2012 02 29

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 8 Semaine du 29 février au 6 mars 2012Les maîtres jardiniers Juliette et Albert St-Pierre veulent assurer la relève Article en page 4Article en page 3 Article en page 12La Saint-Valentin Les St-Amour au Club Richelieu viennent en aide aux Haïtiens

2 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012La conférence de l’ACFO rend hommage aux Canadiens d’origine africaine Gabriel Sirois ques canadiennes », explique l’époque, ce n’était que qu’une Marine Lefèvre, conférencière dont tout le monde se parlait Mme  Lefèvre. Mais avant de semaine de l’histoire des Noirs à l’époque, ne menait pas aux Dans le cadre du Mois parler du chemin de fer clan- et, en 1976, elle est devenue destin a suscité de l’intérêt. soupçons. Le « chef de train »de l’histoire des Noirs, l’As- destin, elle met au point quel- le mois dans le cadre des Combien de personnes se sont guidait les fugitifs, les « cargai-sociation canadienne-fran- ques faits. «  Tout d’abord, ce festivités du bicentenaire de échappées? Où sont-elles? sons » et « passagers » faisaientçaise de l’Ontario, régiona- n’est pas un véritable chemin l’indépendance américaine. » Pourquoi le nom de chemin de référence aux esclaves en fuitele de Windsor-Essex-Cha- de fer mais un réseau informel Ce n’est qu’en 1995, lorsque fer? « C’est difficile à préciser, et une « gare » désignait un re-tham-Kent, a organisé un de lieux et de personnes. Il Jean Augustine, première affirme Mme  Lefèvre. Même fuge sécuritaire. D’autres sym-repas-conférence, le mercredi n’y a pas de voie ferrée ni de femme afro-canadienne élue les chiffres de base, c’est-à- boles, parfois religieux comme15 février, à Place Concorde. tunnels. Ensuite, l’histoire des députée au fédéral, que le dire le nombre d’esclaves qu’il celui de la traversée du Jour-L’invitée et vice-présidente de Afro-Canadiens a commencé Canada ajoute officiellement y avait aux plantations ne dain pour indiquer la rivière del’organisme, Marine Lefèvre, a bien avant cela. » la célébration annuelle à son sont que des estimations. » Détroit, ont guidé et encouragéprésenté les origines du Mois calendrier. Le cheminement clandestin et tous ceux qui avaient la forcede l’histoire des Noirs et sou- « A morcé en 1926 par la disparition des heureux qui de tenter l’évasion.ligné son importance dans le Carter G. Woodson, le mois Un aspect des plus fasci- se sont échappés est difficilerécit canadien. de février a été choisi parce nants de la présentation a été à documenter. C’est précisé- Tout le long de la frontière qu’il correspondait au mois l’élaboration des vagues suc- ment le manque de documen- américaine, plusieurs collec- «  L’initiative du Mois de d’anniversaire de deux grands cessives d’immigration suite tation qui a permis à plus de tivités ont servi de refuge,l’histoire des Noirs au Ca- abolitionnistes de l’esclavage, aux événements politiques. 30 000 esclaves de s’enfuir au mais la région de Windsor-nada sert à replacer les Afro- Frederick Douglas et Abra- La guerre d’indépendance aux Canada. Essex-Chatham-Kent a étéCanadiens au sein des chroni- ham Lincoln », poursuit-elle. À État-Unis pousse les Loya- particulièrement importante. listes à franchir la frontière, Les symboles et les termes Mme  Lefèvre a cité la villeQueRsétipoonn/se tandis que d’autres sont inci- de la voie ferrée étaient prati- de Buxton, au sud de Cha- tés par la promesse des terres ques. Le language a servi de tham, comme un exempleLa voix d’une cantatrice peut-elle pour ceux qui restent fidèles à métaphore pour son aspect de succès. «  Buxton a été briser un verre? l’Empire britannique. Certains logistique. L’usage courant une communauté florissante Loyalistes étaient de souche des termes, c’était un sujet pendant plusieurs décen- Dans les albums de Tintin, la Castafiore casse des africaine, d’autres étaient nies où la communauté afro-verres à la seule force de sa voix. Mais dans la vie, les abolitionnistes, d’autres en- canadienne s’est établie. Elle achanteuses et chanteurs d’opéra le peuvent-ils? Pour le core avaient des esclaves. La mentionné la Sandwich Firstdécouvrir, il vous faut faire une petite expérimentation. première vague substantielle Baptist Church Windsor, une est venue après l’abolition de des gares où de nombreux Emparez-vous de plusieurs verres et placez-les sur la traite des esclaves en 1793 fugitifs se sont cachés desune table. À l’aide d’une petite cuillère, tapez douce- en Ontario. L’abolition de l’es- chasseurs de prime ainsiment sur l’un d’eux. Il se met à vibrer et cela produit un clavage en 1834 dans le Haut- que la Case de l’oncle Tom, àson. Tiiing! En fonction de sa forme et de sa rigidité, ce Canada a déclenché la plus Dresden, et le North Americanson est différent. Un petit verre, par exemple, émet une importante période migratoire. Black Historical Museum ànote plus aiguë. Cela s’appelle la «  fréquence de réson- Par conséquent, la phase la Amherstburg.nance ». plus intense pour le chemin de fer clandestin a duré près Le Mois de l’histoire des Poursuivez l’expérimentation en plaçant le verre devant de 30 ans, jusqu’au début de Noirs est une occasion deun haut-parleur et demandez à un ordinateur de produire la guerre civile américaine en sensibiliser les Canadiens sursa fréquence de résonnance. Le verre se met à vibrer tout 1861. les apports considérables desseul et, si vous augmentez le volume, il peut finir par se Canadiens d’origine africainebriser. Pour la vingtaine de parti- et la conférence de l’ACFO y a cipants, le chemin de fer clan- largement contribué. Une cantatrice en est-elle capable? Pour cela, il fau-drait qu’elle émette un son d’une extrême pureté et d’une Vous devez remplir toutes les casesincroyable puissance. Ce dont aucun être humain n’est vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9capable. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE REMPART La Saint-Valentin au Club RichelieuGabriel Sirois Les membres Richelieu en pratique ce sont les diffé- Michel et Gaëtanne Danis De gauche à droite : Lisette Lassaline, Gaëtanne Danis, Dianese sont retrouvés en couples, rences qui suscitent les plus Gravel, Paul Bénéteau et l’animatrice Donna Vigneux.tels des nouveaux mariés à grands éclats de rires. revenir au Club Richelieu.leur souper de la St-Valentin « Quand je suis parti de mon L’honneur de la soirée sents par leurs connaissan-le mercredi 8  février à Place Ce ne sont pas tous les travail à la résidence Riche- revient au couple Diane et ces sur les questions farfeluesConcorde. membres qui veulent parti- lieu pour aider ma fille à Val Michel Gravel. Cependant, le telles que : « Quel bonbon, sur ciper à ce jeu. Bernadette et d’Or, je n’avais pas prévu championnat romantique ne la liste de cinq, décrit le mieux Le jeu proposé, après René Grenier, par exemple, revenir ici pour vivre dans s’est pas déroulé sans sur- votre premier bisou? »le repas, a suivi le modèle préfèrent demeurer specta- cette même résidence. Je suis prises. Paul Bénéteau et Ray-de l’émission télévisée The teurs. De retour après une heureux d’être de retour au mond Clavette qui ont formé le La St-Valentin a certes étéNewlyweds Game, nommée vingtaine d’années d’absence, Club Richelieu mais je pré- quatrième couple ont étonné célébrée avec beaucoup d’en-Les Z’Amours dans sa version M.  Grenier est content de fère laisser les Z’Amours aux la trentaine de membres pré- thousiasme au Club Richelieufrançaise. Les spectateurs autres. » Windsor.étaient d’autant plus engagéspar les blagues et les réponsesdrôles et inattendues des par-ticipants. Pour assurer uneperformance spectaculaire,l’animatrice Donna Vigneuxavait fait ses recherches.