2008 12 10

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À WISIUFS !le rempartPM40011783PAP8713 1$ xxx .lerfnqbs t.cbwindsor volume 42 numéro 47 le 10 décembre 2008La première moitié de la saison de La Girouetteest couronnée de succès Les spectacles ont reçu un excellent accueil de la foule cette année. Article en page 4Article en page 3 Article en page 12La clinique de vaccination Le nouvel aréna de Windsorsera dorénavant bilingue ouvre ses portes

2 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005Anniversaires La Volt pourrait être la planche de salut de GM de la semaine (D.R.) Après s’être fait dirigeants américains ont à ce que les gouvernementsIl y a 30 ans : Assemblée des centres culturels tirer l’oreille pendant des demandé à GM et consorts de offrent un incitatif fiscal auxde l’Ontario années et maintenant qu’elle présenter un plan d’affaires acquéreurs de cette nouvelle a frappé un mur, l’industrie très détaillé avant de donner technologie. Déjà au Canada,L’Assemblée des centres culturels de l’Ontario (@CCO) nord-américaine de l’auto- 34 milliards. Selon les experts certains modèles moins éner-voit le jour le 10 décembre 1978 à Toronto. Elle regroupe mobile commence à dévoiler en automobile, la version dite givores bénéficient de telleset représente aujourd’hui 38 centres culturels ou com- ses nouveaux modèles « plus production du véhicule est mesures. De fait, il est pré-munautaires de la province, de Thunder Bay jusqu’à verts ». GM (Volt) et Chrysler maintenant complétée. sentement trop dispendieux.Windsor, en passant par des endroits bien connus tels que (trois modèles) y arrivent Pendant ce temps, les cher-Hearst, Timmins, Sudbury, Toronto, Oshawa, Rockland alors que Ford y est déjà pour Cependant, il ne faudrait cheurs et ingénieurs cher-et Ottawa. Des centres membres existent aussi dans certains modèles de VUS. pas croire que tous les obsta- chent toujours à diminuer lades communautés plus isolées, notamment à Gerald- Mais il y a Nissan, Mini Coo- cles sont aplanis pour autant. taille et le poids de la batterieton, Longlac, Chapleau, Blind River, Pointe-aux-Roches per, Toyota et bien d’autres Ainsi, l’entreprise doit ar- (6 pieds, 400 livres), etc.et Pembroke. Au total, il y a 14 centres dans le Nord, sur cette nouvelle route où le rimer son concept avec les14 dans le Sud et 10 dans l’Est. L’ACCO offre des services trafic se fait de plus en plus méthodes et technologies Celle-ci pourra être re-d’information et de formation à ses membres. Il favorise lourd. Chose certaine, GM des compagnies productri- chargée en six heures paraussi le développement et la promotion de toutes activi- mise beaucoup sur sa Volt ces d’électricité : Hydro One, branchement à une pri-tés culturelles d’expression française dans la province. et met les bouchées doubles Hydro-Québec, etc. se électrique ordinaire deL’organisme sensibilise les instances politiques et les pour arriver à la commercia- 110 volts. Chargée à bloc, elledivers paliers gouvernementaux en intervenant au nom liser en 2010. Comme chacune a ses dispose d’une autonomie dedes intérêts collectifs de ses 38 organismes membres. spécificités, il faut que le vé- six heures au terme de laquel- Mais la question qui se hicule puisse être compatible le un moteur à trois cylindres Il y a 15 ans : nouveau parti pose maintenant est simple : partout. Par ailleurs, pour se met en marche et recharge politique québécois est-ce que c’est trop peu trop rendre le nouveau modèle po- la batterie pendant que le tard? Chose certaine, les pulaire très rapidement, GM véhicule roule. Ce moteur Le Québec a un nouveau parti (comme les autres) s’attend ne propulse pas le véhicule, politique le 13 décembre 1993. mais transforme l’essenceJean Allaire En effet, Jean Allaire annonce la en électricité. L’autonomie création du Parti Action-Québec, du réservoir est de plus de dont il sera le chef. L’avocat de 1000 Km. 63 ans précise que la nouvelle formation prônera l’adhésion du Du côté de Chrysler, il est Québec à un nouveau partena- prévu de mettre un véhicule riat avec le reste du pays. Le nom électrique en production en du parti deviendra plus tard l’Ac- 2010 également. Plusieurs tion démocratique du Québec et économistes voient dans le vi- Mario Dumont en sera le chef. rage écologique l’opportunité pour l’industrie de recom-Il y a 10 ans : Fondation Baxter-Ricard mencer à faire de l’argent et ils arguent que même la crise àÀ la mort de l’homme d’affaires sudburois Baxter Ri- son bon côté puisqu’elle forcecard, son épouse Alma met sur pied une fondation pour la main de tout le monde. Res-« aider les Canadiens francophones vivant en situa- te à voir si les consommateurstion minoritaire à poursuivre des études supérieures suivront et dans l’affirmative,sans pour autant s’endetter ». Créée le 15 décembre à quelle cadence.1998, la Fondation Baxter et Alma Ricard dispose d’unfonds de dotation qui s’élève à 23 millions de dollars.Jean Chrétien Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 5 ans : Chrétien qu’une seule fois par ligne, une seuledémissionne fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Le 12 décembre 2003, Jean Chaque boîte de 9 cases est mar-Chrétien remet sa démis- quée d’un trait plus foncé.Vous avezsion comme 20e premier déjà quelques chiffres par boîte pourministre de l’histoire cana- vous aider. Ne pas oublier : vous nedienne, après une carrière devez jamais répéter plus d’une foispolitique de 40 années, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,dont les 10 dernières à titre la même colonne et la même boîtede premier ministre du Ca- de 9 cases.nada. Paul Martin devientofficiellement le 21e premier Solution :ministre du Canada, lorsd’une cérémonie solennelleà Rideau Hall, résidencedu Gouverneur général duCanada.Il y a 5 ans : capture de Saddam HusseinLe 13 décembre 2003, les forces américaines capturentl’ancien dictateur irakien Saddam Hussein. La capture aeu lieu dans une ville très proche de Tikrit, fief de l’ancienraïs, à 160 km au nord de Bagdad.

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 0La clinique de vaccination sera dorénavant bilingue Daniel Richard français et des formulaires Line Lauzon, responsable Les gens ont fait la file pour se faire vacciner. également. Il faut dire que la du département de contrôle Il y a quelques semaines, situation observée lors de la des maladies infectieuses, SOUPER TRADITIONNELà Place Concorde, se tenait première rencontre avait sou- lui a répondu quelques jours DE NOËLune clinique de vaccination levé bien des interrogations plus tard qu’ils ne disposaientcontre le virus de la grippe. tant chez les dirigeants du d’aucune infirmière pou- le vendredi 12 décembreFort curieusement, aucune centre communautaire qu’à vant parler français. Selon 18 h à 20 hdocumentation n’était alors l’Association canadienne- le Collège des infirmières,disponible pour les franco- française de l’Ontario (ACFO) l’organisme réglementaire dephones qui auraient préféré régionale Windsor-Essex- la profession, une infirmièreêtre servis dans leur langue. Kent. ne peut pas pratiquer dansDe fait, le seul service en une langue qu’elle ne maîtrisefrançais disponible était celui Jarrett Bézaine, coor- pas bien.dispensé par les bénévoles donnateur de l’organisme,dépêchés par le centre com- avait d’ailleurs acheminé Mme Lauzon s’engageaitmunautaire pour offrir du jus une lettre à l’Unité sanitaire également à fournir de laà ceux qui venaient se faire de Windsor-comté d’Essex documentation en françaisvacciner. pour dénoncer la situation. Il pour la clinique du 1er dé- y faisait remarquer que lors cembre, mais soulignait qu’en Le 1er décembre dernier se de toutes les consultations raison des limites budgétai-tenait une deuxième clinique récentes, les francophones res, l’Unité ne pourrait faireavec essentiellement la même ont toujours déploré ne pas mieux cette année. Quantéquipe. Cette fois cependant, pouvoir parler en français à la présence d’infirmièresil y avait de la documentation lorsqu’il était question de bilingues, cela sera discutésur l’influenza disponible en soins de santé. en 2009.Le maire en appelle MENU :à l’action citoyenne Salade verte Dinde avec farce et sauce 15 $ par personne (D.R.) Le maire de Wind- tir aux fins d’approbation et Purée de pommes de terresor, Eddie Francis n’en démord finalisation des études d’im- Sauce aux cannebergespas. Le projet de la Promenade pact environnemental avant RPPeoa�visitoesltipcaainros�eet sbeurreWindsor-Essex ne convient d’être soumis au fédéral. TSReiérrsavegirecvedaa�’usonsnuesrcéfoopuratrretemlepesonbintétrneeéccvooomnlefmescad�neodPnélneaésceeauCo5n1c9o.9rd4e8.5545pas du tout aux attentes des Cependant, même s’il faut par les membres de l’UCFO!résidents de la ville de l’auto. prévoir quelques mois, toutSon projet Green Link est la indique que les travaux débu- Pour tout renseignement, téléphonezsolution du 21e siècle selon teront rapidement en raison à Place Concorde au 519-948-5545lui. du contexte économique. téléc. : 519-948-7704 Lors d’une rencontre d’in- Le chantier routier et celui 7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5formation tenue le 22 no- du pont sont devenus priori-vembre dernier au Collège Le maire de Windsor, taires parce qu’ils répondent MontfortSt. Clair, il a invité les quel- Eddie Francis à une demande de l’industrieque 300 personnes présen- automobile qui menace de Visez plus haut.tes à participer aux séan- née vers le futur pont. Du côté sortir ses usines de Windsor Montfort. Mon choix. Mon avenir.ces d’information du Detroit du DRIC, sauf pour quelques après 2013 si les problèmes deRiver International Cros- modifications reprenant le fluidité à la frontière ne sont L’Hôpital Montfort, une institutionsing (DRIC) tenues les 24 et concept Green Link, on s’en pas réglés d’ici là. essentielle à la communauté franco-on-25 novembre et à questionner