieurs des francophones présents connaissaient déjà le cardinal. Article en p. 4LeRempart en ligneNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

2 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015Le Centre de services bilingues est maintenant ouvert Daniel Richard plus tard, Annette Trépanier, et d’intervenants de la région, présidente de l’organisme, avait lieu l’ouverture offi- L’idée de créer un endroit annonçait qu’un pas impor- cielle du Centre de servicesoù regrouper des services tant avait été franchi suite bilingues.bilingues offerts par quelques à l’acquisition d’un édificeorganismes avait été présen- situé sur la rue Langlois où Pour Gary Switzer dutée il y a deux ans lors de quatre organisations offrant Réseau local d’intégrationl’assemblée générale annuelle des services bilingues al- des services sociaux (RLISS)de la Clinique juridique bi- laient loger. Le 6 mai dernier, Érié-St. Clair, la mise en opé-lingue Windsor-Essex. Un an devant une centaine d’invités ration de ce centre représente la voie de l’avenir si l’on veut arriver à offrir de nouveaux Les invités ont profité des visites guidées au cours desquelles programmes. Comme plu- ils en ont appris un peu plus sur chaque organisation. sieurs autres, il a évoquéJacques Kenny s’est chargé de Gary Switzer du la nécessité de parvenir à Étant donné que les or- achalandage augmenter del’animation en français. RLISS Érié-St. Clair maximiser l’argent dédié à la ganismes veulent avant tout plus de 30 % depuis qu’elle partie administrative afin de faciliter l’accès aux usagers, est déménagée sur la rueABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE dégager des fonds pour offrir la plupart des employés ne Langlois, un résultat de laPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. plus de programmes et de bénéficieront pas du grand synergie entre les parte- services. stationnement adjacent et naires. Il y a fort à parier2475, avenue Central, bureau 101, devront plutôt laisser leurs que dans les mois à venir,Windsor N8W 4J4 M. Switzer a également véhicules dans le stationne- le Centre recevra la visiteTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 souligné l’avantage d’un gui- ment du Club Cabotto situé à d’autres organisations quiCourriel : [email protected] chet unique pour les usa- quelques centaines de mètres voudront en savoir plus sur gers : « De pouvoir trouver, du Centre. le cheminement nécessaireService en français! sous un même toit, quatre pour parvenir à créer un tel organisations susceptibles de Pour l’instant, il semble guichet unique s’il faut en répondre aux questions des que la décision ait été la croire les commentaires émis usagers, de les accompagner, bonne puisque la Clinique lors des présentations. représente une amélioration juridique bilingue a vu son majeure ». Outre la Clinique juri- dique bilingue, trois autres organismes de service y ont pignon sur rue : Family Ser- vices, Financial Fitness et Sexual Assault Crisis Centre. Chaque organisation a pu aménager ses installations de manière optimale pour les services offerts et les be- soins des usagers. Il existe quelques espaces communs tels que la cuisine, la salle à manger et la salle de confé- rence. bilingue Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Enfants qu’une seule fois par ligne, une seule4 à 12 ans 29 juin au fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 4 septembre 2015 Chaque boîte de 9 cases est mar- 8 h à 17 h 30 quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour • Bricolages • Jeux de conditionnement physique • vous aider. Ne pas oublier : vous ne • Nouveaux amis • devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,7515 prom. Forest Glade, Windsor N8T 3P5 la même colonne et la même boîte de 9 cases. 519 948-5545 Solution :

3SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE REMPARTGala des prix Trille Or 2015 : une célébration des talents francophones de l’Ontario et de l’Ouest Paul Mengoumou Photo : John Londonoforment le groupe Pandaléonoriginaire de St-Bernardinaux artistes francophones de meilleur vidéoclip remis à Ben- ont gagné deux statuettes au dans l’Est ontarien. l’Ouest une place. On a une jino pour son clip 7e leçon. Le (Francopresse) La huitième cours du gala. Ils sont repartis cause commune : fêter la mu- prix de la découverte de l’Ouestédition du Gala des prix Trille avec les Trille Or couronnant le Le Trille Or du meilleur sique ensemble. » canadien a été remporté parOr qui s’est tenue à Orléans le meilleur groupe et le meilleur auteur, compositeur ou au- Shawn Jobin et celui du meil-7 mai dernier a voulu célébrer album, À chacun son gibier. teur-compositeur revenait à Et le prix de la chanson Ra- leur diffuseur par le Centredes artistes qui ont marqué Mehdi Hamdad du groupe dio-Canada dont le lauréat est culturel La Ronde de Timmins.l’industrie musicale en Ontario « On n’était pas là pour ga- Mehdi Cayenne Club. Cet ar- choisi par les auditeurs est alléet dans l’Ouest canadien. gner, mais pour célébrer. On est tiste né en Algérie, mais qui a à Le R. On le décrit comme un Quant au Prix Hommage, quand même fiers et contents », grandi entre le Québec, l’Acadie esprit nomade au talent brut il a été remis à Chuck Labelle. Pour l’animer, les organisa- s’excusait presque Marc-André et l’Ontario, marque l’imagina- qui mêle rap et slam dans une Celui qu’on a surnommé leteurs ont fait appel à un artiste Labelle, le guitariste du groupe tion en proposant des rythmes fusion d’instruments africains « cowboy franco- ontarien » aconfirmé tant dans sa province funk avec un soupçon de folk. à des sonorités occidentales. été reconnu pour son dévoue-que dans tout le pays : Damien L’animateur Damien Robitaille Il a remporté aussi le prix Coup ment, son inspiration, sonRobitaille. La veille déjà, lors de cœur des médias lors du Lors de cette huitième édi- talent et l’impact qu’il a eu surdu dîner de l’industrie qui dîner de l’industrie organisé tion des Trille Or, 19 prix ont des générations d’artistes.précédait le gala, l’artiste fran- avant le gala et celui de l’artiste été distribués dont celui duco-ontarien parmi les plus en s’étant le plus illustré à l’exté-vue en ce moment remportait le rieur de l’Ontario. Alex Trebek, célèbreprix du meilleur spectacle avec diplômé de l’UniversitéOmniprésent. « Ce qui me touche, c’est d’Ottawa, inaugure le d’être reconnu. Écrire, c’est ce Pavillon des diplômés Lors du gala, Stef Paquette, que j’ai le plus fait dans maun autre vétéran des scènes vie. Comme artiste, on opère portant son nomfranco-ontariennes, était choisi dans une tradition. J’ai gagnémeilleur interprète masculin par rapport à moi-même », dé- C’est avec une grande fier- diplômés et aux résidents de lades deux dernières années, lui clarait-il. té que l’Université d’Ottawa a région de la capitale nationalequi avait déjà, en 2013, gagné dévoilé le nom du Pavillon des de venir écouter des conféren-le Trille Or du meilleur album. MEILLEURE ARTISTE DE L’OUEST diplômés Alex-Trebek, baptisé ciers de renom s’entretenir de Le Trille Or du meilleur en l’honneur de l’animateur sujets cruciaux. Quant au Trille Or de la du populaire jeu-questionnairemeilleure interprète féminine, album de l’Ouest canadien Jeopardy! M. Trebek était « Ce forum vise àil revenait à Gabrielle Goulet. revenait à Geneviève Poulin du d’ailleurs présent pendant la permettre les réflexions Manitoba avec Willows-Willows. cérémonie tenue dans le cadre inédites et l’exploration d’idées Les frères Levac  (Jean- « Gagner à ma troisième tenta- de la Semaine des diplômés. Le provocatrices. À mon avis,Philippe et Frédéric) et leur tive est un honneur, dit-elle. Je nouveau pavillon, le premier l’Université d’Ottawa estami Marc-André Labelle qui suis heureuse qu’on ait réservé du genre à l’Université, offre l’établissement idéal pour aux diplômés de tous âges un accueillir cette série. En effet,Un partenariat possible entre lieu central pour se retrouver et cet endroit a été ma premièrele Conseil scolaire catholique célébrer leurs années d’études. fenêtre ouverte sur le monde et à la poursuite de grands Providence et La Girouette « L’Université d’Ottawa idéaux », affirme M. Trebek. Le compte 196 000 diplômés premier événement de la série (D.R.) En février dernier, du 3 juin. Au terme de cette francophone de Windsor-Es- répartis dans 155 pays. sera une conférence de Thomasle conseil d’administration réunion, M. Deslauriers était sex-Kent. Ces derniers auront pour la L. Friedman, triple lauréat dudu centre communautaire La satisfait de dire qu’une piste première fois leur chez-soi prix Pulitzer et auteur de re-Girouette de Chatham laissait d’action semblait se dessiner, Le partenariat évoqué sur le campus, explique Allan nommée internationale.savoir que, si rien ne changeait notamment grâce à l’élabo- pourrait prendre différentes Rock, recteur de l’Universitérapidement en termes de parti- ration d’un partenariat avec formes. « Par exemple, au lieu d’Ottawa. Nous sommes fiers M. Trebek a obtenu uncipation aux activités et d’émer- le Conseil scolaire catholique de présenter certains spec- de nommer le nouveau pavillon baccalauréat en philosophiegence d’une relève susceptible Providence. tacles dans les écoles, nous en l’honneur d’Alex Trebek, qui de l’Université