«  J’ai cherché des exemplesde questions pour le jeu àl’Internet  », raconte-t-elle, enpréparant le projecteur et lamusique pour le concours.Les couples sont d’abordséparés puis l’animatriceleur pose des questions. Enprincipe, le conjoint devraitconnaître la réponse maisLa Nouvelle-France bien règlementée Paul-François Sylvestre 1706 à l’intention des cabare- prend pas d’y trouver «  une Paul Bénéteau et Raymond Clavette tiers et hôteliers de la ville de défense formelle de vendre Pour connaître le genre Québec, de celle signée le 15 ou troquer de l’eau-de-vie aux Protéger les espèces aquatiques et leur habitatd’édits, d’ordonnances, d’ar- juillet 1722 au sujet de l’éta- Sauvages » (26 mai 1721). Chat-fou du Nordrêtés, de lois et de règlements blissement d’un marché pu-qui avaient cours en Nouvel- blic dans la ville de Trois-Ri- L’inventaire de Philippe Pêches et Océans Canada a élaboré un programme de rétablissement afin dele-France, il fallait jusqu’à vières et de celle concernant Fournier couvre aussi plu- préserver le chat-fou du Nord et de reconstituer les stocks de cette espèce en voie detout récemment fouiller dans la qualité des cribles dans les sieurs nominations, dont cel- disparition. Il s’agit d’un petit poisson-chat protégé en vertu de la Loi sur les espècesdivers fonds d’archives. Tel moulins à farine de Montréal, les des membres du Conseil en péril. Au Canada, le chat-fou du Nord vit dans le lac Sainte-Claire, ainsi que dansn’est plus le cas depuis que entrée en vigueur le 8 février souverain et du conseil su- la rivière Detroit et dans la rivière St. Clair, qui sert de frontière entre l’Ontario et lePhilippe Fournier a publié 1734. périeur, du gouverneur et Michigan. De plus, on le trouve dans la rivière Thames et on a pu l’observer dans laun inventaire exhaustif et du lieutenant général, de rivière Sydenham.détaillé de tous ces docu- Règle générale, les princi- l’intendant, du grand voyer, Le programme de rétablissement proposé décrit les mesures qui seront prises pourments qui régentaient la vie paux édits, ordonnances, ar- des juges, greffiers, etc. Il protéger le chat-fou du Nord et définit les secteurs d’habitat essentiel de ce poisson.des paysans sous le Régime rêtés, lois et règlements s’ap- est aussi question des pre- Conformément à la Loi sur les espèces en péril, la destruction d’habitat essentiel estfrançais. Sa recherche s’in- pliquent à tous les habitants miers règlements de police, illégale.titule La Nouvelle-France au de la Nouvelle-France. Voici de l’ouverture de la première Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur le programme defil des édits. quelques exemples qui illus- brasserie, de la naissance de rétablissement du chat-fou du Nord et sur les répercussions que pourrait avoir le trent la très grande variété de la poste et de la monnaie de programme sur vous. Vous pouvez consulter le programme à l’adresse suivante : Les données sont pré- ces directives : « ordonnance cartes. http://www.registrelep.gc.ca/ (cliquez sur « Consultations publiques »).sentées de manière chro- concernant les vagabonds Vous pouvez par ailleurs communiquer avec :nologique, allant de 1606 à et les coureurs des bois Côté religieux, l’auteur Pooi-Leng Wong1760, soit du lieutenant-gou- (5 juin 1673), règlement qui note la création d’un bureau Pêches et Océans Canadaverneur Jean de Biencourt, ordonne que les boussoles des pauvres, l’encouragement Courriel : [email protected] de Saint-Just et de des arpenteurs soient véri- au mariage, la distribution Téléphone : 1-866-538-1609 (sans frais)Poutrincourt, jusqu’au gou- fiées (29 janvier 1674), édit des places d’honneur dans Veuillez nous faire part de vos commentaires avant le 17 avril 2012.verneur Pierre de Rigaud, du roi concernant les dîmes les églises, la description desmarquis de Vaudreuil et de et les cures fixes (23 octo- biens des Jésuites et les soinsCavagnial, en passant par bre 1679), encouragement à à prodiguer aux enfantsSamuel de Champlain, Mgr cultiver le chanvre (24 août trouvés.François de Montmorency- 1685) ».Laval, Louis de Buade, comte Philippe Fournier, La Nou-de Frontenac, et Roland Mi- Il y a même une ordon- velle-France au fil des édits :chel Barrin, comte de La nance qui défend aux habi- chronologie reconstituéeGalissonnière. tants de faire galoper leurs d’après les principaux édits, chevaux à la sortie de l’église ordonnances, arrêtés, lois Certaines ordonnances (29 février 1716) et un assou- et règlements émis sous lene s’appliquent qu’aux habi- plissement des règles concer- Régime français, Sillery, Édi-tants d’une ville précise. C’est nant les dots des religieuses tions du Septentrion, 2011,le cas de celle émise le 17 août (15 mars 1732). On ne se sur- 610 pages, 27,95 $

4 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Les maîtres jardiniers Juliette et Albert St-Pierre veulent assurer la relève (G.S.) Le couple St-Pierre l’expertise exceptionnelle du appels de la part des particu-figure parmi les huit maîtres groupe. Avec plus de 20 mem- liers au ministère de l’Agricul-jardiniers qui ont reçu un cer- bres actifs, ce regroupement ture, de l’Alimentation et destificat pour ses 25 ans de ser- est l’un des plus importants Affaires rurales (OMAFRA)vice au sein du groupe Master clubs Master Gardeners de la concernant le domaine agri-Gardeners Essex-Windsor. province. cole. Le soutien techniqueJuliette et Albert St-Pierre conçu pour les fermiers et lessont fiers de leurs réussites Le programme Master commerces liés à l’agricul-au sein du club et soulignent Gardeners en Ontario a vu ture n’avait pas le mandat ni le jour suite aux nombreux le personnel suffisant pour aider le public. C’est alorsGERARD LEVESQUE que Master Gardeners est né. Le programme provincial aAvocat et notaire grandement évolué depuis ses débuts en 1985. À cette épo-VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS que, les cours étaient gratuits pour les amateurs qui sou-HYPOTHÈQUES haitaient devenir membres Juliette et Albert St-Pierre de Master Gardeners. Depuis,TESTAMENTS le programme est devenu un un organisme à la suite des majorité des clubs qui sont organisme. compressions budgétaires plus importants n’ont quePROCURATIONS n’aie pas été facile, il est plus quelques membres ayant plus Il n’est pas facile de deve- difficile de trouver de la relève de 20 ans d’expérience tandisSUCCESSION 1218, rue St. Anne nir maître jardinier. «  J’ai le depuis que le gouvernement a que pour nous c’est la norme. » pouce vert jusqu’aux épaules, cessé de payer les cours. Les connaissances appro- Tecumseh, ON N8N 1T7 plaisante M.  St-Pierre. Je fondies sont un avantage clé m’intéresse au jardinage et Les St-Pierre espèrent concernant la pérennisationDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 à l’agriculture depuis que je trouver plus de jeunes prêts du club à Essex-Windsor. suis enfant ». Mais pour être à prendre la relève. Pour ce ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE admis à un club Master Gar- faire, chacune des réunions M. et Mme St- Pierre conti- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. deners, il faut d’abord réussir a une composante éducative nuent d’appuyer la commu- un examen pour démontrer qui ajoute aux connaissances nauté de jardiniers avec les 2475, avenue Central, bureau 101, ses compétences de base. En- des membres. Au niveau de la Master Gardeners par leur Windsor N8W 4J4 suite, la personne doit prendre gouvernance, le plan stratégi- présence aux expositions et Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 une série de cours offerts par que de Master Gardeners On- en invitant des conférenciers Courriel : [email protected] l’Université de Guelph ou par tario vise l’éducation, la com- à certaines réunions. En tant le Collège d’agriculture de la munication et l’augmentation que bénévoles, ils appuient Service en français! Nouvelle-Écosse. Lorsque les de la capacité organisation- les jardiniers de la région et cours sont terminés, il y a nelle pour aiguiller chacun travaillent pour promouvoir le rempart un examen d’admission pour des clubs indépendants vers l’essor de Master Gardeners. devenir officiellement maître leurs objectifs. Le groupe qui L'hebdo des francophones du Sud-Ouest jardinier. comptait 35 membres suite au Les membres qui ont reçu premier examen d’admission un certificat l’automne dernier 7515 Forest Glade Dr. Pour Juliette St-Pierre, le ne compte que 25  membres sont Alan et Karen Batke de Windsor, ON N8T 3P5 plus important défi à l’heure à ce jour. «  Malgré tout, je Kingsville, Charles et Florence www.lerempart.ca • [email protected] actuelle est de recruter de suis très fière du club », af- Bowyer de Rivière-aux-Ca- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 nouveaux membres. Bien que firme Mme  St-Pierre. Il y en nards, Mary Coyle de McGre-Éditeur : Denis Poirier la transition pour devenir a plusieurs qui n’ont que sept gor, Juliette et Albert St-PierreDirectrice générale : Christiane Beaupré ou huit membres. De plus, la de Belle Rivière et MargaretDirecteur du marketing : Richard Caumartin Snyder de Windsor.Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Basile Bakumbane, Gabriel Sirois et Paul-François Bon d’abonnementSylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie NomLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone deux ans.................... 90 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Télécopieurinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Courriel Abonnement corporatifjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE REMPART La FCFA s’inquiète au nom de la francophonie canadienne Pascale Castonguay Clement. Ce dernier a ré- que ceux qui occupent le une synergie incroyable. » Brunswick semble vouloir pondu qu’il prendrait cette même emploi dans le secteur réviser la carte électorale (APF) — Quoique le dépôt observation en considération. privé », précise-t-elle. Redécoupage électoral aussi », explique Mme Kenny.du budget fédéral ne soit pas « Nous avons reçu une lettre En votant unanimement D’ailleurs, l’évaluation de lale seul souci de la Fédération de M. Clement à ce sujet que Malgré cette conjoncture carte des circonscriptionsdes communautés franco- nous interprétons comme un financière difficile où les en faveur d’une déclaration fédérales est également enphones et acadienne  (FCFA) engagement de la part du gou- organismes sont appelés «  à de solidarité envers la Fé- cours. Relativement à cettedu Canada et ses membres, vernement », souligne-t-elle. faire toujours plus avec moins dération acadienne de la question, la  FCFA a récem-c’est avec impatience qu’ils d’argent  », ceux-ci s’épaulent Nouvelle-Écosse  (FANE) au ment envoyé une lettre afinattendent d’en connaître le Reste que le vrai test sera dans ce défi. «  On a atteint sujet de la révision de la d’inviter les commissionscontenu. le dépôt du budget. « Le plus une maturité au niveau de carte électorale par le gou- chargées d’effectuer ce travail tôt sera le mieux. Surtout la vision de la francophonie vernement provincial lors de révision à respecter les re- D’ailleurs, la  FCFA es- qu’on n’a aucune idée si les canadienne. Les organismes de leur réunion du conseil commandations qui portenttime que les compressions compressions débuteront travaillent en concertation d’administration, les 26  ad- sur la représentativité desfinancières ne sont pas une en 2013 ou si elles s’applique- plus que jamais, nous avons ministrateurs de la FCFA de- circonscriptions.nouvelle réalité. « La crise, on ront à 2012. » La FCFA ne le mandent au gouvernement dela vit depuis une décennie. cache pas : les compressions la Nouvelle-Écosse de prendre Institut françaisOn [les organismes franco- budgétaires peuvent avoir un en considération la désigna- Les administrateurs de laphones] a l’impression que impact sur la capacité des tion spéciale qui protège les FCFA en ont également profiténotre financement subit les organismes à assurer les ser- circonscriptions électorales pour appuyer la communautécompressions de 5 % depuis vices et certains emplois sont acadiennes que sont Clare, fransaskoise dans le diffé-plusieurs années », mention- aussi en jeu. « Les employés Argyle et Richmond. Les rend qui l’oppose à l’Institutne la présidente de la FCFA, ont déjà des salaires infé- Acadiens de la cette province français de l’Université deMarie-France Kenny. rieurs de 10 000 $ à 20 000 $ craignent de voir disparaître Régina qui fait désormais leur poids politique si cette cavalier seul. « Traditionnel- La  FCFA craint entre désignation spéciale est te- lement, l’Institut françaisautres que les compressions nue à l’écart des travaux de comptait sur l’appui commu-annoncées soient ressenties la Commission indépendante nautaire et consultait la com-davantage dans la franco- responsable de la révision de munauté fransaskoise. Onphonie qu’à raison de 5 % ou la carte électorale. constate qu’il y a eu un recul10  %. «  Ce qu’on veut éviter unilatéral et un changementc’est qu’il y ait des impacts «  Les décisions prises de direction. À ce stade-ci,cumulatifs attribuables à en Nouvelle-Écosse pour- c’est alarmant  », souligne lades compressions faites dans raient avoir des impacts à présidente.différents ministères. » Puis- d’autres endroits. Par exempleque les services en français le gouvernement du Nouveau-font partie de plusieurs mi-nistères et agences, il est Un nouveau groupe artistiquepossible que les compressionstouchent davantage les fran- Place du Partage à travers son programme « Agora Jeunesse » permet de rejoindre lescophones. jeunes afin de leur offrir des activités artistiques et sportives. Cette année, des jeunes de 15 à 25 ans participeront à une création artistique collective et feront l’acquisition d’un vrai Anticipant cette situa- savoir-faire en pratiquant régulièrement aux côtés de professionnels. tion, la FCFA a communiquéses inquiétudes au président « Agora Jeunesse » offre des ateliers d’information et de formation pour promouvoir lesdu Conseil du trésor, Tony talents des jeunes dans différents domaines (théâtre, musique, danse, sport et art visuel). Source : Place du Partage DÉVELOPPEUR D’AFFAIRES, PRÊTS COMMERCIAUX WindsorLa Banque de développement du Canada (BDC) est à la recherched’un développeur d’affaires dynamique et axé sur le service à laclientèle qui possède de l’expérience dans le secteur des prêtscommerciaux. Le candidat retenu aura comme principale fonctionde soutenir les entrepreneurs en leur fournissant des servicesfinanciers et de consultation. Visitez notre site Web pour en savoirplus sur la BDC. Fiers de rapprocher les gens de leurs rêves. Appliquer directement au poste n° 55532 à l’adresse bdc.ca/carrieresLa BDC encourage la diversité au sein de son équipe et invite toutes lespersonnes ayant les compétences recherchées à poser leur candidature.BDC 12 103 FLe RempartWed 29-02-12

6 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 3 au 9 mars 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h30 19h00 8h00 RDS Sports 30 17h55 19h00 R D I Les coulisses duTV5 Journal Belge RDS À communiquer TV5 Recettes de chefs TV5 Journal Belge pouvoir TFO RadArt (R) TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie TVA Shopping TVA RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) SRC La Semaine verte (R) RDS Hockey En directTFO Sid le petit scienti- Mplus Pimp mon char Maple Leafs de Toronto c. Ca- SRC La vie de Rosie TVA Larocque et Lapi- 18h00 Coyotes de Phoenix c. Pen-fique (R) nadiens de Montréal LNH Site: TFO Sid le petit scienti- erre guins de Pittsburgh LNH Site:Mplus 16 ans et enceinte 13h35 Centre Bell Montréal, Québec fique (R) TFO Les bleus de Ram- TV5 À table! (R) Consol Energy Center Pitts- RDI RDI en direct Mplus L’incroyable fa- ville (R) RDS Au 19e (R) burgh, Pennsylvannie 8h15 TFO Météo+ (R) S R C En d i r e c t d e mille Kardashian (R) Mplus M. Net RDI Enquête RDI 24 heures en 60 min- l’univers SRC Le Téléjournal Ot- utesSRC Jack Début 14h00 TFO RelieF 8h15 13h00 tawa/ Gatineau SRC 30 vies Mplus Danse ou crève! TVA TVA nouvelles TVA Rock et Rolland 8h30 T V5 Soccer En direct SRC Jack TV5 Thalassa (R) TFO Tam Tam et Piko (R) TFO RelieF Championnat de France FFF 19h30 RDS 30 images/ seconde Mplus Pimp mon char Mplus Ste-CatherineTV5 Science ou fiction Équipes à communiquer 8h30 (R)SRC Geronimo Stilton S R C S urf d es n e i g es TV5 À table! TVA La victoire de 18h30 19h30TFO Le Dino train (R) Coupe du monde RDI 109 (R) TV5 Coup de pouce pour l’amour TFO Les ailes du Soleil TFO Makusham (R) la planète TFO Cinéma Les palmes de T V 5 L e J ournal d e TVA Star Académie: La 8h45 (R) RDS Sports 30 (R) M. Schutz La découverte de la France 2 quotidienne Mplus Criss Angel 20h00 SRC Chasseurs de mon- radioactivité et du radium par RDS Sports 30 SRC Les ParentTFO Tam Tam et Piko (R) stres Pierre et Marie Curie. Charles SRC Découverte Partie 4 Mplus Débat critique 14h30 TV5 Variété du samedi TFO Le Dino train (R) Berling, Isabelle Huppert (1996, de 6 (suite le 11 mars) 9h00 soir Mplus L’incroyable fa- Comédie) TVA VLOG 20h00 RDS Au 19e RDI Découverte mille Kardashian Mplus Danse ou crève! Mplus Room RaidersTV5 Humanima (R) TVA Infopublicité SRC Ici et maintenant T V 5 C ho q e k Iraw, l eSRC Garfield et cie TFO Météo+ (R) 8h45 13h30 18h45 berceau des lamas cé-TFO Caillou (R) 15h00 Mplus Modèle de beauté lestesMplus Punk’d: Stars pié- TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Gymnastique Univer- TFO Petite Princesse (R) RDI Les grands report-gées TV5 Journal Suisse 20h30 sité de l’État de Louisiana c. ages RDS Golf En direct Clas- 9h00 Floride NCAA 19h00 SRC L’auberge du chien 9h25 sique Honda PGA Site: PGA TFO Météo+ (R) RDI RDI en direct noir National Champion Course TV5 Cliquez SRC Second Regard TV5 Questions pour un TVA YamaskaTFO Peppa Palm Beach Gardens, Floride 21h00 RDS Canadiens express TVA Shopping TVA super champion TFO Bienvenue dans le TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Magi-Nation RDS Hockey En direct nanomonde (R) 9h30 M p l u s D é co m p t e Mu - RDI Le Téléjournal TFO Caillou (R) 14h00 Flyers de Philadelphie c. Capi- Mplus La prochaine Top siquePlus SRC Dre Grey, leçons Mplus Clip Dub tals de Washington LNH