est tenu pour l’essentiel au tarienne, est situé dans la région d’Ottawa-les responsables de ce comité concept présenté il y a quel- Il y a quelques mois, le Gatineau et dispense des soins de santésur les retombées réelles que ques mois. gouvernement fédéral a assuré primaires et secondaires de très hauteleur projet aura sur les rési- que tout serait mis en œuvre qualité à la population d’Ottawa et de l’estdents des quartiers limitro- Du côté politique, il semble pour respecter l’échéancier de l’Ontario.phes. que le gouvernement de l’Onta- de 2013. Vous cherchez un emploi dans un cadre rio privilégie la position défen- professionnel hautement compétent, Cependant, il faut dire due par le comité international. Il reste donc peu de place dynamique et agréable ? Vous aimezque cet appel arrive tard dans Une fois le concept présenté pour des changements fonda- travailler en français ?le processus. Ce n’est pas le à la population, il devait par- mentaux et, à lire et à écouter Nous avons besoin de vous...premier, tant s’en faut. Il y les commentaires de la popu- Infirmier(ère) autorisé(e)a eu une campagne d’envoi lation, l’important c’est que Gestionnaire clinique en imageriede 17 000 cartes postales. tous ces travaux débutent Technologue en radiologie spécialisé IRMPuis, lors des différentes ren- au plus vite. Reste à savoir Pharmacien(ne)contres d’information, plus si Windsor mettra sa menacede 3 000 citoyens de Windsor d’aller devant les tribunaux à Pour plus de renseignements, visitez notreont fait part de leurs attentes exécution après la décision du site web ou contactez-nous par téléphonequant au projet de voie d’ame- gouvernement si elle penche au (613) 746-4621, poste 2202 du côté du projet du DRIC. www.hopitalmontfort.com Ottawa, Ontario Un hôpital d’enseignement affilié à l’Université d’Ottawa

1 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 Centre La Girouette CARICATURE La première moitié de la saison est couronnée de succès Daniel Richard à sa première visite dans les une pièce de théâtre le Sud-Ouest ontarien. Elle (Le Blues des urinoirs), un Les responsables du est repartie avec le souve- spectacle mettant en vedette centre communautaire fran- nir d’une salle remplie de des talents locaux (AWI) et cophone La Girouette peu- spectateurs charmés par sa celui de Johanne Blouin. La vent partir en congé pour voix unique et le répertoire diversité de la programma- la période des Fêtes avec le de chants de Noël présenté. tion est l’une des tactiques sentiment non seulement du Environ 130 personnes ont mises de l’avant par le centre devoir accompli, mais aussi assisté à la représentation communautaire pour ten- celui d’avoir connu du suc- de la chanteuse qui était ter de toucher le plus vaste cès avec la première partie accompagné de son pianiste. auditoire possible dans la de leur programmation. Au Les gens ont réentendu avec région. cours des derniers mois en grand plaisir les grands effet, La Girouette a présenté classiques tels que : L’enfant L’organisme essaie égale- des spectacles très variés ment de mousser la présen- qui ont plu à leurs différen- au tambour, Sainte Nuit, La tation d’activités en français tes clientèles. dans les écoles. Le spectacle plus belle nuit du monde, Délire de lire complétait le Le dernier avant le temps etc. volet scolaire de sa program- des Fêtes était celui de Jo- mation. Il a été présenté hanne Blouin qui en était Au cours de la première dans quatre écoles fran- partie de sa saison, La Gi- cophones du Conseil sco- rouette a offert à ses fidè- laire de district des écoles catholiques du Sud-Ouestle rempart Johanne Blouin et, également, dans trois écoles d’immersion. En oc-L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tobre, l’école secondaire de 7515 Forest Glade Dr. Pain Court recevait, à l’ins- Windsor, ON N8T 3P5 tigation de La Girouette, le Théâtre du Trillium et la www.lerempart.ca • [email protected] pièce Libérés sur parole. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 En février, La Girouette présentera la Foire des scien- ces francophone à l’école secondaire de Pain Court. Le 21 février, Swing sera de retour et le 4 avril, ce sera au tour d’Andrea Lindsay, une jeune étoile montante, de venir conquérir le cœur des gens de la région. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : E enis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Dhristiane Beaupré Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Téléphone deux ans.................... 80 $Rédacteur en chef : E aniel Richard TélécopieurInfographistes : Denis Bélair et Soofian Mosafeer Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 70 $Collaborateurs : N onique Summerside et Paul-François Sylvestre deux ans.................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7431 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR DOURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 2Le club L’Amitié s’affiche avec fierté Daniel Richard ment pour trois ans. appréciation. Ces cœurs peu- Des membres du club L’Amitié ont apposé des coeurs Le message « J’aime vivre vent également être distribués dans la vitrine du centre La Girouette. Le 28 novembre dernier, à des étudiants particulière-les membres du club de l’âge en français » est répandu ment fiers de parler en fran- Plus de 40 programmes offertsd’or de Pain Court ont participé par les membres de la FAFO çais dans leur milieu. en français exclusivementà une activité spéciale à Cha- et leurs partenaires dans le à La Cité collégiale d’Ottawa.tham. Ils sont allés apposer cadre d’une campagne de Les membres du clubdes cœurs avec l’inscription fierté francophone qui prend la L’A mitié se sont retrouvés Inscrivez-vous dès maintenant« J’aime vivre en français » forme d’un cœur adhésif. Lors au centre communautaire. pour septembre 2009!dans la vitrine du centre com- du lancement de cette cam- « L’idée c’est de souligner lemunautaire francophone La pagne, Marc Ryan, président travail effectué par les respon- www.lacitecollegiale.comGirouette de Chatham-Kent. de l’organisme qui regroupe sables de La Girouette pour plus de 10 000 membres, dé- assurer la diffusion du fait 613 742-2483 | 1 800 267-2483 Ensuite, ils en ont apposés clarait : « Ce cœur permet de français dans notre région »,au River Rock où se produisait dire merci à ceux qui pren- faisait remarquer le président hauteurJohanne Blouin en soirée. Le nent la peine de nous servir du club François Caron. À la de vos aspirationstout, dans une grande bonne en français, qui s’affichent enhumeur malgré la tempéra- français et qui sont ouverts à Le club L’Amitié a été fondéture plutôt froide sur les rives la francophonie. Il peut aussi en 1973 et compte quelquede la rivière Thames. servir à sensibiliser les gens 125 membres qui se réunis- au fait que les francophones sent régulièrement pour pra- L’initiative a été lancée à aiment tout simplement vivre tiquer différentes activités. LeEmbrun le 2 novembre 2007. en français. » 10 décembre par exemple,La Fédération des aînés et dans le salle paroissiale deretraités francophones de Les membres de la FAFO l’église de Pain Court, lesl’Ontario (FAFO) est respon- et leurs partenaires sont donc membres se sont retrouvéssable du projet. La Fondation invités à en laisser un peu pour la messe et leur dînerTrillium en assure le finance- partout pour marquer leur de Noël.Capsules scientifiques Vns pat ohèqds Chez les femmes, ce sont ceux étaient dotés d’une telle in- rnms lnt qc dr--- qui contrôlent l’échange d’in- telligence énergétique, deux Des psychologues britan- formation. centrales au charbon pour-niques ont inauguré ce qu’ils raient fermer leurs portes.affirment être « la pièce la C ds réeqigératdt qrplus relaxante du monde ». hmsdllhgdmsr Mnt udlle bnl aeL’espace de 160 mètres car- c éln gqaoghptdrés baigne dans une lumière Le solaire et l’éolien sont Alors que la popula-verte, avec un faux ciel bleu, des énergies renouvelables tion pourrait atteindredes matelas confortables et prometteuses, mais avec un les 9 milliards en 2050,des oreillers parfumés à la la- inconvénient de taille : il ne un groupe veut relancervande. Le projet s’appuie sur vente pas toujours et il ne l’appel « Halte à la crois-des recherches ayant désigné fait pas toujours soleil! On sance » qui avait eu unce qui serait, théoriquement, expérimente donc ce que les grand succès il y a près deles odeurs, couleurs et mu- experts appellent la demande quatre décennies. L’ambi-siques les plus apaisantes. dynamique. Cela consiste à tion du Global PopulationLa lavande, par exemple, est équiper les appareils électri- Speak est de persuadercensée réduire le niveau de ques d’un dispositif de ges- au moins 50 scientifiquesl’hormone de stress et favori- tion de l’énergie. prestigieux de prendreser le sommeil. la parole, au cours du Ce mécanisme permet- mois de février 2009, afin Le cdqudau dds hol ld s trait par exemple à un frigo d’expliquer, sur la base de uhdhllht plt s vhsd de couper son alimentation son expérience et de ses en cas de baisse de courant, connaissances, quelles C’est connu, les cerveaux juste assez longtemps pour menaces la surpopula-des hommes et des femmes ne pas endommager la nour- tion fait peser sur notrene fonctionnent pas de la riture. La compagnie anglaise planète.même façon. Il semblerait RLTec, qui a contribué auqu’en plus, celui des hom- développement du dispositif,mes vieillit plus tôt. Deux soutient que si tous les frigoschercheurs de l’Université de domestiques britanniquesCalifornie, Carl Cotman et Ni-cole Berchtold, ont étudié leschangements dans l’expres-sion des gènes des cerveaux.Ils ont conclu que la majoritédes changements dans le cer-veau masculin surviennentaprès 60 ans, mais après80 ans chez les femmes. Deplus, les changements nesont pas les mêmes : chezles hommes, ce sont les gè-nes responsables de l’activitémétabolique qui sont affectés.

