2007 11 28

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Vol. 5 No 45Une athlète de Sarnia s’illustre En battant Équipe Québec par la marque de 4-3, l’équipe Ontario rouge a remporté le Championnat national pour les moins de 18 ans qui se déroulait à Kitchener du 7 au 11 novembre dernier. En plus de gagner cette partie impor- tante devant leurs partisans, Ontario rouge a mis la main sur la médaille d’or pour la quatrième année consécu- tive. Suite en page 3 Une œuvre d’art permet page 2 de voir les galaxies Le Club Cartier prévoit page 3 des activités de Noël Le Club Richelieu page 5 de London s’organiseCarolyne Prévost, s’est illustrée lors du championnatnational, marquant 5 buts lors de celui-ci.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Une œuvre d’art permet de voir les galaxiesAnniversaires de la semaineIl y a 205 ans: naissance de Mgr de Charbonnel (C.B.) La photographe Dianne Bos a créé Garden Shed Galactica, une installation extérieure qui est placée sur le terrain à l’avant du Museum London. L’artiste a utilisé un abri de jardin et les principesArmand-François-Marie de Charbonnel voit le jour au château de fondamentaux de la lumière afin de créer une galaxie d’images.Flachats de Monistrol (France).le 1er décembre 1802. Il est or-donné prêtre en 1825. Il décline une première invitation à devenir Une série de trous percés dans les fenêtres et la porte de l’abri imitent les schémas des étoiles dansévêque, mais le pape Pie XI le mande à Rome et le sacre évêque les galaxies. Le jour, l’abri projette des minipaysages dans son intérieur. Les visiteurs sont encouragés àde Toronto le 26 mai 1850, dans la chapelle Sixtine. C’est lui qui entrer dans l’abri pour mieux apprécier l’œuvre. Le soir, l’abri, illuminé de l’intérieur, révèle aux passantsinstalle le chemin de la croix dans la cathédrale St. Michael’s; les dessins des galaxies à travers ses fenêtres.les stations sont importées de France et les inscriptions sonten français seulement. Il démissionne le 26 avril 1860, retourne L’artiste a toujours été fascinée par l’astronomie et les images de l’espace. Comme elle n’avait pasen France et entre dans l’ordre des Capucins. Décédé à Crest la possibilité de voyage dans l’espace, Dianne Bos cherchait un moyen d’explorer l’univers à partir de la(France) le 29 mars 1891. Terre. La création de Garden Shed Galactica lui a permis de voir les galaxies, à la manière des images obtenues par télescope.Il y a 90 ans: inauguration du pont de Québec Vous devez remplir toutes les casesC’est le 3 décembre 1917 que le pont de Québec est ouvert vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9à la circulation. Il s’agit d’un des plus longs ponts de ce genre qu’une seule fois par ligne, une seuleau monde. La construction du pont de Québec, à 11 km en fois par colonne et une seule fois paramont de Québec, débute officiellement en 1900. Le 29 août boîte de 9 cases.1907, alors que le pont est presque terminé, la travée sud, à Chaque boîte de 9 cases est mar-46 m au-dessus de l’eau, se tord et s’écroule dans le fleuve quée d’un trait plus foncé.Vous avezSaint-Laurent. Soixante-quinze travailleurs, dont plusieurs déjà quelques chiffres par boîte pourAmérindiens de la réserve de Caughnawaga, meurent dans vous aider. Ne pas oublier : vous nele pire désastre du genre au Canada. Une enquête permet devez jamais répéter plus d’une foisd’établir que l’accident est dû à la fois à des plans erronés et les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,à une surveillance inadéquate des travaux. Le travail reprend, la même colonne et la même boîtemais le 11 septembre 1916, alors qu’on s’apprête à fixer la tra- de 9 cases.vée centrale, cette dernière tombe dans le fleuve, entraînant lamort de 13 travailleurs. On termine la construction du pont en Solution :1917. Il faudra attendre le 22 août 1919 pour que le prince deGalles (futur Édouard VIII) inaugure officiellement le pont deQuébec.Il y a 40 ans: première transplantation d’un cœurLe 3 décembre 1967, dans un hôpital du Cap en Afrique du Sud,le professeur Christian Barnard réusit la première transplantationcardiaque. Le cœur d’une jeune femme de 25 ans, Denise Darvall,décédée accidentellement, est greffé sur un patient cardiaque de53 ans, Louis Washkansky. L’organe est prélevé, battant, sur uncadavre en état de mort cérébrale mais maintenu artificiellementen vie. Le donneur reçoit une dose massive de radiations carBarnard veut écarter tous risques de rejet. Louis Washkansky vitdix huit jours avec son nouveau cœur avant d’être rattrapé par lamort et de succomber à une infection pulmonaire.Il y a 25 ans: Michael Jackson lance ThrillerC’est le 1er décembre 1982 qu’a lieu le lancement de l’albumThriller de Michael Jackson. Il deviendra le plus vendu de tousles temps, avec plus de 40 millions d’exemplaires.Il y a 5 ans: Alexandre Dumas au PanthéonAlexandre Dumas rejoint son ami Victor Hugo au Panthéon le 30novembre 2002. Il devenant le 70e Français à reposer dans lacrypte du sanctuaire. L’immortel auteur des Trois mousquetairesest le 6e écrivain à entrer au Panthéon, après Voltaire, Rousseau,Hugo, Zola et André Malraux.