d’Ottawa avantd’assumer le leadership de l’or- pourrions les présenter à La est non seulement diplômé de d’entreprendre une carrièreganisme, le centre allait fermer « Lorsque nous avons lu Girouette et certaines autres notre université, mais aussi un médiatique au cours de laquelleses portes à la fin de janvier dans Le Rempart que le centre activités pourraient égale- champion respecté de l’éduca- il a couvert les nouvelles na-2016. communautaire pourrait fer- ment y être tenues », poursuit tion, et plus particulièrement tionales et divers événements mer ses portes à la fin de M. Giroux de son alma mater ». spéciaux pour la radio et la À l’époque, le président de janvier prochain, nous nous télévision. Surfant sur la vaguel’organisme, Guy Deslauriers, sommes dit qu’il fallait faire De plus, tous les anima- Le Pavillon des diplômés de la popularité croissante desévoquait la difficulté à joindre quelque chose, souligne Syl- teurs de vie culturelle, reli- Alex-Trebek a été financé en jeux télévisés, il s’est par lales deux bouts et, devant le peu vain Giroux du Csc Provi- gieuse ou autres ainsi que les partie grâce au don de 2,4 mil- suite glissé dans le rôle d’ani-de participation de la commu- dence. C’est d’ailleurs un élé- directions d’école et l’ensemble lions $ de M. Trebek et au sou- mateur de Jeopardy!, ce quinauté aux activités proposées ment important de notre plan du personnel sont au courant tien financier de l’Association l’a rapidement hissé au ranget la difficulté à générer des stratégique quinquennal que de la volonté du Conseil de voir des diplômés de l’Université d’icône de la culture populaire.revenus autonomes nouveaux, d’être de plus en plus présents le monde scolaire s’associer le d’Ottawa, de Johnson Inc., de En 1996, il s’est vu conférer unl’inquiétude que causait le dans les différentes commu- mieux possible aux activités MBNA, de Canada Life et des doctorat honorifique de l’Uni-renouvellement du bail de lo- nautés de notre territoire ». communautaires. D’autres facultés de l’Université. versité d’Ottawa et a reçu, encation, normalement de trois informations seront fournies 1998, le Prix Méritas-Tabaretà cinq ans. M. Giroux rappelle que ce à l’occasion de l’assemblée Le don de M. Trebek a pour diplômé exemplaire, le ne sera pas la première fois générale annuelle de juin. Le également permis le lancement plus grand prix d’excellence Récemment donc, deux que le Conseil s’associe à un conseil d’administration de La de la Série de conférences remis à un diplômé de l’Uni-rencontres d’information ou- organisme communautaire Girouette espère voir plusieurs Alex-Trebek, événement annuel versité d’Ottawa.vertes au public se sont te- par le biais d’un partenariat. francophones et francophiles permettant aux étudiants, auxnues afin de faire le point sur Cela s’est également passé avec assister à cette rencontre. Celala situation et également en les centres communautaires permettra entre autres de fairevue de préparer la prochaine de Sarnia et de London et avancer le dossier de la relève,assemblée générale annuelle avec le Centre communautaire cher au cœur du président.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015Mgr Cyprien Lacroix rencontre des fidèles à la paroisse Ste-Anne de Tecumseh Daniel Richard ses racines, l’évocation de tous de Marie de l’Incarnation, de son pontificat à sortir de est d’abord formé pour de- ces gens qui sont venus ici aux de Marguerite Bourgeoys, de leurs presbytères, de leurs venir missionnaire en Ex- Le 1er mai dernier, dans la premiers temps de la colonie Marguerite d’Youville ou de églises et même de leurs pa- trême-Orient mais aboutit entrès belle église Sainte-Anne et qui, par leur travail et leur Mgr François de Laval, ils lais épiscopaux pour aller au Nouvelle-France, un territoirede Tecumseh, le cardinal engagement à propager la foi ont un point en commun. Ils devant de leurs populations, dont il ne connaît pas grand-Gérald Cyprien Lacroix, pro- ont finalement été élevés au ne sont pas restés dans les non pas pour prêcher mais bel chose.nonçait une conférence ayant rang de saints, représentait un installations de Ville-Marie, et bien pour travailler, jouer,pour thème les chemins vers moment de partage particulier. Québec ou Trois-Rivières. Au s’investir avec elles. François a « À l’époque, son diocèsela sainteté. Pour illustrer son contraire, ils sont sortis et même précisé que c’est de cette était très vaste et comprenaitpropos, il s’est très souvent « Toutes ces personnes sont allés à la rencontre des façon qu’ils vont redevenir des toute la Nouvelle-France, c’est-référé aux Saints et aux Bien- ont, à un moment donné, peuples amérindiens dont ils modèles auxquels les gens à-dire tout le territoire s’éten-heureux canadiens allant fait le choix non seulement ont pris le soin d’apprendre la voudront s’identifier, ce qui va dant de la baie d’Hudson à lamême jusqu’à dire que le Ca- de tout laisser derrière elles langue. » les ramener petit à petit vers Louisiane et de l’Acadie auxnada est probablement un des mais, également d’accepter de l’Église catholique romaine. plaines de l’Ouest canadien,seuls pays au monde, sinon le transmettre le message de la Difficile de ne pas faire poursuit-il. En fait, Françoisseul, à avoir été mis en valeur foi catholique », mentionne le le rapprochement avec l’ex- Le cardinal Lacroix a, de Laval était souvent partipar des personnes aujourd’hui cardinal. hortation du pape François entre autres, donné l’exemple pour des mois à la fois pourcanonisées. faite aux membres du clergé, de Mgr de Laval, canonisé visiter les installations fran- Selon lui, ces gens l’ont fait quel que soit leur statut. Il les en avril 2014. Né en 1623, çaises. Il a connu les longues Pour ce natif de Saint-Hi- d’une manière très novatrice, a en effet invités, dès le début fils d’une famille noble, il marches dans la neige, la des-laire de Dorset au Québec, pas très courante à l’époque. cente de rivière et les rigueursfils de bûcheron et très fier de «  Qu’il s’agisse du père du climat canadien. » Lalemand ou du père Brébeuf, Encore une fois, Mgr La-le rempart Mgr Gérald Cyprien Lacroix était de passage récemment à l’église croix y voit la marque d’une L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Sainte-Anne de Tecumseh. conception unique du travail de missionnaire marqué par 7515 Forest Glade Dr. l’humilité, l’ouverture et le Windsor, ON N8T 3P5 désir d’aller à la rencontre des www.lerempart.ca • [email protected] autres pour leur transmettre Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 la parole de l’Évangile. Cette approche était très différenteÉditeur : Denis Poirier de celle qui avait cours dansDirectrice générale : Christiane Beaupré les autres territoires de mis-Directeur du marketing : Richard Caumartin sion selon lui.Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre En revenant sur la fiertéL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Publications à l’égard des racines, il a indi-des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. qué aux personnes présentesLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité que nous pouvons être fiers, àdu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les titre de Canadiens, de ce quearticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa- ce pays ait été ouvert par destion de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. femmes et des hommes ayant à l’esprit de faire les premiersNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada pas, souvent au risque de leur par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) vie, pour entrer en contact pour nos activités d’édition. avec des cultures, des langues et une conception du divin très différente de ce qui se prati- quait en France et ailleurs. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE REMPART L’édition 2015 de la marche Jeunesse, J’écoute s’avère un grand succès Daniel Richard Plus de 150 personnes ont marché pour amasser 22 000 $. s’expriment et communiquent en grande partie par voie de Un soleil radieux, une situations difficiles ou an- leur appel sur-le-champ ou verbaliser ce qui le tracasse textos ou de courriels. Il étaittempérature douce, pas très goissantes de trouver une rappelle dans un délai très au moment où il requiert les donc normal que ce servicehumide, plus de 150 partici- oreille attentive simplement court. services de l’organisme. gratuit, anonyme et confi-pants et une ambiance fes- en logeant un appel auprès de dentiel et offert en continutive : les ingrédients étaient leur centre local. Dans tous Dans le cadre de cette Pour les jeunes de 20 ans utilise ces nouveaux moyensrassemblés pour faire de les cas, un intervenant prend activité, il est primordial que et moins, il existe deux façons de communication.la 10e édition de la marche le répondant agisse sans d’enter en contact : par télé-Jeunesse, J’écoute un succès porter de jugement mais plu- phone et en ligne. Cette nou- Les raisons pour les-retentissant. tôt en faisant en sorte que le velle approche répond à une quelles les jeunes peuvent jeune au bout du fil se sente réalité de plus en plus sou- ressentir le besoin de se « Notre objectif pour suffisamment à l’aise pour vent observée que les jeunes confier anonymement sontcette