3 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 13 au 19 décembre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 Joe Pesci, Macaulay Culkin 8h00 14h00 19h30 19h00 (1992, Comédie)TV5 JOURNAL BELGE RDS H2 SNOW (R) TFO CORNEMUSE (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC UNE HEURE SUR TERRE RDS GOLF PGA Tour Site: Club TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS INFO SPORTS RDI RDI EN DIRECT RDS INFO SPORTS (R) Tiburon Naples, Floride RDS HOCKEY EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN SRC ZONE DOC (R) 19h00 SRC RUBY GLOOM TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LES RENDEZ-VOUS DE Avalanche du Colorado c. RedTFO MAX ET RUBY (R) TVA CONSTRUCTION BRI- TFO MAX ET RUBY (R) CHRÉTIENNE MARIE-CLAUDE (R) Wings de Détroit LNH Site: Aré- GIL TV5 LE 3950 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO LES CITADINS DU RE- SRC ET DIEU CRÉA... LA- na Joe Louis Détroit, Michigan 8h30 Mplus NOFX: PASSEPORT RDS HOCKEY EN DIRECT GÉES (R) BUT GLOBAL (R) FLAQUE RDI 24 HEURES EN 60 MI- BACKSTAGE (R) Capitals de Washington c. Ca- Mplus LA PLAYLIST DE... TFO LA CROISÉE DES CHE- NUTESTV5 LE MONDE PERDU nadiens de Montréal LNH Site: 8h15 MINS SRC MISSION ANTARCTIQUE:RDS ACADÉMIE DE HOCKEY 13h30 Centre Bell Montréal, Québec 14h30 L’AVENTURE HUMAINE (R)MACDONALD’S (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 GÉOPOLITIS 20h00 TVA CINÉMA Les dernièresSRC CHASSEURS DE MONS- RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- TFO PANORAMA TVA INFOPUBLICITÉ vacances Une femme part enTRES VER Aspen, Colorado (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 8h30 TV5 UNE HISTOIRE DE voyage lorsqu’elle apprend qu’ilTFO WONDER CHOUX (R) TVA KINGSTAR MEDIA MODÈLE AMÉRICAINE (R) 15h00 LOUPS ne lui reste que trois semaines à TFO CANADA EN AMOUR TV5 HUMANIMA (R) RDI UNE HEURE SUR TER- vivre. LL Cool J, Queen Latifah 8h45 (R) 19h30 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 LITTORAL RE (2006, Comédie) Mplus CASSE-GUEULE (R) (R) SRC DU COEUR AU VEN- SRC T POUR THÉÂTRE DÉ- TFO PANORAMATFO WONDER CHOUX RDI HUMANIMA SRC LES FOUINEURS TRE (R) BUT Mplus BUM À TOUT FAIRE 14h00 TFO PILULES TFO WONDER CHOUX (R) TFO CORNEMUSE (R) TFO LE TOUR DU MONDE EN (R) 9h00 Mplus EXCLUSIF À MUSI- Mplus MP6 (R) 80 MINUTES TV5 SOCCER FFF 20h00 QUEPLUS (R) 19h30TV5 LES NOUVEAUX SAMA- SRC CINÉMA Plein gaz Un 15h30 20h15RITAINS garçon flatulent, âgé de dix ans, TV5 BEDOS EN PISTE 8h45 SRC LA PETITE VIE (R)RDS RDS MOTORISÉ (R) tente de réaliser son rêve de RDI DÉCOUVERTE TV5 JOURNAL SUISSE TVA LA COUR DES GRANDS Mplus M.NETSRC W.I.T.C.H. devenir astronaute. Rupert Grint, SRC CINÉMA Shrek 2 De re- TFO WONDER CHOUX TFO RUPERT (R) (R)TFO MAMA MIRABELLE (R) Simon Callow (2002, Aventure) tour de leur lune de miel, Shrek 20h00Mplus 1-2-3 PUNK! (R) TVA LIGNES DE VIE et Fiona sont invités chez les 9h00 16h00 21h00 TFO PLANÈTE COUNTRY parents de la mariée. Voix de TV5 DES RACINES ET DES 9h30 (R) Cameron Diaz, Eddie Murphy TV5 C’EST PAS SORCIER! TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 GALA NI PUTES NI SOU- AILES Mplus LA PLAYLIST DE... (2004, Dessin animé) SRC GLURP ATTACK RDS FOOTBALL EN DIRECT MISES RDI GRANDS REPORTAGESTV5 C COM-C@ TFO PLANÈTE COUNTRY TFO MAMA MIRABELLE Steelers de Pittsburgh c. Ra- RDI LE TÉLÉJOURNAL Partie 1 de 2 (suite le 16 déc)SRC MAGI-NATION 14h30 Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus DANSE OU CRÈVE! vens de Baltimore LNF Site: M Mplus 1-2-3 PUNK! SRC LA PETITE SÉDUCTIONTFO PIGGLY ET SES AMIS (R) (R) & T Bank Stadium Baltimore, TFO LE TEMPS DES BIO-(R) TVA INFOPUBLICITÉ Maryland 21h15 MAÎTRES 20h45 9h30 SRC ON FAIT TOUS DU SHOW Mplus RADAR (R) 9h55 15h00 BUSINESS TVA CINÉMA C.R.A.Z.Y Chro- TVA CINÉMA Père de famille TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE TVA CINÉMA Peter Pan Trois nique d’une famille comprenant 20h30TV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES TV5 CHAMPIONS DE LA Un célibataire est projeté dans RDS ORIGNAL 101 enfants sont entraînés par un cinq fils différents à travers plu-PENSION NATURE (R) la peau du père de famille qu’il SRC SHAOLIN WUZANG garçon qui a refusé de grandir sieurs décennies. Marc-André Mplus TOPROCKDEBABU TFO CORNEMUSE (R) aurait été. Nicolas Cage, Téa TFO PIGGLY ET SES AMIS dans un pays imaginaire Jeremy Grondin, Michel Côté (2005, 10h00 Mplus POP! Leoni (2000, Comédie drama- (R) Sumpter, Rachel Hurd-Wood Comédie) 21h00 tique) (2003, Comédie fantaisiste)RDS RALLYE Tall Pines Ban- 15h30 10h00 TFO SUPER MACHINES 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNALcroft, Ontario 21h00 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- SRC LES HAUTS ET LES BASSRC SPIROU ET FANTASIO TV5 JOURNAL SUISSE RDS VACANCES NATURE GÉES (R) RDI LES COULISSES DU DE SOPHIE PAQUINTVA CINÉMA Père Noël de RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE JOUR DU SEI- POUVOIR TVA DEUX FILLES À NOËLservice Un voleur, déguisé en (R) TFO CINÉMA Vivement di- GNEUR 16h30 SRC TOUT LE MONDE EN TFO CINÉMA Hélas pour moiPère Noël, devient l’employé TFO RUPERT (R) manche! Le propriétaire d’une TVA CINÉMA Bienvenue à PARLE (R) Un Dieu s’incarne dans le corpsd’une mère célibataire. Lea agence immobilière est accusé Mooseport Un homme pose sa RDI LE JOURNAL DE FRAN- TFO BODY REMIX d’un propriétaire de garage etThompson, Tony Danza (2003, 16h00 d’avoir assassiné sa femme. candidature contre un ex-prési- CE 2 s’approche de son épouse.Comédie) Fanny Ardant, Jean-Louis Trin- dent pour la mairie d’un village. TFO MON PREMIER EMPLOI 22h00 Gérard Depardieu, LaurenceTFO MON PREMIER EMPLOI TV5 HUMANIMA (R) tignant (1983, Drame) Gene Hackman, Ray Romano (R) Masliah (1993, Comédie dra-(R) RDS GOLF EN DIRECT PGA Mplus DANSE OU CRÈVE! (2004, Comédie) Mplus EXCLUSIF À MUSI- RDS INFO SPORTS EN DI- matique)Mplus MP6 (R) Tour Site: Club Tiburon Naples, (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) QUEPLUS RECT Mplus PIMP MON CHAR (R) Floride Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h20 SRC CHÈRE BETTY 21h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 17h00 Mplus L’HEURE HIPHOP 21h30 TVA BUGS ET SES AMISTV5 LE PETIT SILVANT IL- TFO SUPER MACHINES RDI MISSION ANTARCTIQUE: 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE ENLUSTRÉ (R) Mplus INFOPLUS (R) L’AVENTURE HUMAINE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) DIRECT RDS BONNE CHASSE Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) RDS BOXE (R) Mplus NOFX: PASSEPORT 10h30 16h15 21h45 TFO ACTIVE-TOI (R) RDI SECOND REGARD BACKSTAGE 17h30 SRC LE PAYS NATAL DETV5 STARS PARADE TVA CINÉMA Mon chien Skip RDS L’APRÈS-MATCH EN 11h00 JACQUES FERRON DÉBUT 22h00RDS LUTTE IMPACT TNA L’importance de l’amitié entre un DIRECT RDI LA FACTURE TFO PHÔTOS (R)RDI L’ÉPICERIE garçon et son chien. Diane Lane, TV5 KIOSQUE SRC L’ÉPICERIE TV5 PARTIR AUTREMENTSRC LA VIE SELON ANNIE Frankie Muniz (1999, Comédie 22h00 RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO CINÉMISSION (R) 23h00 (R)TFO CINÉMISSION (R) dramatique) RDI RDI EN DIRECT Mplus INFOPLUS (R) RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 LE PETIT SILVANT IL- SRC LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL L’ÉCONOMIE 11h00 16h30 LUSTRÉ POUVOIR 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) TFO VOLT TVA LE TVA 22 HEURESTV5 REFLETS SUD TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus MTV MOVIE AWARDS Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE...RDI RDI EN DIRECT LETTRES 2008 (R) (R) RDI MISSION ANTARCTIQUE: (R)SRC LASSIE (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- L’AVENTURE HUMAINE (R) 23h30TFO MÉGALLÔ (R) CE 2 22h10 11h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO IMMIGRADOS (R) TVA LE TVA 18 HEURES TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus EXCLUSIF À MUSI- TV5 LE PETIT SILVANT IL- RDS PLEIN AIR SANS LI- TFO RUPERT (R) RDI L’ÉPICERIE TV5 EXPRESSION 11h30 QUEPLUS (R) LUSTRÉ MITES Mplus ACCORDE TON LOOK TVA LE TVA RÉSEAU RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI HUMANIMA (R) (R) TFO RÊVER LE FRANÇAIS RDI LE NATIONALRDS CONCOURS FORES- 17h00 22h20 TFO IMMIGRADOS (R) (R) TFO CANADA EN AMOURTIER 18h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) (R)RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 CLUB SOCIAL TV5 CAMÉRA CAFÉ 12h00MARIE-CLAUDE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 0h00 22h45SRC TELLEMENT SPORT SRC STUDIO 12 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL CE 2TVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS INFO SPORTS EN DI- SRC DÉCOUVERTE RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA CINÉMA Elvis vu par lesCHÉ (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ACOUSTIC (R) RECT TVA CINÉMA Shrek Recher- RDI LE JOURNAL RDI Presley Une intrusion dans laTFO CANADA À LA CARTE COM ANGLO RDS INFO SPORTS EN DI- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ chant la tranquilité, l’ogre Shrek TVA CINÉMA La magie ar vie privée du King à travers(R) RECT MIDI tente de secourir la fiancée de destin Une journaliste cherche de nombreux extraits inédits.Mplus BUM À TOUT FAIRE 17h30 RDI LA FACTURE TVA LE TVA MIDI Lord Farquaad. Voix de Eddie à rencontrer un veuf qu’elle a Elvis Presley, Lisa Marie Presley(R) SRC TELLEMENT SPORT (R) TFO PANORAMA (R) Murphy, Mike Myers (2001, entendu sur une ligne ouverte. (2005, Documentaire) RDI L’ÉPICERIE Mplus MTV MOVIE AWARDS Dessin animé) Meg Ryan, Tom Hanks (1993, 12h00 TFO ACTIVE-TOI (R) 23h00 2008 (R) Comédie) 23h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CORNEMUSE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)TV5 TV5 LE JOURNAL COM FRANCO TV5 TV5 LE JOURNAL 12h10 Mplus NOFX: PASSEPORT TV5 TV5 LE JOURNALRDS LE JOURNAL DES CA- RDS CANADIENS EXPRESS BACKSTAGE (R) 0h05 RDS ACADÉMIE DE HOCKEYNADIENS (R) 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE MACDONALD’SRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC CINÉMA Le Pacte des 19h00 SRC CINÉMA Moulin rouge RDI LE TÉLÉJOURNALMIDI TV5 QUESTIONS POUR UN ilrmp Au XVIIIe siècle, dans 12h30 Un jeune poète désengagé fré- SRC LA ZONETVA LE TVA MIDI CHAMPION la campagne française, une TV5 MÜVMÉDIA quente le Moulin Rouge et tombe TFO LA CROISÉE DES CHE-TFO PANORAMA RDS SPORTS 30 EN DIRECT créature terrorise les paysans. TV5 7 JOURS SUR LA PLA- RDS INFO SPORTS EN DI- amoureux d’une courtisane. MINS (R)Mplus ACCORDE TON LOOK RDI LA SEMAINE VERTE Samuel Le Bihan, Vincent Cas- NÈTE RECT Ewan McGregor, Nicole Kidman Mplus MP6 (R)(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL sel (2000, Aventure) RDS GARAGE DE RÊVE (R) RDI LE JOURNAL RDI (2001, Musicale) TVA LE TVA 18 HEURES TFO ASTROBOY À ROBO- RDI LES COULISSES DU TFO PANORAMA 23h30 12h20 TFO RUPERT (R) LAND (R) POUVOIR Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- 0h30 Mplus LA TATOUÉE KAT SRC LA SEMAINE VERTE PLUS (R) TV5 GALA NI PUTES NI SOU-TV5 JOURNAL AFRIQUE VON D. (R) 23h15 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 VIVEMENT DIMANCHE! MISES (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- (R) RDS H2 SNOW (R) 12h30 18h30 TVA LE TVA RÉSEAU MINS (R) RDI LA FACTURE TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TFO CINÉMA Vivement di-RDS INFO SPORTS EN DI- TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 23h30 13h00 manche! Le propriétaire d’une 23h45RECT CE 2 agence immobilière est accuséRDI LE NATIONAL/ HEBDO RDS L’AVANT-MATCH EN TV5 VOICI VENIR L’ORAGE TV5 THALASSA (R) d’avoir assassiné sa femme. SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-(R) DIRECT (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Fanny Ardant, Jean-Louis Trin- TARIOSRC LA FACTURE (R) SRC CINÉMA Un empereur RDI HUMANIMA Buccaneers de Tampa Bay c. tignant (1983, Drame) TVA CINÉMA Le Majestic UnTVA VIA TVA nouveau genre Un empereur Falcons d’Atlanta LNF Site: Mplus PIMP MON CHAR (R) jeune amnésique est recueilliTFO RÊVER LE FRANÇAIS égoïste et nonchalant est trans- 23h45 Dome Georgia Atlanta, Georgie par un homme qui croit voir en(R) formé en lama par sa conseillère TVA LA VICTOIRE DE lui son fils. Jim Carrey, MartinMplus ÉTAT CRITIQUE (R) jalouse. Voix de David Spade, TVA CINÉMA Les jeux sont L’AMOUR Landau (2001, Drame) John Goodman (2000, Dessin faits Rudy essaie par tous les TFO ASTROBOY À ROBO- 12h35 animé) moyens de s’approcher de la LAND (R) 0h00 TVA CINÉMA Maman, j’ai copine de son compagnon deTV5 NOUVO encore raté l’avion Un gamin cellule. Charlize Theron, Gary 13h30 RDS JEUX EXTRÊMES D’HI- débrouillard se retrouve seul à Sinise (2000, Drame de sus- VER Aspen, Colorado (R) 12h55 New York et arrête deux bandits. pense) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC SECOND REGARDTV5 SOCCER FFF TVA DR RIOUX

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 20085 74 19h00 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 14h00TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANS CANTE! Mar CÔTÉ MAISONRDS HOCKEY EN DIRECT RDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDS HOCKEY EN DIRECT L’OREILLETTE TV5 JOURNAL BELGE Mer JARDINS ET LOISIRS Jeu RDS Mar FLÉCHETTE (R) JeuCanadiens de Montréal c. Hurri- MACDONALD’S (R) Flyers de Philadelphie c. Ca- RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) SUD, CÔTÉ COURT Ven CLUB VACANCES NATURE (R)canes de la Caroline LNH Site: RDI 24 HEURES EN 60 MI- nadiens de Montréal LNH Site: Sénateurs d’Ottawa c. Devils du RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- SOCIAL TFO Lun VILLAGES ET VI-Centre RBC Raleigh, Caroline NUTES Centre Bell Montréal, Québec New Jersey LNH Site: Prudential TIN RDS Mar RANDONNÉE QUÉ- SAGES Mar PILULES Merdu Nord SRC MISSION ANTARCTIQUE: RDI 24 HEURES EN 60 MI- Center Newark, New Jersey SRC Lun MES AMIS TIGROU BEC (R) Mer BILLARD Jeu de CANADA EN AMOURRDI 24 HEURES EN 60 MI- L’AVENTURE HUMAINE (R) NUTES RDI 24 HEURES EN 60 MI- ET WINNIE Mar LES PETITS la 9 (R) Mplus LA PLAYLIST DE...NUTES TVA KM/H (R) SRC MISSION ANTARCTIQUE: NUTES EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS SRC RICARDO (R)SRC MISSION ANTARCTIQUE: TFO PANORAMA L’AVENTURE HUMAINE (R) SRC MISSION ANTARCTIQUE: Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven TVA LE CERCLE (R) 14h30L’AVENTURE HUMAINE (R) Mplus ACCORDE TON LOOK TVA TOUT SIMPLEMENT L’AVENTURE HUMAINE (R) 1, 2, 3 BO! TFO PAUL ET SUZANNE (R)TVA LES ANGES DE LA RÉ- (R) CLODINE À NOËL TVA CINÉMA Garfield: Le Film TFO MAX ET RUBY (R) TV5 Ven SOS 18NOVATION (R) TFO LE 35E DE LA NUIT SUR Garfield le chat doit trouver et Mplus Lun INFOPLUS (R) Mar 11h30 RDS Lun GOLF PGA Tour (R)TFO PANORAMA 19h30 L’ÉTANG sauver Odie, le nouveau chien EXCLUSIF À MUSIQUEPLUS Mer H2 SNOW (R) Jeu BONNEMplus NOFX: PASSEPORT Mplus CASSE-GUEULE (R) de Jon. Breckin Meyer, Jennifer (R) Mer PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 Lun UNE BRIQUE DANS CHASSE (R) Ven LE JOURNALBACKSTAGE (R) RDS GALA SPORT QUÉBEC Love Hewitt (2004, Comédie) GÉES (R) Jeu ÉTAT CRITIQUE LE VENTRE Mar Mer DOLCE DES CANADIENS (R) EN DIRECT 19h30 TFO LE 35E DE LA NUIT SUR (R) Ven M.NET (R) VITA Jeu LES SAVEURS DE SRC Lun CINÉMA