2015 07 29

lemétropolitainPM40033181 Semaine du 29 juillet au 4 août 2015 Volume 23, numéro 28 • 1,50 $ lemetropolitain .com Photo : Philippe DavisseauPendant 15 jours,Toronto estbranché sur la francophonieLa première ministre Kathleen Wynne est venu faire un tour à la Franco-Fête le 31 juillet.Sur la photo, elle est entourée du chanteur Stéphane Paquette (à droite) et ses musiciens. T:10” Texte à la p. 3VOUS OU Faites livrer votre achatÊTES ICI. en ligne au bureau de poste ICI. près d’où vous serez. OU ICI. FlexiLivraisonMC T:3.5” > INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT OU LOIN PAR LÀ. postescanada.ca/ exilivraison Du monde en ligne jusqu’à vousMC

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015La place Nathan Phillips : site par excellence de la culture des Jeux PanAm Richard Caumartin ainsi que les célébrations Hay Babies et La Bottine Les Hay Babies des remises de médailles. Souriante ont offert des pres- Du 10 juillet au 15 août, De plus, chaque soir, des tations pour lesquelles lesla place Nathan Phillips de- feux d’artifice illuminent le Franco-Torontois se sontvant l’Hôtel de ville de To- ciel du centre-ville. Pour les déplacés en grand nombre.ronto fourmille d’activités touristes et les résidents quipour toute la famille étant veulent rapporter à la maison De nombreux touristesle site principal du festival un souvenir des Jeux, une profitent du décor imposantd’arts et de culture Panama- boutique de Toronto 2015 a et coloré du site pour senia créé spécialement pour été installée à la place Nathan prendre en autoportrait oules Jeux panaméricains et Phillips et elle restera ouverte se faire photographier entreparapanaméricains. Les To- tous les jours jusqu’à la fin les lettres géantes TORONTOrontois s’y déplacent en grand des Jeux parapanaméricains. installées en permanence surnombre pour y voir près de la place Nathan Phillips. Pour250 expositions et spectacles Les organisateurs ont ceux qui n’ont pas eu l’occa-mettant en évidence le talent concocté une programmation sion de s’y rendre depuis led’artistes locaux, notamment musicale très relevée avec des début des Jeux, les prochainsen musique, en théâtre, en artistes de renommée inter- spectacles francophones au-danse, en arts visuels et dans nationale et la communauté ront lieu en août soit ceuxle domaine de la mode. francophone de la Ville reine de Martin Deschamps (le 7), n’a pas été négligée dans la Canailles et Brigitte Boisjo- Le site propose deux longue liste de spectacles gra- li (le 9), et Les Chercheursimmenses scènes pour les tuits proposée. Des groupes d’or (le 11).spectacles musicaux, une et interprètes tels que Radioplus petite sur l’eau sous les Radio, Ana Tijoux, Kassav,grandes arches, et des écrans Nomadic Massive, et plusvidéo géants sur lesquels sont récemment, le dimanchediffusées en direct les Jeux, 19 juillet, Lisa LeBlanc, les?BD’EESSPAOCIEN? Touristes et résidents se font photographier avec le nouveau symbole de la Ville reine. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 Vous devez remplir toutes les cases [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Le Collège du Savoir fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Centre d’éducation communautaire pour adultes Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 déjà quelques chiffres par boîte pour Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois www.lecollegedusavoir.com les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîtetUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation de 9 cases.• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir Solution : des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

3SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Pendant 15 jours, Toronto est branchée sur la francophonie L’heure est au bilan de toutes les instances du succès inespéré, tant du point Photo : Philippe Davisseaupour les organisateurs de la gouvernement de l’Ontario de vue de la variété du public33e Franco-Fête de Toronto, qui nous ont appuyés dans que de leur curiosité enversqui ont réussi à connecter les ce projet de mettre en valeur les artistes. « La francophonieTorontois et les touristes à la la francophonie et la dualité canadienne est de plus en plusfrancophonie canadienne et linguistique ontarienne et métissée, et c’est cette couleurpanaméricaine durant cette canadienne durant les jeux de la francophonie moderneédition spéciale de 15 jours. Du PanAm ». que nous avons présentée à10 au 24 juillet, 309 artistes Toronto, et qui a tant plu auet musiciens francophones Selon les données statis- public. » Les gestionnairesen provenance de toutes les tiques fournies par l’adminis- de la place Yonge-Dundasprovinces canadiennes et des tration de la place Yonge-Dun- auraient d’ailleurs confié auxquatre coins des Amériques das, environ 60 000 personnes organisateurs qu’ils n’avaientont ainsi pu faire valoir leur foulent quotidiennement cette jamais accueilli une program-talent sur les planches de la intersection, la plus acha- mation de si grande qualitéGrande scène Air Canada ou landée au pays. Toutefois, ce et autant diversifiée sur leurde la Cabane à Champlain à nombre aurait pu être influen- site.la place Yonge-Dundas. cé à la hausse en raison du nombre important de touristes Parmi les autres belles Le président de la Fran- à Toronto dans le cadre des réussites de la Franco-Fête,co-Fête, Richard Kempler, Jeux panaméricains. Ce sont notons également ce clin d’œiltient à remercier tous les donc entre 750 000 et un mil- à la communauté et aux tou-partenaires ayant permis la lion de personnes qui auraient ristes hispanophones parréalisation de cette édition été sensibilisées à la culture la programmation d’artistesallongée : « La liste est longue, francophone canadienne et francophones d’Amériquemais je tiens à souligner par- panaméricaine durant l’évé- latine, ainsi que la mise enticulièrement la contribution nement. place de la tournée Frenchde la Fondation canadienne Connexion, que la Franco-pour le dialogue des cultures, Selon le directeur de la Fête espère voir revenir dansde Patrimoine canadien et programmation, Laurent les années futures. Vandeputte, il s’agit d’unRéflexion « sous le baobab » Kathleen Wynne et Richard Kempler entre Afro-Canadiens Caricature Philippe Thivierge discuter de questions impor- les Afro-Canadiens au restau- tantes. rant Le Plato, situé au 785, Ce n’est que récemment avenue Danforth, à Torontoque l’association culturelle Ki- Le fait est bien connu : (quartier Scarborough). C’esttabu s’est ajoutée à la liste des le taux de chômage est mal- dans l’atmosphère détendueorganismes en tous genres heureusement élevé chez de cet établissement, proprié-à Toronto, mais déjà, de les immigrants. Ce n’est pas té d’un couple d’Ivoiriens, quegrandes questions de société le seul problème : violence, les convives peuvent échan-y ont été abordées lors de ses hausse du divorce, manque ger sur des sujets sérieuxrencontres. C’est que l’asso- de connaissance de la société en toute convivialité, voireciation, dont le nom en swahili d’accueil, etc., voilà autant de en s’amusant. La quatrièmesignifie « livre, ouvrage », se sujets préoccupants. « Nous rencontre, qui a eu lieu leconsacre aux débats intellec- avons grand intérêt à débattre 25 juillet, a ainsi porté surtuels dans un cadre convivial. et à partager », commente la manière dont les femmesLes thèmes abordés se rap- Pascal Bushiri, qui fait re- peuvent contribuer à l’émer-portent toujours à la condi- marquer que d’autres com- gence d’une communautétion des Canadiens d’origine munautés ethnoculturelles africaine prospère au Canada.africaine. ont surmonté de nombreuses C’est Fété Kimpiobi, écrivaine, difficultés en se prenant en entrepreneure et intervenante « L’objectif de cette asso- main. M. Bushiri espèrent communautaire, qui fut laciation est de provoquer des que Kitabu sera un premier conférencière invitée. La ma-débats et de promouvoir le pas pour susciter une plus jorité des participants à cesgoût de la lecture », résume grande collaboration entre rencontres sont francophonesPascal Bushiri, initiateur du Afro-Canadiens, notamment mais, si le besoin s’impose,projet. C’est en considérant, en ancrant leur avenir et leur il y a toujours possibilité ded’une part, le déclin de la lec- identité dans leur nouveau traduire les échanges ou lesture au sein de la population pays. En effet, il constate que, présentations.et, d’autre part, la situation chez plusieurs d’entre eux, « lesouvent difficile, au plan corps est ici mais l’esprit est « Aide toi et le Ciel t’aide-social et économique, de la ailleurs ». La transition d’une ra » : ce vieil adage pourraitcommunauté afro-canadienne société à une autre est une résumer la raison d’être deà Toronto, que M. Bushiri a étape difficile à vivre chez de Kitabu qui représente unepris l’initiative de susciter la nombreux immigrants qui, occasion idéale de réseauterréflexion en commun pour n’ayant guère de repères ou et de resserrer les liens entretrouver des pistes de solu- d’attaches au Canada, ne immigrants. C’est dans cettetion. Kitabu organise des prennent pas spontanément perspective que Pascal Bushi-rencontres mensuelles dont le l’initiative de s’y organiser ri attend les participants ennom, « Sous le baobab », rap- durablement en tant que com- grand nombre afin de donnerpelle cette tradition africaine munauté. corps à cet élan de solidarité etde rassembler la communauté de collaboration qu’il anticipesous ce grand arbre pour y Chaque dernier samedi du et espère. mois, à 13 h 30, Kitabu convie