année était de recueil- multiples. Intimidation, rela-lir 20 000 $ et, en date du tions amoureuses, santé émo-6 mai, nous avions déjà re- tive, famille, amitié, orienta-cueilli 22 000 $ », souligne tion sexuelle, choix d’avenirValerie Hodgins, agente de et santé physique sont parmidéveloppement communau- les plus courantes. Il sembletaire à Place Concorde. Tant évident qu’entre l’adolescencepar le nombre de participants et le passage à l’âge adulte,que par les sommes reçues, malgré tous les outils del’édition 2015 marque une an- communication et l’éducationnée record. De plus, comme accessibles à tous, il y a desle souligne Mme Hodgins, écueils qui peuvent, parfois,les gens peuvent continuer à sembler insurmontables.envoyer de l’argent jusqu’au31 mai, et il est donc fort « L’argent recueilli auprobable que cette somme cours de la campagne estaugmente au cours des pro- acheminé vers la centrale duchaines semaines. programme et permet que les jeunes de la région, lorsqu’ils Le programme Jeunesse, choisiront de se tourner versJ’écoute a été institué pour Jeunesse, J’écoute, trou-offrir aux jeunes vivant des veront quelqu’un au bout du fil ou de leur téléphone intelligent, leur tablette ou leur ordinateur », conclut Mme Hodgins.Après le premier tour, le moral des troupes est au beau fixe. TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, 5,87 % C’EST QUE CA MONTE.GERARD LEVESQUE OCCASSION - Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%. Avec les placementsAvocat et notaire Garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c’est que ca SÉLECTION monte. Parlez à votre conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond leVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS CANADIENNE mieux à vos besoins.HYPOTHÈQUES PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉSTESTAMENTS 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantisPROCURATIONS 1Le rendement basé sur l’évolution des marchés financiers pourrait être nul à l’échéance.SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Certains placements offrent un rendement annuel garanti. Le capital est toujours garanti à l’échéance. Rachelle Tremblay Tecumseh, ON N8N 1T7 519-735-6069 ext 32 519-798-3026 poste 15DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928

6 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 16 au 22 mai 2015 DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC L'ÉPICERIE (R) SRC ELI STONE 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h15 19h00 TVA SIGNÉ M (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO FLIPTV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 JOURNAL BELGE Mplus L'INCROYABLE TVA CINÉMA Marley et TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 (R) BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN moi: Les jeunes années Les L'HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM UNIS BALADE À TORONTO SRC SONIC BOOM UNIS J'HABITE ICI (R) RDS 25 ANS D'ÉMOTIONSTFO MINI TFO (R) 11h35 (R) TFO MINI TFO (R) mésaventures de Marley et de (R)Mplus VIDÉODOSE TVA CINÉMA Mon ami Spot Mplus VIDÉODOSE 12h30 RDI 24/60UNIS PATATES ET UNIS TOUPOU (R) Un facteur, croyant pouvoir se UNIS T'CHOUPI (R) son ami Bodie. Travis Turner, SRC DES SQUELETTESDRAGONS RDS SPORTS 30 DANS LE PLACARD 12h00 défendre contre tous les chiens, 8h05 RDI LES COULISSES DU Donnelly Rhodes (2011, Famille) TVA FORT BOYARD (R) 8h05 POUVOIR Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 est mis au défi par Spot. David UNIS T'CHOUPI (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h25 UNIS PENSE VITE!TFO LE DINO TRAIN (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN TVA LA VICTOIRE DE MIDI Arquette, Michael Clarke Duncan L'AMOUR TFO MINI TFO 19h30 8h10 TVA TVA NOUVELLES 8h15 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP (2001, Comédie) Mplus L'INCROYABLE 16h30 RDS TABLE D'HÔTE (R)UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SRC SUPER 4 (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC LES PARENT (R) MODÈLE AMÉRICAINE 16h10 UNIS ATOMIC BETTY (R) RDI LE JOURNAL DE TFO BOUM, C'EST CANON! 8h15 UNIS FALLAIT Y PENSER (R) 12h55 FRANCE 2 UNIS IN CHALET (R) TFO THOMAS LE PETIT 8h20 TFO LE VILLAGE DE DANYSRC SUPER 4 (R) 12h30 TRAIN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00 TFO THOMAS LE PETIT Mplus L'INCROYABLE 8h20 TV5 MIXEUR (R) 16h25 TRAIN (R) 13h00 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LA FACE CACHÉE RDS AU 19E UNIS LE QUÉBEC DE LA SECONDE GUERRETFO THOMAS LE PETIT RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO MINI TFO 8h25 TV5 THALASSA (R) GRANDEUR NATURE (R)TRAIN (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDS L'AVENTURE MONDIALEUNIS TOUPOU (R) PARLAIT (R) 16h30 UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) GRANDEUR NATURE 16h40 RDI LES GRANDS TVA QU'EST-CE QU'ON TVA FOI ET TÉLÉVISION REPORTAGES (R) 8h30 ATTEND POUR ÊTRE RDI LE JOURNAL DE 8h30 CHRÉTIENNE TFO LE VILLAGE DE DANY SRC DANS L'OEIL DU FRANCE 2 TFO LE RANCH (R) (R) DRAGONTV5 RUGBY EN DIRECT TOP HEUREUX TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 SCIENCE OU FICTION Mplus L'INCROYABLE TVA LES 400 COUPS!14 Équipes à communiquer TFO SUBITO TEXTO (R) (R) (R) FAMILLE KARDASHIAN 17h00 TFO SUBITO TEXTO (R)RDS SPORTS 30 Mplus GENE SIMMONS: MES RDS SPORTS 30 UNIS ALFRED HITCHCOCK Mplus GENE SIMMONS:SRC JACK (R) 12h55 BIJOUX DE FAMILLE SRC CHASSEURS DE PRÉSENTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE MES BIJOUX DE FAMILLETFO LES HIPALOULAS UNIS FOUS DES ANIMAUX MONSTRES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (R) TFO LES HIPALOULAS (R) 13h30 SRC DANS L'OEIL DU LOCALES 8h40 DRAGON (R) 13h00 16h40 8h50 RDS LE SHOW DE MOTO TFO LES DOOZERS (R) 20h30UNIS BALI (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 LA FACE CACHÉE TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS MADELINE (R) SRC SECOND REGARD DANSE RDS TRAJECTOIRES 8h45 DE LA SECONDE GUERRE (R) TVA DR RIOUX UNIS LES CRACKS DU LAB TFO 24.7 8h55 TFO WENDY (R) (R) Mplus GENE SIMMONS:SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) MONDIALE (R) 17h00 Mplus L'INCROYABLE MES BIJOUX DE FAMILLE RDS HOCKEY EN DIRECT TFO PEPPA (R) FAMILLE KARDASHIAN 17h10 8h55 Championnat mondial IIHF TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS FORTIER (R) 21h00 PRENDRE SA PLACE 9h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO PEPPA (R) Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h00 PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BALI (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE TV5 30 MILLIONS D'AMIS TFO LES DOOZERS (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC 1001 VIES TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS TVA TESTÉ SUR DES 9h00 TVA VIENS VOIR ICI Mplus GENE SIMMONS: MES SRC ORGANISATION SUPER (R) 17h30 HUMAINS TFO LE RANCH (R) BIJOUX DE FAMILLE INSOLITE RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA L'africain EnRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS LES PIEDS DANS LA TFO LE VILLAGE DE DANY SRC MISS FISHER (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Afrique, une femme retrouveChampionnat mondial IIHF MODÈLE AMÉRICAINE MARGE (R) (R) TVA AU JARDIN! NASCAR Site: Iowa Speedway UNIS LES CRACKS DU LAB Mplus GENE SIMMONS: TFO LES DOOZERS (R) son ex-mari en lutte contreÉquipes à communiquer (R) 17h10 MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus L'INCROYABLE Newton, IowaSRC ERKY PERKY (R) FAMILLE KARDASHIAN RDI TOUT LE MONDE EN des trafiquants d'ivoire.TFO LE VILLAGE DE DANY 13h30 TFO LES DOOZERS (R) 9h10 PARLAIT (R)(R) 14h10 TFO ZACK ET QUACK (R) Philippe Noiret, CatherineMplus L'INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT 17h30 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS MA CARAVANE AUFAMILLE KARDASHIAN TVA INFOPUBLICITÉ (R) TFO MINI TFO QUÉBEC (R) Deneuve (1982, Comédie) TFO WENDY (R) RDI L'ÉPICERIE (R) Mplus L'INCROYABLE 9h05 UNIS L'OMBRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) 9h15 14h20 17h40 FAMILLE KARDASHIAN L'ÉPERVIER (R) Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS L'OMBRE DEUNIS BALI (R) BIJOUX DE FAMILLE UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO ZOUBI DOUBI TFO ZACK ET QUACK (R) L'ÉPERVIER (R) 14h00 UNIS FRANCOEUR (R) 9h10 9h30 14h30 18h00 21h30 RDI RDI EN DIRECT 17h40TFO LE VILLAGE DE DANY SRC CINÉMA Moustaches Un RDS LE SPORT EN TOUTE RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS RDS L'ANTICHAMBRE EN(R) garçon et son seul ami, un chat, TFO ZACK ET QUACK (R) LIBERTÉ Championnat mondial IIHF (R) DIRECT SRC ONIVA RDI 20 ANS DE GRANDS RDI RDI ÉCONOMIE 9h15 vivent une série d'aventures 17h50 TFO CAILLOU (R) Équipes à communiquer REPORTAGES Mplus L'INCROYABLE Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIANSRC EDGAR ET ELLEN (R) insolites. Brent Carver, Michael TV5 LE JARDIN MES BIJOUX DE FAMILLE TVA CINÉMA Babe Un ONTARIO EXTRAORDINAIRE porcelet nouvellement arrivé TVA TVA NOUVELLES 22h00 9h20 Caloz (1996, Comédie) 9h35 TFO C'EST WOW (R) TVA LES AVENTURES DE 18h00 dans une ferme apprend à TV5 JUSQU'AU DERNIER:UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) TOM ET JERRY UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) 18h10 LA DESTRUCTION DES TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 