Site: Modèle AméricaineTV5 30 millions d’amis d’anatomie S R C U n e h e ur e sur Centre Verizon Washington,SRC Mission Mayday 15h30 TFO Borgia n’ayez pas 9h25 terre (R) District de Columbia 21h00TFO Stella et Sacha (R) foi en eux Mplus La prochaine Top RDI RDI en directMplus Cliptoman (R) TV5 Partir Autrement Mplus Bienvenue à Jer- TFO Peppa Modèle Américaine (R) TVA LOL :-) TV5 Apocalypse Partie 5 de TVA Road Runner (R) sey Shore TFO Terres arctiques 6 (suite le 12 mars) (R) 9h55 TFO Tam Tam et Piko (R) 9h30 14h30 Mplus Criss Angel RDI Le Téléjournal RDI 21h25 SRC Les BoysTFO Pénélope (R) 15h45 SRC Les aventures de TVA Road Runner 19h30 TVA Toute la vérité TVA Cinéma Course à la mort Tintin Partie 2 de 2 (suite du TFO Cinéma Le dossier 51 10h00 TVA Cinéma Retour vers le Un homme est faussement en- 26 fév) (R) 14h45 RDI Tout le monde en Des espions suivent la vie futur II Un homme voyage vers voyé en prison pour participer TFO Stella et Sacha (R) parlait privée d’un diplomate qui sem-TV5 On n’est pas que des l’an 2015, mais doit retourner en à une course à la mort. Joan Mplus Rajotte TVA Cinéma Harry Potter S R C E t D i e u cr é a . . . ble avoir la vie parfaite. Françoiscobayes (R) arrière pour changer son destin. Allen, Jason Statham (2008, et la chambre des secrets La Laflaque Marthouret, Françoise LugagneRDS 30 images/ seconde Christopher Lloyd, Michael J. Action) 9h50 Chambre des Secrets est à TVA Star Académie: Le (1978, Drame)SRC Spirou et Fantasio Fox (1989, Comédie) nouveau ouverte et plusieurs variété Mplus Bienvenue à Jer-TVA qu’est-ce qui mijote TFO Petite Princesse (R) 21h30 T V5 Rugby En direct victimes ont été pétrifiées. TFO Ruby TFO sey ShoreTFO Artzooka Tournoi des 6 Nations IRB Daniel Radcliffe, Rupert GrintMplus Clip Dub 16h00 RDI Les grands report- Équipes à communiquer (2002, Aventure) 20h00 21h30 ages: Personnalités 10h30 SRC Les docteurs 9h55 15h00 TV5 Cinéma Un château en RDS L’antichambre En TFO Artzooka (R) 21h45 Espagne Maxime et Esteban directRDS Lutte impact TNA TFO Pénélope (R) TV5 Journal Suisse sont des voisins de palier et SRC RBO 3.0 Fin de la sérieSRC Gawayn 16h30 RDS L’antichambre En RDS Golf En direct Clas- ils sont inséparables. AnneT V A P ar - d e ssus l e direct 10h00 sique Honda PGA Site: PGA Brochet, Martin Jobert (2006, 22h00marché (R) TV5 Des chiffres et des National Champion Course Comédie)TFO Indie à tout prix lettres 22h00 RDS Randonnée Québec Palm Beach Gardens, Floride RDI Une heure sur terre TV5 Braquo (R)(R) R D I L e J ournal d e SRC Le Jour du Seigneur SRC Cinéma Il était une fois SRC Tout le monde en RDI RDI économie (R)Mplus Pimp mon char France 2 SRC Le Téléjournal TVA Cinéma Deux semaines Une reine jalouse expulse parle SRC Le Téléjournal TFO Martha bla bla (R) TFO Les mystères de d’avis Fatiguée de jouer le jeu une princesse hors du monde TFO Adriana Lecouvrer TVA TVA nouvelles 10h45 Lisbonne de son patron, une femme dé- magique et enchanté. Patrick Mplus Séduction 101 Mplus École de charme 16h45 M p l u s R u Paul : Dra g cide de le quitter. Hugh Grant, Dempsey, Amy Adams (2007,SRC Lou! Queen Sandra Bullock (2002, Co- Aventure) 21h00 22h30 TFO Les mystères médie) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 10h55 d’Alfred (R) 22h25 TFO Miam Mplus L’incroyable fa- RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 Mplus Le décompte Mu- mille Kardashian (R) Mplus Modèle de beauté RDI Le NationalTFO RadArt (R) 17h00 SRC Droit au but sique Plus 15h30 21h30 22h45 11h00 TV5 Tout le monde veut 22h30 10h25 prendre sa place TV5 Vivement dimanche! RDS 30 images/ seconde SRC Les nouvelles duTV5 Reflets Sud RDI Le Téléjournal TV5 Tous les habits du TFO Patente et Bidule (R) TFO Tam Tam et Piko (R) R D I Les coulisses du sportRDI RDI en direct SRC La Semaine verte monde (R) Mplus L’incroyable fa- pouvoir TVA Denis LévesqueSRC Ricardo (R) T FO Ali ce contre -at- RDS Sports 30 10h30 mille Kardashian T VA L a f i è vr e d e laT V A L e co m bat d e s taque (R) RDI La Facture danse 23h00toques (R) Mplus L’incroyable fa- RDS Passion Plein Air 15h45TFO Mégallô mille Kardashian 23h00 TFO Indie à tout prix (R) 21h35 TV5 TV5 le journalMplus La prochaine Top TFO Petite Princesse (R) RDS 8 chapitres (R)Modèle Américaine (R) 17h30 TV5 TV5 le journal 10h55 TV5 Cher Dieu RDI Le Téléjournal RDS Canadiens express 16h00 TFO Ruby TFO 11h30 RDI L’Épicerie RDI Le Téléjournal TFO RadArt (R) 22h00 Mplus Séduction 101 TFO Indie à tout prix SRC Infoman (R) T V5 Rugby En direct TFO Miam (R)RDS Concours fores - (R) TFO La part du monde (R) Tournoi des 6 Nations IRB Mplus 16 ans et enceinte TV5 Cliquez 23h05tier Mplus L’incroyable fa- Mplus Club des BG Équipes à communiquer (R) RDS Sports 30RDI 109 (R) mille Kardashian Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Téléjournal On-SRC L’Épicerie (R) 23h20 11h00 16h25 sey Shore tarioTFO Motel Monstre (R) 17h55 TV5 Journal Afrique RDS Bonne pêche TFO Patente et Bidule (R) 22h20 23h20 12h00 TFO RadArt (R) RDI RDI en direct TV5 Questions pour un 23h30 SRC Les coulisses du 16h30 SRC Le Téléjournal TV5 Journal AfriqueTV5 TV5 le journal champion pouvoirRDS Sports 30 RDI Tout le monde en TFO Mégallô R D I L e J ournal d e 22h30 23h30RDISRC Le Téléjournal 18h00 parlait Partie 1 de 2 (R) France 2Midi SRC Cinéma J’ai serré la main 11h30 TFO Martha bla bla (R) RDS Poker Circuit européen RDS Ski télévision (R)TVA TVA nouvelles RDS Sports 30 du diable En 1993, le général Barcelone, Espagne TFO Les bleus de Ram-TFO RelieF RDI La Semaine verte canadien Roméo Dallaire est té- RDS Expédition faune 16h45 RDI Second Regard ville (R)Mplus Le monde selon SRC Le Téléjournal Ot- moin du génocide au Rwanda. RDI L’Épicerie (R) TVA TVA nouvellesParis tawa/ Gatineau Jean-Hugues Anglade, Roy Du- T FO Ali ce contre -at- TFO Les mystères 23h35 TVA TVA nouvelles puis (2007, Drame historique) taque d’Alfred (R) 22h45 12h25 TFO 1, 2, 3... Géant! (R) TVA TVA nouvelles TV5 Arte reportage Mplus En avant la Mu- TFO La croisée des che- 11h50 17h00 SRC Les nouvelles duTV5 Dr Cac siqueplus mins (R) sport 23h45 Mplus Club des BG T V 5 S auv e t e urs d e s RDI Le Téléjournal 12h30 18h30 mers (R) S R C K A M PA Ï ! À vo t r e 22h55 RDI Les nouvelles du 23h35 santé (R) sportRDS 8 chapitres T V 5 L e J ournal d e 12h00 TFO Motel Monstre (R) SRC Studio 12 TVA Le MatchRDI Le national hebdo France 2 TV5 On n’est pas couché Mplus Cliptoman (R)SRC La Facture (R) RDS Hockey 360° avant- TV5 TV5 le journal 23h00 0h00TVA Viens voir ici match En direct 0h00 RDS Vacances nature 17h10TFO Ruby TFO (R) SRC Changer d’air (R) RDISRC Le Téléjournal TV5 TV5 le journal RDS Le sport en toute TVA Cinéma Transformers 2: RDS Golf Classique Honda Midi TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal liberté (R) 12h55 La revanche Une terrible guerre PGA Site: PGA National Cham- TVA TVA nouvelles prendre sa place TVA Cinéma Le cinquième RDI 24 heures en 60 min- éclate sur terre entre deux clans pion Course Palm Beach Gar- TFO La part du monde (R) élément Au 23e siècle, une utes (R)T V5 Soccer En direct de robots extra-terrestres. Shia dens, Floride (R) Mplus Punk’d: Stars pié- 17h30 jeune femme mystérieuse peut TFO La part du monde (R)Championnat de France FFF LaBoeuf, Megan Fox (2009, RDI Le Téléjournal gées sauver le monde de la destruc-Équipes à communiquer Action) T VA Cinéma X-Men: RDI La Facture tion. Bruce Willis, Gary Oldman 0h05 TFO Tam Tam et Piko (R) L’engagement ultime Face à un 12h05 TFO Indie à tout prix (R) (1997, Science fiction) 13h00 Mplus Cliptoman (R) traitement qui peut les trans- Mplus En avant la Mu- TFO Météo+ (R) SRC Les lionnes (R) former en humains, certains TV5 Le journal des nou- siqueplus M p l u s R u Paul : Dra gRDS Ski télévision 18h45 mutants se révoltent. Halle velles technos QueenRDI RDI en direct Berry, Hugh Jackman (2006,SRC Enquête (R) TFO Petite Princesse (R) Action) 12h30TVA Infopublicité TFO Parcours réussi (R)TFO Météo+ (R) Mplus Hors circuit TV5 Peuples du mondeMplus Pimp mon char