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015Les textiles sous toutes les coutures avec l’exposition POP FOLK :T3XT1L3S (E.L.) Des textiles, du pop, 9 août. Mariana Lafrance et Judith nante et très moderne : celle dans les traditions textiles », ade la culture, voilà les ingré- L’omniprésence du textile Martin se sont accordées. « Les de Greta Grip qui présente des indiqué Sophie Leblanc.dients clés de l’exposition de textiles occupent beaucoup de codes QR tricotés, qui corres-la commissaire Sophie Leblac, et l’art populaire, c’est le thème place dans nos vies. Il s’agit pondent chacun à des vidéos POP FOLK T3XT1L3S, unPOP FOLK : T3XT1L3S, ouverte trouvé par la commissaire et de nos vêtements, costumes, sur lesquels figurent les diffé- thème qu’elle avait d’abordau public au musée Campbell élève du LABO, Sophie Le- des textiles domestiques qui rentes étapes de la laine : de proposé à la Galerie du NouvelHouse jusqu’au dimanche blanc, et sur lequel les artistes décorent, des textiles indus- la tonte des moutons jusqu’au Ontario à Sudbury, où elle a Danielle Gignac, Greta Grip, triels qui protègent en nous tricotage. Dot, Sammy, April, déjà exposé. Sophie Leblanc donnant un abri et qui nous a d’abord lancé un appel aux permettent de se déplacer ou Sara from Forestrow Farm artistes sur ce thème. Suite même de nous identifier », pré- rappelle les noms des quatre aux différentes propositions cise Sophie Leblanc. moutons qui ont contribué à reçues, la Galerie du Nouvel la mise en place de cette œuvre Ontario l’a mise en contact avec Cinq artistes ont exprimé qui rapproche la technologie le Labo pour qu’elle y suive le leur approche au textile, de numérique du textile. programme de mentorat pro- la laine au coton et à d’autres posé par l’organisation, ce qui matériaux synthétiques, et ce La commissaire a d’ailleurs lui a permis d’apprendre ce qu’il représente pour eux. elle-même participé artisti- qu’était le commissariat avec quement à cette exposition en son mentor Thom Sokolovski. C’est Danielle Gignac qui exposant une grande fresque ouvre le bal de l’exposition couverte de messages en lien À l’angle de la rue Queen et avec son œuvre Walking Home avec le textile. Le clin d’œil de la rue University, c’est dans qui prend la forme d’un tipi à pop art et sérigraphique, c’est un lieu historique que l’expo- la structure en bois, recouvert bien sûr la répartition de ces sition a lieu, dans la Maison de bas usés et recyclés pour messages de couleurs diffé- Campbell qui porte une am- recouvrir la surface de la tente. rentes sur lesquels figurent de biance authentique: « C’est in- Cette œuvre suggère l’aspect courtes phrases en français et téressant d’exposer dans cette architectural des textiles qui en anglais avec les photos des maison historique, cela va très offrent un abri ainsi que les personnes citées. « J’ai été ins- bien avec le thème de l’exposi- espaces où l’on se défait des pirée par le pop art d’Andy Wa- tion qui mélange la tradition et matériaux. rhol, mais aussi l’art populaire les nouvelles technologies », a folklorique que l’on retrouve conclu Sophie Leblanc. Pour l’artiste Judy Mar-Walking Home de Danielle Gignac tin, les textiles prennent une L’oeuvre de Greta Grip présente des codes QR tricotés. dimension rassurante. Sonle métropolitain installation Feel Better explore l’enveloppage et ses effets par www.lemetropolitain.com rapport aux guérisons et aux relations familiales. Ainsi elle Éditeur fait un parallèle avec les en- Denis Poirier fants que l’on enveloppe chau- Directrice générale et rédactrice en chef dement dans une couverture Christiane Beaupré ou encore les blessures que l’on Production, rédaction et administration soigne à l’aide de cotons. Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 En levant les yeux au mi- [email protected] lieu de la salle, le visiteur tombe Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 sur la tapisserie de Mariana Équipe rédactionnelle Lafrance, une courtepointe à Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert patron optique qui rassemble et Paul-François Sylvestre des tissus recyclés et teints à Infographiste partir de plantes, l’amenant Caroline Verner ainsi à se questionner sur le Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 travail qu’engage la fabrication Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au du tissu. Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Enfin, une œuvre surpre- de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE MÉTROPOLITAINJournaux communautaires : Toronto dit au revoir aux Jeux panaméricains trois grands changements avec la cérémonie de clôture à l’APF Nick Patch effectuant des mouvements va- de l’équipe de basketball riés, que l’on pouvait associer à médaillée d’or, Kia Nurse, por- Jean-Pierre Dubé de faire une simple trans- (PC) La ville de Toronto une communauté différente de tait le drapeau canadien. position web du contenu du a dit au revoir aux Jeux pa- la population torontoise. (Francopresse) La prio- journal, nous avons fait une naméricains de brillante façon, La cérémonie de passationrité de l’Association de la réflexion plus large sur le rôle dimanche dernier, avec une Des acrobates effectuant du drapeau, le transfert sym-presse francophone (APF) que jouait un journal à l’ère cérémonie de clôture de grande des mouvements de capoei- bolique de la responsabilitésous la nouvelle présidence pré-numérique. envergure. ra ont été soulevés dans les de l’organisation des Panamde Francis Sonier, l’éditeur airs alors que les spécialistes de 2019 à la ville hôtesse dede l’Acadie-Nouvelle, sera «  L’Eau vive était un vé- Les chiffres parlent chinois du tai chi se sont Lima, a été effectuée par lade moderniser la plateforme ritable carrefour d’informa- d’eux-mêmes : 510 béné- synchronisés afin de former suite. Le segment a été suivinumérique au service de ses tion pour les organismes voles dans la distribution, un dragon. D’autres danses par une mise en scène mettant23 membres, dont le journal et la communauté, note-t- plus de 500 costumes, plus tape-à-l’œil ont dépeint les en vedette un jeune péruvien seLe Métropolitain. il. Maintenant que tout le de 3000 verges de tissu et Premières Nations, les Ca- promenant autour du monde monde a sa page Facebook 6456 chaises pliantes pour raïbes, les Philippines, l’Ir- sur le dos d’un alpaga. La « Mon objectif, c’est de et son site web, la donne est permettre aux athlètes de s’as- lande et l’Argentine, tout cela séquence s’est conclue quandcontribuer davantage à l’épa- différente. À la base, le Portail seoir et d’apprécier le spectacle. grâce à d’énergiques danseurs plus de 100 danseurs se sontnouissement des journaux est conçu pour favoriser les modernes. mis à danser au son de lafrancophones. J’avais vrai- communications et offrir un Près de 40 000 specta- chanson Carnaval, du groupement le goût de m’engager et guichet unique pour accéder teurs se sont entassés dans Même s’il régnait une am- péruvien La Sarita.j’ai vu qu’il y avait une op- aux informations des divers les gradins du Rogers Centre biance de fête, le spectacle deportunité. Je suis conscient organismes. » pour saluer les athlètes une trois heures a quand même été Comme prévu, Serena Ry-de la responsabilité que j’ai dernière fois. La prestation de ponctué d’autant de discours der, Pitbull et West ont ponctuéacceptée, dans le contexte où Une autre priorité de l’APF Kanye West et de spectacu- que la cérémonie d’ouverture la cérémonie de performancesles journaux doivent s’adap- sera de renforcer les liens avec laires feux d’artifice provenant menée de main de maître par vocales hautes en couleurs.ter aux changements techno- les partenaires financiers et de la Tour du CN ont mis un le Cirque du Soleil, qui avait at-logiques. » autres « pour qu’on puisse point d’exclamation final à près tiré environ 45 000 personnes. Accueilli chaudement s’épanouir comme réseau ». de trois semaines d’activités et par la foule, West a livré une Francis Sonier a été élu Le nouveau président tient de compétitions. Au total, il y en a eu trois, longue prestation de ses meil-lors de l’Assemblée générale aussi à maximiser le partage soit ceux du président direc- leurs succès jusqu’à ce queannuelle de l’organisme, le des connaissances et des La scène – plusieurs scènes teur général des Jeux, Saad son micro ne vienne jouer les11 juillet dernier. Le grand expériences des membres. connectées par un réseau de Rafi, du maire de Toronto, trouble-fête. Le rappeur a bienpatron de l’unique quotidien couloirs – était assombrie par John Tory, et du vice-président essayé de terminer sa dernièremembre de l’APF succède « Petits ou grands, tous des colonnes de 20 mètres de l’Organisation sportive pa- chanson malgré les problèmes,à Denis Poirier, éditeur de les journaux peuvent adopter qui devaient dépeindre les im- naméricaine, Ivar Sisniega. mais il a abandonné en lançantquatre journaux dans le sud de nouvelles pratiques pour menses gratte-ciels de Toronto. le micro dans les airs tout ende l’Ontario, qui assume rejoindre les lecteurs sur les L’entrée des drapeaux et la quittant la scène.dorénavant les fonctions de différentes plateformes tra- La diversité de la capi- parade des nations se sont auvice-président. ditionnelles et numériques. tale ontarienne a inspiré les moins déroulés dans une am- La foule a alors scandé Nous devons nous soutenir maîtres d’œuvre de la cérémo- biance beaucoup plus festive « Kanye! Kanye! » jusqu’à ce que Le mandat principal du dans cette évolution. On a nie, quand des dizaines de dan- que lors de la cérémonie d’ou- les feux d’artifice ne viennentnouveau conseil sera de des journaux avec des vo- seurs ont envahi la scène en verture, tandis que la joueuse clôturer la cérémonie.mettre en œuvre un plan lumes d’affaires différents,stratégique de trois ans. La mais notre mission sociale foArvmec laation des adultes,priorité consiste à renouveler est la même : parler auxle site web de l’organisme et francophones en milieu mi- C’EST POSSIBLE!de Francopresse, le service noritaire. »de nouvelles qui alimente S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesles membres sur l’actualité Une nouveau directeur secondaires est possible avec la formation desnationale. général a aussi été embau- adultes. Formation en français gratuite, ché pour remplacer Adrien personnalisée et disponible en ligne. « C’est sur cette plate- Cantin, en poste depuis un Obtenez rapidement les compétencesforme qu’on mettra en valeur an. Il s’agit de Jean-Patrice qu’il vous faut.les contenus produits par les Meunier, un avocat origi-journaux membres, souligne naire d’Ottawa ayant fait formationdesadultes.cale président. On va commen- ses preuves dans divers do-cer par évaluer les besoins maines du droit ainsi queen termes de participation au dans le marketing et lescontenu. » médias. Selon le président, « c’est la bonne personne Lors d’ateliers sur le vi- pour développer notre argu-rage numérique à l’Assemblée mentation face aux bailleursgénérale annuelle, Francis de fonds ».Sonier et Jean-Pierre Picarddu journal L’Eau vive (Re- À sa rencontre annuelle,gina), ont relaté leur expé- l’APF a décerné les 17 prixrience de la création d’une d’excellence annuels. Le titreplateforme web efficace. Ce de Journal de l’année a étémédia fournirait aux heb- décerné à La Liberté de Win-dos la capacité de suivre nipeg. L’Acadie-Nouvelle etl’actualité de plus près et de L’Eau Vive ont mérité respec-construire une base de don- tivement le prix d’excellencenées d’archives (articles et et la 1re mention dans laphotos). catégorie de la présence web. Le web permet aussi de L’Assemblée a égale-renforcer les liens avec le ment élu trois administra-milieu communautaire et de teurs au conseil : Janinegénérer de nouvelles sources Saulnier (Nouvelle-Écosse),de revenus, selon Jean-Pierre Alain Bessette (TerritoiresPicard, le concepteur du Por- du Nord-Ouest) et Françoistail fransaskois. « Plutôt que Legault (Ontario).