garder les moutons. James 9h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LA SEMAINE VERTE 9h55 TV5 NOS CHERS VOISINS JUIFS D'EUROPE (R) MODÈLE AMÉRICAINE SRC LE TÉLÉJOURNAL Cromwell, Magda Szubanski (R) RDI SRC LESRC GARFIELD ET CIE (R) ONTARIO TFO BARBAPAPA AUTOUR TÉLÉJOURNALTFO CAILLOU (R) 14h10 TVA TVA NOUVELLES DU MONDE (R) (1995, Conte) 18h20 TVA TVA NOUVELLESMplus L'INCROYABLE TFO AU DÉFI (R) TFO PEG+CHAT (R) Mplus MAÎTRESFAMILLE KARDASHIAN TFO MINI TFO (R) Mplus DÉCOMPTE 10h00 Mplus L'INCROYABLE TV5 NOS CHERS VOISINS TATOUEURS MUSIQUEPLUS FAMILLE KARDASHIAN (R) UNIS SIX PIEDS SOUS 9h40 14h15 UNIS GALALA TV5 TEMPS PRÉSENT (R) UNIS FRANCOEUR (R) TERRE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 18h25UNIS ATOMIC BETTY (R) TVA CINÉMA Super-Pitou Un 18h30 Championnat mondial IIHF 14h45 22h30 berger allemand fait tout son TFO PATENTE ET BIDULE 9h55 TV5 LE JOURNAL DE Équipes à communiquer TFO TILLY ET SES AMIS (R) (R) RDS SPORTS 30 possible pour retrouver son FRANCE 2 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI RDI EN DIRECTTFO BARBAPAPA AUTOUR RDS HOCKEY 360° TVA CINÉMA Dîner de cons 15h00 18h30 SRC 1001 VIESDU MONDE (R) ancien maître. Michael Paré, SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Un homme d'affaires est invitéUNIS ARIOL (R) TVA CINÉMA Le chasseur de TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LE JOURNAL DE 22h35 Jackson Page (2010, Comédie) primes Un chasseur de primes à un souper où l'on célèbre RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 10h00 SRC CINÉMA Poirot: Cartes SRC DÉCOUVERTE TVA SUCRÉ SALÉ (R) 14h20 apprend que sa prochaine cible la stupidité des invités. Steve sur table Hercule Poirot tente TVA LES GAGS (R) TFO LE PUITSSRC LES CONTES DE GRIMM TFO ZOUB1I 4DOhU3B0I (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)(R) est son ancienne femme. Gerard Carell, Paul Rudd (2010, de résoudre le meurtre d'un UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 22h50TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI RDI EN DIRECT(R) TFO PEG+CHAT (R) Butler, Jennifer Aniston (2010, Comédie) Londonien bien nanti. David 18h55 TFO LE RETOURTFO MINI TFO UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO MINI TFO TRIPTYQUEMplus LA PROCHAINE TOP Comédie) Mplus DÉCOMPTE Suchet, Lesley Manville (2005, TFO LÀ OÙ JE DORS (R)MODÈLE AMÉRICAINE 14h45 TFO MOTEL MONSTRE (R) MUSIQUEPLUS 23h00UNIS BLAISE LE BLASÉ (R) UNIS COULEURS LOCALES Mystère) 19h00 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 18h55 (R) TFO CAILLOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 10h05 Mplus L'INCROYABLE TV5 ON N'EST PAS QUE DES RDS SPORTS 30 14h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h05 FAMILLE KARDASHIAN COBAYES RDI 24/60 (R)TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP (R) TV5 SOCCER EN DIRECT 19h00 TFO ZACK ET QUACK (R) TVA DANS LA PEAU D'ELVIS Mplus CLIPTOMAN (R) 10h20 Championnat de France FFF 15h25 TFO FLIP UNIS PENSE VITE! (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 10h20 Mplus DÉCOMPTE TVA LA ROUE DETFO ZACK ET QUACK (R) Équipes à communiquer SUPER CHAMPION TFO BARBAPAPA AUTOUR MUSIQUEPLUS FORTUNE CHEZ VOUS (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE RDS HOCKEY Championnat TFO ZACK ET QUACK (R) DU MONDE (R) UNIS HUMANIMA (R) 15h00 mondial IIHF Équipes à 23h05 10h30 10h30 15h30 19h30 RDI RDI EN DIRECT communiquer (R) TVA SIGNÉ M (R)TV5 ON N'EST PAS QUE DES TFO CAILLOU (R) RDI RDI EN DIRECT TFO AU DÉFI (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI RDI EN DIRECTCOBAYES (R) Mplus GENE SIMMONS: MES SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 23h20TFO C'EST WOW BIJOUX DE FAMILLE (R) 11h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO FLIP Mplus L'INCROYABLE UNIS FRANCOEUR (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h45 15h25 UNIS LA VIE EST UN CIRQUE TV5 KIOSQUE FAMILLE KARDASHIAN (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS FALLAIT Y PENSER 20h00 23h30UNIS MADELINE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC LES COULISSES DU (R) DU MONDE (R) 19h30 POUVOIR TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS AU 19E 10h55 TFO MOTEL MONSTRE (R) 15h55 TERRE INCONNUE (R) SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) 15h30 RDI TOUT LE MONDE EN UNIS DE MONCTON À RDS BASEBALL EN DIRECT TFO BOUM, C'EST CANON!TFO PATENTE ET BIDULE (R) PARLAIT (R) KINSHASA (R) TFO PEPPA Tigers de Détroit c. Cardinals (R) RDS AVANT-MATCH TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 11h00 RDI RDI EN DIRECT 11h25 16h00 de St. Louis LMB Site: Busch UNIS QUELLE FAMILLE! TFO LES HIPALOULAS (R) 20h00 (R)RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT Stadium St. Louis, Mo.SRC RICARDO (R) BIJOUX DE FAMILLE TV5 LE PLUS GRAND TFO LE DINO TRAIN (R) RDI HAÏTI, 5 ANS PLUSTVA DECK POSSIBLE (R) CABARET DU MONDE (R) 11h30 Mplus L'INCROYABLE TARD (R)TFO MOTEL MONSTRE 15h55 RDI DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIAN SRC TOUT LE MONDE ENMplus LA PROCHAINE TOP SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDI L'ÉPICERIE PARLEMODÈLE AMÉRICAINE TFO PEPPA (R) TFO 24.7 TFO BOUM, C'EST CANON! 16h10 Mplus BLACKOUT TOTAL (R) 11h10 16h00 UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO THOMAS LE PETIT (R) 11h50 TRAIN (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDS SOCCER EN DIRECT LMS Site: Stade Saputo UNIS TROTTEUR 11h25 Montréal, Québec 12h00TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 200 MILLIONS DE 11h30 CRITIQUES RDI SRC LETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TÉLÉJOURNAL MIDI(R)RDS 30 IMAGES/ SECONDERDI RDI ÉCONOMIE

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 (R) JeuJ'HABITE ICI (R) VenGALALA (R)TV5 PORTS D'ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 PRISONNIERS DE TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TRICHEUR (R)RDS CYCLISME Tour d'Italie COMME LES AUTRES (R) (R) L'HIMALAYA (R) RDS SPORTS 30 RDI LunRDI EN DIRECT 13h10RDI 24/60 RDS CYCLISME Tour d'Italie RDS CYCLISME Tour d'Italie RDS CYCLISME SRC Lun MarKATE ET SRC RICARDOSRC DES SQUELETTES RDI 24/60 (R) RDI 24/60 MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE TFO BOOKABOO TV5 UN GARS, UN CHEF!DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SRC LES GALAS DU GRAND VILLAGE DE DANY Mplus LA PLAYLISTTVA LE BON MIX SELON DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RIRE 2014 (R) TFO MINI TFO UNIS LunCOUREURS DES 13h30BOIRE DÉBUT TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD TVA DU TALENT À Mplus VIDÉODOSE BOIS (R) MarIN CHALETTFO FLIP (R) D'OR TVA UNE MINUTE POUR REVENDRE UNIS BALI (R) MerMA CARAVANE AU RDS LunAVANT-MATCHMplus BUZZ TFO FLIP (R) GAGNER (R) TFO FLIP QUÉBEC (R) JeuSUR LA MarCOURSE AUTOMOBILEUNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ 8h05 ROUTE DES JARDINS (R) NASCAR (R) Jeu25 UNIS PENSE VITE! Mplus BUZZ UNIS PENSE VITE! ANS D'ÉMOTIONS (R) 19h30 UNIS PENSE VITE! TFO LE DINO TRAIN 11h15 VenHOMMES FORTS Ligue 19h30 19h30 des ChampionsSRC TOUT LE MONDE EN 19h30 8h10 TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECTPARLAIT Partie 2 de 2 (suite du SRC L'ÉPICERIE TFO BOUM, C'EST CANON! D'OLIVE L'AUTRUCHE TFO WENDY TVA DECK POSSIBLE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL (R) UNIS MerNELLY ET CÉSAR Mplus MarL'INCROYABLE12 mai) (R) TFO BOUM, C'EST CANON! SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) (R) 11h20 FAMILLE KARDASHIANTVA LOL :-) (R) (R) TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS MerLES PIEDS DANSTFO BOUM, C'EST CANON! UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) 20h00 8h15 TFO ZOUBI DOUBI LA MARGE (R)(R) UNIS FOUS DES ANIMAUXUNIS LES CRACKS DU LAB 20h00 (R) TV5 ATTAQUES DE SRC CAILLOU (R) 11h30 13h45 REQUINS UNIS Lun Mar Jeu 20h00 TV5 CASH INVESTIGATION 20h00 RDI LES GRANDS VenATOMIC BETTY (R) TVA Mar Mer Jeu VenMARIO TVA LunLES AVENTURES RDI LES GRANDS REPORTAGES: MerXAVIER ET MAMIE (R) DUMONT DE TOM ET JERRYTV5 DANS LE SECRET DU REPORTAGES TV5 DES RACINES ET DES TV5 LunL'ÉCOLE DECONSEIL DES MINISTRES (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION AILES (R) PERSONNALITÉS (R) 8h20 MÉDECINE MarENTRE 14h00RDI LES GRANDS TVA DALLAS RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TERRE ET CIEL (R)REPORTAGES TFO SUBITO TEXTO (R) REPORTAGES TÉLÉ (R) TFO THOMAS LE PETIT MerVIOLON DINGUE Jeu36.9° TV5 Lun21 JOURS MarLESSRC VENGEANCE Mplus CLIPTOMAN SRC PRIÈRE DE NE PAS TVA CINÉMA Chacun TRAIN VenPIQUE-ASSIETTE INVITE CARNETS DE JULIE MerTVA CHICAGO FIRE: UNIS GRAND HÔTEL ENVOYER DE FLEURS (R) son combat Un adolescent LES CHEFS JeuEN THÉRAPIE (R)CASERNE 51 TVA CINÉMA Larry Crowne 8h25 RDS MarAU 19E VenPORTS D'ATTACHETFO SUBITO TEXTO (R) 20h30 (v.f.) Un quinquagénaire s'inscrit s'implique dans un club de MerL'AVENTURE GRANDEUR RDS LunSOCCER LMSMplus LA PROCHAINE TOP UNIS BALI (R) NATURE JeuLE SHOW DE (R) MerHOCKEY CoupeMODÈLE AMÉRICAINE TFO 24.7 à l'université suite à la perte de bataille clandestin. Sean Faris, MOTO Ven30 IMAGES/ RBC Équipes à communiquerUNIS J'HABITE ICI (R) Mplus CLIPTOMAN 8h30 SECONDE JeuTRAJECTOIRES (R) son emploi. Tom Hanks, Julia Amber Heard (2008, Drame) RDI LunRDI EN DIRECT SRC LunCINÉMA Encore toi! 20h30 21h00 TFO BRBR TV5 LunÀ TABLE AVEC SRC Mar Mer