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 Mar Cliptoman (R) Mer Le monde selon Paris JeuTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction T V 5 H or i z ons : L e s TV5 Cliquez TV5 Journal Belge TV5 Plus belle la vie (R) 16 ans et enceinte Ven LeRDS À communiquer (R) amants du lac Lugu (R) RDS Hockey En direct RDS Sports 30 (R) RDS Mar Vacances na- monde de ChristoRDI 24 heures en 60 min- RDS Hockey 360° RDS 30 images/ seconde Panthers de la Floride c. Pen- RDI Le Téléjournal RDI ture (R) Mer 8 chapitresutes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- guins de Pittsburgh LNH Site: SRC Les super mécani- 14h15SRC 30 vies utes utes Consol Energy Center Pitts- maux MRDidIiS RC Le TéléjournalTVA Caméra café SRC 30 vies SRC 30 vies burgh, Pennsylvannie TFO Sid le petit scien- TV5 Jeu Al denteTFO RelieF TVA La poule aux oeufs TVA Les gags Full Ado RDI 24 heures en 60 min- tifique TVA TVA en direct.comMplus Ste-Catherine d’or TFO RelieF utes Mplus Lun Pimp mon char TFO Lun Sam Chicotte 14h30 TFO RelieF Mplus Ste-Catherine S R C K A M PA Ï ! À vo t r e Mar Criss Angel Mer Room Mar Artzooka Mer Miam 19h30 Mplus Ste-Catherine santé Raiders (R) Jeu Clip Dub Jeu Lili Ven Mon papi de T V 5 L u n T ’ e s pas la 19h30 TVA J.E. Ven Danse ou crève! poche seule! Mar 36.9° Mer 30TVA Star Académie: La 19h30 TFO RelieF sur la route Mplus Lun Le monde de millions d’amis (R) Jeuquotidienne TVA Star Académie: La Mplus Rajotte 8h15 Christo Mar Mer M. Net Épicerie Fine Ven En voy-SRC La Facture TVA Star Académie: La quotidienne Jeu Ven M.Net ageMplus M.Net quotidienne RDS 30 sur 30 19h30 SRC Robin le robot RDS Mer Ven Entracte (R) TV5 Humanima (R) SRC Infoman 11h40 Jeu Bonne pêche (R) 20h00 R D S L’ ho m m e le plus Mplus M.Net TFO La part du monde 8h30 TVA Infopublicité fort Mplus M.Net T F O Ve n Mon pap i d e TFO Lun Makusham MarTV5 Fais pas ci fais pas SRC L’Épicerie 20h00 TV5 Lun Plus loin, plus poche Villages et Visages Merça Mplus M.Net 20h00 sport (R) Mar Cliquez Ruby TFO Jeu ParcoursRDS Entracte TV5 On n’est pas que des Mer Jeu À table! (R) Ven 11h45 réussiRDI Les grands report- 20h00 cobayes TV5 Faut pas rêver RelieF (R) Mplus Mar Profil pop (R)ages RDI Les grands report- RDI Les grands report- RDS Sports 30 (R) TVA TVA nouvelles Ven Débat critiqueSRC Apparences TV5 Envoyé spécial ages ages: Personnalités RDI RDI matinTVA O’ RDS Boxe S RC Prière de ne pas SRC Paquet voleur SRC Noombory et les 11h55 15h00T F O N aufra g é s d e s RDI Artisans du change- envoyer de fleurs TVA L’Académie du ven- super 7villes (R) ment TVA Fidèles au poste! dredi TFO Le Dino train TFO Mer Jeu Patente et TV5 Journal SuisseMplus 16 ans et enceinte SRC Les enfants de la TFO Les bleus de Ram- TFO La croisée des che- M p l u s L u n P i m p m on Bidule RDS Mer Poker Circuit eu- télé ville mins (R) char Mer Clip Dub Jeu ropéen (R) Jeu Expédition 20h30 TVA Destinées Mplus Cliptoman Mplus Le monde selon L’ i ncroyable fa m i lle 12h00 faune (R) Ven 8 chapi - TFO Sur les traces de Paris Kardashian tres (R)RDS Hockey 360° avant- Marguerite Yourcenar 20h30 TV5 TV5 le journal S R C Le volcan t ran -match En direct Mplus L’incroyable fa- 20h30 8h45 RDS Sports 30 midi quille (R) mille Kardashian RDS Entracte TFO Lun RelieF sur la T VA Des jours et des 21h00 TFO Ruby TFO TFO Parcours réussi (R) SRC Petit et Costaud route Mar Mer Jeu Ven vies 20h30 Mplus En avant la Mu- TFO Tam Tam et Piko RelieF TFO 1, 2, 3... Géant!TV5 Le sexe autour du siqueplus 21h00 Mplus Lun Décompte Mu- Mplus Déclicmonde (R) Mplus Les soeurs Kar- 9h00 siquePlus Mar Punk’d:RDS Hockey En direct dashian à Miami 21h00 RDI Le Téléjournal RDI Stars piégées Mer Danse 15h30Canadiens de Montréal c. S R C U n e h e ur e sur T V5 Lun M i ss i on Arc - ou crève ! Jeu La pro -Flames de Calgary LNH Site: 21h00 TV5 Braquo terre tique (R) Mer Humanima cha i n e Top Mo d è l e TV5 Plus belle la viePengrowth Saddledome Cal- RDS Hockey 360° avant- TVA Ça finit bien la se- (R) Jeu Partir Autrement Américaine (R) Ven Quand RDS Mar Lutte impact TNAgary, Alta. RDI Le Téléjournal RDI match En direct maine (R) Ven Science ou fic- j’avais 17 ans (R) Jeu Vacances natureRDI Le Téléjournal RDI SRC Les rescapés RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Chronique d’un tion (R) (R) Ven Ski télévision (R)SRC Trauma Partie 1 de 2 TVA Dr House SRC Enquête amour Un milliardaire de Mi- RDS Lun Tennis Rendez- 12h15 TVA Les feux de l’amour(suite le 13 mars) TFO Cinéma Les révoltés de TVA Soirée de gala lan charge un détective privé vous des maîtres (R) Mar Mer TFO Tam Tam et PikoTVA La promesse l’île du diable Un homme dans TFO Cinéma Orphée Orphée d’enquêter sur le passé de son Jeu Ven Sports 30 (R) TVA Le TVA régionalTFO Borgia n’ayez pas un centre de détention organise pénètre dans le monde interdit, épouse. Lucia Bosé, Massimo RDI RDI santé 15h45foi en eux une révolte des prisonniers. sous la conduite d’une mystéri- Girotti (1950, Drame) SRC Privé de sens (R) 12h20Mplus Le monde selon Kristoffer Joner, Benjamin Hels- euse princesse. Jean Marais, Mplus École de charme TVA Lun Mar Mer Deux TFO Petite PrincesseParis tad (2010, Drame) Maria Casarès (1950, Comédie filles le matin Jeu Ça TV5 L’invité TV5 monde Mplus Danse ou crève! fantaisiste) 21h30 finit bien la semaine (R) 16h00 22h00 Mplus Criss Angel Ven Denis Lévesque (R) 12h30 21h30 RDS L’antichambre En TFO Caillou TV5 Plus belle la vieTV5 Spécimen 21h30 direct Mplus Lun Clip Dub Mar TV5 Lun Mar Mer Ven On RDS Mer Poker Circuit euro-RDI RDI économie (R) TV5 Les sentiers de la Quand j’avais 17 ans Mer n’demande qu’à en rire péen (R) Jeu Ven CyclismeSRC Le Téléjournal terre (R) RDS Hockey En direct 22h00 Le monde de Christo Jeu Jeu France 2012 Tirreno AdriaticoTVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En Canadiens de Montréal c. Oilers Les soeurs Kardashian RDS Sports 30 midi (R) SRC Les docteursTFO Cinéma La vie rêvée direct d’Edmonton LNH Site: Rexall TV5 Partir Autrement à M iam i Ven Pi m p m on RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO Lun Sam Chicotte (R)des anges Une jeune routarde Place Edmonton, Alberta RDI RDI économie (R) char des ex Ven Le match des Mar Artzooka Mer Miamfraîchement débarquée à Lille 22h00 SRC Le Téléjournal élus Jeu Lili (R) Ven Mon papise lie d’amitié avec une jeune 22h00 TVA TVA nouvelles 9h25 SRC Pour le plaisir de pocheouvrière. Élodie Bouchez, Na- T V 5 L e s carn e t s d u Mplus Séduction 101 TVA TVA en direct.com Mplus Lun Quand j’avaistacha Régnier (1998, Drame Bourlingueur TV5 Le sexe autour du TFO Peppa TFO Lun La croisée des 17 ans Mar Le monde sel-psychologique) RDI RDI économie (R) monde (R) 22h30 chemins on Paris Mer Rajotte JeuMplus Modèle de beauté SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) 9h30 Mplus Mar Le monde de Profil pop Ven En avant TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 Christo Ven Clip Dub la Musiqueplus 22h30 Mplus Bienvenue à Jer- TVA TVA nouvelles RDI Le National TV5 Mar Recettes de sey Shore Mplus La prochaine Top chefs (R) Mer Science 13h00 16h10RDI Le National Modèle Américaine 22h45 ou fiction (R) Ven Hum- 22h30 anima (R) RDS Sports 30 midi (R) T F O Ve n Mon pap i d e 22h45 22h30 SRC Les nouvelles du RDS Mar Randonnée Qué- RDI Ven La période de poche RDS Sports 30 sport bec (R) Mer Ven Canadiens questionsSRC Les nouvelles du RDI Le National RDI Le National TVA Denis Lévesque express (R) Jeu Au 19e (R) TFO Lun Ruby TFO Mar 16h25sport RDI Citoyens avertis Bienvenue dans le nano-TVA Denis Lévesque 22h45 22h45 23h00 S R C L’ U n i on fa i t la monde Mer Naufragés TFO Mer Jeu Patente et force (R) des villes Jeu Sur les Bidule (R) 23h00 SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du TV5 TV5 le journal TFO Devine qui vient traces de Marguerite TV5 Des chiffres et des sport sport RDS Crosse Wings de Phila- jouer? Yourcenar (R) Ven Ci - lettresTV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque delphie c. Rock de Toronto Mplus Palmarès néma L’invitation (1972) TVA Top modèlesRDI Le Téléjournal LNL Site: Centre Air Canada M p l u s M a r Dans e ouMplus La prochaine Top 23h00 23h00 Toronto, Ontario 9h45 crève! Mer L’incroyable 16h30Modèle Américaine RDI Le Téléjournal famille Kardashian Jeu TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal TFO Les bleus de Ram- TFO Pinky Dinky Doo Modèle de beauté Ven Le RDS Mar L’homme le plus 23h05 R D S Combats ultimes RDI Le Téléjournal ville (R) monde selon Paris fort (R) instinct TFO Arrêt court (R) M p l u s R u Paul : Dra g 10h00 TFO Martha bla bla (R)SRC Le Téléjournal On- RDI Le Téléjournal Mplus École de charme Queen 13h30 Mplus Lun Clip Dub Mer Entario T F O N aufra g é s d e s TV5 Toute une histoire avant la Musiqueplus villes (R) 23h05 23h05 RDS Mar Passion Plein TV5 Lun Mot de passe Mar Jeu Room Raiders Ven 23h20 Mplus Club des BG Air (R) Jeu Jeux Cross- Horizons (R) Mer Passe- Cliptoman (R) SRC Le Téléjournal On- SRC Le Téléjournal On- fit (R) moi les jumelles VenTV5 Journal Afrique 23h05 tario tario RDI RDI en direct Zoom animal (R) 16h45 SRC Les lionnes RDS Lun Au 19e (R) Mar 23h30 SRC Le Téléjournal On- 23h20 23h20 T VA Tout simplement C oncours for e s t i e r TFO Les mystères tario Clodine (R) Mer Ven Canadiens ex- d’Alfred (R)RDS Sports 30 TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique TFO Cornemuse press (R) Jeu Randonnée 23h20 Québec (R) 16h55 23h35 23h30 23h30 10h30 RDI RDI en direct TV5 Journal Afrique TVA La vie à Gatineau- TVA TVA nouvellesTV5 Cinéma Bienvenue à TFO Sur les traces de TFO Ruby TFO RDS Mar Bonne pêche (R) OttawaBouchon Le maire de Bouchon 23h30 Marguerite Yourcenar Mer Ven Entracte (R) Jeu TFO Lun Météo+ 17h00subventionne en détourant (R) 23h35 Gymnastique Université de Mplus Mer Les soeursdes fonds pour maintenir ses Mplus Club des BG l’État de Louisiana c. Floride Kardashian à Miami TV5 Tout le monde veutadministrés. Francis Perrin, 23h35 TV5 Le sexe autour du NCAA (R) prendre sa placeElodie Frenck (2010, Comédie) 23h35 monde (R) TFO Carmen à la cam- 13h45 RDS Le 5 à 7 En direct T V 5 C ho q e k Iraw, l e pagne RDI Le Téléjournal RDI 23h45 TV5 Cinéma Un château en berceau des lamas cé- 23h45 TVA Lun Mar Mer Dr Rioux SRC Privé de sens Espagne Maxime et Esteban lestes 11h00 Jeu Ven Shopping TVA TFO Lun Là est la ques-RDI Les nouvelles du sont des voisins de palier et RDI Les nouvelles du tion! (R) Mar MusiMissionsport ils sont inséparables. Anne 23h45 sport R D S M a r E x p é d i t i on 14h00 (R) Mer RadArt (R) Jeu VenTVA Le Match Brochet, Martin Jobert (2006, TVA Le Match faune (R) Mer Ski télévi- Mégallô Comédie) RDI Les nouvelles du sion (R) Ven 30 sur 30 (R) TFO Lun Météo+ Mplus Lun Mer Pimp mon 0h00 sport 0h00 SRC Ricardo RDS Lun Golf Classique char Mar Clip Dub Jeu Le 23h45 TVA Le Match TVA Le Tricheur (R) Honda PGA (R) Mar Boxe (R) monde de Christo VenRDS Entracte (R) RDI 24 heures en 60 min- TFO Super machines Jeu Passion Plein Air (R) Room RaidersRDI 24 heures en 60 min- RDI Les nouvelles du 0h00 utes M p l u s Lun Profil pop SRC C’est ça la vieutes (R) sport TFO Arrêt court (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- T VA Lun Mar Mer Shop- 17h30TFO Terres arctiques TVA Le Match RDS 30 images/ seconde M p l u s D é co m p t e Mu - Catherine ping TVA(R) (R) siquePlus TFO Mar Ruby TFO Mer SRC L’Union fait la forceMplus Ste-Catherine 0h00 RDI 24 heures en 60 min- 11h05 Villages et Visages Jeu TFO Lun Mar Mer Indie à utes (R) 0h05 Terres arctiques tout prix (R) Jeu Motel 0h05 RDS Poker Circuit européen Mplus Ste-Catherine TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Lun La prochaine Monstre Ven Alice con- Barcelone, Espagne (R) SRC La galère (R) Top Modèle Américaine tre-attaque (R)SRC Les lionnes (R) RDI 24 heures en 60 min- 0h05 Mplus Palmarès utes 0h30 TFO Ruby TFO SRC Les lionnes (R) Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Orphée Orphée pénètre dans le monde interdit, sous la conduite d’une mystéri- euse princesse. Jean Marais, Maria Casarès (1950, Comédie fantaisiste)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse être associés à aucun animal Climatologues : qu’on marin connu. L’étape sui- leur coupe la tête! vante serait donc de faire des- cendre des caméras capables de résister à ces profondeurs. De l’espoir pour le alors centré autour de l’équa- Les pirates apportent la Pascal Lapointe rhinocéros de Java teur. Les mouvements actuels lumière Trente-cinq rhinocéros des diverses plaques continen- Les courriels haineux dans les boîtes des climatologues sont de Java, dont des juvéniles, tales, selon le géologue améri- Comment découvrir le apparemment devenus chose courante, dans le monde anglo- ont été filmés récemment cain Ross Mitchell, conduiront repaire des pirates? Jadis, il phone. Mais il existe une climatologue d’origine canadienne qui dans un parc indonésien. les Amériques à entrer en fallait mettre la main sur une a connu une avalanche d’attaques... parce qu’elle est chrétienne Des caméras infrarouges collision avec l’Europe, tandis carte secrète marquée d’un évangélique. cachées dans un parc natu- que l’Australie ira se frotter «  X  ». Aujourd’hui, il faut un rel de l’île de Java ont capté contre l’Asie. À suivre dans le satellite... et un peu de pa- Katharine Hayhoe est une spécialiste de l’atmosphère et des images de 35 rhinocé- prochain épisode... tience. Selon Anja Shortland, du climat à l’Université Texas Tech. Elle fait aussi partie de ce ros de Java. Autre bonne de l’Université de Brunei, c’est petit groupe de climatologues  qui osent confronter les clima- nouvelle  : ces animaux De l’espoir pour le l’augmentation de la lumière tosceptiques  dans le cadre de conférences pour le grand pu- se reproduisent puisque 2e Sommet de la Terre? émise par deux villes sur la blic. Et parce que ses croyances religieuses l’amènent, depuis le groupe comprend cinq côte de Somalie qui trahit la quelques années, à rencontrer des groupes très à droite ou jeunes. Cependant, le ratio Le Sommet de la Terre présence des pirates. On est très religieux, elle est tombée sous le radar de commentateurs mâle-femelle préoccupe les qui, en juin prochain, doit loin du mythe du puits secret conservateurs influents : du coup, elle est récemment devenue scientifiques. Étant donné célébrer les 20 ans de celui où un trésor serait enfoui  : le symbole des attaques les plus inquiétantes auxquelles sont qu’il subsiste 22 mâles et de Rio, est voué à l’échec, il s’agit tout simplement des soumis les climatologues. 13 femelles, on craint que craignent plusieurs écologis- endroits où les pirates dépen- des bagarres en vue de tes. Ce n’est pas là qu’on va sent leur argent, donnant un «  Vous êtes une menteuse  », «  une tricheuse  », «  trouvez- s’approprier les femelles s’entendre sur un traité pour coup de pouce à l’économie vous un vrai emploi, McDo embauche », « le vrai problème en éclatent et fassent des vic- la protection des écosystèmes, locale — et le tout se traduit, Amérique est que les femmes refusent de rester à la maison à times. Pour sauvegarder et encore moins la lutte contre entre autres, par davantage s’occuper de leurs enfants » et autres « climate babe » et « Nazi ces rares spécimens, le les changements climatiques. d’éclairage nocturne dans bitch whore »... selon un échantillon des courriels qu’elle a fait gouvernement indonésien C’est pourtant à Rio, il y a les rues ou les maisons. Le suivre au blogue Texas Climate News. compte établir un sanc- 20 ans, qu’on avait cru que gouvernement de la province tuaire de reproduction au cette lutte était bel et bien somalienne visée, n’ayant pas Il faut rappeler que parmi les groupes les plus hostiles au sein du parc. Récemment, engagée et les gouvernements, apprécié cette critique néga- réchauffement, figurent les conservateurs américains. Et parmi le rhinocéros de Java a fait sur la bonne voie. Mais le tive, a critiqué l’étude pour sa eux, les chrétiens évangéliques sont peut-être plus réfractaires la manchette, alors que des problème réside justement subjectivité. encore. Katharine Hayhoe, 39 ans, qui appartient pourtant à braconniers avaient abattu dans les gouvernements, ont cette église, a expliqué dans diverses entrevues qu’elle considère le dernier individu vivant conclu de prestigieux envi- Un petit primate de sa mission d’expliquer l’urgence climatique à ses coreligion- au Vietnam. Le braconnage ronnementalistes de plusieurs comme entrée? naires — autant en raison de son savoir scientifique que de ses est la pire menace à planer pays réunis à Londres au dé- Les orangs-outans sont croyances. « Les gens me demandent si je crois au réchauffement sur cette espèce en voie but du mois. Contrairement à végétariens, mais quand la planétaire. Je leur dis “Non, parce que la croyance est une foi. La d’extinction, car la corne 1992, les politiciens sont peu nourriture se fait rare, ils ne foi est la preuve des choses non vues. La science est la preuve des de rhinocéros est employée motivés à agir pour l’environ- dédaignent pas se repaître choses vues. Pour avoir un esprit ouvert, nous devons utiliser les en médecine traditionnelle nement, écrivent-ils. Ceux d’un lointain cousin, un petit cerveaux que Dieu nous a donnés afin de regarder la science.” » chinoise. Pour dissuader sur qui il faut compter pour primate appelé le loris. Leur les braconniers et leurs avancer sont plutôt du côté stratégie ne nécessite pas une Avec son mari — un pasteur et professeur de linguistique clients, des défenseurs des des organisations non gou- grande expérience de chas- à l’université —, elle a publié en 2009 un livre de vulgarisation animaux proposent d’am- vernementales et des autorités seur : elle consiste à prendre destiné aux chrétiens de droite,  A Climate for Change: Global puter l’animal de sa corne locales. par surprise le petit animal Warming Facts for Faith-Based Decisions. Des librairies chré- ou encore d’injecter dans — il vit dans les mêmes arbres tiennes refusent