Ernest lr 19h30 SRC CINÉMA Les Bagnoles Un L’ÉTANG (R) LA FRANCE l’importance d’être constant bolide de course fait une halte SRC CINÉMA Joyeux Noël Mplus DÉCOMPTE MUSI- 8h30 RDS Mar PLEIN AIR SANS (2001) Mar CINÉMA HeureuxSRC CINÉMA Madagascar (v.f.) forcée dans une ville peuplée L’impensable va se produire lors QUEPLUS LIMITES (R) Jeu H2 SNOW (R) hasard (2001) Mer CINÉMALe zèbre du zoo de Central Park de voitures pittoresques. Voix de la Première Guerre mondiale, TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? Ven GARAGE DE RÊVE (R) Chiens des neiges (2001) Jeuà New York s’évade avec l’aide de Owen Wilson, Paul Newman à Noël. Diane Kruger, Benno 19h30 (R) Mer PARTIR AUTREMENT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CINÉMA Mr 3000 (2004) Vende quelques pingouins. Voix de (2006, Dessin animé) Fürmann (2005, Drame) (R) Jeu PANORAMA (R) Ven À MIDI CINÉMA Une princesse sur laBen Stiller, Chris Rock (2005, TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET SRC ALL TOGETHER NOW BON ENTENDEUR (R) TVA TVA EN DIRECT.COM glace (2005)Dessin animé) D’OR DÉBUT RDS SPORTS 30 (R) TFO SUPER MACHINES (R) TVA INFOPUBLICITÉMplus M.NET Mplus M. NET 20h00 SRC Lun Mar LES CALI- TFO Lun DES ENFANTS PHI- 20h00 NOURS Mer LA FAMILLE 11h45 LOSOPHENT Mar IMMIGRA- 20h00 20h00 TV5 CLUB SOCIAL BERENSTAIN Jeu Ven LES DOS Mer CINÉMISSION (R) RDI GRANDS REPORTAGES TV5 THALASSA 101 DALMATIENS TVA LE TVA MIDI Jeu ACTIVE-TOITV5 VOICI VENIR L’ORAGE TV5 CINÉMA En marge des (R) RDI GRANDS REPORTAGES: TFO WONDER CHOUX (R)RDI GRANDS REPORTAGES glrop Un accident de route com- TVA CINÉMA Faux départ Un LES FILMS IMAX Mplus Lun LA TATOUÉE KAT 12h00 14h40Partie 2 de 2 (suite du 15 déc) plique la relation amoureuse d’un célibataire s’éprend d’une sé- TFO L’ART D’ÊTRE PARENT VON D. (R) Mar Jeu DIDDYTVA MONK (R) homme en instance de divorce. ductrice qui fait partie du complot (R) PRÉSENTE... (R) Mer DANSE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun LES FILLES, L’ÂNETFO CANADA EN AMOUR Wladimir Yordanoff, Michèle de ses parents. Matthew McCo- OU CRÈVE! (R) Ven LA PRO- RDS INFO SPORTS EN DI- ET LES BOEUFSMplus RADAR (R) Larocque (2007, Drame) naughey, Sarah Jessica Parker 20h30 CHAINE TOP MODÈLE AMÉ- RECT RDI GRANDS REPORTAGES (2006, Drame de moeurs) RICAINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 14h45 20h30 TVA CINÉMA La Panthère rose TFO RÊVER LE FRANÇAIS TVA LES GAGS (R) TFO Lun PANORAMA DOCU- Un inspecteur de police enquête Mplus RADAR (R) 8h45 MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven TV5 Mer CHÂTEAUX DETFO VILLAGES ET VISAGES sur la mort d’un entraîneur et sur 21h00 PANORAMA (R) FRANCE(R) le vol d’une bague. Kevin Kline, 20h30 TFO WONDER CHOUX Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R)Mplus TOPROCKDEBABU Steve Martin (2006, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar M. NET (R) Ven PUNK’D: 15h00 TFO LES CITADINS DU RE- Mplus TOPROCKDEBABU SRC CONCERT POP, TOUT 9h00 STARS PIÉGÉES 21h00 BUT GLOBAL EN PIANO TV5 Lun FACTEUR HUMAIN Mplus RADAR (R) 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE (R) TV5 Lun PAROLES ET MU- 12h20 Mar LE PLUS GRAND MUSÉERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Val Abraham SIQUE (R) Mar LA CROISÉE DU MONDE Mer HUMANIMASRC LES BOUGON FRAN- 20h30 TV5 COMPLÉMENT D’EN- Emma épouse sans amour un DES CHEMINS (R) Mer PAR- TV5 JOURNAL DE L’ÉCO (R) Jeu ACOUSTICÇAIS DÉBUT QUÊTE médecin, Carlos de Paiva. Leo- TIR POUR SES IDÉES Jeu RDS Mar FLÉCHETTE (R) MerTVA MUSICOGRAPHIE Partie Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL nor Silveira, Luis Miguel Cintra CHAMPIONS DE LA NATURE 12h25 BOXE (R) Jeu RANDONNÉE1 de 2 (suite le 23 déc) TFO CINÉMA Les espions (1993, Drame) (R) Ven LES CARNETS DU QUÉBEC (R) Ven CONCOURSTFO CINÉMA T eek-end Les 21h00 Les étranges événements de Mplus PIMP MON CHAR (R) BOURLINGUEUR TV5 JOURNAL AFRIQUE FORESTIER (R)mésaventures d’un couple qui se la clinique psychiatrique du RDS Lun FOOTBALL Équipes TVA LES FEUX DErend à la campagne afin de tou- RDI LE TÉLÉJOURNAL docteur Malic. Curd Jurgens, 21h30 à communiquer (R) Mar Mer Jeu 12h30 L’AMOURcher un héritage. Jean Yanne, TFO CINÉMA Trois saisons À Véra Clouzot (1957, Comédie SPORTS 30 (R) Ven LE JOUR- TFO CORNEMUSEMireille Darc (1967, Comédie) Saïgon, en pleines mutations, dramatique) RDS L’ANTICHAMBRE EN NAL DES CANADIENS (R) RDS INFO SPORTS EN DI- Mplus Lun LA TATOUÉEMplus PIMP MON CHAR (R) les chemins de cinq personnes Mplus PIMP MON CHAR (R) DIRECT RDI RDI SANTÉ RECT KAT VON D. (R) Mar Ven vont se croiser. Don Duong, Lola Mplus BUM À TOUT FAIRE SRC Lun CINÉMA Ella l’en- RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB DIDDY PRÉSENTE... (R) Mer 21h30 ai Guimond (1999, Drame) 21h30 sorcelée (2004) Mar CINÉMA DES EX Ven LE MATCH DES LA PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h00 Lassie (2005) Mer CINÉMA ÉLUS AMÉRICAINE (R) Jeu DANSERDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN L’Ère de glace (2002) Jeu CI- SRC Lun CINÉMA Hope OU CRÈVE! (R)DIRECT 21h30 DIRECT TV5 MÜVMÉDIA (R) NÉMA Inspecteur Gadget 2 Springs (2002) Mar CINÉMAMplus ACCORDE TON RDI HOMMAGE À BERNARD RDI RDI EN DIRECT SUR (2002) Ven CINÉMA Turner et Monsieur Batignole (2002) Mer 15h30LOOK RDS L’ANTICHAMBRE EN DEROME L’ÉCONOMIE Hooch (1989) CINÉMA Bla-Bla (2005) Jeu DIRECT SRC LES BOUGON - C’EST SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX CINÉMA L’agent secret se TV5 JOURNAL SUISSE 21h45 SRC LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA LA VIE (R) TVA LE TVA 22 HEURES FILLES LE MATIN Ven DENIS découvre (1996) Ven CINÉMA RDS Jeu PLEIN AIR SANS AUSSI ÇA LA VIE (R) TVA JUSTE POUR RIRE HORS Mplus ACCORDE TON LOOK LÉVESQUE (R) Peau d’âne (1970) LIMITES (R) Ven LE MONDETV5 CHÂTEAUX DE FRAN- TVA JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE (R) (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM DU SPORT GILLETTECE SÉRIE (R) Mplus BUM À TOUT FAIRE Mplus Mer ACCORDE TON Mplus Lun Ven INFOPLUS TFO RUPERT Mplus CASSE-GUEULE (R) 22h30 LOOK (R) Mar PUNK’D: STARS PIÉGÉES 22h00 (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) 16h00 21h45 22h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECT 9h15 Jeu EXCLUSIF À MUSIQUE-TV5 CHAMPIONS DE LA NA- RDI LE NATIONAL PLUS (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉTURE TV5 LIVRAISON SPÉCIALE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CANADA EN AMOUR RDI RDI EN DIRECT CUISINE Ven EXPRESSIONRDI RDI EN DIRECT SUR TVA LE TVA 22 HEURES (R) 12h45 RDS Mar FLÉCHETTE (R)L’ÉCONOMIE 21h50 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus ÉTAT CRITIQUE 9h30 Jeu VÉLO DE MONTAGNESRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE TV5 Lun L’ÉCOLE DES Avalanche Trophy (R) Ven H2TVA LE TVA 22 HEURES TV5 LA 25ÈME IMAGE 22h45 TV5 Mar LE 3950 Mer TÉ- CHEFS Mar LE DESSOUS SNOW (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! 