Jeu VenDES (2010) MarCINÉMA Camille Roberts (2011, Comédie) Mplus À COMMUNIQUER (R) L'ENNEMI MarON PASSE SQUELETTES DANS LE redouble (2012) MerCINÉMATFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS SUR LA ROUTE DES À L'HISTOIRE MerPORTS PLACARD (R) Miss Marple: Le train de 16h50 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus PIÉGÉ! JARDINS D'ATTACHE JeuPARTIR TVA LunCINÉMA Comment (2004) JeuCINÉMA Mon fils 21h00 TVA IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS MA CARAVANE AU AUTREMENT EN FAMILLE perdre son mec en 10 jours Jack (2007) VenCINÉMA TFO CINÉMA Tropical malady QUÉBEC (R) 20h30 VenDES ÉCOLES PAS (2003) Inspecteur Barnaby: La mort etTV5 21 JOURS (R) Un garçon de la campagne COMME LES AUTRES TFO LES DOOZERS les divas (2013)RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TFO CARTE DE VISITE RDS LunSPORTS 30 Mar UNIS LunLE REBUT TVA LE GRAND C (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE disparaît suivi de plusieurs Mer Jeu VenCYCLISME EN GLOBAL (R) MarAPOLLO À TFO LES DOOZERSTVA LA LISTE NOIRE TFO 24.7 21h00 DIRECT Tour d'Italie LA MER (R) VenBALADE À Mplus MarL.A. TATOUÉETFO CINÉMA Ce jour-là La bêtes des troupeaux de la Mplus PIÉGÉ! TFO LES HIPALOULAS TORONTO (R) KAT VON D. Mer16 ANSfamille d'une riche héritière tente RDS AU 19E ET ENCEINTE JeuGENE région. Banlop Lomnoi, Sakda 20h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h35 11h40 SIMMONS: MES BIJOUX DEde lui voler son argent. Bernard SRC UNITÉ 9 (R) FAMILLE Kaewbuadee (2004, Drame) TFO #ONFR TFO CINÉMA Trois couleurs: UNIS Mar Mer Jeu TFO LES DOOZERS UNIS MarELLES PÊCHENTGiraudeau, Elsa Zylberstein Mplus TROP MALADE! Blanc Amoureux de son ex- VenBLAISE LE BLASÉ (R) MerIN CHALET (R) 21h00 12h00 JeuCOUREURS DES BOIS (R)(2002, Comédie) 21h30 épouse, un nouveau riche 8h40 VenLA VIE EST UN CIRQUEMplus KARAOKÉ EXTRÊME! RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA Mar Mer Jeu VenTVA (R)UNIS LES GRANDS PROCÈS RDS L'ANTICHAMBRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL polonais se fait passer pour UNIS LunBLAISE LE BLASÉ NOUVELLES(R) DIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE (R) TV5 64' LE MONDE EN 14h10 Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA Sous le soleil de mort. Zbigniew Zamachoscki, FRANÇAIS 21h30 UNIS BALADE À TORONTO Satan Dans un village en Artois, 8h45 RDS SPORTS 30 MIDI TFO MINI TFO (R) Julie Delpy (1994, Comédie) RDI SRC Le TÉLÉJOURNALRDS L'ANTICHAMBRE EN Mouchette, seize ans, tue son Mplus DÉCOMPTE SRC Lun MarLES MIDI 14h20DIRECT 22h00 MUSIQUEPLUS MYSTÈRES DE TFO BOUM, C'EST CANON! amant, le marquis de Cadignan. UNIS FORTIER (R) TOURNEVILLE (R) Mer Jeu Mplus JAY NIOUZES TFO ZOUBI DOUBI 22h00 TV5 EN THÉRAPIE (R) VenZIGBY (R) UNIS PENSE VITE! RDI RDI ÉCONOMIE Gérard Depardieu, Sandrine 21h30 14h30TV5 EN THÉRAPIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h55 12h20RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES Bonnaire (1987, Drame) RDS L'ANTICHAMBRE EN TV5 Mer JeuEN THÉRAPIESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BLACKOUT TOTAL Mplus LA FIÈVRE DE LA DIRECT TFO PEPPA TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO (R)TVA TVA NOUVELLES UNIS L'OMBRE DE DANSE RDS VenLE SHOW DEMplus 16 ANS ET ENCEINTE L'ÉPERVIER UNIS BIENVENUE À 22h00 9h00 12h30 MOTOUNIS FORTIER (R) WHISTLER TVA LES LOONEY TUNES 22h30 TV5 PORTS D'ATTACHE RDS LunBASEBALL Tigers TV5 64' LE MONDE EN (R) 22h30 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE de Détroit c. Cardinals de St. FRANÇAIS TFO PEG+CHAT TV5 EN THÉRAPIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Louis LMB (R) RDS SPORTS 30 MIDI Mplus JeuGENE SIMMONS:TV5 EN THÉRAPIE (R) RDS SPORTS 30 RDS L'ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI Mar Mer Jeu VenSOUS RDI LunLA PÉRIODE DE MES BIJOUX DE FAMILLERDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL DIRECT UNIS TWIN PEAKS LA LOUPE QUESTIONS Mar Mer JeuLE UNIS MarLE QUÉBECRDI LE NATIONAL Mplus BLACKOUT TOTAL SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) CLUB DES EX VenLE MATCH GRANDEUR NATURE (R) 22h00 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY DES ÉLUS MerAPOLLO À LA MER (R) 22h35 22h35 Mplus VIDÉODOSE SRC LunANIMO JeuLE REBUT GLOBAL (R) TV5 DES CAMIONS ET DES RDS SPORTS 30 UNIS RAMDAM (R) (R) MarJARDINS (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) HOMMES (R) RDI LE NATIONAL MerL'ÉPICERIE (R) JeuTOUT 14h40 RDI RDI ÉCONOMIE 9h10 LE MONDE EN PARLAIT (R) 22h40 22h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 VenSECOND REGARD (R) UNIS LunSALE GUEULE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO SUBITO TEXTOTFO AVEC JEFF, À MOTO (R) TFO CINÉTFO UNIS DEAD ZONE TFO IMPOSSIBLE (R) Mplus TROP MALADE! 14h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 9h30 UNIS LunQUELLE FAMILLE! 23h00 23h00 22h30 (R) MarLA FAMILLE ADDAMS TFO TILLY ET SES AMIS 22h50 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) MerFRANCOEUR (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDI Mar Mer Jeu VenRDI EN JeuHUMANIMA (R) VenLES 15h00RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TFO MARDI DIRECT CRACKS DU LAB (R)RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) TVA Lun Mar MerDEUX TV5 Lun Mar MerSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h35 23h00 FILLES LE MATIN (R) JeuLE 12h50 JeuJOURNAL SUISSEONTARIO ONTARIO PARCOURS (R) VenDÉCO VenSOCCER Match amicalTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TENDANCE (R) TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE RDS JeuTABLE D'HÔTEMplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU VenL'AVENTURE GRANDEURUNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! 22h40 RDI 24/60 UNIS LunLES CRACKS DU 12h55 NATURETVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL LAB (R) MarLES PIEDS DANS TVA INFOPUBLICITÉCHEZ VOUS (R) CHEZ VOUS (R) TFO LOVE & VOLTS ONTARIO LA MARGE (R) MerFOUS TFO LÀ OÙ JE DORS TFO CAILLOU TFO FLIP (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES Mplus LunLA PROCHAINE 23h05 23h05 23h00 Mplus CLIPTOMAN (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET 13h00 TOP MODÈLE AMÉRICAINE UNIS PENSE VITE! (R) (R) MarGENE SIMMONS:TVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LES RÉNOS D'HUGO TV5 64' LE MONDE EN MES BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) 9h55 FRANÇAIS MerÀ COMMUNIQUER (R) 23h20 23h20 RDI 24/60 (R) RDS Lun Mar Jeu JeuKARAOKÉ EXTRÊME! SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 TFO BARBAPAPA AUTOUR VenSPORTS 30 MIDI MerSKI VenL'INCROYABLE FAMILLETV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO DU MONDE ALPIN Xtreme Verbier KARDASHIAN TFO FLIP (R) TVA DIEUX DE LA SCÈNE: RDI VenLA PÉRIODE DE UNIS Lun Mar Jeu 23h30 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) REBELLES 10h00 QUESTIONS VenMARTIN MYSTÈRE UNIS PENSE VITE! (R) SRC DRE GREY, LEÇONS (R) MerHARRY ET SESRDS LE SHOW DE MOTO RDS L'AVENTURE TVA LES RÉNOS D'HUGO 23h20 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE D'ANATOMIE (R) DINOSAURES (R)TFO BOUM, C'EST CANON! GRANDEUR NATURE (R) (R) TVA Mar Mer Jeu VenDR(R) TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA VenDENIS LÉVESQUE HOUSE (R) 15h10Mplus CLIPTOMAN (R) 23h05 (R) TFO LE RANCHUNIS FRANCOEUR Mplus CLIPTOMAN 23h30 TFO MINI TFO Mplus LunDÉCOMPTE UNIS MerXAVIER ET MAMIE UNIS LES PIEDS DANS LA TVA SIGNÉ M (R) Mplus LA PLAYLIST MUSIQUEPLUS (R) 23h35 MARGE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS LunFORTIER (R) MarL'INCROYABLE FAMILLE 23h20 TFO BOUM, C'EST CANON! MarL'OMBRE DE L'ÉPERVIER KARDASHIAN MerHÉROS 15h15TVA CINÉMA Les derniers 23h35 (R) MerLE GOÛT DU PAYS (R) DU COSPLAY JeuLArayons de soleil En 2057, une TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CLIPTOMAN JeuLES GRANDS PROCÈS PROCHAINE TOP MODÈLE TVA INFOPUBLICITÉ TVA CINÉMA Le Saint Un UNIS LES CRACKS DU LAB (R) VenGRAND HÔTEL (R) AMÉRICAINE VenLA FIÈVREéquipe d'astronautes doit aventurier tente d'obtenir 23h30 (R) DE LA DANSE 15h20 10h05 UNIS LunCINÉMA Le silencerallumer le soleil à l'aide d'une la formule secrète d'une RDS LE SPORT EN TOUTE 23h35 des fusils (1996) MarUN UNIS MerMES BESTIOLES LIBERTÉ TFO ZACK ET QUACK MONDE DE PASSIONS CHÉRIEScharge nucléaire. Cillian Murphy, physicienne en la séduisant. Val TFO BOUM, C'EST CANON! TVA CINÉMA K-19: Terreur (R) MerBLAISE LE BLASÉ (R) sour la mer Un sous-marin 10h20 15h25Rose Byrne (2007, Science Kilmer, Elisabeth Shue (1997, Mplus CLIPTOMAN UNIS HUMANIMA (R) nucléaire soviétique est en TFO ZACK ET QUACK TFO BARBAPAPA AUTOURfiction) Aventure) DU MONDE 23h35 danger d'explosion lors de son 10h30 23h40 23h40 TVA CINÉMA Maître à bord: voyage inaugural. Liam Neeson, TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉTV5 CINÉMA Raspoutine TV5 RENDEZ-VOUS EN De l'autre côté du monde Un M (R)Un guérisseur étrange sauve TERRE INCONNUE (R) Harrison Ford (2002, Drame de TFO 1, 2, 3... GÉANT capitaine anglais essuie avec UNIS MerHUMANIMA (R)la vie du fils unique du Tsar, 0h00 guerre) difficulté une attaque surprise 10h50atteint d'une maladie. Gérard RDS HOCKEY Coupe RBC 23h40 Équipes à communiquer et décide de se venger. Russell TV5 L'HISTOIRE CONTINUEDepardieu, Fanny Ardant (2011, TV5 DES RACINES ET DES Portage la Prairie, Manitoba (R) Crowe, James Darcy (2003, AILES (R)Drame historique) RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) Aventure) 0h00 0h00 SRC PAR ICI L'ÉTÉ (R) 23h40 RDS POKER Circuit européenRDS COURSE AUTOMOBILE Barcelone, EspagneFIA Monaco TV5 THALASSA (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 CscProvidence.ca Une messe solennelle sous le thème de la joie Daniel Richard célébrée pour souligner la L’ensemble musical de l’école secondaire Mgr-Bruyère fête de l’Immaculée Concep- Le 4 mai dernier, à la tion en décembre dernier,cathédrale St. Peter, plus de la partie musicale de la cé-900 élèves et enseignants des rémonie a été confiée à desécoles de la région de London élèves en provenance de dif-du Conseil scolaire catho- férentes écoles. Ainsi, souslique Providence ont assisté à l’habile direction d’Alexandreune messe présidée par l’ab- von Wartburg, les musiciensbé Pierre Robitaille, assisté de l’école secondaire Mgr-de l’abbé Eugène Roy et du Bruyère ont accompagné ladiacre Gaston Mabaya. Cette chorale de quelque 70 jeunescélébration a été l’occasion, cha nteurs de l’école Ste-pour tous les participants, de Jeanne-d’Arc. Meagan Che-partager un moment sous le valier a également apporté sathème « Explorer les chemins contribution à la cérémonie,de joie ». notamment au début de la messe. « Et nous sommes éga-lement ici pour célébrer le Pour l’abbé Pierre Ro-mois de Marie qui vient de bitaille, cette célébrationdébuter », soulignait le cé- revêtait un caractère trèslébrant d’entrée de jeu. Il a particulier puisqu’il quitte-rappelé aux fidèles présents ra bientôt ses fonctions aul’importance de la présence Séminaire St. Peter pour re-de Marie dans la vie de Jésus, tourner dans la ville de Qué-de sa naissance à sa mort et bec qui est son port d’attachemême après sa résurrection. initial. « Je suis évidemment content de retourner d’où je C’est la deuxième fois au viens mais, jamais plus jecours de l’année scolaire qui ne pourrai vivre ce que j’ais’achèvera dans quelques connu ici. Au Québec, il n’ysemaines qu’une célébration a pas d’écoles catholiques eteucharistique fait référence donc, ça va être différent pourà la présence de Marie et à moi. » Ses paroles ont étésa signification dans la vie accueillies par des applau-des catholiques. Comme ce dissements nourris.fut le cas lors de la messePlus de 900 élèves et enseignants ont assisté à la messe L’abbé Robitaille (au centre), le diacre Gaston Mabaya (à gauche) et l’abbé Eugène Royà la cathédrale St. Peter.

9SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE REMPART CscProvidence.caDes élèves de l’ESPC font leur part pour le Jour de la Terre William Tran l’occasion du Jour de la Terre. maculée Conception. tâche à accomplir. En dépit venus à identifier des cen- Outillés de râteaux et de sacs Par cette journée fraîche, du climat de concentration, taines de planètes. Seulement, Des élèves de l’École à ordures, les élèves se sont les élèves arrivaient quand aucune d’entre elles ne s’estsecondaire de Pain Court  chargés de la pelouse d’une les élèves n’hésitaient pas à même à se détendre. Savou- avérée propice à l’habitation(ESPC) ont ratissé, le mer- résidente de Pain Court ainsi mettre la main à la pâte. Ils rant l’air frais, baignés dans la humaine. Parmi les planètescredi 22 avril, des feuilles à que du terrain de l’Église Im- se sont d’abord dirigés vers camaraderie, les élèves se sont connues, il n’en existe qu’une le domicile d’une résidente de énormément amusés. seule où l’eau coule à flots, oùDes élèves ont ratissé des feuilles à l’occasion du Jour de la Terre. Pain Court. Se trouvant dans le temps est clément et où la l’incapacité de s’occuper de À l’École secondaire de gravité n’est ni trop faible, ni sa pelouse, celle-ci avait fait Pain Court, les effets de cet écrasante. Ainsi, n’est-il pas appel aux élèves de l’ÉSPC. événement se sont fait sentir dans nos intérêts de tout faire Quelle chance ce serait à l’oc- parmi les élèves. Rien qu’en afin de la préserver? casion du Jour de la Terre si constatant les efforts dé- les élèves pouvaient répondre ployés, ces derniers se sont À cette époque où la à sa demande! Déferlant sur fait rappeler la signification population s’emballe et où les sa pelouse, râteau à la main, du Jour de la Terre. Guy espèces disparaissent à un les élèves se sont divisés pour Bruyère, élève en 12e année, rythme vertigineux, on n’exa- mieux cribler la pelouse. Celle- en fait part : « Je suis content gère guère lorsqu’on affirme ci a vite retrouvé sa couleur que l’école ait organisé une qu’on fait face à une véritable verdâtre. activité pour célébrer le Jour crise. Le Jour de la Terre fut de la Terre. Cela m’a donné à conçu en 1970. Depuis ses Les élèves se sont en- réfléchir; si mes camarades humbles débuts, le concept a suite rendus sur le terrain de de classe y ont apporté leur pris de l’ampleur pour devenir l’Église Immaculée Concep- contribution, je devrais en l’évènement le plus important tion. Bien que le terrain de faire autant. Que personne ne en matière de préservation de celle-ci occupe un espace dise que l’École secondaire de l’environnement. Le Jour de sensiblement plus important Pain Court ne se soucie pas la Terre atteint ses objectifs : que celui du domicile, rien de l’environnement! » il fait prendre connaissance n’a pu arrêter les élèves dans à des millions de gens de la leur élan. Au contraire, ils L’activité a inspiré une re- précarité actuelle que vit notre se réjouissaient de voir les connaissance nouvelle envers planète. Mais ce n’est pas en résultats de leurs efforts : un la Terre de la part des parti- éteignant les lumières un terrain bien tenu et prêt à ac- cipants. Dominic Duquette, jour par an qu’on apportera cueillir l’été! élève en 11e année, relate son des changements. Il faudra expérience : « Ça m’a fait du un effort soutenu qui se fera Alors que les élèves ra- bien de travailler dehors. J’ai sentir aux plus hauts échelons massaient des feuilles, seul beaucoup apprécié la tran- du pays, dont les grandes en- le crépitement de celles-ci se quillité de la nature ». En effet, treprises et sociétés. Les petits faisait entendre, tellement Pain Court, loin des bruits de gestes, tels ceux entrepris par ils étaient concentrés sur la la grande ville et imprégné de les élèves de l’ÉSPC, servent l’air de la compagne, bénéficie de source d’inspiration. PetitLes Brèves du Conseil d’une quiétude qui est étran- à petit, cela aboutira à de vé- gère même aux résidents de ritables changements.   Daniel Richard tenir ce rôle. Elle succédera à dont les membres ont pris Chatham. Pain Court mani- Michelle Lutsch qui débutera connaissance lors de la ren- feste la beauté de la nature William Tran est en 12e année Le Csc Providence te- ses études universitaires en contre de mai, la majorité dans toute sa splendeur à l’ESPC.nait sa réunion ordinaire médecine en septembre pro- des parents appuient l’utili-de mai au Bureau satellite chain. sation des technologies dans Les scientifiques sont par-de Chatham-Kent le 4 mai • Les membres ont accepté le projet éducatif et croientdernier. Après avoir accepté le calendrier des rencontres que la technologie est né- Les élèves ont fait leur part pour le Jour de la Terre.l’ordre du jour tel que pré- mensuelles du Conseil à cessaire à leur préparationsenté, les conseillers ont compter de la fin du mois pour l’avenir. Le sondage,approuvé les procès-verbaux d’août. administré par courriel a étéde la réunion du 13 avril et • La cohorte de 405 élèves envoyé à 7198 personnes etde la rencontre du Comité arrivés en 9e année en 2009- le taux de réponse a été deconsultatif pour l’enfance en 2010 est parvenue à un taux 15 %.difficulté. de diplômation de 93 % après • L’École secondaire catho-• Le 15 avril dernier, des quatre années et de 94 % au lique Notre-Dame de Wood-délégués des écoles secon- bout de cinq années d’études. stock est à mettre sur pieddaires ainsi que MM. Robert Ces résultats permettent au un voyage éducatif pour laDemers (président), Jacques Csc Providence de dépasser période du 9 au 19 marsKenny (vice-président) et la cible de 85 % déterminée 2016. Une vingtaine d’élèvesJoseph Picard (directeur par le ministère de l’Éduca- et quatre accompagnateursgénéral) se sont réunis pour tion. se rendront en Allemagne,élire l’élève conseiller pour • Selon les résultats d’un en Suisse, en France et enl’année scolaire 2015-2016. sondage appliqué pour re- République tchèque pour vi-Kaitlyn Smoke, de l’École cueillir de l’information au- siter plusieurs villes et lieuxsecondaire catholique de près des parents sur le vi- historiques. Les conseillersPain Court, a été choisie pour rage numérique du Conseil ont approuvé cette activité.