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 3 Une athlète de Sarnia s’illustre au Championnat national de hockey fémininCAMILLE BEAULIEU le Canada envoie une équipe nements sportifs sont prévus prochains mois, qui lui donne- de faire valoir ses prouesses pour représenter le pays et pour l’athlète au cours des ront certainement l’occasion sportives. (Suite de la page 1) Caro- l’athlète de Sarnia a de trèslyne Prévost, une hockeyeuse bonnes chances d’obtenir une L’équipe Ontario rouge a remporté le Championnat national pour les moins de 18 ans.de 17 ans de Sarnia, a fait place au sein de cette équipe.beaucoup parler d’elle lors de Son talent de hockeyeuse lui ala finale. Elle a été la vedette également permis d’obtenir unede la formation ontarienne en bourse d’études complète demarquant le but égalisateur l’Université du Wisconsin auxainsi que le but vainqueur à États-Unis.moins de trois minutes de la finde la partie. En fait, le tournoi Cependant, l’adolescenteentier a été un franc succès n’excelle pas uniquement aupour Carolyne. La jeune femme hockey. Elle détient quatre titresa accumulé cinq buts tout au nationaux au taekwondo et unlong du Championnat. Équipe au soccer. Cette athlète multi-Canada lui a même demandé disciplinaire a aussi permis àson bâton et son chandail pour l’équipe canadienne de soccerles exposer au Temple de la de remporter la série contre lesrenommée à Toronto. États-Unis au mois d’août der- nier. Elle avait compté à tous les En janvier prochain, la Co- matchs, en plus de marquer lelombie-Britannique accueille- but égalisateur de la finale.ra le Championnat mondialféminin des moins de 18 ans. Carolyne Prévost a de quoiIl s’agit de la première fois que rendre bien fière la population de Sarnia. De nombreux évé- Le Club Cartier prévoit des activités de Noël (C.B. sont anglophones, les soupers deux langues, tout comme le repas est précédé d’une réunion fréquentent les écoles de langue La clientèle cible du Club offerts par l’organisme commu- bulletin mensuel. qui attire une douzaine de mem- française sont invités chaqueCartier, ce sont les francophones nautaire sont donc une occasion bres, et de 30 à 40 personnes mois au souper, mais peu d’entrede Woodstock et des environs. de rencontre entre les familles Le Club Cartier de Woods- participent au souper. Une heure eux y participent. « Même s’ils neNéanmoins, étant donné que francophones et anglophones. tock organise depuis quelques musicale suit les repas. Marie et parlent pas français, ils peuventplusieurs familles de cette ville Les activités se font dans les années des soupers mensuels Bernard Clermont, Ron Laroque venir quand même aux activités, pour ses membres. Chacun des et Carmen Raymond interprètent précise la secrétaire du club, plusieurs chansons en anglais et Michelle Smith. Il y a plusieurs Gouvernement Government en français. Un tirage 50/50 et personnes unilingues anglopho- du Canada of Canada un autre pour un souper gratuit nes ici ». le mois suivant font égalementAVIS AUX CITOYENS CANADIENS SE partie du programme de ces De plus, la construction d’unRENDANT AUX ÉTATS-UNIS PAR VOIE soirées. casino à proximité du Club aTERRESTRE OU MARITIME causé un problème de stationne- À l’approche des fêtes de ment, ce qui a nui également auxÀ partir du 31 janvier 2008, si vous voyagez aux États-Unis par voie fin d’année, le Club organise activités. L’organisme travailleterrestre ou maritime, une loi américaine exigera que vous présentiez : deux repas spéciaux. D’abord, présentement à l’obtention de les enfants sont invités à dîner financement pour déménager• Une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement, avec le Père Noël le 8 décem- ses locaux dans la nouvelle telle qu’un permis de conduire ET bre prochain, de midi à 14 h. école secondaire francophone, Différents jeux et activités seront qui devrait être construite en• Un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté ; aussi au rendez-vous. Un souper 2009. de Noël est également prévu laOU même journée, à 17 h. Un menu D’ici là, le Club offre une traditionnel du temps des Fêtes programmation variée : jeux de• Pour les jeunes de moins de 16 ans, un certificat de naissance ; sera proposé de même qu’un cartes, bridge, fléchettes, etc. échange de cadeaux.OU Pour obtenir plus d’informa- Le Club Cartier est toujours à tion sur le Club Cartier ou en• Un passeport valide. la recherche de nouveaux mem- devenir membre, communiquer bres. Les parents des élèves qui avec Michelle Smith à l’adresseLes citoyens canadiens qui se rendent aux États-Unis en avion [email protected] qui y font escale doivent présenter un passeport canadien valide.Le gouvernement du Canada avisera les Canadiens PAS DE Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?de tout autre changement qu’apporteront les DOCUMENTSÉtats-Unis à leurs conditions d’entrée. PAS D’ENTRÉE 1-877-FEMAIDE (336-2433)POUR EN SAVOIR PLUS :www.canada.gc.ca AUX É.-U. Ligne de soutien pour femmes victimes de violence1 800 O-Canada(1 800 622-6232) Écoute, soutien, orientation et informationATS : 1 800 926-9105 sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit

4 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 L’exposition « Celui qu’on appelle Jésus » était en tournée dans le Sud-Ouest ontarienCAMILLE BEAULIEU la collection « Celui qu’on appelle Depuis son retour, elle tra- Québec en 2008 pour le Con- Sœur Thérèse Turcotte. Il s’agit Jésus » du sculpteur franco- vaille sur la tournée de « Celui grès eucharistique international effectivement d’une belle réussite Lors de son passage dans ontarien Maurice Gaudreault. qu’on appelle Jésus ». Sœur et en Alberta en 2009. « C’est qui met en vedette un artisteles écoles d’Owen Sound, de Depuis, divers musées et éco- Lucille Paillé et elle donnent sept extrêmement gratifiant », ajoute franco-ontarien.Woodstock, de London et de les de Hearst ont accueilli cette présentations par jour aux élèvesSarnia du 1er au 19 novembre collection. de maternelle jusqu’à la 6e annéedernier, la caravane avait déjà et huit présentations par jour auxaccueilli 60 000 visiteurs. Les L’artiste a sculpté une cin- jeunes de la 7e à la 12e année.enfants sont généralement très quantaine de pièces en argile deimpressionnés par les scènes couleur. La collection est divisée Avis aux consommateursreprésentées par l’artiste. « C’est en trois volets principaux : Jésusbeau de voir les élèves aussi de Nazareth – 30 ans de la vieémerveillés », affirme Sœur Thé- de Jésus; Jésus, Fils de Dieurèse Turcotte. La collection peut – 3 ans de la vie publique de Jé-être admirée par le public sur les sus; et Jésus, le Christ – 3 joursterrains des écoles participantes de la passion du Christ.ou au cours des mois de juilletet d’août, lorsque la caravane Depuis cinq ans, la collectionest stationnée dans des lieux est en tournée dans