2013 08 21

PM40033181lemétropolitain Semaines du 21 août au 3 septembre 2013 • Volume 21, numéro 28 • 1,50 $Balade parmi les richessesarchitecturales du campus del’Université de TorontoLes participants à la visite guidée de la Société d’histoire de Toronto. Yves-Gérard Méhou-Loko Suite à la p. 7 Y a pas deux L'heureLine Boily matins pareils de pointe 6h 15h En semaine En semaineRadio-Canada.ca/ontario 90 3FM 860AM Radio-Canada.ca/ontario

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 Chaînes de télévision pour la francophonie canadienne : le verdict est tombé Pascale Castonguay création d’une nouvelle chaîne « Ce comité nous servira critiquer dans cinq ans. » des fonds générés par la dis- pour les francophones est un d’antennes dans les commu- Selon Mme Kenny, Ac- tribution obligatoire seront (APF) Des deux projets de moment important pour la nautés francophones », ajoute consacrés à une programma-chaînes de télévision visant télévision au Canada. » Mme Gouin. cents n’aurait pas dû être tion canadienne originale deà mieux desservir les com- désavantagé par le fait qu’il première diffusion produitemunautés francophones à Mentionné au cours des Si la licence est valide était un nouveau joueur dans à l’extérieur du Québec. Del’extérieur du Québec, c’est la audiences publiques, le fait pour une durée de cinq ans le milieu télévisuel. Égale- surcroît, ce pourcentage n’estproposition de TV5 qui a eu que TV5 soit déjà en activité débutant le 1er janvier 2014, ment déçu de la décision du atteint qu’après cinq annéesl’aval du Conseil de la radio- a pu jouer un rôle dans la TV5 estime être en mesure de CRTC, le directeur général d’exploitation », soutient-diffusion et des télécommuni- décision du CRTC. « Puisque faire son entrée en ondes avec de la Fondation canadienne elle.cations canadiennes (CRTC) TV5 est déjà en opération, on Unis à l’automne 2014. pour le dialogue des cultures,alors que le projet d’Accents ne dédoublera pas les services Guy Matte, est d’avis que Mme Molnar estime entreTV a été rejeté. administratifs, donc il y a des Réactions « le CRTC a manqué un mo- autres que la présentation économies d’échelle. Ainsi, Partagée entre l’enthou- ment historique de mettre sur en combo des deux chaînes « On est très content que l’argent peut vraiment aller siasme d’avoir été entendu au pied une série de mesures de TV5 n’était pas idéale. « Àle CRTC reconnaisse l’impor- à la production plutôt qu’à sujet des lacunes télévisuelles structurantes pour les com- mon avis, bien que TV5 ettance d’avoir une chaîne qui l’administration », commente en ce qui concerne la repré- munautés francophones et Unis soient des services sépa-représente les francophones Mme Gouin. sentation de la francophonie acadienne ». rés et distincts, TV5 Québecd’un bout à l’autre du pays, canadienne à l’écran et la Canada a rendu la distribu-affirme la présidente-direc- L’une des conditions de déception de voir le projet N’ayant pas obtenu de tion d’Unis conditionnelletrice générale de TV5 Québec licence de TV5 Unis est de Accents TV être débouté, la licence, il n’y a pas d’ave- à la distribution obligatoireCanada, Suzanne Gouin. La former un comité consulta- Fédération des communau- nir pour Accents TV. Selon de TV5 à l’échelle nationale. tif pour la programmation. tés francophones et aca- M. Matte, il y a peu de chances Nous faisions face à une offre dienne (FCFA) du Canada a que le projet soit présenté à de tout ou rien. La réponse ACHETEZ OU VENDEZ VOTRE donc fait connaître son ambi- nouveau dans cinq ans. « On aurait dû être rien », argu- MAISON ET OBTENEZ UNE valence face à la décision du verra les résultats de TV5 et mente Mme Molnar. CRTC. « Encore une fois, le si les francophones en ontSEMAINE DE VACANCES GRATUITE CRTC confie à une chaîne qui eu pour leur argent, mais je Soulignons que les au-À PLAYA DEL CARMEN, MEXIQUE a la majorité de ses opérations doute [qu’il sera à nouveau diences publiques ont eu lieu au Québec le mandat de reflé- proposé au CRTC]. » entre le 23 avril et le 2 mai Achetez ou vendez votre propriété en utilisant mes services et obtenez ter à l’écran les communautés dernier. Pour prendre sa déci- une semaine gratuite dans un condo deluxe 5* à Playa del Carmen, Mexique. francophones et acadienne », Voix discordante sion, le CRTC s’est penché souligne la présidente de la La décision d’accorder sur 135 000 interventions du (Inclut accomodation pour 4 personnes pour 7 jours selon la disponibilité) FCFA, Marie-France Kenny. cette licence à TV5 n’a pas été public canadien relatives à La FCFA était l’un des unanime au sein du CRTC. ces demandes. MARIE-CLAUDE RENAUD organismes qui avaient donné En fait, la conseillère Candice son appui à Accents TV. « Il y Molnar a tenu à joindre un Des 22 demandes de dis- Agente immobilière avait des garanties en termes rapport dissident à la décision tribution obligatoire étudiées de reflet des communautés, du CRTC. « L’engagement que par le CRTC, il en a rejeté Cellulaire : 416.884.3760 rappelle Mme Kenny. C’est prend TV5 Québec Canada 13. Selon le CRTC, le projet Bureau : 905.821.3200 certain que TV5 a des enga- à l’égard des communau- Accents ainsi que les autres [email protected] gements et ses preuves à tés de langues officielles en projets rejetés ont failli dans faire. On a espoir que TV5 va situation minoritaire est loin leur démonstration « qu’ils Cette promotion ne s’applique travailler avec nous. On ne d’être exceptionnel. En vertu avaient rencontré les cri- pas aux clients sous contrat voudrait pas se retrouver à de la demande approuvée tères pour l’obtention d’une ou propriété déjà listée sur par la majorité, à peine 15 % ordonnance de distribution le marché. obligatoire ». à Plarpoegtritaemenmfaence CERCLE DE L’AMITIÉ Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9CARREFOUR DES JEUNES Activités culturelles qu’une seule fois par ligne, une seule375, rue Centre Nord à Brampton • Carnaval Joie de vivre fois par colonne et une seule fois parTél. : 905 459-8008 • Fêtes de Noël pour adultes et enfants boîte de 9 cases. • Spectacles et autres Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezHORIZON-JEUNESSE Club Bel Âge déjà quelques chiffres par boîte pour1455, chemin Lewisham à Mississauga Repas « À la fortune du pot » le dernier vous aider. Ne pas oublier : vous neTél. : 905 403-1587 devez jamais répéter plus d’une foisSAINT-NOËL-CHABANEL dimanche de chaque mois. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1300, avenue Wilson à North York Gratuit pour les membres. la même colonne et la même boîteOctobre 2013: 5 $ pour les non-membres. de 9 cases.30, boulevard Thistle Down à TorontoTél. : 905 542-1844 Activités sportives Solution : Badminton et volleyball Offertes gratuitement aux membres du Cercle de l’Amitié. Location des salles du Cercle Petite salle 125 $ par jour – Grande salle 185 $ par jour Frais supplémentaires de 60 $ pour1780, boul. Meadowvale l’ouverture et la fermeture du CercleMississauga ON L5N 7K8 (en dehors des heures d’ouverture).905 [email protected] - www.cercleamitie.ca

3SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINL’artiste chinois Ai Weiwei expose au Musée des beaux-arts de l’OntarioDepuis le 17 août, le Musée des beaux-arts de l’Ontario (AGO) tory », repère d’artistes et deprésente une exposition consacrée au géant de l’art contemporain jet-setters un peu marginauxchinois, Ai Weiwei. Portrait d’un artiste hors-norme. de Union Square. Il a posé avec Allen Ginsberg, le poète Raphaël Lopoukhine comme mascotte, l’homme de la génération paumée, a L’installation d’Ai Weiwei devant l’hôtel de ville de Toronto est difficilement saisissable. découvert les codes de l’art Il y a définitivement un Un exemple illustre cette contemporain et ceux de la malgré la censure et ouvrant depuis quelques mois, unephénomène Ai Weiwei. L’ar- situation : le gouvernement contestation politique. un espace de liberté fragile, affiche présente son portrait.tiste chinois est omniprésent chinois a fait appel à lui pour mais sans précédent. Sondepuis plusieurs années. Sa dessiner le stade olympique C’est aussi un fil de blogue, aujourd’hui inter- Alors, qui est Ai Weiwei?figure ronde, sa barbe de sage des Jeux de Pékin en 2008. « l’aristocratie rouge ». Ce dit, attirait tous les jours Un gourou moderne? Unoriental et son ventre ample Cependant, quelques mois cercle de proches du pou- des centaines de millions de subversif? Un rouage d’unsont devenus des références plus tard, l’artiste appellera à voir, de fils de dirigeants et Chinois. De nos jours, c’est système? Une escroquerie?mondiales. À vrai dire, l’image leur boycott avant d’être jeté de dignitaires de l’époque sur les réseaux sociaux, et en Ou un artiste de génie? Und’Ai Weiwei est plus connue en prison. de Mao Zedong. Son père, particulier Twitter, qu’il sévit. homme à part, dans tous lesque son œuvre. le grand poète Ai Qing, a été Preuve de cette personnali- cas. Et c’est sans doute pour Pourtant, l’artiste n’est adulé et célébré par la Chine sation extrême sur la place en savoir un peu plus sur lui Ai Weiwei, c’est un artiste pas un dissident. Il n’a ni maoïste, avant d’être banni au Nathan Phillips où une de ses qu’il faut aller voir son œuvreaux prises avec la censure la rigueur politique, ni la Xinjang, une province glacée installations est implantée qui est présentée jusqu’aud’un pouvoir arbitraire, qui constance de Liu Xiaobo, par et reculée pour « dérive droi- 27 octobre.est lui-même aux prises avec exemple. Difficile de définir tière ». Là-bas, il devait laverl’image internationale de l’ar- cet homme. Artiste qui a vécu des latrines. Le jeune Weiweitiste. C’est un louvoiement à New York et qui y a fait sa n’a jamais oublié cette périodeperpétuel entre emprison- formation artistique dans douloureuse.nement et honneurs. Des les années 1980, il y a aussicontradictions difficilement découvert Marcel Duchamp, Enfin, c’est un très grandassumées. Tantôt présen- qu’il adule. Il s’est frotté à communicant qui a décou-té comme opposant, tantôt Andy Warhol et sa « Fac- vert Internet avec gourman- dise, qui joue avec son image comme personne. Posant nu,L’Ontario va-t-il enfin réglementerla possession des animaux exotiques dangereux? Xavier Lambert cipalités ont toutefois une répondre dès cet automne. Nouveau certificat de réglementation qui va dans L’étude souhaite entendre reconnaissance en hommage Il a fallu la mort tragique le bon sens. Toronto proscrit toutes les parties prenantes.de deux petits garçons au tout simplement la possession Espérons que l’avis du grand aux vétérans canadiensNouveau-Brunswick la se- de tout animal venimeux. public sera pris en compte de la guerre de Coréemaine dernière pour que la Il n’est donc pas question afin qu’une tragédie commeProvince réagisse enfin et d’avoir des serpents de plus celle de Campbellton ne se • Tous les vétérans canadiens de la guerre de Corée sont admissibles à ce certificat spécial.accepte de regarder d’un peu de trois mètres ou bien des reproduise pas. Après tout, • Si vous, ou une de vos connaissances, avez servi en Corée, vous pouvez faire votre demande de certificatplus près aux règlements qui lézards qui dépassent deux ce qui est jugé dangereux àsont en place pour protéger mètres. Il en va de même pour Toronto ne devrait-il pas l’être par Internet à veterans.gc.ca/Coree ou par téléphone en composant le 1-866-522-2022.le public du danger que pré- les grands félins tels que les aussi dans toute autre ville de Plus de 26 000 Canadiens et Canadiennes servirent au cours de la guerresentent certains animaux exo- cougars, les léopards ou les la province? de Corée au nom des valeurs de liberté, de démocratie et detiques. Un python mesurant tigres. primauté du droit. Parmi eux, 516 y donnèrent leur vie.quatre mètres s’est échappé Pour consulter la liste des 2013 est l’Année des vétéransde son enclos puis a asphyxié On peut aisément com- animaux bannis à Toronto, de la guerre de Corée.les deux enfants durant leur prendre que de tels animaux consulter www.toronto.ca. Pour en apprendre davantage sur lesommeil. Ce récent incident sont incompatibles avec la vie rôle du Canada durant la guerre de Corée,a non seulement traumatisé en milieu urbain. Hors des Savez-vous qu’Autisme Ontario consultez veterans.gc.ca/Coreela ville de Campbellton mais grandes villes, la législation offre des services en français?a également soulevé un tollé est beaucoup plus laxiste,à travers le Canada. voire parfois inexistante. Alors Si vous désirez parler que la possession d’animaux à quelqu’un en français, Madeleine Meilleur, mi- sauvages natifs de l’Ontarionistre de la Sécurité com- est interdite, rien n’existe veuillez composermunautaire et des Services au sujet des animaux venus le 1 800 472-7789,correctionnels, Linda Jeffrey, de l’autre bout du monde. poste 239 ou envoyerministre des Affaires muni- Dans un grand nombre decipales et du Logement, et municipalités ontariennes, un courriel àDavid Orazietti, ministre des on ne peut donc pas posséder [email protected] naturelles, ont un ours mais rien n’interditannoncé, le 13 août dernier, d’avoir un lion enfermé dans 5306_VAC_KoreanWar_FRE_01.indd 1 2013-07-05 11:37 AMqu’un groupe de travail va une cage au fond de son jar-s’attacher à revoir les diverses din! Si les grands zoos sontréglementations actuellement capables de garder de telsen vigueur à travers toutes les animaux de façon sécuritairemunicipalités en Ontario. pour le public, qu’en est-il des plus petits opérateurs, Aussi bizarre que cela des magasins d’animaux exo-puisse paraître, les muni- tiques ou des particuliers?cipalités ontariennes sontlaissées à elles-mêmes pour Questions auxquelleslégiférer en matière d’animaux le groupe de travail mis enexotiques. Certaines muni- place cette semaine devra

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013Grande démonstration de taï-chi taoïste sur la place Dundas Xavier Lambert Karen Laughlin l’Institut de taoïsme Fung singer avoue qu’elle se sentait psalmodiés. Au début, deux Loy Kok, précise que cet art « rouillée » et souhaitait faire heures hebdomadaires étalées À l’image de l’immense explique Karen Laughlin, fut introduit au Canada en une activité qui la fasse bou- sur une période de trois moisdragon qui s’étirait avec sou- présidente de la Société inter- 1970 par Moy Lin-shin, un ger. La Stéphanoise Cécile suffisent pour apprendre lesplesse au beau milieu de la nationale de taï-chi taoïste. maître et moine taoïste venu Breugnot voulait elle aussi rudiments. De toute façon,place Dundas en ce matin Jim Nicholson, secrétaire de de Chine. Depuis, le taï-chi faire de l’exercice, mais sans la pratique en groupe et ladu 8 août dernier, quelque a conquis le reste du pays que ce soit trop contraignant. mémoire collective qui en1000 participants, venus de puisqu’on compte quelque Adèle Toutant de Montréal fut résulte aide à bien mémoriser23 pays, exécutaient des mou- 14 000 pratiquants au Cana- attirée par la tradition taoïste les mouvements. Par la suite,vements de taï-chi en parfaite da. Le mouvement s’est aussi et la forme de méditation en les pratiquants aménagentharmonie pour le plaisir des étendu dans 26 autres pays mouvement qu’offre le taï-chi. quelques minutes dans leurpassants. Chaque année, la et touche aujourd’hui environ Johanne Safar a découvert vie de tous les jours.Société de taï-chi taoïste du 37 000 personnes. le taï-chi par hasard et s’estCanada célèbre ainsi la Jour- mise à suivre un cours à Elles affirment que leursnée internationale de sensibi- Un bon nombre de fran- Brampton il y a 20 ans. yeux brillent en sortant d’unlisation au taï-chi taoïste, une cophones étaient présents au cours. Une meilleure circu-discipline qui présente des rassemblement. Toutes affirment que lation sanguine et la boufféeenchaînements d’étirements la pratique régulière des d’oxygène qui entre dans leuret de mouvements lents et « J’ai trouvé ça beau et 108 mouvements que com- corps font qu’elles se sententdoux. j’ai voulu essayer. Je pra- porte le taï-chi taoïste permet moins fatiguées. Les quelques tique le taï-chi pour réduire de maintenir l’élasticité de passants qui ont essayé le « Lors d’événements le stress », confie Mélanie leur corps, d’oublier les tracas taï-chi ce matin-là à la placecomme celui-ci, nous vou- Glaettli, venue de Lausanne habituels du quotidien et de Dundas semblaient être bienlons montrer au monde que le non seulement pour repré- se maintenir en bonne santé. d’accord.taï-chi apporte un bien-être à senter la Suisse mais aussi Certaines vont plus loin etla fois physique et spirituel », renouer des amitiés tissées explorent la spiritualité qui Pour plus de renseigne- lors d’un précédent séjour de s’attache au taï-chi à travers ments à propos du taï-chi deux ans dans la Ville reine. la méditation et les chants taoïste, consultez le site : La Bruxelloise Véronique Mas- www.taichitaoiste.org.Shelly Howe, MBA agent immobilierSutton Group - Summit Realty Inc., courtageentreprise à propriété et à gestion indépendantesCellulaire : 416 884-8286Courriel : [email protected] w w.sh elly h o w e.co m1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4le métropolitain www.lemetropolitain.com Quelque 1000 participants venus de 23 pays ont exécuté des mouvements de taï-chi. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine Courriel Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Infographistes un an...................... 75 $ Soofian Mosafeer et Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 7000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINICI Radio-Canada Première lance sa nouvelle saison Richard Caumartin Yves-Gérard Méhou-Loko, Line Boily et Odette Gough en studio Avis de demande de permis d'alcool lors de l’émission Y a pas deux matins pareils Le lundi 19 août mar- L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionquait en ondes le début de L’Ontario est une priorité pour retour avec Caroline Bourdua des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,la nouvelle saison pour ICI Montréal et même si nous pour faire le point sur l’actua- conformément à la Loi sur les permis d’alcool :Radio-Canada Première, avec vivons des contraintes finan- lité qui touche les Ontariens et Demande de permis de vente d’alcoolla nouvelle image de marque cières, notre équipe à Toronto du 25 août au 22 septembre,et de nouveaux rendez-vous a trouvé le moyen de travailler ICI Radio-Canada Première RAMA GAMING CENTREpour les auditeurs. C’était à l’intérieur de celles-ci. J’en poursuit la présentation de 2295 BATTLEFORD ROADaussi l’occasion de rencontrer suis très fier! » séries innovatrices avec La MISSISSAUGA (zone intérieure)l’équipe de Toronto durant force des mots, diffusée le di- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsl’émission matinale Y a pas Deux autres changements manche durant cinq semaines relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission audeux matins pareils, animée significatifs sont le nouveau avec Denise Bombardier. Elle plus tard le 15 septembre 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse etpar Yves-Gérard Méhou-Loko. format de trois heures de y traitera en compagnie d’ex- numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, l’émission Matins sans fron- perts des grands discours qui veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La Il y a plusieurs change- tières à Windsor, animée par ont marqué le monde avec des CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toutements d’importance pour cette Charles Lévesque de 6 h à textes prononcés par Gandhi, objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises enrentrée radiophonique dont 9 h dès le 2 septembre, et la John F. Kennedy, Martin considération.l’ajout d’une heure d’antenne présentation d’un nouveau Luther King et René Lévesque, Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surpour l’émission L’heure de bulletin de nouvelles local pour ne nommer que ceux-là. les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àpointe. Diffusée maintenant de 30 minutes les samedi et Et le samedi, Éric Robitaille re- un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesde 15 h à 18 h du lundi au dimanche animé par Cathe- vient pour une sixième saison est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventvendredi, le rendez-vous des rine Lafrance. « Les auditeurs de Grands Lacs Café de 7 h à également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationretours à la maison est animé du Sud-Ouest sont des gens 11 h, une émission qui se veut et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte depar Line Boily qui rapporte passionnés et c’est important le reflet de la richesse et de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionet interprète, avec ses invi- que nos émissions soient bien la diversité ontarienne. Pour de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolstés, l’actualité de Toronto à enracinées dans leur région tous les détails de la nouvelle et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxWindsor. respective, que ce soit à To- programmation à l’antenne de numéros de téléphone ci-dessous. ronto ou à Windsor », conclut ICI Radio-Canada Première, Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription Robert Renaud, directeur Robert Renaud. consultez Radio-Canada.ca/ et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux dedes services français pour premiere. l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Radio-Canada en Ontario, L’émission d’information Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais enétait fier de présenter la pro- Le midi trente Ontario est de Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected]. « Il était impor- For information on this advertisement in English, please write to:tant pour nous de pouvoir Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,desservir le public franco- 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.phone jusqu’à la fin de l’heure Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.de pointe, dit-il. Depuis mon Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]ée en poste au mois dejanvier dernier, mon objec- A20G1A3tif premier était d’améliorerles services pour les franco- Vous êtes cordialement invitéphones de nos régions. Depuis à l’Assemblée générale annuelle de l’Entité 4.50 ans, nous avons un contratde fidélité avec les auditeurs et 10MARDInous continuerons en ce sens. SEPTEMBRE de 18h à 19h15Le CNE lance sa nouvelle programmation École secondaire catholique Renaissance 700, chemin Bloomington, Aurora, ON Le Métropolitain y faire un tour pendant les place qu’occupe l’agriculture 18 jours de l’événement. De ce dans leur vie. Un Cocktail réseautage suivra de 19h15 à 20h15. La mi-août ne signifie pas nombre, 275 000 provenaient Un goûter à la française sera servi.seulement que la rentrée des de l’extérieur de la région to- Côté musical, les nostal-classes approche à grands rontoise. Compétitions horti- giques de musique rock des M. John Maury du ministère de la Santé et des Soins depas. Avant de recommencer coles et équestres, pavillons dernières décennies seront longue durée et M. Daniel Cayen de l’Office des Affairesà étudier, il reste encore du divers, parc d’amusement, comblés cette année avec Lou francophones seront présents pour remettre les Prix detemps pour s’amuser et c’est foire alimentaire, kiosques de Gramm, la voix du groupe reconnaissance.exactement ce que propose, jeux d’adresse, petite ferme, Foreigner en spectacle ledu 16 août au 2 septembre, défilés et spectacles, etc. 23 août. Puis Frankie Avalon Visitez www.entite4.cal’Exposition nationale cana- se partagent les 192 acres offrira une inoubliable presta-dienne (mieux connue sous le du site, à proximité du lac tion sur la grande scène exté- Pour consulter l’ordre du jour et les documents denom de CNE). Lors d’un point Ontario. rieure le 29 août. Trompettiste soutien et pour confirmer votre participation ende presse le 14 août dernier, et chanteur américain né en personne ou par webinaire.le directeur général du CNE, À noter que le jeudi 22 août, 1939, Frankie Avalon démarreDavid Bednar, a présenté un Agriculture et Agroalimentaire son parcours musical en s’affir-résumé de la nouvelle program- Canada participera à l’Exposi- mant comme un trompettistemation et quelques prestations tion nationale canadienne à et surdoué. Pourtant, c’est en tantacrobatiques de Cascade de sera installée au Better Living que chanteur qu’il rencontreraFrance, des Flying Wallendas et Centre afin de montrer aux le plus de succès, propulsé parde la jongleuse Pandora Pink. nombreux visiteurs pourquoi la fameuse émission de télévi- l’agriculture est une industrie sion « American Bandstand », Créé en 1879, cet évé- moderne et innovatrice, et qui a tôt fait de le transformernement annuel est l’un des pour mettre à l’épreuve leurs en ado-star. Il a profité d’uneplus courus de la métropole connaissances sur l’agricul- incroyable popularité marquéeet du Canada. L’an dernier ture et les aliments. Jeunes par la chanson Venus. Ses fansseulement, plus de 1,3 mil- et moins jeunes pourront en voudront certainement la fre-lion de visiteurs sont venus apprendre davantage sur la donner avec lui au CNE.