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseLe chimpanzé, UN PRINTEMPS sur la manière de faire les poule naisse au même endroit n’importe quelle musique.la personne et le À NIDS-DE-POULE routes, mais il nous faut vivre au prochain redoux. Un chercheur de l’Universitétribunal L'arrivée du printemps avec un héritage et ses consé- McGill a eu la curieuse idée amène immanquablement quences. Nous faisons peu de CLIMAT : LES ASSUREURS de faire écouter la musiqueSi vous avez lu dans les son lot... de nids-de-poule. routes neuves », explique-t-il. INQUIETS du film Psycho à des pygméesmédias que le chimpanzé À qui la faute? On pointe du Congo.avait acquis le statut de trop souvent le climat pour Au Centre de recherche Cette fois, ce sont les« personne » grâce à un expliquer cette incontour- en Modélisation en Imagerie, compagnies d’assurances qui Ce sont des chasseurs-tribunal de New York, ce n’est nable calamité de la vie en Vision et Réseaux de Neu- enjoignent le gouvernement cueilleurs qui vont rare-pas aussi simple. Oui, on ville, soutient le chercheur rones (MOIVRE), le cher- américain à se préparer aux ment en ville et n’ont pas lapourra plaider en leur nom, Djemel Ziou de la faculté des cheur a mis au point avec son changements climatiques. radio. Stephen McAdams amais de là à ce qu’ils soient sciences de l’Université de équipe un logiciel inspecteur donc présumé qu’ils seraientétiquetés « personnes », il y a Sherbrooke. « Cette réponse dont la vision artificielle Une coalition regroupant aussi loin de la culture occi-une marge. est simpliste, preuve que analyse la température de également des associations dentale qu’il est possible deLe 20 avril, une juge de la le problème est mal com- l’asphalte. En temps réel, cet de consommateurs et des en- l’être, et c’est la raison pourCour suprême de l’État de pris alors qu’il occasionne de « Analyseur thermo » suit, vironnementalistes a publié laquelle il leur a demandéNew York, Barbara Jaffe, nombreuses perturbations sans intervention humaine, un document le 21 avril, dans comment ils réagissaientaccordait donc à une paire routières et coûte beaucoup l’épandage du bitume dans lequel elle décrit certaines à différentes musiques dede chimpanzés de l’Université d’argent. » la fracture de la route. Capté des infrastructures et des film.Stony Brook le droit à être Outre les changements par la caméra et le scanneur politiques que les États-Unis« entendus » devant un de température, plusieurs infrarouges, chaque milli- doivent absolument mettre Résultat? Non seulementtribunal pour contester leur facteurs expliqueraient en mètre est alors analysé en à jour, devant les risques ils n’ont pas senti la peur« détention » — une première effet la formation des nids- continu et validé par les al- accrus de désastres causés censée évoquer la musique deen Amérique du Nord. Ou de-poule : la pression exercée gorithmes numériques. « Les par des événements météo- Psycho, mais ils n’ont pas nondu moins, c’est ainsi que les par le poids des véhicules, la différences de températures rologiques extrêmes. Par plus jugé triste la musique dedéfenseurs des droits des qualité du composite éten- fragilisent la réparation. Et exemple : la hausse du niveau La Liste de Schindler. En fait,animaux l’ont compris. du et la technique de pose. cette ségrégation linéaire du des mers, qui augmente la ajoute-t-il en entrevue, lesLe lendemain, la juge publiait Lorsqu’une fissure apparaît, chaud-froid crée le futur nid- fréquence des inondations. Mebenzélé — leur véritableun amendement à son l’infiltration d’eau accélère la de-poule. » nom — étaient un peu irritésjugement : oui, il y aurait déformation sous l’effet du gel Agir maintenant consti- par son expérience : si vousaudition, mais bien qu’une et du dégel. Et sous le poids et Lorsque le fournisseur tuerait une façon plus intel- ne pouvez pas danser, ce n’esttelle audition soit réservée la circulation des véhicules, d’asphalte transporte le com- ligente de procéder, insiste pas de la musique.à des « personnes », cela ne elle se transforme en trou posite bitumineux, la surface le rapport, que la stratégiefaisait pas des chimpanzés béant. peut aussi se refroidir d’où actuelle qui consiste à réagir ATTAQUER LE CANCERdes « personnes » pour Pour Djemel Ziou, il n’y a l’importance de vérifier les après une catastrophe. La COMME UN VIRUS?autant. L’audience doit avoir qu’à traverser les frontières réglages de température et coalition s’est donné le nomlieu le 27 mai et il reviendra pour se rendre compte que du mixage. « Le contrôle de de SmarterSafer (littérale- Cibler des types spéci-à l’avocat de l’université les routes, sous les mêmes l’épandage en temps réel per- ment : plus intelligent, plus fiques de mutations. Envoyerde démontrer pourquoi, latitudes, n’offrent pas les met d’ajuster la machinerie en sécurité). des renforts aux cellules dulégalement, les chimpanzés mêmes fractures et déforma- pour que cela ne se produise système immunitaire. Ledoivent demeurer en tions. Pour expliquer cette plus », relève-t-il. L’inspection LES OEUFS DU VAMPIRE point commun entre ces deuxcaptivité. différence, il pointe du doigt continue de la pose du com- DES ABYSSES recherches? La lutte contre leCette cause est l’une des trois la manière dont les routes posite et de sa température cancer pourrait mobiliser lepilotées depuis 2013 par le sont faites ou réparées. aide ainsi à anticiper les Pourquoi se fatiguer à système immunitaire.Projet des droits pour les non- « Nous en savons beaucoup zones fragiles, susceptibles pondre des milliers d’oeufshumains dans trois villes de de devenir des fissures évi- d’un seul coup quand on peut Ces deux études paruesl’État de New York. tant qu’un nouveau nid-de- en pondre seulement une en avril sont indépendantes centaine à la fois? l’une de l’autre. Mais elles font partie d’un champ de C’est la stratégie qu’a recherche qui, ces dernières trouvée la femelle du vampire années, pense pouvoir dé- des abysses — c’est vraiment couvrir des clés, à l’échelle son nom — une bestiole sou- moléculaire, qui pourraient vent confondue, à tort, avec freiner, voire bloquer le dé- la pieuvre. Au contraire de veloppement d’une tumeur. ses cousines, qui produisent Un peu comme si le système tous leurs oeufs d’un seul immunitaire, de la même fa- coup, souvent avant de mou- çon qu’il se lance à l’attaque rir, cette femelle en pond une d’un virus qu’il a appris à centaine à la fois. Et bien que connaître, pourrait se lancer les biologistes débattent en- à l’attaque de cellules cancé- core de son espérance de vie, reuses. leurs dernières observations suggèrent que certains spé- Une équipe britannique cimens pourraient connaître a ainsi testé sur des souris plus de 60 cycles de pontes une protéine susceptible d’une centaine d’oeufs. d’augmenter le nombre de « cellules tueuses ». Une Le fait que le vampire équipe allemande a de son des abysses réside, comme côté testé — aussi chez des son nom l’indique, dans les souris — un vaccin fait sur grandes profondeurs explique mesure pour cibler une mu- peut-être ce phénomène : les tation particulière associée à ressources sont rares et l’es- un type de cancer. Il y a loin pèce a dû s’habituer à éviter de la souris à l’homme, mais les excès... la convergence de ces publi- cations — une dans Science, TOUTE MUSIQUE N’EST PAS l’autre dans Nature — signale UNIVERSELLE un intérêt pour cette armée microscopique qui dort en La musique, un langage nous. universel? Eh bien « la mu- sique », peut-être... mais pas

11SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Me Gerard Levesque 519 948-9322 Ludovic Marmet RÉSIDENCERE/MAX Capital Inc. Brokerage Avocat et notaire [email protected] 519 944-2211, poste 41827 POUR PERSONNES ÂGÉESGarrison Matte Ventes, achats de propriétés www.acfowindsor.ca [email protected] La Résidence RichelieuAgent immobilier Hypothèques, testaments www.bnc.ca 3140, Meadowbrook Lane3080, Grand Marais Est 1218, rue St. Anne ÉDUCATION WindsorWindsor Tecumseh Collège Boréal - Windsor Desjardins Caisse populaire 519 974-6436519 890-7096 (direct) 519 735-9928 Éducation permanente et Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Paul Bénéteau, gé[email protected] Marion Paralegal programmes postsecondaires Siège social : [email protected] 3527, chemin Walker 7515, prom. Forest Glade, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100RE/MAX Preferred Realty Ltd Windsor 519 948-6019 Pointe-aux-Roches SALLES DE RÉCEPTIONTheresa Forcier 519 250-4LAW (529) www.collegeboreal.ca 519 798-3026 Club AlouetteReprésentante Louis Marion Directeur général : 2418, ave. Central, Windsor3065, avenue Dougall [email protected] Faculté d’éducation Christian Paradis Rose Pelletier, géranteWindsor www.marionparalegal.ca Université d’Ottawa www.desjardins.com Réginald Boulianne, président519 944-5955 (bur.) Campus de Windsor Centre de service Tecumseh : 519 945-1189519 890-5955 (direct) CENTRE COMMUNAUTAIRE 519 948-6553 13470, rue Tecumseh Est [email protected]@remax.net Centre communautaire francophone [email protected] Tecumseh 519 735-6069 www.clubalouette.cawww.theresaforcier.com de Windsor-Essex-Kent www.education.uOttawa.