les écolestouristiques. ontariennes. L’idée provient de Sœur Thérèse Turcotte, une Le Diocèse de Hearst a pris enseignante qui a étudié à Parisl’initiative en 1997 de regrouper afin d’obtenir une maîtrise en pastorale catéchitique.La collection « Celui qu’on appelle Sœur Lucille Paillé, Bon d’abonnementJésus » compte environ 50 pièces. animatrice de pastorale et Sœur Thérèse Turcotte, enseignante. Les présentations mélan- gent l’art à la catéchèse et sont adaptées au groupe d’âge des élèves. La caravane se promène dans deux écoles par semaine, à raison de deux ou trois jours par école, de mars à juin et de septembre à novembre. L’exposition « Celui qu’on appelle Jésus » se rendra à L’Action Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60 $ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100 $Éditeur : Denis Poirier *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane BeaupréRédacteur : Richard Caumartin Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Journalistes : Camille Beaulieu et Daniel Richard Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Infographiste : Francis ThibaultCollaborateurs : Martin Moisan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Nom : Nom de l’entreprise :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les Adresse :articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et pho-tographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Ville :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 5 Le Club Richelieu de London s’organiseCAMILLE BEAULIEU Ces réunions servent à met- secondaire franco-ontarienne ont élaboré des idées de finan- notamment pour la prépara- Le Club Richelieu de tre l’organisme en place et à (FESFO) en mai prochain. Le cement, comme la création, la tion de l’assemblée généraleLondon en est encore à sespremiers balbutiements; l’or- soumettre des idées pour son Club Richelieu prévoit offrir vente et la distribution de cartes annuelle, le recrutement et laganisme a reçu sa charte àWindsor le 20 octobre dernier. bon fonctionnement. Plusieurs le petit-déjeuner et le soutien de souhaits avec le timbre du rétention des membres, lesLes membres du nouveau clubse réunissent mensuellement. projets sont déjà envisagés par médical en guise de contribu- Club Richelieu. Un plan d’affai- réunions mensuelles, les acti- les membres. tion. La participation du club à res lié au financement sera mis vités sociales, les œuvres de En effet, London accueille- ce rassemblement permettra au point prochainement. Des bienfaisance et de collectes ra le rassemblement des jeux une bonne visibilité sur le plan conférenciers seront invités lors de fonds, les communications, de la Fédération étudiante local. des réunions afin de faciliter le etc. Lors de la réunion du réseautage des francophones Le but à moyen terme 13 novembre dernier, les mem- de London. est d’augmenter la visibilité bres présents ont discuté du Pour aider au bon fonc- de l’organisme auprès des Cldieénrto: ulemCIHeRnt et du fonctionne- tionnement du club, plusTieraudresshocpo: mAmppulencarautteéIsncf.rancophone et AdmNeanmt ed: eCsIHfRuRtuerseesarcrhéuAwniaordnss_.LeIlsRégisonoaul s-comités ont été crCéoénsta,ct: angJloepanh-oGnuyeBdreunleat région. Size: 6.25” x 10” Email: [email protected] Les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) sont heureux d’annoncer les lauréats des Prix canadiens de recherche en santé pour 2007. Chercheurs de l’année en santé du Canada Jean-Marc Boisvenu, Léo Desjardins, Violette Beckhoff, Recherche sur les services Recherche biomédicaleDiane Dubois, Rock Brazeau et Michel Lacerte composent et les systèmes de santé et et clinique sur la santé des populations le noyau du nouveau Club Richelieu de London. Le Dr Francis Plummer, du Le Dr Peter Singer, de l’Université Laboratoire national de Soyez un de Toronto, tente de déterminer microbiologie et de donateur averti comment la technologie des l’Université du Manitoba, sciences de la vie peut passer étudie l’immunité naturelle Protégez-vous contre la fraude des laboratoires aux pays en au VIH dans l’espoir de quand vous faites des dons développement et comment mettre au point un vaccin de bienfaisance l’économie canadienne peut anti-VIH. profiter de la demande • Consultez la liste des organismes de bienfaisance technologique de ces pays. de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en ligne (arc.gc.ca/donateurs) ou composez le 1-888-892-5667 Champion de la Meilleur jeune pour confirmer qu’un organisme de bienfaisance est recherche en santé 2007 chercheur du Canada enregistré auprès de l’ARC. Le Dr Wilbert Keon, du Le Dr Michael Reed, de • Confirmez que vous recevrez un reçu officiel de don Sénat du Canada, véritable l’Université McGill, si vous voulez demander un crédit d’impôt. visionnaire et chef de file, est s’attaque à une souche cardiochirurgien, chercheur et résistante aux médicaments • Méfiez-vous des stratagèmes qui vous promettent sénateur. À titre de fondateur de la bactérie de la de « tirer profit » de vos dons à un organisme de de l’Institut de cardiologie de tuberculose dont la bienfaisance en bénéficiant d’économies d’impôts l’Université d’Ottawa, il a établi prévalence est de plus plus importantes que les coûts qu’elles entraînent. le plus important programme en plus élevée. de mise au point d’un cœur • Faites des chèques à l’ordre de l’organisme de artificiel au Canada et est bienfaisance, pas à l’ordre d’une personne. l’auteur de rapports majeurs sur le système de santé • Refusez de faire un don en la présence de signes canadien et la santé mentale. de fraude, comme de la pression indue visant à précipiter votre don. PARMI LES AUTRES LAURÉATS, MENTIONNONS : SOYEZ UN DONATEUR AVERTI. Dre Filio Billia – Bourse de recherche BIOTECanada – Schering-Plough Canada des IRSC; M. Bechara Saab – Prix de mentorat Synapse des IRSC; arc.gc.ca/donateurs Mme Pamela Kolopack – Bourse de recherche au doctorat en bioéthique Douglas-Kinsella des IRSC; Dr Ron Zernicke – Prix du partenariat des IRSC; Dr Thomas Kerr – Prix national de l’application des connaissances des IRSC; Dre Vicky Scott – Prix régional de l’application des connaissances des IRSC; M. Timothy Corson – Bourse de recherche sur le cancer Jean-François-St-Denis des IRSC. Pour plus de détails sur les Prix canadiens de recherche en santé, rendez-vous au www.irsc-cihr.gc.ca/f/excellence.html. Les IRSC tiennent à remercier leurs partenaires pour leur soutien de l’excellence dans la recherche en santé au Canada.J357_CRA_PN_3.9375x6_F01.indd 1 10/4/07 10:59:53 AM