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013La majorité des mères de langue maternelle française transmettent le français à leurs enfants Pascale Castonguay ses enfants, M. Corbeil ne lui on s’est servies pour illustrer (APF) Une proportion de impute pas toute la respon- les tendances démographiques66,9 % des mères qui ont lefrançais comme langue mater- sabilité. « Essentiellement, il de la francophonie canadienne.nelle au Canada en excluantle Québec transmettent cette y a beaucoup de facteurs qui Dans la série Portraits deslangue à leurs enfants. Cetteobservation est tirée des don- influencent la présence du minorités de langue officielle aunées de Statistique Canada re-cueillies dans l’Enquête auprès français dans une province, Canada, produite par Statis-des ménages en 2011. dit-il. C’est entre autres lié à la tique Canada, il est possible de Si on exclut le Nouveau-Brunswick en raison de son concentration de francophones prendre la mesure des taux destatut de province bilingue etles Territoires puisqu’ils ont des dans leur milieu de résidence. » transmission du français entreparticularités qui expliquentleur taux de transmission élevé, Ce dernier estime que « l’exo- les pères et les mères de languec’est en Ontario qu’on retrouvele taux de transmission de la gamie est un phénomène assez maternelle française.langue maternelle française dela mère à ses enfants étant le complexe ». Selon M. Corbeil, À titre d’exemple pour il-plus élevé (66,5 %). rien n’indique que c’est le fait lustrer ce phénomène, dans Le spécialiste en chef desstatistiques linguistiques de de former un couple exogame le Portrait des minorités deStatistique Canada, Jean-PierreCorbeil, explique entre autres qui entraîne une non-transmis- langue officielle au Canada : lesle cas particulier de la popu-lation des Territoires qui rend sion du français. « C’est un peu francophones du Manitoba, onplus difficile la comparaisonavec les autres provinces. « Les comme le dilemme de la poule remarque une augmentationTerritoires sont un cas à partpuisque la majorité des franco- ou l’œuf, indique-t-il. Peut-être du taux de transmission duphones qui y vivent ne sont pasnés dans les Territoires. Il y a En Ontario, le taux de transmission de la langue maternelle que les gens qui forment un français par des couples exo-beaucoup de mobilité. En fait, française de la mère à ses enfants est de 66,5%. couple exogame vivent déjà en games entre 1971 et 2006. Enun tiers des francophones qui y anglais avant d’être en couple. » fait, en 1971, 7 % des mères vivent maintenant n’y vivaient à leurs enfants. M. Corbeil À une époque, la différence de langue maternelle française pas il y a cinq ans. » attribue partiellement ces sta- entre la transmission de la dans un couple exogame avait « À l’ouest du Manitoba, la tistiques au vieillissement de la langue maternelle de la mère transmis le français à leur proportion des mères qui ont population qui est plus marqué ou du père ne suscitait pas de enfant. En 2006, 31 % d’entre transmis le français à leurs dans cette province. « On y question, toutefois, la réalité elles avaient fait de même. Du enfants est plus faible que dans trouve quatre fois plus de per- est toute autre en 2013. « Habi- côté des pères de langue mater- les autres provinces », constate- sonnes de plus de 65 ans que tuellement, quand ce sont des nelle française dans un couple t-il. C’est en Saskatchewan de jeunes de moins de 15 ans », couples dont les parents n’ont exogame qui ont transmis le où cette relation de trans- précise-t-il. pas la même langue, la mère a français à leur enfant, l’aug- mission du français comme Si la prolifération des davantage tendance à trans- mentation est beaucoup moins langue maternelle entre une couples exogames est une cible mettre sa langue maternelle marquée. Entre 1971 et 2006, mère et son enfant est la plus facile pour expliquer les varia- que le père », observe M. Corbeil. la proportion de pères ayant faible (37,2 %). C’est donc dire tions des taux de transmission C’est d’ailleurs ce qui justifie transmis le français est passé que plus de 60 % des mères qui du français entre une mère et que ce sont les données dont de 7 % à 15 %. ont le français comme langue maternelle ne le transmettent Denis Vaillancourt est réélu Alpha-Toronto à la présidence de l’AFO Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique Le président de l’Assemblée Denis Vaillancourt (à gauche) et Peter Hominuk, Gratuit et confidentiel! de la francophonie de l’Onta- directeur général de l’AFO rio, Denis Vaillancourt, a été 90, rue Richmond East réélu, par acclamation, pour nistrateurs ont également été ront leur mandat le 26 octobre Bureau 302, Toronto un second mandat de trois ans. comblés par acclamation. Roger prochain, à l’occasion de l’as- LeBlanc, pour la région Sud- semblée générale annuelle. Des 416-542-1574 Gestionnaire respecté ayant Ouest, Nicole Sauvé, pour le élections auront toutefois lieu [email protected] œuvré en éducation pendant secteur Économie, Nana Ngo- afin de choisir deux représen- 39 ans et membre très impliqué bila, pour le secteur Femmes, et tants pour le secteur Minorités www.bdaa.ca/alpha dans la communauté franco- Natalie Béland, pour le secteur raciales et ethnoculturelles phone, M. Vaillancourt avait été Santé, ont été réélus. Richard francophones parmi les quatreAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant élu une première fois comme St-George siégera quant à lui candidats admissibles : Caméliaune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. président de l’Assemblée le pour le secteur Arts, culture et Djama, Ferdinand Kashama,Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne 23 octobre 2010. patrimoine. Marcel Mukuta Kalala et Thar-possédant pas un diplôme d’études secondaires. cisse Ntakibirora.  Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas « Je félicite Denis Vaillan- Les nouveaux élus entame-de diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les court pour le travail qu’il adécrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de accompli durant son premiersouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le mandat et pour son engage-français est la langue de communication. ment sans faille au service des intérêts de notre francophonie, Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. notamment dans le dossier de la désignation officielle de l’hôpi- tal Montfort comme hôpital d’enseignement universitaire. Il a considérablement amélioré la gouvernance de l’Assemblée depuis son élection en 2010 et l’a rendue plus performante, tout en la rapprochant des fran- cophones. Le conseil d’adminis- tration se réjouit de cette réélec- tion qui assure une continuité », a déclaré le vice-président de l’Assemblée, Gilles LeVasseur.  Cinq autres postes d’admi-

7SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINBalade parmi les richesses architecturales du campus de l’Université de Toronto Xavier Lambert styles. Le bâtiment Roseburgh allie à la fois l’ancien et le moderne. démarque avec sa masse im- Cette variété architec- posante. Colonnes et voûtes On raconte que, fou de faite en pierre mais qu’elle havres de paix. La grande salle lui donnent une impressionrage en apprenant que son turale est apparente sitôt possède également une ossa- nommée « Strachan Hall » de splendeur.collègue maçon Diabolos s’ap- l’entrée principale du cam- ture en acier et que certaines semble sortir tout droit d’unprenait à fuir avec sa promise, pus franchie alors qu’on se des pierres sont en fait des roman d’Harry Potter. Les édifices Rosebrugh etReznikoff tenta de le frapper tient au centre du King’s Col- blocs de ciment pré-mou- Terrence Donnelly montrentavec une hache. Heureuse- lege Circle, un vaste espace lés. Espace récréatif réservé En ce qui concerne Wy- qu’aujourd’hui encore l’Uni-ment pour Diabolos mais mal- vert situé au beau milieu exclusivement aux hommes cliffe College et le Newman versité de Toronto ne craintheureusement pour la porte, du campus. On est d’abord jusqu’en 1972, Hart House Centre, on passe alors au style pas de juxtaposer des stylesRezniloff manqua son coup. frappé par l’élégance et la est aujourd’hui un lieu de néo-roman de Richardson et d’architecture différents auDepuis, une grande entaille sobriété de University Col- rencontre accessible à tous. néo Reine Anne. Construits sein d’un même bâtiment.dans une porte à University lege, un bâtiment massif de L’interminable liste de noms en brique rouge, ces deux Curieusement, l’ancien s’im-College témoigne de cet inci- style roman normand aux de soldats gravés sous le bâtiments sont plus trapus brique avec le moderne. Ladent qui se serait soi-disant formes géométriques simples, porche de la Tour des soldats et massifs. Whitney Hall re- brique et la pierre se marientdéroulé lors de la construc- agrémenté çà et là de petites de Hart House rappelle qu’un présente quant à lui un bel avec le verre. Rien de plustion de l’édifice au milieu du sculptures, de grotesques grand nombre d’étudiants pé- exemple de style néo-géorgien. naturel que des bâtimentsXIXe siècle. et d’arcades aveugles. On rirent durant les deux guerres Simple, fonctionnel et tou- consacrés aux sciences appli- retrouve d’ailleurs ce même mondiales. tefois élégant, cet édifice fut quées et à la fine pointe de Ce genre d’anecdote style dans la plupart des cam- érigé pour servir de résidence la recherche médicale soientcroustillante livrée par Chan- pus universitaires de Grande- On reste toujours dans aux étudiantes. aussi avant-gardistes.tal Smieliauskas et Marianne Bretagne et du Common- l’art néo-gothique en seBelloir, guides pour la Société wealth. présentant devant Trinity À quelques pas de là, Mac- En visitant le campus ded’histoire de Toronto, ne man- College. Fort mécontent de donald-Mowat House verse l’Université de Toronto, lequa pas d’apporter du piment À gauche se dresse le voir l’université devenir une cette fois dans le style italiani- promeneur passe en revueà la récente visite du campus Convocation Hall, édifice de institution séculière, John sant et Second Empire. Cette un si grand nombre de stylesSt-George de l’Université de style Beaux-Arts coiffé d’un Strachan fonda en 1851 un élégante villa à l’italienne d’architecture qu’il a un peuToronto. dôme qui fait penser à celui de collège anglican et de pure abrita deux personnes de re- l’impression de déambuler à l’amphithéâtre de la Sorbonne tradition anglaise où selon nom : Sir John A. Macdonald travers un musée en plein air. Si Toronto est aujourd’hui à Paris. C’est là que chaque lui Dieu devait reprendre et Sir Oliver Mowat, respecti-multiculturelle, l’Université année les étudiants reçoivent ses droits. La cour intérieure vement premier ministre du Pour plus de renseigne-de Toronto fut quant à elle leur diplôme de façon solen- ou « Quadrant » ainsi que la Canada et premier ministre de ments au sujet des visites gui-« multi-architecturale » avant nelle. chapelle de style gothique l’Ontario. Un peu plus loin, le dées de la Société d’histoire dela lettre. Le style roman s’allie constituent deux merveilleux style gothique collégial nord- Toronto : www.sht.ca.pêle-mêle avec l’art archi- Au fond à droite, on aper- américain du Knox College setectural italianisant, Second çoit Hart House, un magni- L’entrée de Knox CollegeEmpire, néo-géorgien, Beaux- fique spécimen d’art néo-arts et néo-gothique collégial. gothique comme on en trouveBon nombre d’édifices com- aussi à Oxford ou Cambridge.portent aussi en leur sein La cinquantaine de partici-des éléments de plusieurs pants à la visite apprirent que Hart House est non seulement Nomination de RonaldMarion à la Cour de justice de l’Ontario Le Conseil scolaire Via- de l’Ontario. La Cour intérieure de Trinity Collegemonde félicite chaleureu- « Ronald Marion est unsement son président, MeRonald Marion, nommé juge à exemple d’intégrité et d’équitéla Cour de justice de l’Ontario. pour tous, déclare la vice-pré-Le juge Marion a été admis sidente du Conseil scolaireau Barreau en 1976 et a fait Viamonde, Micheline Wylde.carrière en droit de la famille Si notre organisation a puet ainsi qu’en droit criminel se développer harmonieu-et civil. sement et rapidement c’est grâce à sa détermination Cette nomination recon- d’offrir à la communauténaît la longue carrière de francophone la même qualitéjuriste du juge Marion, mais d’éducation que celle offerte àégalement sa grande contri- la majorité anglophone de labution à la communauté. Il province. »a oeuvré auprès du NiagaraSouth Board of Education en La directrice de l’éduca-tant que membre avant d’en tion Gyslaine Hunter-Per-assurer la présidence avant reault ajoute : « Sous sonde siéger au Conseil scolaire leadership, nous avons relevéViamonde et d’en présider de façon consciencieuse etle développement depuis sa transparente les nombreuxcréation, il y a 15 ans. Il a défis que nous avons rencon-également présidé tour à trés. Il a imprégné sa marquetour le Conseil des conseillers de justice et d’ouverture surscolaires de l’Ontario, l’Asso- toutes les décisions du Conseilciation française des conseils et nous pouvons en êtrescolaires de l’Ontario ainsi fiers. »que l’Association des conseilsscolaires des écoles publiques Source : Conseil scolaire Viamonde

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 24 AU 30 AOÛT 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h55 CHAMPION 8h00 TFO CARMEN À LA Mplus DÉCOMPTE 19h00 CAMPAGNE (R) MUSIQUEPLUS (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO PATENTE ET BIDULE 18h00 TV5 JOURNAL BELGE Mplus CHAISES TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC TOUPIE ET BINOU (R) SRC BOOKABOO MUSICALES 18h05 RDS JEUX EXTRÊMESVROUM VROUM ZOUM RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO BOOKABOO D’ÉTÉ Munich, AllemagneTFO BOOKABOO 13h00 TV Mplus L’INCROYABLE 13h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24 HEURES EN 60Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LA SEMAINE VERTE FAMILLE KARDASHIAN (R) OTTAWA/ GATINEAU MINUTES TV5 TV5 LE JOURNAL SRC ONTARIO EN BREF RDI RDI EN DIRECT SRC DES SQUELETTES 8h15 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES 8h15 SRC SECOND REGARD (R) 18h25 DANS LE PLACARD SRC LES GRANDS TFO WONDER CHOUX (R) TVA ROAD RUNNER (R) TVA UNE MINUTE POURTFO LE DINO TRAIN (R) REPORTAGES Partie 2 de 2 Mplus LE DÉCOMPTE SRC BOOKABOO TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PEPPA (R) GAGNER (R) (suite du 17 août) (R) MUSIQUE PLUS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ 13h55 18h30 (R) TFO CARMEN À LA 18h05 8h30 Mplus BUZZTV5 REFLETS SUD (R) CAMPAGNE (R) TFO LES AVENTURES TV5 LE JOURNAL DESRC MANNY ET SES OUTILS Mplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES SECOURISTES DE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) FRANCE 2 19h30TFO 64, RUE DU ZOO (R) OTTAWA/ GATINEAU L’EXTRÊME (R) RDS BOXE 13h30 SRC MANNY ET SES OUTILS 14h00 SRC DÉCOUVERTE (R) SRC LES PARENT (R) 8h45 18h25 TFO 64, RUE DU ZOO (R) TVA LES GAGS FULL ADO TFO SON ALTESSE ALEX (R) TV5 LES BELGES DU BOUT Mplus ROOM RAIDERS (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO BOOKABOO (R)TFO PINKY DINKY DOO DU MONDE TFO PEPPA (R) Barclays PGA 19h55 RDI RDI EN DIRECT 8h45 SRC UNE HEURE SUR 18h45 9h00 TVA ROAD RUNNER (R) 18h30 TERRE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO LE DINO TRAIN (R)SRC GLURP ATTACK Mplus PIMP MON CHAR TV5 LE JOURNAL DE CHRÉTIENNE 20h00TFO CHLOÉ MAGIQUE FRANCE 2 9h00 TFO LA FAMILLE 19h00 13h55 RDS AVANT-MATCH BERENSTAIN (R) TV5 LE GRAND TOUR 9h15 SRC PENTHOUSE 5-0 (R) SRC LE CLUB DES CINQ: Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 QUESTIONS POUR UN RDS TENNIS EN DIRECT TFO LES AVENTURES TVA CINÉMA Star Wars III: La NOUVELLES ENQUÊTES MODÈLE AMÉRICAINE (R) SUPER CHAMPION U.S. Open FIT Site: USTA BillieTFO LES CONTES