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 1ER AU 7 AOÛT 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h20 15h30 8h00 11h30 15h55 19h00 TFO DIDOU11(Rh) 30 TFO PEPPA16(Rh) 00TV5 JOURNAL BELGE TV5 FÊTE NATIONALE TV5 JOURNAL BELGE RDI L’ÉPICERIE TV5 CHIC, CHIC!RDS SPORTS 30 TV5 RIDING ZONE SUISSE RDS SPORTS 30 TFO ALICE CONTRE- RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECTSRC SONIC BOOM RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT SRC SONIC BOOM TFO LE DINO TRAIN (R) Cubs de Chicago c. Pirates deTFO LE DINO TRAIN (R) SRC CHANGER D’AIR TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) ATTAQUE (1R)1h45 Pittsburgh LMB Site: Parc PNCMplus LA PROCHAINE TOP TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS MA CARAVANE AU Mplus DÉCOMPTE Mplus LES1J6OhKE1R0S Pittsburgh, PennsylvannieMODÈLE AMÉRICAINE TFO ALICE CONTRE- MUSIQUEPLUS TVA LES AVENTURES DE RDI 24/60 ATTAQUE (R) CANADA (R1)5h55 TFO THOMAS LE PETIT SRC DES SQUELETTES DANSUNIS CAILL8OhU10 TFO PEPPA16(Rh) 00 UNIS CAILL8OhU1(R0) TOM ET JE1RR1Yh(5R)5 LE PLACARD UNIS BALI1(R1)h40 TRAIN (R) 16h25 TVA ROCK ET ROLLAND (R)UNIS NELLY ET CÉSAR (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINIT1F6Oh30 TFO SUBITO TEXTO (R)TFO THOMAS LE PETIT UNIS GARDERIE WAF WAF SRC VIENS-TU FAIRE UN TFO THOMAS LE PETIT Mplus BUZZ TOUR? (R) TV5 HEP T1AX2Ih! 00 RDI LE JOURNAL DETRAIN (R) 8h15 (R) 11h55 TFO LE DINO TRAIN (R) TRAIN (R) 8h15 FRANCE 2 UNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus GENE SIMMONS: MES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA UnderdogSRC SUPER 4 (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SRC SUPER 4 (R) MIDI (v.f.) Un chien s’approprie des SRC LES PARENT (R)UNIS GARDERIE WAF WAF BIJOUX DE1F6AhMI1LL0E UNIS GARDERIE WAF WAF TVA TVA NOUVELLES pouvoirs à la suite d’un accident TVA CINÉMA Piché: Entre ciel UNIS T’CH1O2UhPI0(R0) TFO LE GRAND GALOP dans un laboratoire. Jason Lee, et terre L’histoire du pilote Robert(R) 8h25 TFO THOMAS LE PETIT (R) 8h25 Mplus LES SOEURS Alex Neuberger (2007, Action) Piché qui a atterrit un avion etTFO MINI TF8Oh30 TV5 DESTINATION GLISSE TFO MINI TF8Oh30 KARDASHIAN À MIAMI TFO SID LE PETIT sauvé 306 passagers. Michel RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAIN (R) 16h15 UNIS DESTINATION SCIENTIFIQUE (R) Côté, Maxime Le Flaguais (2010,TV5 LES BELGES DU BOUT MIDI TV5 LE BEAU VÉLO DE Mplus LES JOKERS Aventure)DU MONDE TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Gagnez un RAVEL (R) NOR’OUES1T2(Rh) 30 TFO BOUM, C’EST CANON!RDS SPORTS 30 TFO LE GRAND GALOP rendez-vous avec Tad Hamilton! RDS SPORTS 30 UNIS D’ES1T6EhN3O5UEST (R) UNIS CHALETS DESSRC JACK (R) Mplus X FACTOR Une fille gagne une soirée avec SRC CHASSEURS DE TV5 CHALLENGE TV5 ACOU1S7TIhC 0(R0)TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON son acteur préféré, qui tombe MONSTRES (R) RDI LES GRANDS PRAIRIES (2R0) h00 ensuite amoureux d’elle. Josh TFO ZACK ET QUACK (R) REPORTAGES: RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS 5E ÉL8ÉhME4N0T (R) SAUVE? (R1) 2h30 Duhamel, Kate Bosworth (2004, PERSONNALITÉS (R) SRC LES CHEFS! LA TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZACK E8ThQ4U5ACK (R) UNIS MARS8UhP4IL0AMI (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) BRIGADE (R) (R)SRC S.O.S.8CRhÉ5A0TURES! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Comédie) 16h25 TFO ZACK E8ThQ5U0ACK (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDSTFO NELLY9EhT 0CÉ0SAR (R) SRC TOUT LE MONDE EN TFO MINIT1F6Oh30 TFO NELLY8EhT 5CÉ5SAR (R) L’AMOUR Mplus LA FIÈVRE DE LA REPORTAGES PARLAIT (R) UNIS ARIO9L h(R0) 0 DANSE SRC LES CHEFS! LATV5 REFLETS SUD (R) TVA QU’EST-CE QU’ON RDI LE JOURNAL DE TFO SUBIT1O3ThEX0T0O (R) BRIGADERDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ ATTEND POUR ÊTRE FRANCE 2 TV5 30 MILLIONS D’AMIS UNIS RUR1AL7.ChO1M0(R) TFO FLIP (R)SRC ERKY PERKY (R) HEUREUX (R) TFO SID LE PETIT RDS SPORTS 30 TV5 DES RACINES ET DES Mplus GENE SIMMONS: MESTFO KATE ET MIM-MIM (R) SCIENTIFIQUE (R) SRC ORGANISATION SUPER AILES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT BIJOUX DE FAMILLEMplus LA PROCHAINE TOP TFO SUBIT1O3ThEX0T0O (R) UNIS LES GRANDS INSOLITE RDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACEMODÈLE AMÉRICAINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALES TV5 SOCCER EN DIRECT SENTIERS17h00 CHRÉTIENNE TFO LES D1O7OhZE3R0S (R)UNIS TOUP9OhU1(R0) Match amical UNIS TOUP9OhU1(R0) TFO SAM CHICOTTE (R) TFO 24.7TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) Mplus LES SOEURS RDI TOUT LE MONDE EN Mplus GENE SIMMONS: MESSRC EDGAR9hET2E0LLEN RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE UNIS WOO9FYh(2R)5 KARDASHIAN À MIAMI PARLAITUNIS WOO9FYh(2R)5 SRC POUR L’AMOUR DU RDS JEUX OLYMPIQUES TFO DIDOU9(Rh)30 TFO ZACK ET QUACK (R) BIJOUX DE2F1AhMI0LL0ETFO DIDOU9(Rh)30 CIEL (R) SPÉCIAUX UNIS ELLE1S3PhÊ3CH0ENT (R) UNIS MA CARAVANE AU TVA VIENS VOIR ICI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS LE PGA TOUR AU RDI LE TÉLÉJOURNALSRC BRIGADE ANIMO (R) TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LA SEMAINE VERTE CANADA RDS PLONGEON Coupe CANADA (R1)7h40 SRC PÉNÉLOPE MCQUADETFO SID LE PETIT Mplus MP POP TFO LES DOOZERS (R) SRC ONIVA Canada FINA TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TFO CINÉMA Le salaireSCIENTIFIQUE (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO SID LE PETIT RDI RDI EN DIRECT TFO MINIT1F8Oh00 de la peur Quatre hommes UNIS RUR1AL3.ChO3M0(R) BIJOUX DE FAMILLE SCIENTIFIQUE (R) SRC SECOND REGARD transportent un explosifUNIS WOO9FYh(3R)5 UNIS LES PIEDS DANS LA TVA DR RIOUX TV5 LES EXCENTRIQUES (R) dangereux pour une compagnieUNIS ARIO9L h(R4) 0 RDS SPORTS 30 UNIS WOO9FYh(3R)5 TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDS SPORTS 30 pétrolière.Yves Montand,UNIS ARIO9L h(R4) 5 RDI RDI EN DIRECT MARGE (R)17h10 UNIS ARIO9L h(R4) 0 RDI LES GRANDS Charles Vanel (1952, DrameUNIS ARIO9L h(R5) 0 TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) UNIS ARIO9L h(R4) 5 UNIS FOR1TI3ERh(4R5) REPORTAGES (R) psychologique) TFO MON PAPI DE POCHE (R) UNIS ARIO9L h(R5) 0 TFO MART1H4AhB0LA0BLA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLEUNIS GARDERIE WAF WAF Mplus TROP MALADE! RDI L’ÉPICERIE (R) ONTARIO FAMILLE KARDASHIAN UNIS L’OMBRE DE TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS GARDERIE WAF WAF RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES(R) 10h00 UNIS BALADE À TORONTO SRC MISS FISHER (R) UNIS EN T2HÉ1RhA3P0IE L’ÉPERVIER13(Rh) 45 (R) 10h00 TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO KATE1E8ThMI1M0-MIM UNIS EN T2HÉ1RhA4P5IE (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO MART1H4AhB0LA0BLA (R) (R) 17h40 TFO LES DOOZERS (R) TFO TRAC1TE8UhR2T5OM TVA VLOG22h00COBAYES (R) TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO MINIT1F8Oh30RDS GOLF EN DIRECT RDS GÉNÉRATION SOCCER. (R) Mplus LIP1SY4NhC1B0ATTLE TV5 SOUS LE NUAGEOmnium Britannique EPGA Site: TV TV5 LES CARNETS DU RDS GOLF EN DIRECT TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 TV5 LE JOURNAL DE D’HIROSHIMATrump Turnberry Resort Écosse RDI RDI EN DIRECT BOURLINGUEUR Omnium Britannique EPGA Site: TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) FRANCE 2 RDS SPORTS 30SRC LES CONTES DE GRIMM SRC CINÉMA Mes copines et Trump Turnberry Resort Écosse RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE(R) moi Les tribulations amoureuses TFO MINIT1F8Oh00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS LE SPORT EN TOUTE SRC DÉCOUVERTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTVA QUÉBEC PAR COEUR de trois adolescentes qui voient TVA CINÉMA Mariage 101 Un LIBERTÉ (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) TVA TVA NOUVELLESTFO ZOUBI DOUBI leur amitié mise à l’épreuve. RDS SPORTS 30 pasteur loufoque refuse d’unir RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA Mplus CLIPTOMAN (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Emilia Schüle, Selina Shirin RDI LA SEMAINE VERTE de jeunes fiancés s’ils ne suivent TVA CINÉMA Quand est- Müller (2008, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL pas son cours. Robin Williams, ce qu’on arrête? Un homme UNIS LE G1O8ÛhT D4U0PAYS (R) UNIS WILL2IE2(hR)30MODÈLE A1M0ÉRhI0CA5INE TVA LES AVENTURES DE ONTARIO John Krasinski (2007, Comédie) s’installe en banlieue avec sa TFO MART1H9AhB0LA0BLA (R) TOM ET JERRY (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ZOUBI DOUBI famille et vit un cauchemar. Ice RDS SPORTS 30UNIS LA FAMILLE TFO LES DOOZERS (R) TFO KATE ET MIM-MIM Mplus L’INCROYABLE Cube, Nia Long (2007, Comédie TV5 PARTIR AUTREMENT EN RDI LE NATIONAL Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus DÉCOMPTE FAMILLE KARDASHIAN dramatique) FAMILLE (R)PASSIFLOR1E0(hR)25 MUSIQUEPLUS UNIS COULEURS LOCALES TFO 64, RUE DU ZOO (R) RDS CHAMPKART Mplus CLIP2T2OhM3A5N (R)TFO MINI T1F0Oh(R3) 0 BIJOUX DE1F4AhMI1LL0E UNIS CINÉMA Vincent et moi Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI EN DIRECT TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TFO MINI T1F4Oh(R1) 5 Une jeune artiste talentueuse (R) 10h25 UNIS CHALETS DES TVA JUSTE POUR RIRE (R)TVA LE BON MIX SELON découvre qu’un de ses croquis TFO MINI T1F0Oh(R3) 0 TFO SUBITO TEXTO TV5 TV5 LE JOURNALBOIRE (R) TVA CINÉMA Je t’aime, Beth a été vendu en Hollande. Nina TFO 1, 2, 31...1GhÉA0N0T! (R) PRAIRIES (1R4) h45 Mplus FABRIQUÉ AU RDS POKER Circuit européenTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Cooper Un étudiant annonce Petronzio, Christopher Forrest TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) QUÉBEC Londres, Angleterre son