6 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007télé-SRAC ction Chaînes Du 1er au 7 décembre 2007Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Déchets sur la Lune depuis 1911, revendique, pour dans des domaines comme la japonais a détecté une « explo- Ne polluez pas la Lune...aussi! Un slogan que la génération l’année 2006 seulement, la pu- génétique ou la microbiologie. sion de lumière » autour d’un duosuivante va sans doute entendre,à mesure que les humains y blication de 30 articles dans des Une deuxième raison, incon- d’étoiles rares, il a suffi d’un cour-effectueront leur retour. Déjà, ungroupe de scientifiques a profité revues scientifiques dotées d’un nue des profanes, c’est la caméra riel pour qu’en quelques heures,de la « vague » de missions lu-naires lancées ces jours-ci, trois comité de révision par les pairs CCD : dès son invention il y a une légion de petits télescopessondes asiatiques, pour lancerun cri d’alarme : les 3000 kilos de (peer-review). Sa base de don- 30 ans, elle a permis de voir des se tournent vers cette région dula sonde japonaise Kaguya, quidoit cartographier la Lune depuis nées est devenue avec le temps objets 10 fois moins lumineux, ciel, assez vite pour photographierl’orbite, finiront leur carrière par unécrasement sur la surface. Ainsi la plus grande base de données sans avoir à changer son téles- l’événement inattendu. Dans lesque les 1900 kilos de la sondechinoise Chang’e 1 (lancée en d’observations astronomiques au cope. Elle a soudain transformé prochaines semaines, on s’attendoctobre) et les 29 kilos de la sondeindienne Chandrayaan-1 (à lancer monde. Une telle masse d’efforts « des télescopes de jardin » (l’ex- à ce que plusieurs articles scien-en avril 2008). est sans équivalent dans les pression est du rédacteur en chef tifiques résultent de ces observa- autres disciplines scientifiques, de la revue Sky & Telescope) en tions... faites à un prix défiant toute Une pilule pour guérir le bégaiement pourrait lisait-on récemment dans un arti- des « outils très puissants ». concurrence. éventuellement voir le jour. cle admiratif de la revue Science, Et la troisième raison, c’est vouloir se spécialiser dans l’usage de médicaments. Inauguré le 4 et l’une des trois raisons, c’est Internet : son développement a Une pilule contre octobre, le Centre pour le trai- tement médical du bégaiement que l’équipement astronomique permis de transformer ces grou- le bégaiement? de base permet toujours de faire pes d’amateurs en une « force Peut-on on guérir du bégaie- des observations de niveau pro- de réaction rapide » : lorsque, le ment? Un centre de recherche feOsustisoindneelL, ’uAncetcihonos8e.i3m6p9enxs8a.b9le2.qx5pse1p0te/2m5b/r2e00d7ern8ie:r5,2unAMamPaategeur1 californien est devenu le premier à Les 3000 kilos de la sonde AVIS PUBLICjaponaise Kaguya finiront leur L’agrile du frêne est un insecte carrière par un écrasement ravageur qui s’attaque aux frênes sur la surface de la lune. et les détruit. Aidez-nous à empêcher sa propagation. Le physicien françaisRoger-Maurice Bonnet réclame la Le fait de déplacer du bois decréation d’une « zone de conser- chauffage ou d’autres produits duvation », à l’image de nos parcs de frêne à l’extérieur d’une zone infestéeconservation de la faune, où toute permet à l’agrile du frêne de semission venue de la Terre serait propager vers d’autres secteurs. Afininterdite. L’Américain Bernard de ralentir sa propagation, l’AgenceFoing évalue que l’atmosphère canadienne d’inspection des alimentslunaire, car il y aurait une atmos- (ACIA) réglemente le déplacement dephère là-haut, quoique infiniment tous les produits du frêne et de tousténue, a mis 27 ans à se remettre les types de bois de chauffage àde l’impact causé par les missions l’extérieur des zones déclaréesApollo et des centaines de kilos de infestées.déchets laissés derrière. Seuls lesChinois ont un plan de protection Les produits assujettis à cettede l’environnement, si l’on peut réglementation sont :parler ainsi de notre satellite : une � le bois de chauffage de toutes les essences;sonde en orbite lunaire, une fois � tous les produits du frêne.sa mission terminée, serait miseen sommeil sur un orbite éloignée, En vertu de la Loi sur la protection des végétaux, des arrêtés ministériels sont actuellement en vigueurplutôt que d’être envoyée s’écraser afin de réglementer le déplacement de ces produits à l’extérieur des comtés d’Essex, de Lambton etsur la Lune. À quand la première d’Elgin, de la municipalité de Chatham-Kent et de certains secteurs de la ville de London. On neantenne de Greenpeace là-haut? peut déplacer ces produits réglementés à l’extérieur de ces zones sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de l’ACIA. Quiconque contrevient à cette exigence est passible d’une amende Espace : des amateurs ou s’expose à des poursuites judiciaires. professionnels Vous voulez contribuer à stopper la propagation de l’agrile du frêne? L’astronomie est l’une desrares sciences où les amateurs Aidez l’ACIA à protéger les arbres et les forêts du Canadaoccupent encore une place im- NE DÉPLACEZ PAS DE BOIS DE CHAUFFAGEportante. Très importante même :l’Association des observateurs Pour plus de renseignements sur l’agrile du frêne ou pour obtenir une liste desd’étoiles variables, qui existe articles réglementés et des zones infestées, composez le 1-866-463-6017 ou visitez notre site Web à l’adresse suivante : www.inspection.gc.ca.