DE TINGA D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) revanche des Sith Anakin en TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT Jean King National TennisTINGA (R) vient à trahir les siens lorsqu’un Mplus PIÈGÉ! (R) 14h30 TVA LES INÉDITS (R) Center Flushing Meadows, 14h00 politicien lui promet un pouvoir TFO CITOYENS DU MONDE New York 9h30 indicible. Ewan McGregor, 9h15 RDI BLEU (R) (R) RDI 1000 JOURS POUR LA TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Hayden Christensen (2005, TVA INFOPUBLICITÉ PLANÈTETV5 PAR AVION (R) Science fiction) TFO LES CONTES DE TINGA TFO MAX ET RUBY (R) 19h30 SRC LES CHEFS!RDS CHAMPKART RDI RDI EN DIRECT TFO BOOKABOO (R) TINGA (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)SRC MAGI-NATION SRC ON PREND TOUJOURS 14h45 RDI BLEU (R) TFO ARTISANS DUTFO LA FAMILLE UN TRAIN POUR LA VIE (R) 18h45 9h30 SRC ET DIEU CRÉA... CHANGEMENT (R)BERENSTAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 HÔTELS PARTICULIERS LAFLAQUE Mplus LA PROCHAINE TOPMplus L’INCROYABLE TFO LA FAMILLE TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 CLIQUEZ (R) DE PARIS (R) MODÈLE AMÉRICAINEFAMILLE KARDASHIAN (R) BERENSTAIN (R) SRC ONIVA 20h00 Mplus BUZZ 19h00 TFO LA FAMILLE 14h55 21h00 10h00 BERENSTAIN (R) TV5 CINÉMA Le Missionnaire 14h30 TV5 MA CARAVANE AU Mplus GENE SIMMONS: TFO PEPPA (R) Un ancien voleur se réfugie dans RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE CANADA (R) MES BIJOUX DE FAMILLE un village, où il fait croire qu’il est SRC PÉNÉLOPE MCQUADEDES COBAYES (R) RDS À COMMUNIQUER RDS SOCCER EN DIRECT (R) 15h00 un prêtre. Jean-Marie Bigard, TVA LA PLANÈTE DESRDS JEUX EXTRÊMES RDI L’ÉTÉJOURNAL LMS Site: Stade Saputo David Strajmayster (2010, FEMMES (R)D’ÉTÉ Munich, Allemagne TFO MAX ET RUBY (R) Montréal, Québec 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Comédie) TFO CINÉMA Après laSRC GALACTIK FOOTBALL RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT répétition Un metteur en scèneTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 14h55 SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 MATIÈRE GRISE SRC CINÉMA Les Aventures Red Sox de Boston c. Dodgers vieillissant est toujours animé(R) (R) RDS COURSE AUTOMOBILE de Kit Kittredge Une jeune fille de Los Angeles LMB Site: Stade par le deux de la passion.TFO MÉLI, MÉLO (R) TFO PEPPA (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! National 250 NASCAR Site: aide sa famille après la Grande Dodger Los Angeles, Californie Erland Josephson, Ingrid ThulinMplus LA PROCHAINE TOP (R) Autodrome St. Eustache St. Dépression afin de garder RDI LES GRANDS (1983, Drame)MODÈLE AUSTRALIENNE 15h00 Eustache, Québec sa maison. Julia Ormond, REPORTAGES (R) Mplus SKINS 19h30 SRC LE JOUR DU Abigail Breslin (2008, Comédie SRC CHICK’N SWELL ET 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE SEIGNEUR dramatique) CIE (R) 22h00 RDS GOLF EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA La Belle- TVA LES LOONEY TUNES TVA AVENIR LAC-MÉGANTICTFO LE PETIT ROYAUME DE Barclays PGA TFO SON ALTESSE ALEX famille Greg, le maladroit, (R) TFO LE TFO CHAUD (R) TV5 APRÈS LES CAMPS, LABEN ET HOLLY (R) RDI RDI EN DIRECT (R) follement amoureux de Pam, TFO DEVINE QUI VIENT Mplus TATTOO POUR VIE... (R) SRC CINÉMA Les trois va rencontrer sa future belle- JOUER? (R) GAGNER (R) RDI RDI EN DIRECT 10h30 jeunes détectives: Le manoir 19h55 famille. Ben Stiller, Robert De Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL de la terreur Les jeunes Niro (2000, Comédie) MODÈLE AUSTRALIENNE 20h30 TVA TVA NOUVELLESSRC GAWAYN détectives enquêtent sur la TFO LÀ OÙ JE DORS TFO MÉLI, MÉLO (R) Mplus TATTOO POURTVA SIGNÉ M SUR LA mort mystérieuse d’un de leurs Mplus LE DÉCOMPTE 15h15 TFO ARRÊT COURT GAGNER (R)ROUTE (R) parents. Chancellor Miller, Nick 20h00 MUSIQUE PLUS (R) 21h00TFO SAM CHICOTTE (R) Price (2008, Aventure) TFO MOUK (R) 22h10 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LES PLUS GRANDS 10h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h45 JOUER? (R) MAGICIENS DU MONDE- 15h30 SRC ON PREND TOUJOURS TFO LE CINÉMA SELON (R) Mplus PIÈGÉ! MANDRAKE 2012 TFO LE PETIT ROYAUME DE UN TRAIN POUR LA VIESRC LOU! RDI DÉCOUVERTE BEN ET HOLLY (R) TV5 COMME UN CHEF TFO CINÉMA Au sud des 22h30 15h15 SRC CINÉMA Les doigts TVA QU’EST-CE QU’ON nuages Un homme de 70 ans 10h55 croches Des criminels doivent 10h30 ATTEND POUR ÊTRE et ses amis décident de faire TFO ARRÊT COURT TFO MOUK (R) marcher environ 830 km à HEUREUX (R) un voyage en Chine. Bernard RDI LE NATIONALTFO PATENTE ET BIDULE Compostelle afin d’obtenir TFO SAM CHICOTTE (R) TFO SUPER MACHINES (R) Verley, Gaël Morel (2003,(R) 15h30 leur butin. Roy Dupuis, Patrice Comédie) 22h35TV5 SOCCER Championnat Robitaille (2009, Comédie) 10h55 16h00 Mplus 16 ANS ET ENCEINTEde France FFF Équipes à TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TFO SUR LES TRACES DE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)communiquer TVA LES LOONEY TUNES MARGUERITE YOURCENAR TFO PATENTE ET BIDULE TVA CINÉMA Le premier (R) (R) (R) envol À bord d’un avion, un 21h30 22h45 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) Mplus CHAISES père et sa fille guident des MUSICALES (R) 11h00 outardes dans leur voyage TV5 MOLLEMENT, UN SRC LES NOUVELLES DURDS JEUX EXTRÊMES 16h00 migratoire. Anna Paquin, Jeff SAMEDI MATIN SPORTD’ÉTÉ Munich, Allemagne 21h00 TV5 CHEERS! DÉBUT Daniels (1996, Aventure) RDI COLLECTION EXPLORARDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Vice Versa La RDS RALLYE Championnat TFO SAM CHICOTTE (R) (R) 23h00SRC CHANGER D’AIR (R) personnalité d’un garçon de RDS SOCCER EN DIRECT Européen Roumanie Mplus 16 ANS ET ENCEINTETVA CULTURE VÉLO Fin de onze ans se retrouve dans Galaxy de Los Angeles c. RDI RDI EN DIRECT 22h00 TV5TV5 LE JOURNALla saison le corps de son père. Fred Whitecaps de Vancouver LMS SRC DÉCOUVERTE (R) 16h25 RDS SPORTS 30TFO MÉGALLÔ Savage, Judge Reinhold (1988, Site: Empire Field Vancouver, TFO MÉGALLÔ TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI LE NATIONALMplus LA PROCHAINE TOP Comédie) Colombie-Britannique TFO PATENTE ET BIDULE MONDE (R) SRC LETÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h30 (R) SRC ONTARIO EN BREF ONTARIO Mplus LE MONDE DE TFO CINÉMA Une chambre TVA TVA NOUVELLES TFO STYLE ET MAISONS (R) 11h30 CHRISTO (R) en ville Un homme tombe RDI L’ÉPICERIE (R) 16h30 Mplus CHAISES MUSICALES amoureux de la fille de la TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 22h05 (R)RDI RDI ÉCONOMIE 16h25 femme à qui il loue son RDI LE JOURNAL DE TVA LA ROUE DE FORTUNESRC ETCÉTÉRA (R) logement. Michel Piccoli, 11h55 FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS (R)TVA QU’EST-CE QU’ON TFO PATENTE ET BIDULE Richard Berry (1982, Musicale) TFO MÉGALLÔATTEND POUR ÊTRE (R) Mplus SKINS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h25 23h05HEUREUX 16h55TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h30 21h20 12h00 SRC LES NOUVELLES DU TVA CINÉMA Accepté Un jeune TV5 VUES D’EN HAUT (R) SPORT homme crée une université fictive 11h55 TV5 MIXEUR (R) TVA CINÉMA Indiana TV5 TV5 LE JOURNAL afin de satisfaire l’ambition de ses RDI LE JOURNAL DE Jones et les aventuriers de RDS MOTO X 17h00 22h30 parents. Justin Long, Jonah HillTFO LÀ OÙ JE DORS (R) FRANCE 2 l’arche perdue Un professeur RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (2006, Comédie) TFO MÉGALLÔ aventurier se rend en Égypte MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD (R) 12h00 Mplus ROOM RAIDERS (R) où il doit retrouver l’Arche TVA TVA NOUVELLES SRC LES CHEFS! (R) TVA CINÉMA Le cinquième 23h20 d’Alliance. Harrison Ford, TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! élément Au 23e siècle, uneRDS SPORTS 30 17h00 Karen Allen (1981, Aventure) Mplus TATTOO POUR (R) jeune femme mystérieuse TV5 JOURNAL AFRIQUERDISRC LE TÉLÉJOURNAL GAGNER (R) peut sauver le monde de laMIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h30 17h10 destruction. Bruce Willis, Gary 23h30TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE 12h30 Oldman (1997, Science fiction)TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI COLLECTION EXPLORA TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30Mplus