de le vendre. Elle avait écrit un chapitre du cet appendice un puissant Les sons les plus profonds que les orangs-outans —  à livre du candidat à la présidence Newt Gingrich, A Contract for laxatif. Aux grands maux, du monde se jeter au sol avec lui et à le Earth, en 2007 : celui-ci a annoncé en janvier que le chapitre les grands remèdes! tuer d’un coup à la tête. Les serait retiré de la prochaine édition. Soupçonner que des bes- témoins sont rares : Madeleine Les continents tioles puissent émettre des Hardus et ses collègues de Dans une entrevue enregistrée à l’Université du Michigan, chez le père Noël sons à 600 mètres sous l’eau, l’Université d’Amsterdam ont elle associe ce qui lui arrive à « une attaque très organisée », dont Comme le savent les ama- c’est facile, en faire des docu- porté le nombre de cas obser- des journalistes et des auteurs ont déjà fait état. Une attaqueteurs de géographie, ce qui ments mp3, c’est peu banal. vés à seulement neuf. Mais menée, dit-elle, «  par des blogueurs et des gens des médias  »distingue le pôle Nord du pôle Pour y parvenir, des biologis- cela suffit à démontrer que ce dans le but de «  harceler et menacer quiconque se lève pourSud, c’est qu’il y a seulement tes marins ont attaché des singe d’Asie n’est pas 100  % dire que les changements climatiques sont réels — spécialementun océan au pôle Nord, et enregistreurs à une centaine végétarien. quelqu’un qui tente de porter ce message à des audiences quipas de terre ferme. Mais plus de pièges à crabes, pendant étaient traditionnellement plus sceptiques ».pour longtemps. Dans à peine 24 heures. La récolte a été100 millions d’années, tous les beaucoup plus diversifiée que Le mois dernier,  le magazine  Mother Jones  parlait d’unecontinents se seront rejoints prévu, au point où ils ont semblable « frénésie de haine » contre le climatologue américainpour n’en former qu’un, cen- ramené 12 sons qui n’ont pu Kerry Emanuel — y compris des menaces contre sa femme —tré à peu près autour du pôle après la diffusion sur YouTube d’un reportage où il critiquait laNord. Il en était ainsi il y a frange la plus « anti-science» des républicains. Parallèlement, les300 millions d’années, sauf médias australiens faisaient état l’été dernier  de  menaces deque ce supercontinent était mort contre des climatologues de ce pays. Enfin, dans la foulée du climategate, l’Américain Michael Mann et le Britannique Phil Jones ont eux aussi été la cible de telles attaques. Dernier épisode en lice, un groupe proche de l’industrie du charbon a lancé une campagne publique demandant à l’Uni- versité de Pennsylvanie de retirer Michael Mann de sa liste des conférenciers à un prochain forum, en raison de son « ordre du jour radical ». Ce sont les mêmes groupes qui aiment accuser les climato- logues de ne pas écouter leurs opposants...

9SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestL’Essor voit rouge à la St-Valentin Sophie Hinch membres du club culturel et la prise de photos autour de responsabilité de trouver des De plus, le club d’action son succès va sûrement in- l’école. Je trouve que l’Essor morceaux de casse-tête en avait lancé une campagne Le 14  février marque la fluencer les activités futures a véritablement prouvé qu’elle forme de cœur, de la couleur de fleurs-o-grammes. Lesjournée de la St-Valentin, fête du club. La joie illuminait le est une école remplie d’élèves de leur famille. Ces morceaux étudiants pouvaient acheterd’amour, d’amitié, de chocolat foyer central de l’école lors de créatifs et accueillants. » de casse-tête devaient être une jolie rose (soit rouge pouret de fleurs. Et on a certaine- la St-Valentin. C’était bien le assemblés afin de gagner des symboliser l’amour, ou rosement bien célébré cette fête fun! » Avec ses camarades du points pour leur niveau. La pour symboliser l’amitié) età l’école secondaire l’Essor. conseil des élèves, il se pro- deuxième activité demandait la faire livrer par cupidon etOn pouvait même dire que Le cupidon, Kieran O’Ha- menait dans les couloirs, aux filles de porter un collier quelques membre du Clubl’amour était dans l’air... gan-Wong, élève de 12e  an- cherchant des couples et des de cœur pendant toute une d’action. L’argent amassé par née, habillé de son plus beau amis pour les prendre en journée. Vous pensez que ceci cette activité est allé envers Le club culturel installa complet blanc et d’une paire photo avec un immense cœur est simple? Mais voici le défi : Fibrose Kystique Canada. Ceun genre de photomaton de d’ailes d’ange, se promenait orné de fleurs.   si la fille parlait à un garçon, fut une belle journée rempliela St-Valentin dans le foyer de dans l’école en lançant ses elle devait lui donner son d’amour, d’amitié et de par-l’école lors du dîner. Les élèves flèches d’amour. De plus, le conseil des collier. Et le garçon qui avait tage!et même quelques membres élèves avait planifié deux ramassé le plus de colliers àdu personnel sont venus se « Pour moi, la journée de activités à l’occasion de cette la fin de la journée, gagnait, Sophie Hinch est en 12e an-faire photographier dans le la St-Valentin est une oppor- journée spéciale. La pre- lui aussi, des points pour son née à l’école secondaire l’Es-photomaton. tunité parfaite de rappeler mière étant une chasse au équipe. sor. au monde que l’amour est trésor partout dans l’école. «  J’ai bien été surprise toujours présent à l’Essor, Chaque niveau avait commede la participation des élèves a déclaré Kieran O’Hagan-et du personnel de l’Essor  », Wong. Cette année, j’ai pu me L’Essor apporte du bonheurdéclare Chastine Lamoureux, déguiser en cupidon, le dieu aux enfants dans le besoinmembre du club culturel. de l’amour. Tout au long de la«  La cabine de photos a été journée, j’ai aidé avec la dis-parfaitement décorée par les tribution des roses ainsi queBrittany Dupuis, élève de 11e, M. Huschilt Sébastien Nunes « C’était des enfants, alors et un membre du comité d’ac- dans le photobooth dans le photobooth de voir leurs sourires, ça fai- tion T2B a déclaré au sujet de Avant les vacances de sait chaud au cœur  », a dit cette campagne : « Ils ont bien Noël, les élèves du club Tran- Alexa Mouawad, première mi- représenté notre école. Ils sont sition to Betterness de l’Essor nistre de l’Essor et membre de des exemples extraordinaires (Whitney Wampole, Stefanie Transition to Betterness. de notre communauté. » Barcic, Philip Chevalier, An- drea Beltramello, Gabrielle Transition to Better- «  Mme DePape nous a Beauregard Chauvin, Gemma ness (T2B)est une association suggéré ce projet et nous Barrette, Alexa Mouawad, sans but lucratif, formée de avons trouvé que cela était Samantha Beauregard Chau- nombreux bénévoles qui tra- une très bonne idée, a ajouté vin, Élise Larivière, Shannon vaillent depuis 15  ans dans Alexa Mouawad. Je travaille MacLelland, Jack Quimby et des campagnes de finance- beaucoup avec la Société ca- Ryan Bluteau) ont fabriqué ment pour aider les personnes nadienne du cancer et l’oc- des couvertures de confort. atteintes du cancer et leurs casion de faire quelque chose Le jeudi 22 décembre, ils ont familles. Le groupe de l’Essor qui aurait un impact direct présenté ces couvertures aux consiste de 12 élèves de la 9e à était gratifiant. C’est une ex- patients du Département d’on- la 12e année qui participent à périence qu’on va tous refaire copédiatrie à l’Hôpital Windsor plusieurs campagnes de bien- l’année prochaine. » Regional et à l’Hôpital Hôtel- faisance pendant l’année. Dieu Grace. Sébastien Nunes est en 9e an- Marie-Anne DePape, la née à l’école secondaire l’Essor. bibliotechnicienne de l’Essor Brianne Kucharski, Kieran Wong et Chastine Lamoureux avec M. Couture, en arrière-plan, se préparent pour la livraison des roses.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 1SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2010 • LE MÉTROPOLITAIN Cetedceinfaigguaersnie de prosciutto inPteIrnZatZionAalSesLa cecina est un pain plat sans levain fait avec de lafarine de pois chiche (ceci en italien).Elle est habituel-lement parsemée de gros sel et de romarin, mais nousen avons fait ici une pizza garnie d’ingrédients frais etrelevée d’un filet de vinaigre balsamique. En prime, lacecina est riche en protéines et sans gluten.500 mL (2 tasses) de farine de pois chiche500 mL (2 tasses) d’eau froide75 mL (5 c. à soupe) d’huile d’olive30 mL (2 c. à soupe) de romarin frais, haché15 mL (1 c. à soupe) de sel kasher2 mL (1/2 c. à thé) de poivre du moulin8 tranches de prosciutto8 figures mûres, coupées en quartiers125 mL (1/2 tasse) de parmesan râpé en copeaux250 mL (1 tasse) de jeunes feuilles de roquette30 mL (2 c. à soupe) de vieux vinaigre balsamique1. Dans un grand bol,combiner la farine de pois chiche RgitenaRdlgsaRvoéaRninceiénnisoisdlsftsuliaoefaevainRnnRpçmtteeidozsszedezn.dRlenafoeaeêfoenncatbnstoeboup!lununniazlntnReRzdeeuéapîexsnasesR signe langfoRd et nicole Younget l’eau pour obtenir une pâte homogène. Ajouter À bon veRRe, bonne table – hiveR 201230 mL (2 c. à soupe) de l’huile d’olive, le romarin et lesel. Bien combiner. Couvrir la pâte et la laisser reposerau moins 1 heure ou au maximum 4 heures.2. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F).3. Étaler le reste de l’huile d’olive sur une plaque àpizza de 35 cm (14 po) et verser la pâte au centre dela plaque (l’huile formera un cercle autour de la pâte).Saupoudrer de poivre frais moulu et mettre prudem-ment la plaque au milieu du four.Cuire la cecina jusqu’àce qu’elle soit dorée (environ 35 minutes) et la laisserreposer 10 minutes.4. Garnir la cecina de prosciutto,de figues,de copeauxde parmesan et de roquette. Verser dessus un filet devinaigre balsamique et la couper en pointes. Donne 12 portions. Pizza garnie d’agneau et de halloumiCette recette emploie un condiment du Moyen-Orient de feuilles de menthe. 125 mL (1/2 tasse) de tomates en dés en conserveappelé zahtar, dont le goût s’accorde bien avec la Donne de 10 à 12 portions. 45 mL (3 c. à soupe) de crème 35 %viande d’agneau, le crémeux fromage halloumi et 30 mL (2 c. à soupe) de beurre froid, en désl’éclatante saveur des feuilles de menthe. Le sumac aPuizbzeaugrarreniineddieenpoultest vendu en vrac dans la plupart des marchés où l’on 4 pains naanvend des produits du Moyen-Orient. (On peut aussi y Le murg makhani(poulet au beurre) peut accompagner 250 mL (1 tasse) de fromage paneer ou cottage,émiettéacheter le zahtar). pratiquement n’importe quoi. Cette recette simplifiée 60 mL (1/4 tasse) de coriandre fraîche, hachée de ce mets indien est suffisante pour garnir notre pizza,Zahtar mais vous pouvez la doubler, car les restes seront déli- 1. Bien combiner, dans un bol, le yogourt, l’ail, le gin-15 mL (1 c. à soupe) de thym frais, haché menu cieux avec un pain naanet du riz basmati. À la rigueur, gembre,le garam masala,le jus de lime,la pâte de cari,15 mL (1 c. à soupe) de graines de sésame grillées une sauce cari du commerce fera l’affaire. le paprika, le cumin, la coriandre et le sel. Ajouter le5 mL (1 c. à thé) de sumac moulu poulet et bien l’enduire de cette marinade. Couvrir le2 mL (1/2 c. à thé) de gros sel 125 mL (1/4 tasse) de yogourt grec nature poulet et le garder au réfrigérateur au moins 1 heure 2 gousses d’ail hachées finement et au maximum 24 heures.Agneau 2,5 cm (1 po) de gingembre frais, haché finement 2. Préchauffer le four à 220 °C (425 °F).Mettre le poulet30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive 5 mL (1 c. à thé) de garam masala sur une plaque à pâtisserie chemisée de papier d’alu-250 g (1/2 lb) d’agneau haché maigre 5 mL (1 c. à thé) de jus de lime minium et graissée. Le rôtir au four jusqu’à ce qu’il soit1 pain lavash mou (ou n’importe quel pain plat rec- 5 mL (1 c.à thé) de pâte de cari moyennement piquante bien cuit (environ 15 minutes) et le mettre dans un bol.tangulaire) 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux Ne pas éteindre le four.250 mL (1 tasse) de halloumi émietté 2 mL (1/2 c. à thé) de cumin moulu 3. Chauffer l’huile dans une casserole sur feu moyen.Y60 mL (1/4 tasse) de feuilles de menthe fraîche, dé- 2 mL (1/2 c. à thé) de coriandre faire revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient doréschirés 1 mL (1/4 c. à thé) de sel (environ 8 minutes). Incorporer le garam masala, le 500 g (1 lb) de poulet (viande blanche ou brune),coupé paprika et la pâte de cari. Ajouter les tomates et racler1. Préchauffer le four à 230 °C (450 °F). en gros dés les sucs de cuisson qui adhèrent au fond de la poêle.2. Bien combiner dans un bol le thym, les graines de Cuire 10 minutes.Bien incorporer la crème et le beurre.sésame, le sumac et le sel. Mettre de côté. Sauce Ajouter le poulet et retirer du feu.3. Chauffer 15 mL (1 c. à soupe) de l’huile d’olive dans 5 mL (1 c. à thé) d’huile végétale 4. Mettre les pains sur une grande plaque à pâtisserie.une grande poêle sur feu moyen. Y faire rissoler la ½ oignon haché Répartir le poulet au beurre entre chaque pain. Parse-viande d’agneau,en la désagrégeant avec le dos d’une 5 mL (1 c. à thé) de garam masala mer de paneer et remettre au four jusqu’à ce que lescuiller, jusqu’à ce qu’elle ne soit plus rose. Incorporer 2 mL (1/2 c. à thé) de paprika doux pains commencent à devenir croustillants et que lale zahtar. 2 mL (1/2 c. à thé) de pâte de cari moyennement pi- sauce soit chaude (environ 12 minutes).4. Mettre le pain lavash sur une plaque à pâtisserie quante 5. Parsemer de coriandre fraîche et servir immédiate-à rebord. Y étaler la viande d’agneau. Parsemer de ment.halloumi. Cuire la pizza au milieu du four jusqu’à ceque le pain commence à devenir croustillant et que le Donne 4 portions.fromage ait un peu fondu (environ 15 minutes).5. Verser en filet le reste de l’huile d’olive et décorer

11SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kentet service Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior monumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTraduction et rédaction 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 29 février au 6 mars 2012 Les St-Amour viennent en aide TLEÉLÉJOURNAL aux Haïtiens ONTARIO 18 H (G.S.) Pour commémorer la journée nationale du hoc- ODETTE GOUGH key au Canada, la compagnie Bin Master Inc. de Duncan et Lucille St-Amour ont commandité une joute sur la pa- Sports Jean-François tinoire extérieure Lanspeary Lions le 11 février dernier. Poudrier La joute a fêté le sport le plus populaire du pays de 13 h à 15 h, mais les efforts ne se sont pas limités à la compétition Culturel Kevin Sweet joviale. Au contraire, la célébration a tourné le regard vers Météo Mélissa Joseph les moins fortunés en Haïti, pays toujours anéanti deux ans après le puissant tremblement de terre. En bout de LES PRÊT HYPOTHÉCAIRES ligne, un bac de 60 pieds a été quasiment rempli d’arti- QUI COMBINENT TAUX FIXE cles médicaux et de vêtements pour aider les victimes du ET TAUX VARIABLE désastre. Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d’un taux moyen avantageux Depuis deux ans, des amis et des employés de Gene- et protégez votre investissement avec l’Assurance prêt. ral Motors (GM) ont organisé un tournoi à la patinoire de Lanspeary Lions Arena sur l’avenue Langlois. L’événement Renseignez-vous auprès de votre conseiller. existait, les joueurs y étaient, il ne s’agissait que de pro- mouvoir la cause. C’est dans ce contexte que M. St-Amour6900, rue Tecumseh 13470, rue Tecumseh Est a décidé d’appuyer son ami James Scott de la compagniePointe-aux-Roches Tecumseh Ground Effects Ltd. l’été dernier.Tél. : 519 798-3026 Tél. : 519 735-6069 Cette année, par contre, il n’y avait pas assez dewww.desjardins.com/maison 1-800-CAISSES Coopérer pour créer l’avenir joueurs pour organiser un tournoi en raison de la perte d’emplois chez GM. « Nous avions déjà promis no- Bâtirunmonde tre appui en juin dernier, mentionne Mme St-Amour. dejustice Nous étions inquiets après avoir fait ce constat.  » Dé- terminés, ils ont trouvé assez de joueurs pour former 1 888 234-8533 www.devp.org deux équipes. C’est en cherchant l’appui des plus jeunes que le tour est joué. Trois couples de joueurs, pères et fils, ont comblé le besoin. « Nous espérions remplir deux bacs avec un grand tournoi pour la communauté locale, poursuit-elle. Même la température n’a pas coopéré ». Ça n’a pas été la compétition grandiose souhaitée mais les résul- tats ont été impressionnants. Le bac une fois chargé conte- nait dix fauteuils roulants, six paires de béquilles, des can- nes et d’autres provisions médicales et des vêtements pour enfants et adultes. La cargaison sera livrée par Ground Effects Ltd. Pourquoi Haïti? « C’est important de ne pas abandon- ner ceux qui travaillent pour améliorer le sort des Haïtiens après la catastrophe, répond Mme St-Amour. C’est notre devoir de faire ce que l’on peut pour ceux qui sont dans le besoin. » Les efforts de la famille St-Amour ont ajouté une di- mension plus satisfaisante à la célébration de la journée nationale du hockey tout en gardant l’esprit de « l’amour du jeu ». Mme St-Amour a été étonnée des remerciements reçus pour avoir organisé l’événement : « En ce qui nous concerne, ce ne sont pas les défis de monter un événe- ment qui sont à reconnaître mais la collectivité qui y a participé ». Duncan St-Amour et ses filles Emily (à gauche) et Vanessa qui ont aidé au projet.