L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 9 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presseprend bien soin de souligner qu’il que cela provient de ce qu’elle a cancer de l’ovaire est une ma- tissus et de se disséminer dans ladie rare dont on parle peu. l’organisme.n’existe aucune pilule approuvée appelé des « gènes de l’instinct Mais avec un taux de survie de 30%, ce cancer se classe aussi Pour mieux comprendrepar les autorités américaines pour maternel », qu’ils ont identifiés à la parmi les plus meurtriers. Les comment se forment ces cellules premiers stades de la maladie cancéreuses, les chercheurs ontguérir ce « mal » qui affecte 1% fois chez l’abeille et chez la guêpe. sont asymptomatiques. Par con- cherché quelles protéines étaient séquent, le diagnostic est souvent à l’origine de ces caractéristiquesdes adultes. Mais le psychiatre Ces gènes seraient « activés » retardé et une forte mortalité en et viennent de publier leurs résul- découle. Pourtant, une détection tats dans Proteome science. IlsGerald Maguire s’appuie sur (ou exprimés) plus tôt dans la vie précoce permettrait d’augmenter ont découvert que ces cellules le taux de survie à 70%. étaient anormalement richesune poignée d’études qui, au d’une guêpe que les gènes asso- pour certaines protéines néces- C’est pourquoi, l’équipe de saires à la croissance cellulaire,fil des années, ont pointé dans cié à la reproduction, provoquant Guy Poirier, spécialiste du cancer ce qui explique leur prolifération. de l’ovaire à l’Université Laval à Inversement, elles n’ont pasla direction d’antipsychotiques des changements mesurables Québec, est partie à la recher- assez de protéines nécessaires che des signatures moléculaires à l’adhésion, ce qui favorise leuret espère pouvoir recruter des dans le cerveau des insectes. Les poissons élevés associées au stade précoce de détachement en groupes et leur en captivité avec des ce cancer. Les chercheurs ont dispersion.« cobayes » pour tester l’efficacité parents élevés en captivité comparé deux lignées de cel- se reproduisent beaucoup lules, l’une faiblement et l’autre Ces travaux concordent avecde tels médicaments déjà sur le Attention aux poissons fortement cancéreuse. Les cellu- des études antérieures por- moins bien. les plus cancéreuses prolifèrent tant sur les gènes impliquésmarché. en captivité plus rapidement et présentent dans le cancer de l’ovaire et Science. Les chercheurs n’ont pas des caractéristiques morpholo- se veulent être une étape vers Devant une population de d’explication pour cet écart, mais giques qui leur permettent de la compréhension globale du rappellent que les impacts à long se détacher, d’envahir d’autres développement de ce cancer.L’instinct maternel poissons menacée de dispa- terme de « l’ensemencement » Toutefois, selon Anne-Marie par de tels programmes n’ont pas Mes-Masson, professeure à la des insectes rition, la logique dicte de leur encore fait l’objet d’évaluations faculté de médecine à l’Univer- solides. sité de Montréal et co-auteureLes entomologistes sont de- envoyer des renforts, avec des de l’article, il s’agit de résultats Battre le cancer préliminaires sur deux situationspuis longtemps fascinés par le poissons élevés en captivité. Eh de l’ovaire de vitesse extrêmes de la maladie. La pro- Avec près de 2400 cas au chaine étape sera de valider lesfait que, chez des communautés bien c’est plus compliqué qu’on Canada pour l’année 2007, le résultats sur une gamme plus large de lignées cellulaires repré-d’insectes, des « ouvrières » vont ne le pensait : les poissons éle- sentatives d’un plus grand nom- bre de patients et de différentsprendre soin des petits, au détri- vés en captivité avec des parents stades de développement de la maladie.ment du temps qu’elles pourraient élevés en captivité se reproduisent Ultimement, certaines despasser à se reproduire. D’où pro- beaucoup moins bien que ceux qui protéines identifiées pourront alors permettre de développervient un tel comportement altruiste avaient des parents « sauvages ». des outils de diagnostic ou servirchez d’aussi petites bestioles? La différence est de 40%, a révélé de ciblesMpoeucrhlea ndéivceallopApepmpernotv a lUne équipe dispersée dans cinq récemment une équipe de l’Uni- de nouDvaetel:leOsct,t2h0é07rapies.univ8e7rs7i1té61s_aMOmHé_rLicTaC_in0e8s8_p0r7o_pEo1se11/v1e4r/s0it7é de2:l5’O5rePgMonPdaagens1la revue Internal: Client: MOHLTC ClientL: es sigAnd #e:s LTC_088_07_E1M CoSntutddriaou#ir:mePmeINnMesnOotHnLàTgCec_0e35_q1u75’4on croit, uAngenmcye#n: AteDVuMr OnH’eLTsCt _p08a8_s17f5o4r- cémenJtobaDgesictréip,tionn:eNebwsépagpaeryBe/Wp- aFrsen,ch ne cligne pas constamment des yeMuxecheanticnaleSizce:h8e” rxch7e1/2p”as ses HALTE à la GRIPPE! Faites-vous vacciner. mots… TouCteolfoouirss:,B/cWertains