amour pour la fille la plus TV5 MATIÈRE GRISE RDI 24/60 (R)UNIS MAR1TI0NhM5Y0STÈRE populaire lors de sa graduation. (1990, Jeun1es8) h10 RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE UNIS NI PL1U9ShN3I M0OI (R) SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R)UNIS T’CH1O1UhPI0(R0) Hayden Penettiere, Paul Rust TFO TRAC1TE8UhR2T5OM SRC DÉCOUVERTE (R) RDS GOLF EN DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINIT1F8Oh30 TFO BOOKABOO (R) Quicken Loans National PGA RDS MOTO X QUÉBECTV5 RIDING ZONE (2009, Com1éd4ieh) 20 Mplus LES SOEURS Site: Club de golf Robert Trent RDI RDI EN DIRECT UNIS PENSE VITE! (R)RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) TV5 LE JOURNAL DE KARDASHIAN À MIAMI Jones Gainesville, Virginie SRC ANIMO TVA LA ROUE DE FORTUNESRC C’EST DANS MA FRANCE 2 UNIS SUR LES TRACES DE RDI RDI EN DIRECT TFO LES JUMELLESNATURE RDS SOCCER EN DIRECT RDS SPORTS 30 MARGUERITE YOURCENAR SRC CINÉMA Poirot: Une Mplus FABRIQUÉ AU CHEZ VOUS23(Rh) 05TVA LES GAGS FULL ADO (R) Trophée des Champions Lyon c. SRC UN GARS, UNE FILLE (R) mémoire d’éléphant David TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0TFO BOOKABOO (R) Paris St. Germain FFF TVA CINÉMA Hommes en (R) 11h15 Suchet, Adrian Lukis (2013, QUÉBEC 20h00 TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUEMplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT noir Deux agents secrets sont Drame) TFO FLIP (2R)3h30 TFO 64, RUE DU ZOO (R) chargés de contrôler les activités TFO LES AVENTURES TFO CAILLOU (R) TV5 CINÉMA Mensch Un voleurUNIS 5E É1LÉ1MhE1N5T (R) UNIS L’ÉCOLE DES d’extraterrestres. Tommy Lee Mplus LIP SYNC BATTLE décide de devenir un homme Mplus FABRIQUÉ AU Jones, Will Smith (1997, Science D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE (R) honnête après son dernier QUÉBECTFO LES AVENTURES CHAMPION1S4(Rh)45 fiction) UNIS JARD1I5NhVU2P5AR... (R) cambriolage. Nicolas Cazalé,D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO TILLY1E5T hSE0S0AMIS (R) TFO DIDOU (R) Sami Frey (2009, Drame) UNIS QUE2LL3EhF3AM5ILLE! (R) TFO MART1H8AhB4LA0BLA (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE TFO MART1H9AhB0LA0BLA Washington Nationals c. Mets de TVA CINÉMA L’inconnue Lors RDI RDI EN DIRECT DU MONDE1(5R)h30 New York LMB Site: Stade Citi d’un voyage, un couple reçoit TFO CAILLOU (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Field New York, N.Y. la visite d’une jeune femme Mplus GENE SIMMONS: MES SUPER CHAMPION TV5 BELMONDO, IL ÉTAIT RDI LES GRANDS hystérique. Estella Warren, UNE FOIS LE BEAU MONDE REPORTAGES: EXPLORATION BIJOUX DE1F5AhMI2LL5E (R) (R) William Bald2w3inh(240103, Thriller) RDI RDI EN DIRECT TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 ORIGINES DU MONDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS QU’EST-CE QU’ON SAUVE? (R)

7SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 D’ATTACHEMer LES ROUTES RDI RDI EN DIRECT DE L’IMPOSSIBLE (R)Jeu TFO MON PAPI DE POCHETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 EN QUÊTE D’AVENTURE TV5 JOURNAL BELGE SUR TOUS LES FRONTS Mplus Lun FABRIQUÉ AU(R) COMME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS SPORTS 30 AVEC LE CICR (R)Ven QUÉBECRDS PLONGEON Coupe RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 LCF EN DIRECT SRC Lun Mar KATE ET LES SECOURISTES DE UNIS Mer LES PIEDS DANSCanada FINA Red Sox de Boston c.Yankees SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 MIM-MIM (R)Mer Jeu Ven LE L’EXTRÊME (R)RDI 24/60 de New York LMB Site: Stade LE PLACARD SRC LES GALAS DU VILLAGE DE DANY RDS Mer CHAMPKART LA MARGE1(R3)h45SRC DES SQUELETTES DANS des Yankee Bronx, New York TVA LES BEAUX MALAISES FESTIVAL GRAND RIRE DE TFO LE DINO TRAIN SRC RICARDO (R) TFO MART1H4AhB0LA0BLALE PLACARD RDI 24/60 (R) QUÉBEC (R) Mplus MP HIP HOP TFO BOOKABOOTVA LE BON MIX SELON SRC DES SQUELETTES DANS TFO SUBITO TEXTO (R) TVA DU TALENT À UNIS Lun Mar Mer Jeu Mplus Lun DÉCOMPTE SRC Lun CINÉMA PonetteBOIRE LE PLACARD Mplus BUZZ REVENDRE MUSIQUEPLUSMar Mer Jeu (1996)Mar CINÉMA Les motsTFO SUBITO TEXTO (R) TVA LES GAGS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) T’CHOUPI (R8)h05 Ven BUZZ (2012)Mer CINÉMA MissMplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS Lun COUREURS DES Marple: Le cheval pâle (2010) Mplus BUZZ UNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL BOIS (R)Mar CHALETS DE Jeu CINÉMA Un amour dans laUNIS PEN1SE9VhIT3E0! TV5 ENTRE TERRE ET CIEL LA CÔTE ATLANTIQUEMer tourmente (2003)Ven CINÉMA UNIS PEN1SE9VhIT3E0! RDS COURSE AUTOMOBILE RDS FOOTBALL EN DIRECT (R)Ven MAR8TIhN 1M0YSTÈRE (R) MA CARAVANE AU CANADA Inspecteur Barnaby: Meurtre parSRC TOUT LE MONDE EN Grand Prix de Trois-Rivières Alouettes de Montréal c. Ottawa (R)Jeu SUR LA ROUTE DESPARLAIT Partie 2 de 2 (suite du SRC L’ÉPICERIE INDYCAR Trois-Rivières, Québec RedBlacks LCF Site: Stade UNIS Lun Mar Mer Jeu JARDINS (R)Ven L’ENVOL DES enchantement (2015)28 juil) (R) TVA VLOG (R) SRC TOI ET MOI Place TD Ottawa, Ontario T’CHOUPI (R) TVA CHICAGO FIRE:TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA COMPLEXE G (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO THOMAS LE PETIT AIGLES (R)11h15 CASERNE 51 (R)TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) TFO LES DOOZERS(R) (R) TRAIN 8h15 TFO LES AVENTURES Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LA UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) UNIS LES GRANDS UNIS JARD2I0NhVU0P0AR... PROCHAINE TOP MODÈLEUNIS RUR2AL0.ChO0M0 SRC CAILLOU (R) D’OLIVE L’A1U1ThRU2C0HE AMÉRICAINEMer Jeu X TV5 LINE RENAUD: MON SENTIERS20h00 TV5 NOUS UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY TFO DIDOU11h30 FACTORTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS ARBRE DE VIE RDI LES GRANDS UNIS Mar ELLES PÊCHENTÇA RDI LES GRANDS TV5 DES RACINES ET DES REPORTAGES: ET CÉSAR (8R)h25 TVA Lun Jeu Ven LES LOONEY (R)Mer CHALETS DE LARDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ REPORTAGES Partie 2 de 3 AILES PERSONNALITÉS (R) TUNES (R) CÔTE ATLANTIQUE (R)JeuRDI LES GRANDS (suite le 6 août) RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TFO MINI TFO RDS Mer MOTO XREPORTAGES Partie 1 de 3 SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES Partie 3 de 3 TÉLÉ (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu LA SRC Mar Mer Jeu Ven DES COUREURS14DEhS0B5OIS (R)(suite le 5 août) TVA SUR INVITATION (suite du 5 août) TVA CINÉMA Course à la mort SQUELETTES DANS LESRC VENGEANCE SEULEMENT (R) SRC LES BOYS (R) Un homme est faussement FAMILLE PIR8AhT3E0(R) PLACARD (R) TV5 Mer PLAGES DES 60’STVA CHICAGO FIRE: TFO FLIP (R) TVA CINÉMA Un amour de envoyé en prison pour participer TFO LES DOOZERSCASERNE 51 (R) Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! pâtisserie Une New-Yorkaise à une course à la mort. Jason TV5 Lun SCIENCE UNIS Lun J’Y SUIS, J’Y RESTE (R)Jeu DUE1L4AhU 1SO0LEILTFO FLIP (R) UNIS L’ENVOL DES AIGLES oisive et dépensière accepte un Statham, Joan Allen (2008, OU FICTIONMar LES TFO MINIT1F4Oh20Mplus LA PROCHAINE TOP travail à la boulangerie de son Action) EXCENTRIQUESMer HÔPITAL (R)Mar JAR1D1INhV4U0PAR... (R) TFO ZOUB1I D4OhU3B0IMODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h30 père. Kathryn Morris, James Best TFO FLIP (R) VÉTÉRINAIREJeu PARTIR TFO LES D1O1OhZE4R5SUNIS DESTINATION TFO 24.7 21h00 (2013, Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE AUTREMENT EN FAMILLEVen RDS Lun MOTO XMar GOLF TFO FLIP (R) UNIS SUR LA ROUTE DES DES ÉCOLES PAS COMME TV5 Jeu SAUVETEURS DES Omnium Britannique EPGA (R)NOR’OUES2T0(Rh) 30 TV5 PAPA GIL Mplus FABRIQUÉ AU LES AUTRES Mer BLITZ (R)Jeu PLONGEONTFO 24.7 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL QUÉBEC JARDINS (R2)0h30 RDS SPORTS 30 (R) MERS 12h00 Coupe Canada FINA (R)Ven SRC PÉNÉLOPE MCQUADE UNIS MA CARAVANE AU TFO LES HIPALOULAS CHAMPKARTTV5 CHEFS TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO CARTE DE VISITE UNIS Ven LA FAMILLE PIRATE TVA TVA NOUVELLES TFO 64, RUE DU ZOORDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ TFO BERLIN CANADA (R2)0h30 TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Lun PIÉGÉ!RDI LE TÉLÉJOURNAL ALEXANDERPLATZ (R) Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE (R) 8h45 FRANÇAIS UNIS Mar D’EST EN OUESTSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus PIÉGÉ! SRC LES BOYS (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R)Mer JARDIN VU PAR... (R)TVA ESPRITS CRIMINELS TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTFO CINÉMA Pitié pour eux La UNIS EN T2HÉ1RhA3P0IE (R) Mplus FABRIQUÉ AU SRC TI-MÉ SHOW (R) DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu MIDI Jeu J’Y SUI1S,4Jh’Y4R0ESTE (R)vie d’un gang de rue mexicain TFO CINÉMA Le soleil Le 15 TFO BOUM, C’EST CANON!composé d’enfants abandonnés Mplus PIÉGÉ! QUÉBEC 21h00 août 1945, l’empereur Hirohito Ven ZIGBY (8R)h50 Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP UNIS Lun SUIVRE LA PISTEpar leurs parents. Alfonso Mejia, reconnaît l’amère défaite du MALADE! DU RENARD (R)Ven UNE IDÉERoberto Cobo (1950, Drame) UNIS EN T2HÉ2RhA0P0IE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Japon. Issey Ogata, Robert UNIS Lun Mar Mer JeuMplus ROCK LA MODE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Dawson (2005, Drame) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! DE GRAND1E4URh(4R5) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO A LA RECHERCHE DE Mplus LIP SYNC BATTLE GARDERIE W8AhF5W5AF (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCOUNIS EN T2HÉ1RhA3P0IE (R) RDS SPORTS 30 VIVIAN MAIER (R) TFO PEPPA9h00 TV5 Lun L’ASCENSEURUNIS EN T2HÉ2RhA0P0IE (R) RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS EN T2HÉ1RhA3P0IE (R) TV5 64’ LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL DANSE TV5 Lun ENTRE TERRE ET FRANÇAIS TFO TILLY1E4T hSE5S5AMISTV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE CIELMar LOIN D’ÊTRE BÊTE RDS SPORTS 30 MIDIL’IMPOSSIBLE Mplus LES JOKERS UNIS EN T2HÉ1RhA3P0IE (R) RDS Lun GOLF Quicken RDI LA PÉRIODE DE UNIS Ven NICOLA EST ENRDS SPORTS 30 UNIS L’OMBRE DE UNIS EN T2HÉ2RhA0P0IE (R) Loans National PGA (R)Mar QUESTIONSRDI RDI ÉCONOMIE RDS LE SPORT EN TOUTE BASEBALL Cubs de Chicago SRC Lun ANIMO (R)Mar RETARD (R1) 5h00SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ÉPERVIER22h25 LIBERTÉ TV5 PARTIR AUTREMENT EN c. Pirates de Pittsburgh LMB (R) JARDIN VU PAR... (R)MerTVA TVA NOUVELLES TFO CINÉT2F2Oh30 FAMILLE (R) Mer JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LE TV5 JOURNAL SUISSEMplus LIP SYNC BATTLE UNIS EN T2HÉ2RhA0P0IE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)Jeu BASEBALL Red Sox MONDE EN PARLAIT (R)Ven RDS Lun PILOTE ACADÉMIE TV5 LES EXCENTRIQUES SRC LE TÉLÉJOURNAL de Boston c.Yankees de New SECOND REGARD (R) (R)Mer AUSTRALIAN RULESUNIS FOR2TI2ERh(1R5) RDS SPORTS 30 TV5 LES SECOURISTES DE TVA TVA NOUVELLES York LMB (R)Ven PILOTE TFO SUBITO TEXTO FOOTBALL Greater WesternTFO TERR2E2ShAN3S0PAIN (R) RDI LE NATIONAL L’EXTRÊME (R) Mplus LES JOKERS ACADÉMIE Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY Sydney Giants c. Dockers de TFO 24.7 RDS SPORTS 30 UNIS SECRETS ET SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) NIOUZESRDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS Lun QUELLE FAMILLE! Fremantle AFLRDI LE NATIONAL Mplus LES2J2OhKE3R5S SRC LE TÉLÉJOURNAL MENSONG2ES2(hR3) 0 Mplus MP MIX (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS TVA INFOPUBLICITÉ TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TVA TVA NOUVELLES (R)Mer BALADE À TORONTO TFO CAILLOUMplus LIP2SY2NhC3B5ATTLE RDS SPORTS 30 UNIS RAMD9AhM1(R0) (R)Jeu JARDIN VU PAR... (R) Mplus Lun LES JOKERSMarTVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRA2NÇ2OhIS2E5N SÉRIE RDI LE NATIONAL TFO LE VILL9AhG3E0DE DANY GENE SIMMONS: MES BIJOUXTFO LE PO2ID3ShD0U0VIDE (R) RDS TRAJECTOIRES TFO CINÉT2F2Oh30 Ven RURAL1.C2OhM5(R0) DE FAMILLEJeu KARAOKÉ RDI 24/60 (R) Mplus LES2J2OhKE3R5S TV5 COMMENT ÇA VA BIEN TV5 L’INVIT1É3ThV05 M0ONDE EXTRÊME!Ven L’INCROYABLETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDS Ven LE SPORT EN TOUTE FAMILLE KARDASHIANRDS TRAJECTOIRES (R) ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL LIBERTÉ TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun Mar Mer Jeu BALIRDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT FRANÇAISSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TROP MALADE! RDS SPORTS 30 TVA Lun CINÉMA Maman RDS SPORTS 30 MIDI (R) (R)Ven TOU1P5OhU 1(R0)ONTARIO UNIS PENSE VITE! UNIS PRO2ZA2Ch(3R)5 RDI 24/60 porteuse (2008)Mar CINÉMA SRC DRE GREY, LEÇONSTFO FLIP (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Orgueil et préjugés (2005)Mer D’ANATOMIE (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLYMplus LIP SYNC BATTLE ONTARIO CINÉMA Une bouteille à la mer TVA DR HOUSE (R)UNIS PENSE VITE! (R) CHEZ VOUS23(Rh) 05 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO FLIP (R) (1999)Jeu CINÉMA Pour l’amour TFO SAM CHICOTTE ET CÉSAR1(R5)h15TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 RDS TRAJECTOIRES (R) Mplus PIÉGÉ! de Bennett (2009)Ven CINÉMA Mplus Lun FABRIQUÉ AU TVA INFOP1U5BhLI2CI0TÉ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI 24/60 (R) Beauty Shop (2005) QUÉBECMar L’INCROYABLECHEZ VOUS23(Rh) 05 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) TFO CAILLOU FAMILLE KARDASHIANMer UNIS Lun Mar Mer JeuTVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) ONTARIO TVA LA RU2É3EhVE2R0S L’OR (R) ROCK LA MODEJeu LATV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO FLIP (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS RAMD9AhM5(R5) PROCHAINE TOP MODÈLE GARDERIE1W5AhF2W5AF (R) (R) Mplus CLIPTOMAN (R) AMÉRICAINEVen LA FIÈVRESRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus TROP MALADE! RDS À COMMUNIQUER TFO BARBAPAPA AUTOUR DE LA DANSE TFO BARBAPAPA AUTOURTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) SRC BROADCHURCH (R) UNIS Lun CINÉMA L’ange DU MONDE(R) TVA SIGNÉ2M3h(R2) 0 TFO BOUM, C’EST CANON! DU MONDE1(0R)h00 de goudron (2001)Mar UN UNIS Ven NELLY ET CÉSARMplus LIP SYNC BATTLE MARGE (R)23h35 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) MONDE DE PASSIONS (R) Mplus PIÉGÉ! RDS Mer JEUX EXTRÊMES Mer BLAISE LE BLASÉ (R)Jeu (R) 15h30UNIS FOU2S3DhES3A5NIMAUX TVA CINÉMA Les femmes de SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) D’ÉTÉVen COURSE DESTINATION NOR’OUEST ses rêves Un homme marié fait TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS RUR2AL3.ChO4M0(R) AUTOMOBILE Grand Prix de (R)Ven CINÉMA Vincent et moi TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA CINÉMA John Q. Un la connaissance d’une femme (R) TV5 DEVOIR0hD’0EN0QUÊTE (R) Trois-Rivières IndyCar (R) LETTRESpère de famille démuni prend lors de son voyage de noces. Mplus CLIPTOMAN (R) SRC Lun PÉNÉLOPE (1990) 13h10 RDS Lun COURSEdes otages dans un hôpital Ben Stiller, Malin Akerman (2007, RDS POKER Circuit européen MCQUADE ET JEAN-LUC AUTOMOBILE US Cellular 250pour obtenir de l’aide. Denzel UNIS JARD2I3NhVU3P5AR... (R) Londres, Angleterre MONGRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun CINÉMA Mensch NASCARJeu SOCCER OrlandoWashington, Kimberly Elise Comédie dr2am3ahtiq4ue0) RDI LES GRANDS PÉNÉLOPE MCQUADE (R) (2009)Mar COMMISSAIRE City SC c. FC Toronto LMSVen TVA CINÉMA Les Ados REPORTAGES: TFO ZACK ET QUACK MAGELLANMer FAIS PAS CI, MOTO X (R)(2002, Dram2e3) h40 TV5 CINÉMA Mensch Un voleur contre-attaquent Une bande de PERSONNALITÉS (R) Mplus MP COOL FAIS PAS ÇA (R)Jeu CHEFS (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR décide de devenir un homme délinquants tentent de protéger TFO CARTE DE VISITE (R) TFO LES HIPALOULASTV5 LES PETITS MEURTRES honnête après son dernier leur quartier d’envahisseurs Mplus MP CLUB UNIS EN T1HÉ0RhA1P0IE (R) Ven ÉCHAP1P3ÉEhS3B0ELLES Mplus Lun LES JOKERSMarD’AGATHA CHRISTIE cambriolage. Nicolas Cazalé, extraterrestres. John Boyega, UNIS CINÉMA L’ange de TFO ZACK1E0ThQ2UA5CK GENE SIMMONS: MES BIJOUX Jodie Whittaker (2011, Science goudron Un père se lance à la TFO MINIT1F0Oh30 RDS Lun JEUX EXTRÊMES DE FAMILLEMer TROP Sami Frey (2000h9,0D0rame) recherche de son fils et découvre D’ÉTÉ (R)Mar POKER fiction) 23h40 la vraie nature de ce dernier. TFO 1, 2, 3... GÉANT Circuit européenMer Jeu Ven MALADE! 15h35 RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Catherine Trudeau, Zinedine TRAJECTOIRES (R) UNIS BLA1IS5EhLE5B5LASÉ (R) TV5 LE MONDE DE JAMY (R) Soualem (2001, Drame) UNIS EN T1HÉ1RhA0P0IE TFO PEPPA16h00 TV5 Lun EN QUÊTE TV5 PLUS BELLE LA VIE D’AVENTURE (R)Mar PORTSen ligne•abonnement •àpartageravecvosamisle métropolitain•actualités • affichage 1-2 pages• annonceswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 Le Sénat et Radio-Canada : la FCFA est renversée (Francopresse) La Fédéra- les minorités linguistiques, ce qui montre sans l’ombre d’un tion des communautés franco- qui est bien, mais de l’autre on doute que CBC/Radio-Canada phones et acadienne (FCFA) du dit que la SRC devrait se can- n’a plus les moyens de remplir Canada accueille « avec beau- tonner dans ce que le secteur son mandat. Dans tout ce coup d’incrédulité » le rapport privé ne fait pas. On veut que le qui est proposé par le comité publié récemment par le Co- diffuseur public fasse plus de comme modes de financement mité sénatorial des Transports contenus historiques et cultu- alternatifs, il n’y a rien qui, à et des Communications sur rels, mais en même temps on notre avis, règle l’enjeu fonda- l’avenir de CBC/Radio-Canada veut qu’il dépende moins des mental du fossé entre ce qu’on qui, selon l’organisme, propose crédits parlementaires. » attend du diffuseur public et « une transformation radicale les ressources qu’on est prêt à du rôle du diffuseur public (…) La FCFA s’insurge particu- lui donner. » sans qu’il y ait eu un débat lièrement devant cet énoncé du public à ce sujet ». comité qui dit n’avoir entendu L’organisme déplore que ce aucun argument probant in- rapport soit publié à la veille « Il y a plein de contra- diquant qu’une augmentation d’élections fédérales prévues dictions là-dedans, indique de ses crédits soit nécessaire pour l’automne, « ce qui signifie la présidente de la FCFA, pour accomplir sa mission. qu’il n’y aura vraisemblable- Sylvianne Lanthier. D’un côté, « En mai (dernier), rappelle ment pas de réponse formelle on reconnaît que Radio-Ca- Mme Lanthier, les gouverne- du gouvernement aux recom- nada joue un rôle de premier ments du Québec et de l’Onta- mandations qui y sont formu- service pour les régions et pour rio ont publié le rapport Houle, lées. » Il croit nécessaire que cet enjeu soit débattu chacun AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO des partis lors de la campagne AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. électorale.Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête pour la préapprobation des conséquences financières La FCFA a elle-même com- associées à un contrat à long terme de transport de gaz naturel avec NEXUS Gas Transmission. paru devant le comité sé- natorial, recommandant un Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. moratoire immédiat sur les compressions prévues dans laEnbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario pour la préapprobation des conséquences stratégie quinquennale 2015-financières associées à un contrat de transport de gaz sur 15 ans qui débutera le 1er novembre 2017. Le coût total de la capacité de NEXUS sur la 2020 de CBC/Radio-Canada,durée du contrat est d’environ 421 600 000 $ (US). Si sa requête est approuvée, Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que les avantages seront les ainsi que la mise sur piedsuivants : d’une commission indépen- dante sur l’avenir du diffuseur • l’amélioration de son plan d’approvisionnement en gaz par l’amélioration de la fiabilité, de la diversité et de la flexibilité public. • le soutien au développement de nouvelles infrastructures de gazoduc pour le gaz naturel • la possibilité d’un accès direct à de nouvelles sources d’approvisionnement en gaz naturel dans le bassin des Appalaches SÉNATEUR DISSIDENT : « UNE OCCASION MANQUÉE »Enbridge Gas Distribution Inc. affirme que le coût qu’elle prévoit pour l’approvisionnement en gaz via le gazoduc de NEXUS est en concurrenceavec les projets de gazoducs alternatifs ou les infrastructures de gazoduc existantes qui accèdent au carrefour de Dawn. Le comité sénatorial a aussi été pris à partie par unLA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE de ses membres dissidents, le sénateur libéral ontarien ArtLa Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique durant laquelle elle examinera la requête d’Enbridge. Elle interrogera Enbridge Eggleton, dès le lendemain desur ce dossier. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Enbridge. A la fin de cette audience, la la publication de son rapport.CEO décidera de préapprouver ou non les coûts, comme demandé dans la requête. « (Cette) étude est vraiment une occasion manquée, écrivait-il.La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie Certains membres conserva-viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. teurs ont passé trop de temps à dénoncer CBC/Radio-CanadaSOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION et pas assez à déterminer la voie à suivre pour son avenir.Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus. Les Canadiens ont besoin d’un radiodiffuseur public fort et • Vous pouvez consulter dès maintenant la requête d’Enbridge sur le site Web de la CEO; dynamique qui appuie et pro- • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience; tège leur identité nationale, qui • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 10 août 2015 ou l’audience sera entamée sans votre leur raconte des histoires, qui les divertit et qui les informe. » participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pouvez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. Il croit notamment que le gouvernement du Canada doitSOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ assurer à CBC/Radio-Canada un financement quinquennalLe numéro de ce dossier est EB-2015-0175. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir stable et prévisible « et s’en-un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0175 dans la liste gager à augmenter le finance-publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux ment par habitant de CBC/Ra-consommateurs au 1 877 632-2727. dio-Canada à au moins 40 $, ce qui représente, souligne-t-il,AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE environ la moitié de ce que les autres pays industrialisés dé-Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou pensent par habitant chaqueorale. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 10 août 2015. année. Cette augmentation devrait être entreprise de façonCONFIDENTIALITÉ progressive, étalée sur plu- sieurs années, après (l’annu-Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. lation de) la compression deToutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements 115 millions $ imposée à CBC/demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Radio-Canada. »Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B).Ontario Energy Commission de l’énergieBoard de l’Ontario

9SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 • LE MÉTROPOLITAIN

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-PresseOCOhFFaFrRgFEé(ReD)'dEEeMpPDroLjOe'tEIs MPLOI briseur de code de BletchleyChargé(e) de projetsRemplacement d’un congé sabbatique d’une durée de 6 mois – Possibilité de prolongement Park? Ce 14 juillet, Sotheby’s a pensé à vous. Elle a venduL’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche d’un(e) chargé(e) de projets. 6 mois – Possibilité de prolongement aux enchères un exemplaire d’une machine Enigma utili-Remplacement d’un congé sabbatique d’une durée deL’APF, fondée en 1976, représente les journaux francophones en situation minoritaire publiés au sée pour encoder les messages secrets des nazis pendant laCanada. Il s’agit de l’unique regroupement pancanadien du genre. Nos journaux rejoignent plus Seconde Guerre mondiale. Une pièce convoitée qui s’estd’un million de francophones et de francophiles par année. Rejoignez l’équipe de l’APF afin recherche d’un(e) chargé(e) de projets. envolée pour 149 000 livres sterling. La Cité des sciencesL’Association de la presse francophone (APF) est à lad’assurer la vitalité et la pérennité de la francophonie canadienne! en France rappelle justement les liens entre Enigma et AlanLRE’SAPOPNFSA,BfIoLInTÉdSé:e en 1976, représente les journaux francophones en situation minoritaire publiés au Turing : « En 1939, la guerre des chiffres et des lettres batCVoalent gaeTsdtriaoavna.i:llIelr esn ’coallgabiotratdioen avle’culendiirqecuteeur gréenégrarl opouurplaerméaliesantiotn dpeas onbjcecatinfsafidxéisen du genre. Nos journaux rejoignent plus son plein. Les sous-marins allemands communiquent end’un dans le plan stratégique edets ddosesierfs rdearnepcréosepnthatiiolnepsolitipquaer année. Rejoignez l’équipe de l’APF afin langage codé grâce à leur ma- chine de cryptage Enigma. Le million de francophonesAppuyer le directeur général dans la préparation futur père de James Bond, Ian Fleming, met sur pied l’opé-dV’olaetsésvGéunéerremererln’otslrgasapnévicsiaiatutioxan:ldiutéCoengtrèlsaanpnuéelreet ndunGiatlaédedsePrilxad’efxrcaelnlenccoe apuhniovenauiede claanadienne! ration Sans pitié pour s’en Surfer les données emparer, mais c’est un échec. logistique, des finances et des communications de l’océan C’est finalement Alan Turing,  Assurer la liaison avec le journal hôte, le bureau national et les différents fournisseurs qui en viendra à bout... » La vidéo de trois minutes vaut leRE SPGéOrer Nles SresAsouBrceIsLhuImTainÉes S : coup d’œil!Volet gestion :Volet développement :  Faire la promotion des possibilités de stages et des bourses de stage dans le réseau JANE GOODALL : 55 ANS DE RÉVOLUTIONS DISCRÈTES uRnéidviegreTsritdraeiarsevdceaamniaadlnildeeensrdeesnubvcenotiolnlsapbouor robatetniior dnu fainvanececmelnet pudbliicrecteur général pMoeusurrelralartéeamlpiséraattiuorendedes objectifs fixés Le 14 juillet 1960, la Bri-VVooletlceosAMAGCtmeosséreméssrovtuuetiruvrcrrrdneeedAGeoléirreecndsalnannleapéatsesnaiideorrptpnrienslpéefmosasfuvluuirWmi:clvssyeaeeiiieootlsliebnlnen’oepnersoedtltneislenlrltaeptggeosélsunauvmiacptasdeetlénsisuéddqielituuicerraresssenliaeiaosadncoputeftculvtoésaiieeranoxmgaauuurdxantieits:rqciicolteeodnugsmsWueéremeetnlubaCsntéudiivpecoreaelastr’nivAoàlinssglse’ddoArrecaèslilsaa’nostoiccrosiognaaoatinrlnodiansinnmapuetiorenélvpieratutreladletuidouGnadleasddeasclf’aeouhusairetspfu!r,PsIcolngeihrisenrseiâtytrxaucspslretlseéèdadrbmsm’urueeiextreaxsrqutnueduncrne’peeifliesqmprlulouélareenesssnn?stuecmlDc-’nhoeeeintssatdateiuonnipvoeNlaiuetiwqd HueeolrEaiznonlsaennça2n00t 6laensdoinredce- tannique Jane Goodall s’aven- Renoulvoelgerilesstoiuqtilus per,omdoetiosnnfelisndealn’Acsseocsiateiotn des communications rer la température de l’océan turait à la demande de l’an- natioetnetmad’lepnserlteagpliesotssrietdrioeinnffeméxaêrcmetneedtse tion de Pluton, les scientifiques thropologue Louis Leakey dans le Parc national de GombeCOMPÉTENACEsSsRuErCeHrERlaCHlÉiEaSis: on avec le journal hôte, le bureau fournissedidueérelsadNeAcSeAqnu’’ailvaailelanitt aucune Stream en Tanzanie pour étu-  Diplôme pertinent et une expérience d’au moins trois (3) années dans un trouver dier la vie sociale des chim- conneGxe,éourteourtelaeustrerceomsbsinoaiusorncjuegsée héquuivmaleantienes domaine panzés. Un pied dans la forêt qui allait changer sa vie. LoinVolet développement : Excellent sens de l’organisation dans la réalisation de multiples activités la planche à l’aide d’un GPS. sur place neuf ans plus tard : des approches scientifiques  Aptitudes pour la révision linguistique Les premières mesures ont été traditionnelles, elle commence Maîtrise des deux langues officielles du pays (à l’oral et à l’écrit) une beauté nébuleuse azotée par nommer les singes Fifi, decsombpoaruéreseàsceldlees prsisteasgpear dans Frodo ou Goblin, entre autres, Faire la promotion des possibilités de stages et Connaissances de la réalité canadienne-française en milieu minoritaire (un atout) leouréusneacourps de vieillard de 4,5 plutôt que de leur assigner une station scientifique située un numéro. Par ses observa-Salaire : selonulens iqvuaelifricsaititoansiertel’écchaelnleasadlairiealne en vigueur millions d’années rongé par les tions longues et précises sur dudchafanisnsslaeaunmrcsêdememevaezgonunteespq. Ruuéebsluelisltcat : cratères? le terrain, elle révolutionneEntrée en fonction : août 2015 (le plus tôt possible) de subventions pour obtenir la primatologie et l’éthologie. Qu’ils se rassoient au fond Elle découvre notamment que Rédiger des demandesLieu de travail : Ottawa (Ontario) les chimpanzés peuvent fabri-Volet communications : quer et utiliser des outils, une les données sont comparables de leurs chaises et se cram- aptitude que l’on croyait hu-Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation en français, par courriel, au maine jusque-là, ou que leurs supetrfviaibslesr. Llaatemcopéorardtuirneadteion virtupeolnlneendtu! À la vue du premier vies affectives complexes s’im- Assurer la révision linguistique des articles etplus tard le jeudi 6 août 2015 à Jean-Patrice Meunier, directeur général de l’Association de la briquent dans des structurespresse francopshoenre,và[email protected]. nouvelles l’eau des océans influence gros plan de Pluton envoyée le sociales très sophistiquées.  