22h30 LÉTOURISME Jeu FACTEUR DES CARTES Mer SUISSE TVA TOP MODÈLES(R) 22h00 TVA CINÉMA La Voie de perdi- HUMAIN MYSTÉRIEUSE Jeu MAISONS TFO BRAVO GUDULE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT tion Un tueur à gages se rebelle RDS Mar ORIGNAL 101 (R) D’ÉCRIVAINS Ven LEÇONS Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h30 TV5 PARTIR POUR SES RDI LE NATIONAL contre son employeur, un chef Mer Ven CANADIENS EX- DE STYLE IDÉES (R) SRC HOMMAGE À BERNARD de la mafia. Paul Newman, Tom PRESS (R) Jeu JEUX EXTRÊ- 16h30TV5 HUMANIMA RDI RDI EN DIRECT SUR DEROME DÉBUT Hanks (2002, Drame) MES D’HIVER (R) 13h00RDS SPORTS 30 EN DIRECT L’ÉCONOMIE TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 23h00 (R) TV5 Lun CINÉMA Ça se soigne LETTRES TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun Ven BUM À TOUT (2008) Mar DES RACINES ET RDS Mer RALLYE Tall Pines 22h45 Mplus DIDDY PRÉSENTE... TVA CINÉMA Lucia, Lucia À TV5 TV5 LE JOURNAL FAIRE (R) Mar NOFX: PASSE- DES AILES Mer VOICI VENIR (R) Jeu GARAGE DE RÊVE (R) la recherche de son mari, Lucia RDS LA LIGUE EN QUES- PORT BACKSTAGE (R) Jeu L’ORAGE Jeu BEDOS EN Ven À COMMUNIQUERTVA CINÉMA Elvis vu par les 22h30 apprend quelques secrets ainsi TION (R) CASSE-GUEULE (R) PISTE (R) Ven ACOUSTIC (R) SRC MR. BEANPresley Une intrusion dans la que certaines vérités. Carlos RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS INFO SPORTS EN DI- TFO LA QUÊTE (R)vie privée du King à travers TV5 FACTEUR HUMAIN Alvarez-Novoa, Kuno Becker SRC LA ZONE 10h00 RECT Mplus Lun Mar Mer Jeu RA-de nombreux extraits inédits. RDS SPORTS 30 EN DIRECT (2003, Drame de suspense) TFO RÊVER LE FRANÇAIS RDI Ven RDI EN DIRECT DAR Ven M.NETElvis Presley, Lisa Marie Presley RDI LE NATIONAL (R) TV5 Lun NIKAN Mer ESCA- TFO Lun PLANÈTE COUNTRY(2005, Documentaire) 23h00 Mplus NOFX: PASSEPORT PADE GOURMANDE Jeu MÜV- Mar LE TEMPS DES BIO-MAÎ- 17h00 22h45 BACKSTAGE (R) MÉDIA Ven PAROLES ET TRES Mer RÊVER LE FRAN- 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL MUSIQUE (R) ÇAIS Jeu LA CROISÉE DES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA MUSICOGRAPHIE (R) RDS CANADIENS EXPRESS 23h30 RDS Mar VACANCES NA- CHEMINS (R) Ven CINÉMA PRENDRE SA PLACETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TURE (R) Vivement dimanche! (1983) RDS Lun VÉLO DE MONTA-RDS CANADIENS EXPRESS 23h00 TFO VOLT TV5 CINÉMA En marge des TVA TOUT SIMPLEMENT Mplus MP6 (R) GNE Avalanche Trophy (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP6 (R) glrop Un accident de route com- CLODINE (R) Mar LUTTE IMPACT TNA (R)SRC LA ZONE TV5 TV5 LE JOURNAL plique la relation amoureuse d’un TFO LILI (R) 13h30 Mer RDS MOTORISÉ Jeu 30TFO LE TEMPS DES BIO- RDS GARAGE DE RÊVE 23h30 homme en instance de divorce. Mplus VIDÉODOSE IMAGES/ SECONDE (R)MAÎTRES RDI LE TÉLÉJOURNAL Wladimir Yordanoff, Michèle TV5 Ven LA COUR DES RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP6 (R) SRC LA ZONE TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE Larocque (2007, Drame) 10h30 GRANDS (R) SRC PYRAMIDE TFO DES ENFANTS PHILO- RDI HOMMAGE À BERNARD RDS ACADÉMIE DE HOCKEY RDS Lun TRIATHLON Ironman TVA LE TVA 17 HEURES 23h30 SOPHENT DEROME (R) MACDONALD’S (R) TV5 Lun OUTREMERS Mar (R) Mar 30 IMAGES/ SECONDE TFO Lun IMMIGRADOS Mar Mplus MP6 (R) SRC LA ZONE Mplus CASSE-GUEULE (R) EXPRESSION Mer INVITÉ DE (R) Mer Ven CANADIENS EX- Ven CINÉMISSION (R) MerTV5 LES CARNETS DU BOUR- TFO LES CITADINS DU RE- MARQUE PRESS (R) Jeu ORIGNAL ACTIVE-TOI Jeu MÉGALLÔLINGUEUR 23h30 BUT GLOBAL (R) 23h45 RDS Mar BONNE CHASSE (R) 101 (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mer ACADÉMIE DE HOCKEY RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN COM ANGLO 23h45 TV5 LE 3950 (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- MACDONALD’S (R) Ven RDS DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE TARIO MOTORISÉ (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 17h30SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- TFO VILLAGES ET VISAGES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- SRC Mer LES AVENTURES Jeu Ven SHOPPING TVATARIO (R) TARIO 0h00 DE TINTIN (R) TFO Jeu LES CITADINS DU RDS Lun NATATION CoupeTVA CINÉMA Noël blanc Deux TFO BENJAMIN (R) REBUT GLOBAL des Trois Nations (R) Jeu ACA-ex-soldats décident d’égayer 23h45 0h00 RDS ARTS MARTIAUX WEC DÉMIE DE HOCKEY MACDO-le Noël de leur ancien général. 36 Site: Seminole Hard Rock 11h00 13h45 NALD’S (R) Ven LA LIGUE ENBing Crosby, Danny Kaye (1954, SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- RDS RDS MOTORISÉ (R) and Casino Hollywood, Cali- QUESTIONMusicale) TARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. fornie (R) TV5 Lun TOUS À LA BRO- TVA Lun Mar Mer SHOPPING SRC L’UNION FAIT LA FOR- TVA CINÉMA La ville sans Noël COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CE 0h00 Une journaliste et un écrivain, qui TFO LA CROISÉE DES CHE- recherchent un enfant en fugue, MINS (R)RDS RANDONNÉE QUÉBEC tombent amoureux. Eric Roberts, Mplus DANSE PLUS (R)(R) Patricia Heaton (2001, Drame)

5 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe conseil étudiant de E.J. Lajeunesse organise un bal de Noël inoubliable Colin O’Gorman E.J. Lajeunesse organisé par le Le succès de la soirée avait élève de 11e année, a déclaré : ron 180 élèves y ont participé. conseil étudiant dans une salle été en partie assuré par des « Nous avons établi un nou- Or, cette année au-delà de Le vendredi 28 novemnbre, aux Banquets Hellenic. Cet publicités comiques destinées veau record pour le nombre 260 personnes se sont présen-plus de 260 personnes ont par- événement a aussi bénéficié à à promouvoir l’achat de billets de participants à notre bal de tées. C’est un succès dont nousticipé au bal de Noël de l’école l’organisme Coats for Kids. pour le bal. Keegan Boulineau, Noël. L’année dernière, envi- sommes fiers. » Les étudiants avaient l’oc- casion d’amener des invités pour souper et danser. Une étudiante de 10e année, Jea- nelle Crowley, a mentionné : « Le bal de Noël s’est vraiment bien déroulé. Tous les élèves de Lajeunesse et leurs invités étaient élégamment vêtus. Le bal de Noël nous a donné l’occasion de célébrer l’esprit de Noël ensemble comme une famille. » Ensuite, Crowley a confié : « Après le souper, les filles ont abandonné leurs talons hauts et les garçons ont délaissé leurs vestons pour danser au mix musical extraordinaire de DJ Corbett. » Le bal de Noël était une soi- rée inoubliable. Le défi est déjà lancé pour les organisateurs du bal de l’année prochaine. Le coût des billets était de 5 $ si les élèves apportaient un man- teau pour la l’organisme Coats for Kids. Au total, 135 man- teaux ont ainsi été recueillis pour la fondation. Colin O’Gorman est en 11e année à l’école E.J. Lajeunesse.Pain Court accueille ses parents! L’école secondaire de Ces banderoles ont dé- Le comité pastoral de l’École secondaire de Pain Court Pain Court a accueilli les montré notre trajet franco- a amassé 1156,66 $ durant la soirée de « Porch Light » à parents des élèves, le jeudi phone qui a débuté avec les Chatham-Kent pour les Good Fellows. Ces dons aideront 27 novembre. L’accueil a été explorations de Samuel de la communauté durant le temps des Fêtes. Bravo pour un grand succès grâce aux Champlain à l’Assomption votre participation ainsi que vos efforts, votre engagement belles décorations de Mme située à Windsor, la Confé- aidera plusieurs famille! Lucille Defraye et des élèves. dération, le Règlement 17, Les parents ont apprécié les mouvements des années Noël avec la présence des 60, la Loi sur les services en patriotes. Un autre grand français, Notre Place, SOS succès de cette soirée a Montfort et finalement la été l’exposition de l’histoire reconnaissance officielle de franco-ontarienne, ainsi que notre cher drapeau franco- les œuvres des patriotes. Les ontarien. Ceci a été un bon invités ont pu se rendre à la cours d’histoire pour les cafétéria pour prendre un parents et un rappel auprès café et un goûter et lire au des élèves du trajet de nos sujet de notre histoire qui a ancêtres. Nos invités ont pro- été présentée en banderoles fité d’une expérience qu’ils en français et en anglais. n’oublieront jamais.