indi- acevescrélavAPèguvrlbieécloincrrnaitt,tiéCoqlnaur:eLenicsetqCourreCeeko,lqmL’Aupcot’inuoennnLtotnrdiocnh, e Chaque année, des milliers d’Ontariennes et d’Ontariens tombent malades de la grippe. Protégez-vous, vous et votre famille. Faites-vous vacciner - IlCsoernmwallbLleeJouprnlual,sLenCeourrivereDu’Oxshqawua,’Hàamilton contre la grippe. C’est gratuit.www.vaccincontrelagrippe.ca l’habitude.Burlington L’Information, Hamilton Le Regional, Demandez des renseignements sur le vaccin contre la grippe à votre médecin. Rendez-vous sur Hearst Le Nord, Le Metropolitan, L’Observateur, www.vaccincontrelagrippe.ca ou téléphonez au 1 877 844-1944 (ATS 1 800 387-5559) pour - SNPaeenwetsva*noBqiuilixinshguednale*e,LLeveGiReoeufntledtt,eSVpuidvlbrueu,rsPyrLesehcVoatoty-uRagutuseserll obtenir des renseignements sur une séance de vaccination près de chez vous. perchée (aiguë). Payé par le gouvernement de l’Ontario. - La pupille de ses yeux se dilate davantage, signe de ten- sion et deArtcDoirnecctoer/nDtarteation.Acc. Manager/Date - Il regarde peu les yeux de la personne à qui il parle. LesStumdioeMnantaegeur/rDsatetrèsAccm. Dioretctio-r/Date vés paraissent très calmes. Ils rdéepmoannddeenC.otpMyvWiatreiisterà/sDiactoeenqlueP’uorronofpRloeeasudeerr/Date une question qu’ils n’avaient pas prévue, Pilrsod.mMeantatgeenr/Dt,ataeu contraCilrieen,t plus de temps à répondre et parlent peu.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa nouvelle ligue d’improvisation du secondaire,« Les Gazous en folie », connaît un franc succès!GINETTE PRÉVOST Félicitations à Ève-Marie Notre ligue est composée le lien de la langue et il faut sport et théâtre auquel ils ont Blouin Hudon pour le nom « Les des écoles suivantes : l’Essor, dire que l’impro est aussi un intégré des éléments de hockey. Après la dissociation de Gazous en folie ». Elle a mérité E.J. Lajeunesse, Pain Court, mélange de sport et de théâtre. Bravo et longue vie à l’impro-la ligue d’improvisation de la plusieurs articles de vêtements Saint-François-Xavier et Mgr- On y retrouve des règlements visation et à la ligue du Sud-LISSO, le Conseil scolaire des et d’accessoires du Conseil Bruyère. Afin de favoriser des à suivre tout comme avec les Ouest.écoles catholiques du Sud- dont les logos ont été inspirés et échanges entre les écoles, une sports. Je pense qu’avant deOuest a démarré une nouvelle conçus par M. Yves Mainville du fois par mois chaque école impli- terminer cet article, il faut re- Vous trouverez ci-dessous laligue d’improvisation en lançant Conseil. Ce dernier a d’ailleurs quée sera l’hôte d’une rencontre. mercier deux grands comédiens liste les prochaines rencontres.un concours pour y trouver un remis les prix à Ève-Marie lors Ainsi, nous avons prévu cinq – Robert Gravel et Yvon Leduc Au plaisir de vous y rencontrer.nouveau nom. Tous les joueurs de la première rencontre qui a rencontres au cours de notre – qui ont conçu le jeu de l’im- Les équipes d’improvisation dudes équipes impliqués ont eu la eu lieu le 14 novembre à Pain saison. Le tout se terminera par provisation en 1977 au Québec. conseil remercient le CSDÉCSOchance de s’affirmer et de faire Court. Plus de cinq écoles un tournoi régional à l’École Mgr- S’étant rendu compte que les pour son appui financier et sonpreuve d’originalité. Le nom qui a font dorénavant partie de la Bruyère (London) et un tournoi parties de hockey étaient plus appui moral.retenu le plus l’attention est celui ligue et nous sommes toujours provincial de l’AFOLIE (Toronto) populaires que les salles dequi nous a été soumis par une ouverts à d’autres inscriptions du au début du mois de mai. théâtre, c’est là qu’ils ont décidé Ginette Prévost est animatriceélève de Saint-François-Xavier. CSDÉCSO. de créer un spectacle alliant culturelle et responsable de la L’impro unit nos jeunes par ligue d’improvisation Dates des prochaines rencontres :le 5 décembre à Saint-Françoix-Xavier le 20 février à E.J. Lajeunesse, le 5 mars à L’ESSOR le 9 avril à Mgr-Bruyère. Le caucus est une étape stratégique importante avant chaque partie. Les joueurs de Saint-François Xavier

L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La formation de E.-J. Lajeunesse L’équipe de l’EssorLes représentants de l’école secondaire de Pain Court La formation de Mgr Bruyère