Assurer la diffusion de 15 juillet, une poussée d’adré- Aujourd’hui, son implication toutes les informations relativeddsierseàcatnelim’mAeansutsxlaoetcvdiieeaesttpilolaansnutervsioeu naline, comparable à celle res- et sa passion n’ont pas fléchi. Par le biais de son institut,ww MGwéer.tetlrreeleesnmsaipteepsltiWcraetoiboneptelotesélvmailétudeairasliesnopcl.aiancudxoe mcommunical’atbiosonrpdtioenld’’oxryggaènei.sCmetete sentie par New Horizons lors de elle développe avec la NASA et donnée est donc primordiale son lancement par cinq fusées l’Université du Maryland un  Coordonner la mise en place du nouveau site Web depmlo’euAnrtslepssoosuccrieainantttiiifcioqipuneersl,’innovtaasmion- outil informatique capable deCOeTonMuftrPaenÉuRcDEAMCçnoTaxeoipeainpnscEntîpnlieotpntôNareluouainlmxCsuedvioeserneeepEs,atsldlaioemSepsenprueesédcoRnlrleeteuditsoEossiresunrdeCudeolterearxeeuvnHlilrtatalcl’iéEaaeluoqlvsnesR’trruéitrgégdpsaeàCpuaaeirluioolnectHaTsinénmsoitopnoeséÉadmuolaoooiretcîEftnbtieonuiGfaevuigoxiSionninérnceiunrpnBasicas:taciédendosdsioiorenlseeitmeeaileiolenendnenqnmsnmnnsosuttnTdscfuprdjeelerdeeuaoniaur-abnîgaafnlrérunpd’réutoéénsAat’easçaeadnnaesyslaiéruçrientsslqesiaooàessat(uimcàstiiievooal’atnieoinlnoerdsannmeltmtddsclclasteeeracmoheird’euaipRêlnnoeetem4limorgrutndpei0ocàyluetist’lehgutaimaenetfiselroicsuistaq’euic(mnpslmsnémunlèru3iuslsousedcerirde)msnifàr-nersmeeoosUsisiecnbonimpatdneteatalg)srèeseinste.ucueiresyoCdrent.xntrtpuEdaooeirdtpéenve,vomniàaêleecdrn’nééicnunmées’tnlqéihsalnetéaeéueedira(sslsreugid-lcuegpuispriresasi,exsnorps-l,enursèarsstouunt) Atlas V, a dû leur parcourir surveiller l’état de santé de l’ha- l’échine. Avant d’exploser tel un bitat des chimpanzés depuis le ciel. Ce système apportera des feu d’artifice cérébral. éléments factuels pour décider des mesures de conservation Wow! La région équato- à adopter ou évaluer la réus- site de plans de conservation riale de Pluton à la base de la mis en place. Activiste, confé- rencière et messagère de la dmzooonmneatrcielnaeiureneenchfoarîmnee de cœur paix des Nations Unies, Jane de mon- Goodall continue de défendre la cause des chimpanzés et de tagnes jeunes de 100 millions l’environnement à travers le monde. d’années et hautes de 3500 mètres. Des monts formés à la surface du corps glacé de Plu- ton et composés probablement nageurs et kayakistes afin de ne d’eau gelée aussi solide que defrancophones afin de répondre à leur désir le plus cher : la roche considérant la tempé-SEanvpltiaovrsirérseeiebcehl:eneszefeloounnxcdlteieosfnaqçu:oaanloiafûuitctao2tn0ioo1mn5se(elleet pl’léucshloenllgetesmalpasriale viguedpuaarns bt,ilaeissesur rlaferuérasliptéa.rEtinciaptatennts- plus tôt possible) en rature de la planète naine (-375 au programme ont accès par le à -400 °C).Lieu dLoectartiaovnadi’alp:pOarttteamweant(sOànptraixriaob)ordable incluant des biais de la localisation GPS à un soins personnels décompte des vagues qu’ils ont Selon la NASA, « c’est l’une des surfaces les plus jeunes du système solaire. Et, contrai-ppFrlaueisstessteVParipfrsordiagtarernlvaeecemton••jampeiiSRdrhueeeeodsrvnvàniccoiocodet6emrno,etmdàmareeociducsjuûoignelretua@trrua2iàtcca0aTtupi1iorvlfe5rui.tsocémnàast.sovJoeiecttaiæaànle-OasPsvahetacrwicuaeneMleeuttnreierd,edmiroectssmiuutveêrrfmaluéat,reviàoaàlgagnleéuduenuer.révnéireteafdslresaeldanmegçalaixsliis’mseA,eatslpesaorcicaotuioêgtgrriterénroraiamneevndslriet,etégneacarsntlhau,atavaPiuatulafuufxtéttieooolnunpunrannerdelesleseespspgeailnulavatenteccèrpéatuaeecnsss- • Séances d’exercises physiques et cognitifs VERS PLUTON ET L’AU-DELÀ  corps planétaire plus imposant. • Service de repas Après près d’une décennie Ses paysages montagneux se Services de soutien et de counselling aux aidants naturels à jouer les paparazzi solitaires sont donc formés autrement. » auprès de vedettes planétaires Comprendre ici que Pluton doit Transport et accompagnement archiconnues, la sonde spatiale être active géologiquement à New Horizons craque. En début cet endroit de semaine, son amourette ENIGMA S’ENVOLE POUR 300 000 $Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don avec une (planète) naine s’étale à la une. Fureur médiatique. Derrière les clichés de la dis- Vous avez aimé le film Imita- tante Pluton, des révélations tion game et vous êtes pas- www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 sur une beauté glaciale dont sionné par la vie du mathé- le cœur reste à (com)prendre. maticien anglais, Alan Turing,

Les prédictions 11SEMAINE DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2S01E5M•ALINEEMDÉUTR2O9 PJUOILLILTEATINAU 4 AOÛde la semaine Mots croisés Bélier (1861-1925). – Raconter. (21 mars au 20 avril) Vous aurez à vous met­tre sur votre 36, pour une rais­ on ou pour VERTICALEMENT une autre. Vous invest­i­rez sur votre imag­ e, que ce soit pour des 1- Sœurs des conj­oints. motifs prof­ es­sionn­ els ou per­sonn­ els. 2- Diverti (s’est). – Affluent du Danube. Taureau 3- Petit poè­me. – Oxyde natur­el de fer et de tita­ne. (21 avril au 20 mai) 4- Ouverture d’une cuvet­te Vous aurez une mon­tag­ ne de bou­lot à accomp­ lir de toute urgen­ de W.-C. – Possède. ce. Vous serez génér­eu­sem­ ent récom­pens­ é pour vos efforts. Vous 5- D’une coul­eur noi­re. – aurez ensui­te droit à une pro­mot­ion. Commune de Suisse. 6- Conjonction. – Araignée Gémeaux des mais­ ons. 7- Un peu fou. – Existe. – (21 mai au 21 juin) Dieu guer­rier scan­di­nav­ e. Votre sens de l’esthé­tism­ e sera à son com­ble et vous réa­li­se­rez 8- État de l’Asie. – Prénom con­tin­ uell­e­ment des chefs-d’œuvre au cours de vos acti­vit­és quo­ masc­ u­lin. ti­dienn­ es. 9- La civil­ i­sat­ ion latin­ e. – Hallucinogène. Cancer 10- Adverbe. – Imbéciles. 11- Pâtes dur­cis­san­tes uti­ (22 juin au 23 juillet) li­sées en chi­rurg­ ie dent­ air­ e. Il est pos­si­ble que vous pass­ iez une part­ie de la semain­ e à la mai­ – Infinitif. son. Si vous avez de jeu­nes enfants, vous aurez de nomb­ reux pré­ 12- Qui sté­ri­lis­ e. par­ a­tifs à prév­ oir, notam­ment pour la ren­trée sco­lai­re. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT Contestation quel­con­que. 8- Le jars l’a à l’œil. – Totales. (24 juillet au 23 août) 1- Fille que la pers­ onn­ e 4- Bouquiné. – Ratifier. 9- En parl­ant de la mer, recou­ Vous aurez beau­coup plus de dépla­ce­ments à effect­uer et ils ris­ que l’on épou­se a eue d’un 5- Publiée. – Douze mois. – vrit une région con­tin­ ent­ a­le. – que­ront d’être un peu plus longs que pré­vu. Ne refus­ ez pas les préc­ éd­ ent mariag­ e (pl.). Négation. Agence spat­ ia­le euro­péenn­ e. invit­a­tions de vos amis pour décroc­ her et vous amus­ er. 2- Surprise. – Mois de 6- Limon. – Relatif à la repro­ 10- Sans variét­é. – Italiens. l’année. duc­tion sexuée de l’hom­me. 11- Passerons sous silen­ce. – Vierge 3- Duvet qui recouv­ re 7- Indéfini. – Cinéaste franç­ ais Conjonction. cert­ ai­nes plan­tes. – (1907-1982). 12- Philosophe autri­chien (24 août au 23 septembre) Vous devriez trou­ver tout­es les solu­tions né­ces­sai­res pour régler Mots cachés 12 lettres cachées le moind­ re souci financ­ ier. N’hési­tez pas à cons­ ult­er vos amis et Indice : une colonie de vacances diff­ é­rents pro­fess­ ion­nels pour avoir l’heu­re just­ e. A I M personnels R site U Balance abordable installations moniteurs petit référer soin utile accueillir mono places rencontres sport (24 septembre au 22 octobre) activités J plaisirs renommées succès V L’action sera au ren­dez-vous et le temps défil­e­ra à une vitess­ e fol­ admissible jeunes N plein air repas surveillance vacances le. Vous réuss­ ir­ez à met­tre à prof­it votre créat­i­vit­é. Contre toute âges jeux nature populaire réserver attent­e, un pro­jet de nature artist­iq­ ue sera lucrat­if bien assez vite. aimé joie nourri réunis T aménager Q tarif Scorpion amis L P qualifier S tous amitié logé participer qualité saison (23 octobre - 22 novembre) amuser loisir pêcher séjour Même si le temps est une den­rée rare, per­sé­vé­ran­ce et déterm­ i­na­ arrivée tion vous perm­ ett­ront d’arriv­ er à vos fins. Au trav­ ail, vous aurez besoin d’aimer votre emploi pour vous sen­tir bien. B baignade Sagittaire balade base (23 novembre au 21 décembre) bâtisse Vous pou­vez vous attend­ re à une vie socia­le plu­tôt endiab­ lée. De plus, vous béné­fic­ ier­ ez d’une imag­ in­ a­tion extrao­ rd­ i­nair­ e, ce qui C vous per­met­tra de réal­­i­ser un grand chef-d’œuvre. camp canotage Capricorne chalet chants (22 décembre au 20 janvier) charge Le temps sera une den­rée rare et vous n’aurez d’autre choix que coût de coor­donn­ er avec pré­cis­ ion tou­tes vos acti­vit­és. Vous devrez lâcher prise pour atté­nuer le stress. D danser Verseau départ dirige (21 janvier au 18 février) divertir Vous pour­riez vous accord­ er de peti­tes vacan­ces. Il sera import­ant domaines de s’attar­der à tous les détails, surt­out si vous plan­ i­fiez un dortoirs voyag­ e. Ce sera aussi l’occas­ ion de lâcher votre fou. durée Poissons E encadrer (19 février au 20 mars) enfants Il y aura beau­coup d’émot­ions dans l’air! Soyez pru­dent avec équitation l’argent; vous pour­riez avoir ten­danc­ e à faire quel­ques achats été impuls­ ifs. Essayez de vous gâter avec modér­at­ion. excursion F feux G gérer groupes SOLUTION : DISTRACTIONS