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de E.J. Lajeunesse aident les petits à écrire leurs lettres au père Noël Jasmin Nari 25 au jeudi 27 novembre à en lutins. Ils ont ensuite été telles que des lumières, des l’école E.J. Lajeunesse. Ils ont jumelés avec un élève de 11e ou bonshommes de neige et Les élèves de 1re année passé une journée pleine de de 12e année qui les a aidés à toutes sortes d’autres déco-des écoles nourricières de surprises afin de se préparer écrire une lettre au père Noël. rations, pour les mettre dansl’école secondaire E.J. La- pour Noël. Chaque élève a ensuite fait un l’esprit de Noël. Là, les enfantsjeunesse (Windsor) ont eu bricolage de Noël : un petit ont écouté un concert donnél’opportunité d’écrire leurs Dès leur arrivée, les jeu- Père Noël avec un aimant, par les élèves de 11e et 12e an-lettres au père Noël, du mardi nes ont été accueillis par des qu’ils pourront mettre sur nées des cours de musique de élèves du secondaire déguisés leur réfrigérateur. Mme Defoe. « C’est une belle interac- À la fin du spectacle, cadeaux et un beau T-shirt tion entre les jeunes et les les jeunes ont eu la visite- rouge qui affichait : « Lettre plus vieux », a dit Mme Léo- surprise du père Noël qui a au père Noël ». Mais surtout, nard-Humphrey, animatrice remis à chacun un cadeau l’esprit de Noël baignait dans culturelle à l’école E.J. La- (un yoyo, une balle et des ta- leurs cœurs. jeunesse et responsable de touages de Lajeunesse). l’activité. Après cette session, Jasmin Nari est en 12e année à les élèves se sont rendus à Joey Seguin, un élève l’école E.J. Lajeunesse. la chapelle avec Sr Corinne de 12e année qui a participé Gignac pour apprendre l’his- à la visite du père Noël, a toire de la naissance de Jésus dit :« J’aime voir les enfants et l’importance de Noël. être excités pour Noël. » Les élèves sont ensuite À la fin de la journée, les passés à l’amphithéâtre qui élèves sont retournés à leurs était rempli de décorations, écoles, avec leurs lettres, leurs bricolages, les petitsL’école Saint-Paul célèbre la Sainte-Catherine La fête de la Sainte- début du 20e siècle. Autre- et célébraient avec festins, chants étaient à l’ordre du quelques morceaux de tireCatherine a été synonyme fois, le 25 novembre, les danses et bon temps. Dans jour. À la fin de la journée, pour ses parents. Les souri-de réjouissance jusqu’au gens ne travaillaient pas le bon vieux temps, cette fête chaque enfant a apporté res étaient au rendez-vous! était célébrée dans presque toutes les maisons cana- De bons biscuits! diennes. C’était un jour de grande liesse. Le travail était Le samedi 28 novembre, les élèves du comité de la pas- suspendu et le plaisir était torale ont fait des biscuits avec des femmes de la paroisse partout à l’ordre du jour. St. Agnes à Chatham pour leur vente de Noël. Les Patriotes Les mamans, avec l’aide des ont ainsi amassé 1898 $ pour le C.W.L. De gauche à droite jeunes filles, passaient la sur la photo : Jacqueline Couture, Mallory Henderson, Ca- journée à préparer le festin mille Pepper, Jacqueline Paterson et Caylie Ouellette. avec rigueur. La soirée et la nuit entière étaient consa- crées à la danse. Recréant cet esprit de fête, les enseignantes du pré- scolaire et du primaire de l’école Saint-Paul ont célébré la fête de la Sainte-Catherine en préparant de la tire à la mélasse. La légende attribue l’invention de la tire à Mar- guerite Bourgeois, fondatrice de la Congrégation de Notre- Dame de Montréal. Les élèves de l’école ont battu et étiré la tire en formant des papillot- tes et, finalement, l’ont goûté au son de la musique de nos anciens. Un véritable plaisir pour les petits comme pour les membres du personnel! Tout ce petit monde était heureux de fêter la Sainte- Catherine. Jeux, danses,

10 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTL’école Sainte-Thérèse conjugue le jour du Souvenir à « l’indicatif » franco-ontarienChristian Kasumba Ngongo Franco-Ontarien est l’affaire gnants devaient animer dans Denis. Celui-ci passait en à contribution les apprenants de tous les élèves, du person- leurs classes respectives et revue les grandes épopées de 7e et 8e années pour inter- Comme à chaque année, nel et de la direction. Celle-ci ce, plusieurs jours avant le 11 liées à la francophonie on- préter des rôles présentés surle 11 novembre est une oc- ne ménage aucun effort pour novembre. Par ailleurs, Mme tarienne. C’était avec intérêt différents tableaux.casion au cours de laquelle encourager tout le monde à Alisa Saint-Pierre avait offert que l’auditoire était tout ouïe,Canadiennes et Canadiens se s’exprimer dans la langue de sa disponibilité, en tant que car l’orateur faisait preuve Au même instant, lessouviennent de ceux qui ont Voltaire. responsable de la construc- d’une aisance déconcertante spectateurs regardaient unecontribué à l’épanouissement tion identitaire à notre école, qui forçait l’admiration du projection sur écran et pou-et à l’émancipation de ce beau Quoi de plus normal alors pour prêter main-forte au per- personnel. vaient voir ces personnagespays jusqu’au sacrifice suprê- que d’inviter la troupe L’écho sonnel durant ces moments, avec les mêmes costumes àme. Au demeurant, plusieurs d’un peuple sous la houlette somme toute particuliers. Vers 11 h, Christian Pilon proximité d’eux. Soit dit ende ces héros intrépides ont, ef- de Christian Pilon et Félix a fait une belle présentation passant, c’était avec émotion,fectivement, payé de leur sang Saint-Denis! Ceux-ci ont une Ainsi, par le truchement aux élèves au cours de la- conscience et habileté de véri-en vue de promouvoir la paix manière très originale de vé- d’une brochure, les élèves quelle il parlait de son impli- tables acteurs que ces jeuneset la liberté d’expression. hiculer le message de la fierté avaient pris connaissance cation sans relâche dans la se sont prêtés au jeu. Aussi, francophone. des chansons, des question- vie franco-ontarienne. Ce der- le choix de rôle corroborait L’école Sa i nte-T hérèse naires, des jeux de person- nier s’affiche, non sans fierté, avec la personnalité de ces(Windsor) a donc voulu célé- Au nom de la méticulo- nage, des mots croisés, des comme métis ayant du sang derniers. De ce fait, les élèvesbrer avec brio ce dernier volet, sité de Sainte-Thérèse, tout a définitions, etc. Les thèmes algonquin dans les veines; de Sainte-Thérèse ont vu lescar la langue française reste commencé par des activités suivants ont été explorés : la ainsi, il parcourt plusieurs premières nations, les pion-une priorité; la fierté d’être pédagogiques préparatoires grande aventure, le mode de sites en utilisant le mode de niers, missionnaire jésuite, que les enseignantes et ensei- vie des Autochtones, la drave vie des Amérindiens et des la conquête, SOS Monfort!, sur l’Outaouais, le chemin de colons de cette ère. Il faut Béatrice Desloges se battant fer clandestin, la ruée vers le dire que les élèves, y compris contre les policiers avec les Nord, le règlement 17, les fêtes les enseignants, étaient tous épingles à chapeaux, les Jeux et festivals de la francophonie suspendus à ses lèvres et franco-ontariens et de la fran- et Fiers d’être Franco-Onta- c’est avec regret que ceux-ci cophonie pour ne citer que riens. Les élèves se sont bien ont vécu la fin de la présenta- ceux-là. préparés pour ce grand jour! tion. En guise de consolation, Christian Pilon a permis à Et, avec regret, les élèves Le mardi 11 novembre, tous de toucher la peau de de Sainte-Thérèse ont accepté alors que Christian Pilon, castor à la sortie. que Christian, Félix et leur Félix Saint-Denis et toute équipe tirent leur révérence. l’équipe installaient leur ma- Enfin, c’est avec impa- Ainsi pour dire que l’équipe tériel, les élèves, quant à eux, tience que les élèves sont de L’écho d’un peuple a fait continuaient à parachever revenus au gymnase pour le un écho indélébile dans notre quelques activités. grand rassemblement telle- école! ment qu’ils s’y sont préparés. À 10 h 30, durant la ré- L’équipe Pilon-Saint-Denis a Christian Kasumba Ngongo création, le personnel ensei- une stratégie qui sort de l’or- enseigne à l’école Sainte- gnant a suivi une formation dinaire. En somme, elle a mis Thérèse. dispensée par Félix Saint-Le père Noël vient à la rencontre des enfantsL’arrivée du père Noël est toujours chaleureusement C’est maintenant devenu religieuse. Puis, en attendant À l’aide des membres de saluée par les enfants. une tradition. Chaque année, l’arrivée d’un visiteur mystère, l’équipe d’animation de les enfants des écoles nourri- les élèves, sous la direction l’Essor, les enfants ont cières de l’Essor ont la chance des animateurs de l’Essor, fabriqué un bricolage. de vivre un joli moment tout participent à une activité de imprégné de la magie des Fê- bricolage sur le thème de Noël. tes. Ainsi au cours de la der- Finalement, le moment le plus nière semaine de novembre, attendu arrive. Le père Noël les animateurs de l’équipe de lui-même, encadré de ses lu- Carole Papineau ont mis à tins, fait son entrée en faisant profit leurs talents et habiletés tinter ses clochettes. Tous les pour accueillir les jeunes. enfants auront l’occasion de le rencontrer personnellement et Pour l’occasion, l’audito- de lui faire part de leurs désirs rium est décoré pour créer pour Noël qui approche. Com- un environnement à l’image me dans la tradition, chacun de la période des Fêtes. Sur se dirige vers l’autobus avec la scène, une crèche à l’échelle un petit cadeau : un chan- humaine sert aux fins d’une dail pour marquer son pas- courte pièce de théâtre sur la sage à l’Essor et un biscuit. naissance de l’Enfant Jésus. Il s’agit d’une manière de Cette année, environ rappeler aux jeunes que Noël 260 enfants seront passés par est avant toute chose une fête le village de Noël de l’Essor.

LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-9322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions [email protected] Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca Jarrett Bézaire 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE Coordinateur www.desjardins.comASSURANCES 519 948-2545 Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau 352, Manning Road, ÉDUCATION 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Tecumseh Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Collège Boréal - Windsor 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100 519 948-6019 LIBRAIRIELuc Mailloux 519 727-0534 www.borealc.on.ca Club Alouette CHIROPRACTIE Toys & Activity Store 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Faculté d’éducation Pierrette Plante Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 519 948-6553 de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 MÉDIALally Southpoint Ford ÉLECTRICIEN La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Journal Le Remmart 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 JTM Electric 519 948-4139 Loyers abordables Club Richelieu Windsor Électricien qualifié – Commercial, www.lerempart.ca Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor industriel et résidentiel 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président Joël Goudreault MONUMENTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. :519-966-0570 519 816-1166 SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.org Excelsior Monumentssite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : Bal du président EMPLOI 11918, Tecumseh Est Majorettes « Les Papillons » 6 décembre à la Place Concorde Donald Lappan, propriétaire Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS Connexion Emploi-Windsor Ventes : Jeanette Ducharme Kimberley John 519 734-0143 New Beginnings Club Tu veux travailler? 519 735-2445Me Paul P.G. Brisebois Brain Injury Association On est là pour t’aider! www.excelsiormonuments.com Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor of Chatham-Kent Michel Brassard Centre de ressources519 974-5884 Michelle Suitor 519 988-1766 MUSÉES 1880, rue Totten, [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham 519 948-4339 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN Art Gallery of Windsor Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily Mazure de langue française518, Victoria Av., Windsor 401, Riverside Drive Ouest 519 979-7699519 252-0529 COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. SERVICE D’APPUI POURHogarth Hermiston Severs BDO Dunwoody, LLP 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca LES FEMMES VICTIMES DEMe Amy Lavoie Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 253-3959 VIOLENCE114, boul. Giles (angle Ouellette), 3630, Rhodes Drive, Windsor sans frais 1 866 411-4311 The Windsor Wood Carving MuseumWindsor 519 944-6900 850, avenue Ouellette, Windsor Soutien et accompagnementDroit de la famille www.bdo.ca GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) Fatoumata, intervenante519 973-3663 ou 519 258-0958 [email protected] 519 977-0823 ACFO-WEK – Place Concorde La Garderie « Les Petites Mains » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519-946-3029Clinique juridique bilingue Hyatt Lassaline LLP Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected]/Essex Donald Lassaline, C.A., 519 971-6246 ou 519 258-4528 ORTHODONTISTEMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad Jeff Ostrow, C.A. Enfants acceptés à partir de 3 mois Thérapie pour individus,Me Judy Aikman-Springer 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Places subventionnées disponibles Dr Dennis Dionne couples et familles595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 966-4626 12329 ch. Tecumseh Est,519 253-3526 IMMIGRATION Tecumseh Cessez de souffrir d’angoisse,www.bilinguallegalclinic.com COUNSELLING 519 979-4747 d’anxiété, et de dépression. Ré- Adult Language & Learning www.drdionne.com soudre ses problèmes relationnels. Centre d’aide et de lutte Programme d’établissement et Acquérir de nouveau outils afin de contre les agressions sexuelles d’adaptation des immigrants vivre pleinement.Retrouver l’espoir Windsor/Essex Programme d’accueil à Chatham-Kent d’une vie meilleure. Se sentir mieux 1407, rue Ottawa 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham dans sa peau. 519 253-3100 519 354-7424 info@adultlanguageandlearning. Gisèle Harrison, MSW, RSW, cawww.adultlanguageandlearning.ca psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche 315 rue Pelissier suite 8, Emploi-Windsor CRE-W Windsor 519-816-2701Une annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Le counselling en rapport àfrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : des situations de violence sous toutes ses formes est • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement offert sans frais au client ou • un article mettant en vedette votre entreprise à la cliente sous la tutelle • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! de l’ACFO, avec l’appui fi- • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 nancier du gouvernement Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 de l’Ontario (MSSC).Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

������������������������������������������������12 LE REMPART – SEMAINE DU 10 AU 16 DÉCEMBRE 2005 ������������������������������������������������ ������������������������������������������������Le nouvel aréna de Windsor ouvre ses portes Daniel Richard toujours l’objet de nombreux endroit. Le nouvel aréna est commentaires et il s’en est érigé sur un terrain où il n’y Ils seront finalement sor- fallu de peu que l’équipe se avait rien auparavant.tis de « la Grange ». L’équipe retrouve à Tecumseh dansde hockey de Windsor, les un aréna qui ne sortira vrai- Par contre, les échéan-Spitfires, jouera son match semblablement pas de terre ciers de construction ont étéinaugural dans son nouvel de sitôt. respectés et même devancésamphithéâtre le 11 décem- légèrement. Ainsi, le mairebre. Il aura fallu une ving- Si le coût des travaux de Windsor a pris officielle-taine d’années de tergiver- a quelque peu dépassé les ment possession de l’édifice àsations pour voir s’ériger le prévisions initiales, c’est la fin de novembre alors qu’ilnouveau complexe sportif. principalement en raison des ne restait que des travaux deMême son emplacement fait travaux nécessaires pour finition légers à compléter. apporter les services à cet Le nouveau domicile desProtection des espèces aquatiques et des endroits où elles vivent Spitfires comprend égale- Eddie Francis, maire de Windsor, était très fier de lancer ment deux patinoires supplé- le chantier il y a un an.TRONCILLE PIED-DE-FAON mentaires pour les ligues de hockey mineur et amateur. projet, tombé en désuétude soixantaine de millions plusPêches et Océans Canada étudie actuellement la pertinence de protéger le troncille pied-de-faon Une bonne partie du finan-en tant qu’espèce en voie de disparition aux termes de la Loi sur les espèces en péril fédérale (LEP). cement se réalisera par la depuis. tard, les amateurs et parti- présentation de spectacles àAu Canada, cette moule d’eau douce rare n’est présente que dans le sud-ouest de l’Ontario. grand déploiement. De fait, L’annonce de ce projet sans des Spitfires pourrontSon aire de répartition actuelle est limitée à un seul site dans le delta de la rivière Sainte-Claire, Windsor prévoit rembourserà un seul site dans le ruisseau Muskrat (bassin hydrographique de la rivière Saugeen), à un seul l’hypothèque rapidement par la ville voisine avait forcé applaudir leurs exploits danssite dans le cours inférieur de la rivière Sydenham, au cours inférieur de la rivière Thames, en grâce à la combinaison hoc-aval de London, et au cours inférieur de la rivière Grand, entre Dunnville et Port Maitland. key/spectacles.L’espèce a subi un déclin marqué. Elle est en effet disparue de quatre emplacements historiques Le nouvel aréna est ac-(rivière Niagara; rivière Detroit – près de Windsor; ouest du lac Érié; baie Rondeau), ce qui s’est cessible facilement pour touttraduit par une réduction de 51 % de son aire de répartition. le monde. Certains auraient préféré le voir s’élever auNous vous invitons à nous faire part de votre avis sur la pertinence d’inscrir le troncille pied-de- centre-ville, pour dynamiserfaon en tant qu’espèce en voie de disparition à la LEP. Pour de plus amples renseignements ou ce secteur, mais les autoritéspour nous faire parvenir vos commentaires, allez à l’adresse www.sararegistry.gc.ca et cliquez ont choisi de l’installer nonsur « Consultations publiques ». Vous pouvez aussi communiquer avec : loin d’une artère menant directement au E. C Row etPooi-Leng Wong, Pêches et Océans Canada à la 401. Ils ont repris enCourriel : [email protected] cela le raisonnement de laTéléphone : 204-984-0599 ou 1-866-538-1609 (sans frais) ville de Tecumseh qui avait privilégié un site tout près deVeuillez nous faire parvenir vos commentaires d’ici le 31 mars 2009. l’autoroute pour son propre la main des membres du un amphithéâtre à la fine conseil municipal de Wind- pointe de ce qui se fait dans sor qui procédaient à la levée le domaine. L’équipe locale a de la première pelletée de joué son dernier match dansBRISEBOIS LAW OFFICE terre il y a environ un an. le vieil aréna le 4 décembreAvocat et notaire D o u z e m o i s e t u n e dernier.Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français! En spectacle cette semaine : Picture ThisForfaits comp2le4t1s8p,oauvrenmuaerCiaegnetral 519 945-1189 • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres• Menus pour tous les budgets • Fêtes• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes• Air climatisé • Accessible aux fauteuils• Banquets sportifs roulants• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche • Orchestre les vendredi et samedi soirs31 décembraev:ecveLililveedBuaJitour de l’an 6900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh Est Info et billets : 519-945-1189 Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Tecumseh, ON N8N 3N7 Tél. : 519-798-3026 Tél. : 519-735-6069Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!