12 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne soixantante de jeunes participent au forum de la Fesfo à l’école E.J. LajeunesseAMANDA BONDY des membres du Conseil re- incroyable! Mais sérieusement, Dimanche après-midi, après beaucoup de plaisir, et une présentatif et des bénévoles, pour moi, le forum jeunesse le départ du dernier autobus, chance de communiquer et vivre Le forum du sud de la FES- quelque chose de merveilleux était un des moments les plus c’était évident que ce forum avait notre francophonie. Que peut-onFO, la Fédération de la jeunesse s’est produit. marquants parce que les parti- été un succès. En effet, le fo- demander de plus?franco-ontarienne, s’est déroulé cipants peuvent communiquer rum du sud de la FESFO a étéà l’école secondaire E.J. Lajeu- Matisse St-Arnaud-French, des idées et discuter des sujets ponctué avec de la bonne mu- Amanda Bondy en 12e annéenesse durant la fin de semaine du étudiant de 9e année à l’école ensemble. » sique, de la bonne compagnie, l’école E.J. Lajeunesse.17 au 19 novembre. Plus de 60 Étienne-Brûlé à Toronto parle dejeunes des écoles secondaires son séjour au forum : « C’était Les élèves de sciencesde Windsor à Trenton se sont bien de pouvoir rencontrer plu- sèment de bonnes actionsrassemblés pour vivre une ex- sieurs élèves francophones depérience inoubliable. Avec l’aide ma région. Comme ceci est mon MICHELLE BÉZAIRE les déchets dans le quartier que ce changement fera unedes animateurs de la FESFO, premier forum, j’étais vraiment autour de E.J. Lajeunesse; la différence dans le voisinage. impressionné du déroulement. Au cours des deux semai- deuxième demi-journée s’est Elle espère que d’ici 20 ans, ses Amanda Bondy savoure un » Matisse ajoute qu’il retourne nes précédant le 13 novembre, déroulée entièrement à planter élèves pourront amener leurs dîner préparé par ses pairs. chez lui avec la tête pleine de la classe de sciences de 10e des arbres dans le champ de enfants à l’école afin de leur nouvelles choses apprises à année de l’école E. J. Lajeu- l’école. montrer les arbres qui repré- différents ateliers. nesse a contribué à améliorer sentent le commencement d’un l’environnement. Les élèves ont réagi de plus grand changement. En effet, ces deux jours façon très positive à ce projet, étaient remplis de diverses activi- En effet, les élèves de Mme qui correspond à ce qu’ils ap- Mme Bénéteau pense fer- tés, incluant de nombreux ateliers Bénéteau ont consacré deux prennent sur les écosystèmes mement que chaque personne où les élèves ont découvert, à matinées à aider l’organisme et la durabilité. « Cela m’a fait peut faire une différence dans l’aide des animateurs, des outils E.R.C.A (Essex Region Con- sentir utile d’aider l’environne- le monde par un acte quotidien, de leadership et reçu de l’infor- servation Authority) à gérer ment, a dit Keegan Boulineau, et les actes de ses élèves en mation qu’ils peuvent à leur tour les ressources naturelles. Ce et de faire quelque chose pour témoignent. utiliser au sein des activités dans groupe vise à « améliorer no- qu’on ait une meilleure place leurs écoles et communautés. Il y tre environnement, ainsi que pour vivre. » Michelle Bézaire est en avait aussi des discussions table- la qualité d’air. » Le premier 12e année à l’école E.J. ronde, des caucus locaux, et un matin s’est passé à ramasser Mme Bénéteau est fière Lajeunesse. forum jeunesse qui ont permis de ses élèves et est persuadée aux participants de s’exprimer sur différents sujets. Paige Galette, une des repré- sentantes du Sud, et étudiante à l’école secondaire Monseigneur- Bruyère à London, parle de son expérience : « En un mot, On plante des arbres pour l’avenir. Des élèves ramassent des grosses surprises abandonnées le long des routes.On s’amuse à faire des arts.

Le groupe L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 13 Super X gagne Vous voulez une carrière vraiment la fouleL’ACTION « Les jeunes ont littéralementfait un malheur », n’hésite pas àdéclarer Alain Lacasse, en par-lant de ses protégés du groupeSuper X. Pour la deuxième foisen quelques mois, la formationde Sarnia se retrouvait dans laVille reine pour y présenter unspectacle. En juin, les jeunes mu-siciens ont animé la foule dans lecadre des fêtes de la Saint-JeanBaptiste. Cette fois-ci, ils avaientété invités par l’organisation duFestival du livre de Toronto tenudu 25 au 27 octobre derniers. Au départ, il avait été ques-tion d’une prestation d’environune heure puis, au moment dela rédaction finale de la program-mation, Super X s’est vu allouerune présence de 30 minutes.« Ce n’est pas grave puisquele groupe a pu jouer un peuplus longtemps », a indiquéM. Lacasse qui a été fortementimpressionné par l’enthousiasmesoulevé par ses protégés. Selonlui, tout s’est très bien passé et ila souligné la progression réaliséepar la chanteuse depuis le moisde juin. Si côté musique tout a étésur des roulettes, par contre, enraison de la configuration du lieuoù se tenait le Salon, Super X adû faire face à des problèmes desonorisation. Malgré un niveausonore réduit au minimum, laréverbération naturelle de la sallefaisait en sorte que la musiquepouvait déranger les voisins.Pour Alain Lacasse, cela a étédommage, mais c’était hors ducontrôle des membres de laformation. Il reste maintenant à voirce que l’avenir recèle pour laformation qui a connu du succèsà chacune de ses performancestant à Sarnia, qu’à Hearst qu’àToronto.