12NE DU 29LJEUMILÉLTERTOAPUO4LAITOAÛINT •2S01E5MAINE DU 289 JAUNILVLIEETRAAUU43AFOÉÛVTR2IE0R152015Voyage aux notes francophones au coeur de la piste Cabot Eugénie Lambert Halifax, ville clé de l’immigra- vacanciers se retrouvent sur l’Isle Madame. Cette petite île de Cape Breton Highlands. tion canadienne, et par laquelle un chemin où se mélangent acadienne à laquelle on accède Attendez-vous à un change- En cette période estivale sont passés de nombreux fran- lacs naturels et bord de mer. peu après être entré sur l’île ment de paysage encore pluset à une quinzaine de jours cophones. Après une ballade Tout au long du parcours, le du Cap-Breton fut visitée en spectaculaire, plus monta-de la fête des Acadiens, le dans la vieille ville et sur le port, visiteur traverse des paysages premier par les Français, puis gneux et plus sauvage que le15 août, quoi de mieux que il convient de faire une visite renversants, avec le bord de les Basques et les Anglais. reste de l’île. Sur la route versde s’improviser un séjour sur dans le musée flambant neuf mer et des forêts à n’en plus Nommée en l’honneur de Ma- Ingonish, de grandes bâtissesla merveilleuse piste Cabot en de l’immigration canadienne finir, il peut voir des petites dame de Maintenon, cette île blanches aux toits rouges surNouvelle-Écosse. Loin des des- du Quai 21. maisons colorées et de temps faisait partie de l’île Royale. Le des falaises se fondent bientinations peuplées de touristes à autres des kiosques sur le calme et la beauté de l’endroit, dans le paysage : il s’agit deet au cœur de la nature, la piste L’expédition de la piste bord de la route qui vendent très peu habité, en font son l’hôtel Keltic Lodge, un com-Cabot s’impose comme une Cabot peut alors commencer. du homard frais, cuit vapeur charme. plexe spa hôtelier mythique,destination des plus scéniques Pour monter jusqu’à l’île du ou décliné sous toutes formes construit au creux des falaisesau Canada. Cap-Breton, il est conseillé de de sandwichs. Après un bref séjour sur qui s’élancent vers l’océan. conduire le long de l’océan. l’Isle Madame, la destination Mon voyage commence à La route est scénique, les Premier arrêt : direction incontournable de ce voyage : Si vous souhaitez rester Ingonish et le Keltic Lodge. En dans ce lieu magique, il estJeunesse canadienne-française : partant au petit matin et après préférable de réserver, car l’hô- l’union fait la force une centaine de kilomètres par- tel saisonnier affiche complet courus le long du lac au Bras dès les premières semaines de Alex Antonacci ressources. L’élément primor- les trois ans fait partie de ces d’Or, les vacanciers peuvent juin. À Ingonish, il convient de dial pour Mme Vaillancourt est évènements. La dernière édi- prendre le temps nécessaire s’essayer à différentes activi- (Francopresse) Dispersés de demeurer uni. « L’union fait tion a eu lieu l’année dernière à et se promener au cœur de tés : observation des baleines,à travers le pays, les jeunes vraiment la force. Les réseaux Gatineau alors que la prochaine l’historique forteresse de Louis- qui sont souvent visibles àCanadiens français doivent sociaux ont créé une certaine se déroulera à Moncton-Dieppe bourg. Établie par les Français quelques centaines de mètresfaire face à plusieurs défis afin facilité afin de rapprocher cette en 2017. en 1713 et gardée jusqu’en des côtes, ou encore randonnéede bien assumer leur état de jeunesse-là. Pour nous, c’est 1745 avant qu’elle ne tombe en montagne ou en bord defrancophone dans un contexte d’utiliser ces moyens pour Le Forum jeunesse pan- aux mains des Anglais, elle mer. Attendez-vous à aperce-minoritaire. Cette jeunesse les rapprocher davantage », canadien rassemble aussi les fut construite pour contrôler voir des aigles, coyotes, aiglesveut toutefois se donner tous souligne-t-elle. jeunes francophones. Cette fois- les pêcheries qui employaient royaux ou encore des oursles moyens nécessaires pour y ci, ces derniers sont poussés à alors des milliers de personnes noirs! Autre étape incontestéeparvenir. L’éducation post-secon- réfléchir sur une thématique des deux côtés de l’Atlantique. et méconnue de la piste Cabot : daire en français est aussi bien précise. La dernière édi- La forteresse fut détruite et Meat Cove, un petit village La jeunesse canadienne- l’un des défis importants de la tion qui avait lieu à Winnipeg, ensevelie, avant d’être com- tout en hauteur, avec une vuefrançaise est très bien organisée jeunesse canadienne-française. en février 2015, leur a permis plètement reconstruite sur ses imprenable et des dizaines deau Canada. À l’extérieur du Mme Vaillancourt explique que de discuter de leur rôle et de fondations en 1960. Le résultat possibilités de randonnées àQuébec, toutes les provinces et les jeunes francophones du leur place dans la démocratie est spectaculaire, le visiteur est pied ou en kayak.territoires, sauf le Nunavut, sont Yukon ou des Territoires du canadienne. immédiatement transporté aureprésentés par un organisme Nord-Ouest n’ont pas le choix cœur de la Nouvelle France : Dernière étape de ce sé-ou un conseil jeunesse provin- de quitter leur chez-soi afin Le troisième évènement il y découvre son fort, ses jour avant le retour à Halifax :cial rassemblés sous la Fédéra- de poursuivre leurs études en national organisé par la FJCF auberges, ses officiers et son Chéticamp. Ce petit villagetion de la jeunesse canadienne- français après le secondaire. est le Parlement jeunesse pan- forgeron, avec des démonstra- de l’ouest du Cap-Breton estfrançaise (FJCF) canadien qui permet, à tous les tions de la vie de Louisbourg presque entièrement composé « L’accès à des programmes deux ans, de faire comprendre par des figurants déguisés en de francophones, la plupart Ces organismes sont res- d’études en français à travers plus en profondeur l’appareil habits de l’époque. étant pêcheurs de métier. Leponsables d’organiser des ac- le pays, ce n’est pas une lutte politique et démocratique aux drapeau acadien flotte fière-tivités pour les jeunes franco- qui est gagnée à ce point-ci. Il jeunes francophones. Lors du En reprenant la route, un ment au-dessus de chaquephones dans le but de mainte- y a beaucoup de travail à faire prochain rassemblement en arrêt dans la grande ville de maison, y compris à côté dunir un dynamisme et une viva- pour s’assurer que nos jeunes janvier 2016 à Ottawa, ils au- Sydney où l’on a pu déguster musée de l’Acadie ou encore decité au sein de la communauté. francophones ont accès au ront la chance de débattre sur de délicieux « crab cakes », la belle église St-Pierre érigée même niveau d’éducation que trois projets de loi fictifs. soupes de poissons ou sand- en 1893. Directrice générale de la les anglophones », avoue celle wich au homard. Arrêtez-vousFJCF, Josée Vaillancourt loue qui est en poste à la FJCF de- Un bel avenir à l’incontournable The Lobster L’air de la Nouvelle-Écosse,le travail de ces différents or- puis novembre dernier. Non seulement la jeunesse Pound and Moore, aux prix les paysages fulgurants de laganismes. « Les jeunes sont en- canadienne française repose raisonnables et à l’accueil cha- piste Cabot et les petits villagesgagés dès un jeune âge. Donc, Des occasions de rassemblement entre de bonnes mains, mais leureux. de pêcheurs aux allures cel-quand ils arrivent à s’impliquer La jeunesse francophone elle est très impliquée au sein tiques où l’on entend souventau sein de la Fédération, ça fait de la communauté. « C’est clair Puis, le ferry à Englishtown parler français font le charmedéjà plusieurs années qu’ils cherche constamment des pour nous que les jeunes que vous amène au parc national de cette île féerique.comprennent le fonctionne- occasions de se rassembler. l’on côtoie sont impliqués. Ilsment d’un organisme à but C’est dans cet ordre d’idées s’intéressent à la vie commu- Le port du village acadien de Chéticampnon-lucratif, explique-t-elle. que la FJCF organise trois gros nautaire et à tous les facteurs rassemblements nationaux qui affectent Monsieur et Ma- « Je pense que c’est une sur une base régulière afin de dame Tout le monde, telle lades choses qui va très bien au permettre aux jeunes d’avoir santé », précise Josée Vaillan-niveau de la jeunesse. Ils (les la chance de côtoyer d’autres court.jeunes) ont beaucoup d’idées, ils jeunes francophones et de Pour la directrice généraleont un dynamisme, ils veulent pouvoir vivre pleinement en de la FJCF, il est évident queapporter des changements et français. l’avenir est très positif : « Ças’impliquer afin de faire une fait 40 ans que les jeunes sedifférence. » « C’est aussi l’occasion mobilisent pour pouvoir faire de pouvoir crier haut et fort une différence dans leur com- Des défis de taille que nous sommes-là et qu’on munauté respective. Je ne suis La jeunesse francophone contribue aux communautés pas craintive du tout que ça nefait évidemment face à plu- d’un bout à l’autre à travers se poursuivra pas. […] Il y asieurs défis de taille. L’isole- le pays », ajoute la directrice tellement de beaux projets vrai-ment de plusieurs commu- générale de la FJCF. ment excitants et énergisants,nautés fait en sorte que les c’est très prometteur. »jeunes n’ont pas tous accès aux Les Jeux de la francopho-mêmes services et aux mêmes nie canadienne où plus de 1000 jeunes sont réunis à tous