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES Place Concorde SERVICES AUX IMMIGRANTSFARFO – Régionale du Sud-Ouest 7515, pr. Forest Glade, ÉLECTRICIEN RBC Dominion valeurs Adult Language & LearningFédération des aînés et des retraités fran- Windsor Advant Electric Inc. mobilières Programme d’établissementcophones de l’Ontario 519 948-5545 Riad Nakhoul Paul J. Haslip, vice-président et d’adaptation des immigrantsRégionale du Sud-Ouest Didier Marotte, directeur général 5800, avenue Rose Conseiller en placements Programme d’accueil à Chatham-KentRobert Renaud, président Bar Oasis et salles de réception Windsor 44, rue William 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham11-605, avenue Welland Volleyball, programmation et activités 226 280-0591 C.P. 39, Chatham 519 354-7424St. Catharines populaires, programme d’établissement [email protected] 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 [email protected] 688-7235 dans les écoles Reconnu ingénieur junior au Québec [email protected] [email protected] www.placeconcorde.org www.paulhaslip.caParticipez aux activités d’un des 12 clubs EMPLOI Collège Boréal - Windsorde la Régionale du Sud-Ouest. CENTRE ORIENTATION ADOS Options Emploi MAJORETTES Services et programmes auxAméliorez votre qualité de vie! Centre d’orientation des adolescents Tu veux travailler? Majorettes Les Papillons immigrantswww.farfo.ca 395, rue Tecumseh Ouest On est là pour t’aider! Le seul corps de majorettes bilingues à 633, avenue Ouellette Windsor Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor! 7515, pr. Forest Glade, WindsorASSURANCES ET SERVICES 519 946-3797 3 bureaux satellites : Nous participons aux parades! 519 253-1525FINANCIERS [email protected] 75, rue Wyandotte O., Windsor 519 980-7871 519 948-6019Lanoue Insurance Brokers Ltd. Facebook : /CentreOrientationADO 499, rue Notre Dame, Belle Rivière [email protected] www.collegeboreal.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington www.facebook.com/MajorettesLesPa-519 728-1432 CHIROPRATIQUE 519 988-1766 pillons Travailleurs en établissement dansPat Lanoue 519 728-1512 Dre Elizabeth Paul 1 800 361-6674 x 7611 les écolesGil Lanoue 519 728-3618 Dr Michael Murgic http://www.employmentoptionsemploi.ca/ MÉDIA Centre communautaire francophoneRandy Lanoue 519 728-1112 Physiothérapie, massothérapie Journal Le Rempart Windsor-Essex-Kent Accidents d’auto ou de travail? GARDERIES 7515, prom. Forest Glade 7515, prom. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? Centre de la petite enfance (OEYC) Windsor 519 948-5545Lally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est Service gratuit en français 519 948-4139 www.placeconcorde.org78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor Franco-sol Saint-Edmond Rédaction : [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 et Pavillon des jeunes Publicité : [email protected] SERVICES DE SANTÉLally Southpoint Ford 519 948-4339 www.lerempart.ca Chatham-Kent Community Health414 Rocky Road, Leamington COMPTABLE www.franco-sol.ca Centres519 326-8600 Hyatt Lassaline LLP MONUMENTS Centres de santé communautaire deVictory Ford Donald Lassaline, CA Franco-Sol Garderie et Excelsior Monuments Chatham-Kent370, rue Richmond, Chatham Jeff Ostrow, CA Centre de la petite enfance 11918, Tecumseh Est 14, rue Notre-Dame, C.P. 1031 888 467-0394 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 11886, chemin Tecumseh Est Donald Lappan, propriétaire Pain Court Windsor Tecumseh Ventes : Jeanette Ducharme Tél : 519 397-5455Tilbury Chrysler 519 966-4626 519 979-7699 519 735-2445 Téléc. : 519 354-703076, rue Mill, Tilbury Ed Fuerth, CA [email protected] www.excelsiormonuments.com Soins de santé primaire519 682-3131 ou 1 800 267-5595 14, ave. Victoria, Essex Saint-Edmond Programmes de promotion de la santéOuvert 24 h sur notre site Internet 519 776-4869 519 948-4339 ORTHODONTISTE « La meilleure santé possible pour leswww.tilburychrysler.com www.hyattlassaline.com Sainte-Marguerite-d’Youville Dr Dennis Dionne personnes que nous servons! » 519 979-0487 12329, ch. Tecumseh Est, www.ckchc.caAVOCATS et PARAJURISTES COUNSELLING Saint-Michel Tecumseh 519 979-4747Me Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 322-4581 www.drdionne.com Entité de planification2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère Pavillon des Jeunes des services de santé en françaisTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 727-6694 PAROISSES Érié St. Clair/Sud-OuestTéléc. : 519 974-1163 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Augustin-Caron Paroisse Saint-Jérôme Bureau de [email protected] 519 253-3100, poste 25 519 734-0902 3739, rue Yprès 7515, promenade Forest Gladewww.briseboislawoffice.com Sainte-Thérèse Windsor Windsor DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 974-3423 519 948-6115 Jacques Kenny, directeur généralClinique juridique bilingue Joe Comartin Georges-P.-Vanier [email protected] [email protected]/Essex Député de Windsor-Tecumseh 519 948-7145 Père Terence W. Runstedler 519 948-4545Me Amy Lavoie 1304 B, chemin Lauzon Saint-Antoine Messe en français : Yvan PoulinMe Kevin J. Pinsonneault Windsor 519 979-3883 Samedi à 17 h Agent de planificationMe Judy Aikman-Springer Tél. : 519 988-1826 Monseigneur-Jean-Noël Dimanche à 10 h [email protected], avenue Langlois, Windsor Téléc. : 519 988-0152 519 969-8272 519 948-1515519 253-3526 [email protected] Saint-Jean-Baptiste Paroisse Sainte-Anne www.entite1.caLigne de conseils juridiques sommaires 519 736-1557 12233, rue Tecumseh Estdu Sud-Ouest DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Tecumseh SERVICES POUR FEMMES1 855 650-9716 Association canadienne-française Centre de la petite enfance (OEYC) 519 735-2182 Femaidewww.blc-cjb.com de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] Ligne de soutien pour femmes Essex-Chatham-Kent La Garderie « Les Petites Mains » Père Eugène Roy touchées par la violence 7515, pr. Forest Glade, Windsor Bassima Zein Dariusz Jagodzinski, vicaire 1 877 336-2433 (femaide) 1799, rue Ottawa John Shiha, diacre ATS 1 866 860-7082 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Windsor Messe en français : [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 le dimanche à 8 h 30 www.femaide.caUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité Enfants à partir de 0 à 12 ans.désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Programme avant et après école Paroisse de la Visitation Réseau des femmes du Sud-Ouest Camp d’été et vacances 5407, Comber Side Road de l’Ontario • 30 semaines Places subventionnées disponibles Comber Services confidentiels pour femmes en • un article mettant en vedette votre entreprise [email protected] 519 687-3118 détresse/crise, et/ou victimes de violence • un abonnement gratuit [email protected] conjugale • un rabais automatique sur vos achats publicitaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES Père Robert Champagne Windsor – 519 946-3029 Banque Nationale Messe en français : London – 519 679-4200 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 9 h Sarnia – 519 332-8897 (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Windsor www.visitation.dol.ca 1 888 946-3029 sans frais Ontario Directeur de succursale :

12 LE REMPART • SEMAINE DU 13 AU 19 MAI 2015Un jeune Canadien français Caricature à la guerre Paul-François Sylvestre rôlement, Rémi a appris « à traumatisante à chaque jour, sacrer comme un diable, à tant et si bien qu’il réussit à Je vous ai parlé, en mars, fumer comme une cheminée développer des mécanismesdu roman Les orphelins, de et à boire comme un trou. En de défense. Savez-vous ceJean-Baptiste Renaud. Il prime, in English, please. » qui lui donne la force des’agissait du premier tome, Le roman nous apprend dompter sa peur et d’affronterRémi et Luc-John. Rémi Char- qu’il y a toujours « un petit l’ennemi? L’entraînement ettier, 13 ans, avait rencontré Canadien français comme le fait d’avoir un bon com-Luc-John, un jeune Amérin- toué pis moué [qui] se prend mandant aidaient Rémi,dien qui s’était sauvé d’un pour un maudit Anglais ». mais « mes frères d’armespensionnat. Le second tome, Ce sont évidemment les constituaient ma plus grandeRémi à la guerre, est déjà pires! source de courage et d’inspi-en librairie. Comme son ration ».titre l’indique, Rémi s’en- Je ne suis pas féru derôle dans l’armée, même romans qui racontent la Dans ce second tome dess’il n’a pas 18 ans. On le bataille au front. Je me suis Orphelins, Rémi rencontresuit dans son entraînement, donc ennuyé à lire Rémi à la belle Dorette. La dernièredans sa traversée l’autre la guerre. Je dois cependant ligne du roman se terminebord et dans les champs de noter que l’auteur explique par trois points de suspen-bataille. bien comment la peur ne sion, ce qui pourrait laisser quitte jamais son protago- croire qu’il y aura proba- Rémi ne met pas les pieds niste (alter ego?). « J’avais blement un tome 3, maisau front avant une bonne beau la tasser dans un coin l’éditeur me dit que non. Auxmoitié du livre. Son entraîne- et l’enfouir au plus profond lecteurs et lectrices, donc,ment fait donc l’objet de moult de moi-même, [la peur] d’imaginer la suite.détails, notamment au sujet avait le don de réapparaître,de la difficile intégration des d’envahir mes moments de Jean-Baptiste Renaud, Lesjeunes francophones dans quiétude et de hanter mon orphelins, tome 2, Rémi àl’armée canadienne durant sommeil de cauchemars la guerre, roman, Ottawa,la Seconde Guerre mondiale. effroyables. » Éditions David, coll. 14/18,Presque un an après son en- 2015, 130 pages, 14,95 $. Rémi subit une épreuveLe nouvel hôpital de soins actifs à emplacement unique est àl’HORIZON L’équipe La fine pointe de la technologie La sécurité D’innombrables forces UN HÔPITAL ULTRAMODERNE BÂTI SELON LES NORMES LES PLUS ÉLEVÉES ET AYANT LA CAPACITÉ DE SERVIR LA COMMUNAUTÉ PENDANT DES GÉNÉRATIONS.Venez voir ce à quoi l’avenir des soins de santé peut ressembler dans la région de Windsor-Essex!WWW.WINDSORHOSPITALS.CA