14 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 Bicolo

L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 15Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez besoin de communiquer vos sentiments d’une Vous allez vers des situations où votre discernement Vous avez beaucoup d’espoir face à des situations quimanière différente. Vous êtes dans une période qui de- sera formidable. Vous apprendrez des choses qui vous vous donneront raison face à votre manière de vivre.mande beaucoup d’attention. feront réfléchir. Vous serez très sérieux.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous voulez mettre fin à certaines situations que vous Vous avez une grande capacité de vous placer en évidence Vous avez l’impression d’être vainqueur dans tout ceconsidérez néfastes dans votre vie. Cela vous demande au plan du travail. Les gens aiment beaucoup votre pré- que vous entreprenez. Cela vous apporte une meilleurebeaucoup d’objectivité. sence. Vous êtes apprécié plus que jamais. confiance en vous-même.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous allez vers un grand besoin d’améliorer vos conditions Vous pouvez aller vers des situations où votre bon sens Vous êtes dans une période de grandes interrogations.de vie. Vous voulez être bien. Vous serez capable de l’être. vous guidera. Vous saurez éviter plusieurs ennuis. Vous Le Soleil vous apporte beaucoup de valorisation. VousCela vous apportera du bonheur. vous sentirez fort moralement. aimez vivre.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous avez beaucoup de certitudes face à vos amours. Vous Vous apprenez des choses qui vous font réagir avec une La planète Pluton vous oblige à être sérieux dans toutesvoulez être bien et vous parviendrez à l’être. Cela sera grande loyauté. Vous voulez que ce que vous vivez avec vos démarches. Vous ne pouvez pas demeurer hésitantvraiment extraordinaire. N’en doutez pas. les autres soit respectable. face à des situations qui impliquent vos sentiments. Mots croisés Mots cachés 9 lettres cachées Indice : L’avarice A centre épargner manie réserve accumuler chiche excessif mercantile révéler acte compter exclusif mesquin richesse amas conserver F mesure S amasser côté fou monde sac amour critique G O sens animé cupide gagner obtenu sordide appât D gain P soucier âpreté défaut gens parcimonie sous argent désir goût personne T avares dissimuler I perte tendance avaricieux dollars insensible peur thésauriser avide E intérêt pingre trésor B économe L possessif V biens économiser ladre près vice but écus lésineur profit vil C effort liardeur R cache égo lot raison capital égoïste lui-même rat cent empiler M réelHORIZONTALEMENT chirurgicaux. 7- As un penchant pour. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1N E I N O M I C R A P T T E N D A N C E 11- Fait d’être refusé à un – Partie d’une chaussure. 2D O L L A R S E S G R H M R I S E D C D 3T R S N I O E B X A D E F A U T A U E I1- Pour chacun de nous, il ne examen. – Ville des Pays- 8- Substance alimentaire. 4T R I I P S N U T C M S V E A O S C H P 5E E O L A E S T Q I L A R E T P M O C Upasse généralement pas Bas. – Agréables, courtois. 6R T I F O R P T U I R U E H L C R A A C 7E P U R F T N L R E T R S C U E A E C Pinaperçu. 12- Mode de déplacement du 9- Acquière. – Canton suisse. 8T G I O E E M E S Q U I N I O N R S T C 9N V O N G L N M E S N S R H F T E V O E2- Accusas les contours en lapin. – Elles sont cultivées – Personnel. 10 I I I R G G U G E S S E H C I R A N I A 11 U F A C A R O M E R S R U E P E S P V Lépousant la forme de. pour leurs graines qui 10- Donna un caractère à une 12 E N I G E I E N I E C O N O M E M A P F 13 R S E S S P S L R S L A E E R B R I I A– Contribuas, facilitas. fournissent de l’huile. chose. – Le frère de Japhet. 14 U R O T S I A V U I S N N V M I I S N M 15 E E E R B E E R A M N I E T C P S E O A3- Objectif. – Brosse plate des 11- Très rare. – Préposition. 16 N I R L D O C R G O U R D I I E I N N S 17 I C E D S I D X S N S C E C S L D L O Speintres. VERTICALEMENT 12- Sièges. – Vanneries souples 18 S U O U A E D R E O E U C S E E E I E E 19 E O O T U L E E R C X R O A S N E G V R4- Parole, regards destinés à en paille. 20 L S U R E P E T R E P P C A P I T A L Aaguicher. – Condiment. 1- Personnes chargées d’une5- Coutume hindoue. – Donna mission.de l’élan à une activité. 2- Confiserie de sucre.6- Se dit des organes – Ville d’Italie, de son nomvégétaux portés par un typiquement italien.stipe. – Troisième glaciation 3- Petit mouvementde l’ère quaternaire. périodique. – Corps de tout Solution : grippe-sou7- Un ex-grand joueur de blason en forme de bouclier.défense des Bruins 4- Personnel. – Arbres quide Boston. – Attrapés poussent dans les eaux.vivement. – Adèle Théorêt.8- Déjeunera. – Habitant. 5- Boue. – Qui paraît en9- En ville. – Groupes de dehors de la réalité.personnes. – Infinitif. 6- Intelligence. – Boulettes de10- Aurochs. – Instruments morue pilée.

16 L’ACTION – SEMAINE DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2007 La mémoire de Londoniens d’exception est honorée grâce aux rues d’honneurCAMILLE BEAULIEU courte biographie, des photos et un écartées. Cette mise en garde est historique des accomplissements nécessaire afin d’éviter une confu- Environ 80 rues de London de la personne honorée sont aussi sion dans les services d’urgenceportent le nom de personnes qui disponibles. La carte est accessi- qui couvrent souvent plus que leont perdu leur vie pour servir la ble par le site de la Ville de London territoire de London.communauté ou pour contribuer (www.london.ca) sous l’ongletà son mieux-être. Les rues d’hon- « Street of Honour ». Finalement, les noms choisisneur sont un programme par lequel sont proposés au Comité consul-la Ville de London rend hommage à Le Service de planification tatif à des fins d’approbation. Ceces gens d’exception en nommant et de développement (Planning comité est composé de représen-une rue à leur nom. Présentement, et Development Department) de tants des Services de la police,le programme commémore la mé- la Ville gère une procédure pour des incendies et d’ambulance,moire de soldats morts au combat, nommer les rues à la mémoire de la Division des bâtiments etainsi que de policiers, de pompiers d’une de ces personnes. Les noms d’ingénieurs. Les noms retenuset de membres des services d’ur- proposés sont soumis au Comité sont placés dans une base degence décédés en service. de planification qui vérifie l’état données. des rues existantes afin d’éviter Les rues d’honneur sont fa- une duplication. Les rues avec Dès l’enregistrement du plancilement reconnaissables. Un co- une consonance ou une ortho- de lotissement, les noms approu-quelicot précède le nom de la rue graphe similaires sont également vés deviennent officiellement deslorsqu’elle est nommée d’après un rues d’honneur.soldat de l’armée canadienne morten service. Un arbre, symbole de laVille de London, est placé devantle nom des autres rues honorantles policiers, les pompiers et lesmembres des services d’urgence. De plus, un site Internet con-tenant toutes les rues d’honneura été lancé le 8 novembre dernier.Il propose une carte interactivequi permet de trouver facilementtoutes les rues du programme parle biais d’un « clic » de souris. Une Le site web de la ville de French fall core 2007 London permet de trouvertoutes les rues du programme.