PARIS UN JOUR, SRC LA SEMAINE VERTE TV5 LITTORAL PRENDRE SA PLACE Mplus SKINS (R) RDI RDI ÉCONOMIEPARIS TOUJOURS! TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h00 RDS SPORTS 30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) (R) RDI À COMMUNIQUER 17h30 22h40 TFO CITOYENS DU MONDE (R) 12h25 Mplus L’INCROYABLE TV5 NOS CHERS VOISINS SRC LA SEMAINE VERTE (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) SRC ONTARIO EN BREF TVA INFOPUBLICITÉ RDI TOUT LE MONDE EN SRC CINÉMA Pancho Villa 23h35RDS SOCCER EN DIRECT TFO MIAM (R) PARLAIT (R) dans son propre rôle PanchoLiverpool c. Aston Villa EPL 17h30 22h05 TFO LE GRAND GALOP (R) Villa passe un accord avec TV5 CAÏN (R)Site: Villa Park Birmingham, 12h55 Mplus CLIPTOMAN (R) Hollywood pour tourner un filmAngleterre RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL sur sa vie et révolution. Antonio 0h00 TFO LE GRAND GALOP (R) TFO PATENTE ET BIDULE 18h00 Banderas, Jim Broadbent (2003, 12h30 Mplus GENE SIMMONS: (R) Drame historique) RDS VOILE Coupe Louis Vuitton MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 À TABLE! (R) RDI 24 HEURES EN 60RDI BLEU (R) 13h00 RDS SPORTS 30 MINUTES (R)SRC TOUT LE MONDE EN RDI LES GRANDS Mplus PARIS UN JOUR,PARLAIT Partie 1 de 2 (suite le 17h55 TV5 DES RACINES ET DES REPORTAGES: PARIS TOUJOURS! (R)27 août) (R) AILES (R) PERSONNALITÉS (R)TVA VIENS VOIR ICI TV5 QUESTIONS POUR UN RDS ULTIMATE FRISBEE SRC ONTARIO EN BREFTFO MIAM (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES TVA LA VICTOIRE DE TFO WONDER CHOUX (R) L’AMOUR

9SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 POKER Championnat National (2008) SRC RICARDO (R) TVA INFOPUBLICITÉTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 PEUPLES DU MONDE TV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 AU PAYS DES TORTUES TV5 JOURNAL BELGE TFO THOMAS LE PETIT TFO RUPERT L’OURSDES COBAYES (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDS PORTRAIT (R) RDS SPORTS 30 (R) TRAIN Mplus Lun LA PROCHAINERDS LE SPORT EN TOUTE RDS REEL ROCK TV RDI 24 HEURES EN 60 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun MUSIQUEPLUS TOP MODÈLE AMÉRICAINELIBERTÉ RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI APPROUVE Mar Mer Jeu Ven Mar PIMP MON CHAR MerRDI 24 HEURES EN 60 MINUTES MINUTES SRC CINÉMA Nitro Un jeune TFO CAILLOU M. NET (R) PARIS UN JOUR, PARISMINUTES SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES homme doit trouver un coeur afin Mplus Lun Jeu PIMP MON TOUJOURS! Jeu 17 ANSSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD de sauver la vie de sa fiancée CHAR Mar HAUT-PARLEURS 11h10 ET MAMAN (R) Ven CRISSDANS LE PLACARD TVA LA POULE AUX OEUFS TVA PEUT CONTENIR DES mourante. Guillaume Lemay- Mer GENE SIMMONS: MES ANGELTVA QUI PERD GAGNE D’OR RACHID (R) Thivierge, Martin Matte (2007, BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven TFO SUPER MACHINESTFO LÀ EST LA QUESTION! TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO LÀ EST LA QUESTION! Action) DANSE OU CRÈVE! 14h10(R) (R) (R) TVA DU TALENT À 11h15Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ REVENDRE 8h25 TFO TAM TAM ET PIKO TFO LÀ EST LA QUESTION! TVA Mar Ven LES GAGS 19h30 19h30 19h30 (R) TFO NELLY ET CÉSAR TFO Mar Mer Jeu Ven LE DINO 14h25 Mplus BUZZ TRAINRDS TENNIS EN DIRECT TV5 PAR AVION RDS TENNIS EN DIRECT U.S. 8h30 TV5 Mer U.H.T.U.S. Open FIT Site: USTA Billie RDS TENNIS EN DIRECT Open FIT Site: USTA Billie Jean 19h30 11h20Jean King National Tennis U.S. Open FIT Site: USTA Billie King National Tennis Center TV5 Lun ÉPICERIE FINE Mar 14h30Center Flushing Meadows, Jean King National Tennis Flushing Meadows, New York RDS TENNIS EN DIRECT U.S. PAR AVION (R) Mer PASSE- TFO Lun LE DINO TRAINNew York Center Flushing Meadows, SRC LA PETITE VIE (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean MOI LES JUMELLES Jeu TVA DES JOURS ET DESSRC TOUT LE MONDE EN New York TVA CINÉMA Mon fantôme King National Tennis Center LITTORAL (R) Ven HEP TAXI! 11h30 VIESPARLAIT Partie 2 de 2 (suite SRC L’ÉPICERIE d’amour Devenu un fantôme Flushing Meadows, New York RDS SPORTS 30 TFO MAX ET RUBYdu 20 août) TVA LOL :-) (R) après son assassinat, un TFO SON ALTESSE ALEX (R) RDISRC RDI MATIN TVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus Mar GENE SIMMONS:TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) homme essaie de prendre TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 EN THÉRAPIE MES BIJOUX DE FAMILLE contact avec sa copine. Patrick 19h55 T’AIME RDS Mar GÉNÉRATION 19h55 19h55 Swayze, Whoopi Goldberg Mplus Lun PUNK’D: STARS SOCCER.TV Mer 14h35 (1990, Drame) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer CHAMPKARTTFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE RDI Lun Mar LE TV5 Jeu LA MARQUE DES 20h00 FAMILLE KARDASHIAN (R) TÉLÉJOURNAL MIDI CHAMPIONS 20h00 20h00 19h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 DES RACINES ET DES 8h45 TFO Mar Mer Jeu Ven MON 14h45TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 HORS LA LOI TFO LÀ OÙ JE DORS (R) AILES PAPI DE POCHERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 20h00 RDI LES GRANDS TFO HUMF Mplus Lun ROOM RAIDERS TV5 Mar LITTLE EDEN MerREPORTAGES REPORTAGES (R) REPORTAGES: Mer PIMP MON CHAR Jeu Jeu NOS CHERS VOISINSSRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 LES SECOURISTES DE PERSONNALITÉS (R) 8h55 GENE SIMMONS: MESTVA LA CIBLE (R) TVA CINÉMA Méchant malade L’EXTRÊME (R) TVA CINÉMA Le transporteur BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven 14h55TFO LE TFO CHAUD Un homme timide est confié aux RDI LES GRANDS 2 Un mercenaire s’occupe de TFO LES AVENTURES HAUT-PARLEURSMplus M. NET soins d’un thérapeute spécialisé REPORTAGES la protection d’un jeune enfant D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO Lun MON PAPI DE TFO PEPPA en gestion de la colère. Adam SRC LES BOYS (R) qui se fait ensuite enlever. POCHE 20h30 Sandler, Jack Nicholson (2003, TFO UN FILM ET SON Alessandro Gassman, Jason 9h00 15h00 Comédie) ÉPOQUE (R) Statham (2005, Action) 11h45TFO BRBR TFO VIENS VOIR ICI Mplus M. NET TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun MON RIEL À MOI TV5 JOURNAL SUISSE Mplus M. NET Mplus M. NET (R) Mar MA CARAVANE AU TFO LES MYSTÈRES TVA DES JOURS ET DES 21h00 20h30 CANADA (R) Jeu PORTS D’ALFRED VIES 20h30 20h30 D’ATTACHE (R) TFO DEVINE QUI VIENTRDS BOXE SRC LES BOYS (R) RDS Lun BASEBALL Red 12h00 JOUER?RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO STYLE ET MAISONS Mplus RAJOTTE TFO PACHA MAMA CUISINE Sox de Boston c. Dodgers Mplus LA PLAYLISTSRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus HAUT-PARLEURS DES PREMIÈRES NATIONS TVA TVA NOUVELLESTVA ESPRITS CRIMINELS 21h00 Mplus DÉCOMPTE de Los Angeles LMB (R) Mar TV5 TV5 LE JOURNAL 15h15TFO CINÉMA J’ai pas 21h00 MUSIQUEPLUS SPORTS 30 (R) Mer COURSE RDS SPORTS 30 MIDIsommeil Un homme travaille TV5 AINSI SOIENT-ILS AUTOMOBILE National 250 RDI Mer Jeu Ven LE TFO Mar Mer Jeu Ven MOUKla nuit afin de gagner l’argent RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 NASCAR Jeu ULTIMATE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO Lun MOUKnécessaire pour faire vivre SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE FRISBEE Ven BILLARD TFO MOTEL MONSTREsa famille. Béatrice Dalle, TFO CINÉMA Alps Une société TFO CINÉMA Esther Kahn Ian RDI LE TÉLÉJOURNAL Concours d’habileté Mplus Lun LE DÉCOMPTE 15h30Line Renaud (1993, Comédie secrète propose de remplacer Holm, Summer Phoenix (2000, SRC ZONE DOC RDI RDI EN DIRECT MUSIQUE PLUS (R) Mar PARISdramatique) des personnes décédées par des Drame) TFO CINÉMA L’homme SRC LES DOCTEURS (R) UN JOUR, PARIS TOUJOURS! TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus 17 ANS ET MAMAN comédiens. Stavros Psyllakis, Mplus CHAISES MUSICALES de marbre Un étudiant en TFO RUPERT L’OURS Mer DANSE OU CRÈVE! Jeu TVA LES FEUX DE L’AMOUR Aris Servetalis (2011, Drame) cinématographie souhaite Mplus TOP MUSIQUE (R) LA PROCHAINE TOP MODÈLE TFO DEVINE COMBIEN JE 22h00 22h00 tourner un film au sujet de AMÉRICAINE Ven PIÈGÉ! T’AIME 21h30 Mateusz Birkut. Tadeusz 9h05TV5 MIROIR (R) TV5 CAÏN Lomnicki, Jerzy Radziwilowicz 12h20 15h45RDI RDI EN DIRECT TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE RDI RDI EN DIRECT (1976, Drame) TV5 Ven HÔPITALSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFO HUMFTVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN TVA TVA NOUVELLES 21h45Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus LA PROCHAINE TOP 9h10 12h30 15h55MODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA LES GAGS TFO TAM TAM ET PIKO TV5 MOT DE PASSE TFO LES AVENTURES 22h30 TV5 BURLESQUE (R) 22h30 22h00 RDS SPORTS 30 MIDI D’OLIVE L’AUTRUCHE RDI RDI EN DIRECT 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUBTV5 CLIQUEZ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 PARTIR AUTREMENT (R) DES EX Ven LA PÉRIODE DE 16h00RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TFO SUPER MACHINES QUESTIONS Mplus GENE SIMMONS: MES 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAQUET VOLEUR TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h35 BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLES 9h30 EXPRESS (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO MIAM TFO BENJAMINTVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h30 22h30 TV5 Mer À TABLE! Mplus Ven GENE SIMMONS: Mplus Lun CRISS ANGEL Mar 22h45 RDS Mar SOCCER Chelsea c. MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TATTOO POUR GAGNER (R) 22h45 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL Manchester United EPL Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D: Mplus CLIPTOMAN SRC LES NOUVELLES DU Mplus MUSIQUEPLUS TVA Lun CINÉMA Hitch (2005) 12h55 STARS PIÉGÉES (R) Ven PIMPSRC LES NOUVELLES DU SPORT APPROUVE (R) Mar CINÉMA Je crois que j’aime MON CHAR (R)SPORT 22h35 ma femme (2007) Mer CINÉMA TFO PATENTE ET BIDULE 23h00 22h35 Le mariage de ma femme (2004) 16h25 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) Jeu CINÉMA Mon ami Willy 2: 13h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) La grande aventure (1995) Ven TFO SUPER MACHINES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 RDS SPORTS 30 CINÉMA La crinière au vent TV5 Lun CINÉMA La Sicilienne TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 22h45 (1999) (2008) Mar CINÉMA La LETTRESRDI LE NATIONAL SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BENJAMIN Permission de minuit (2011) Mer TVA TOP MODÈLESSRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT ONTARIO SRC LES NOUVELLES DU CINÉMA Le Missionnaire (2010)ONTARIO Mplus BUZZ (R) SPORT 9h50 Jeu CINÉMA Coco (2008) Ven 16h30TFO ARTISANS DU 23h00 ÉCHAPPÉES BELLESCHANGEMENT (R) 23h05 23h00 TFO MANON RDS TENNIS EN DIRECT U.S. TFO SID LE PETITTVA LA ROUE DE FORTUNE TV5 TV5 LE JOURNAL Open FIT SCIENTIFIQUE (R)CHEZ VOUS (R) RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Règne sur moi TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 SRC BELLE-BAIE (R) Mplus Mer MUSIQUEPLUS RDI LE NATIONAL À New York, un dentiste vient en RDS SPORTS 30 TVA À MOURIR DE RIRE (R) APPROUVE Ven PIMP MON 23h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL aide à un ami qui a sombré dans RDI LE NATIONAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO 1, 2, 3... GÉANT! CHAR (R) ONTARIO une profonde dépression. Adam SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mer RALLYE Mplus Mar DANSETVA CINÉMA Ma sorcière TFO LE TFO CHAUD (R) Sandler, Don Cheadle (2007, ONTARIO Championnat Européen Jeu OU CRÈVE! Jeu LA 16h55bien-aimée Une gentille Mplus SKINS (R) Drame) Mplus CHAISES MUSICALES JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Ven PROCHAINE TOP MODÈLEsorcière aimerait devenir TVA LA ROUE DE FORTUNE (R) POKER Circuit européen AUSTRALIENNE Ven PARIS TVA TVA NOUVELLEShumaine; elle découvre l’amour. CHEZ VOUS (R) 23h20 SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE UN JOUR, PARIS TOUJOURS!Nicole Kidman, Will Ferrell 23h05 DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven 17h00(2005, Comédie) 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 13h30 TVA CINÉMA Panne fatale Une TFO Mar Mer Jeu Ven PETITE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h20 TVA CINÉMA Partis en 23h25 femme disparaît après avoir été PRINCESSE RDI RDI EN DIRECT PRENDRE SA PLACE 60 secondes Memphis doit conduite par un camionneur. Mplus BUZZ (R) TVA LA VIE À GATINEAU- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITV5 JOURNAL AFRIQUE s’emparer de 50 voitures en 24 TFO VIENS VOIR ICI (R) Kurt Russell, J.T. Walsh (1997, TFO Lun PETITE PRINCESSE OTTAWA TFO Lun Mar Mer heures pour sauver la vie de Drame) TFO FRANNY ET LES CINÉMISSION (R) Jeu Ven 23h30 son frère. Angelina Jolie, Nicolas 23h30 10h15 CHAUSSURES MAGIQUES ACTIVE-TOI Cage (2000, Action) 23h20 Mplus Mer L’INCROYABLE Mplus Lun TATTOO POURRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO CHARLIE ET LOLA FAMILLE KARDASHIAN GAGNER Mar LA PROCHAINERDI RDI ÉCONOMIE 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL AFRIQUE TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 10h30 13h45 Mer LE MONDE DE CHRISTOMplus LE MONDE DE TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 (R) Jeu PIMP MON CHAR VenCHRISTO 23h35 TFO LE PETIT ROYAUME DE TVA Lun Mar Mer DR RIOUX CHAISES MUSICALES 23h30 RDS SPORTS 30 BEN ET HOLLY Jeu Ven ROAD RUNNER (R) 23h35 TV5 ÉCHAPPÉES BELLES (R) RDI RDI ÉCONOMIE TFO LES CONTES DE TINGA 17h30 RDS SPORTS 30 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 10h45 TINGATV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI RDI ÉCONOMIE 23h45 SRC PAQUET VOLEURMONDE (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h35 TFO Mar Mer Jeu Ven FRANNY 14h00 EXPRESS TFO BRBR (R) TFO SUR LES TRACES DE ET LES CHAUSSURES TFO LE GRAND GALOP (R) 0h00 MARGUERITE YOURCENAR TFO UN FILM ET SON MAGIQUES SRC Lun CINÉMA Trop belle! Mplus Mer CLIPTOMAN (R) 23h35 (R) ÉPOQUE (R) TFO Lun FRANNY ET LES (2010) Mar CINÉMA Bonneville Jeu PIMP MON CHARRDS RUGBY Canada c. Etats- TV5 TARATATA CHAUSSURES MAGIQUES (v.f.) (2007) Mer CINÉMA MissUnis IRB TV5 LE GRAND TOUR (R) 0h00 Marple: La plume empoisonnée 17h50RDI 24 HEURES EN 60 0h00 11h00 (2006) Jeu CINÉMA PénélopeMINUTES (R) 0h00 RDS COURSE AUTOMOBILE (2006) Ven CINÉMA Poirot: TV5 QUESTIONS POUR UNTFO VIENS VOIR ICI (R) DTM Norisring, Allemagne RDS VOILE Coupe Louis Vuitton TV5 Lun 36.9° Mar FACTEUR Madame McGinty est morte CHAMPIONMplus RUPAUL: DRAG RDS VOILE Coupe Louis Vuitton RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 HUMAIN Mer MIXEUR Jeu UNQUEEN RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES (R) MINUTES (R) AN SUR LE FIL Ven MIROIR 18h00 MINUTES (R) Mplus RUPAUL: DRAG Mplus SKINS (R) RDS Mer MOTO X Jeu JEUX QUEEN (R) EXTRÊMES D’ÉTÉ Ven TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 LEle métropolitain en ligne MAGAZINE RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIONouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 Un été de fou pour Les Chiclettes! Xavier Lambert un incontournable pour des déjà connu le succès en Onta- nales et de standards améri- ensuite sur les planches de artistes francophones et que rio en obtenant deux Trilles Or cains traduits en français et la scène du Théâtre français Participation au Festival c’est difficile de percer car la en mars dernier. Conscientes adaptés. Dans quelques jours, de Toronto en avril prochain.Juste pour rire à Montréal, compétition y est rude. Durant que la partie n’était pas gagnée elles boucleront de nouveau Julie Kim et Geneviève Cho-enregistrement d’un nouvel 24 représentations étalées d’avance, Les Chiclettes ont leurs valises pour se rendre lette vont poursuivre ellesalbum et préparation d’une sur 2 semaines, les 3 Franco- réussi à se faire remarquer à au Manitoba pour une tournée aussi leur carrière solo. Voustournée au Manitoba, le trio Ontariennes ont présenté un la fois auprès du public et des d’une semaine. reconnaîtrez peut-être la voixvocal féminin franco-ontarien spectacle de chansons et de médias de la métropole qué- de Julie Kim chaque fois queLes Chiclettes n’a pas chômé danses tirées de leur premier bécoise. À plusieurs reprises, Cet hiver, chacune d’elles l’annonce Marineland passeracet été. album De Wawa à New York, les filles ont dû même insister pourra enfin nourrir ses sur les ondes. Geneviève Cho- un mélange humoristique de qu’elles étaient bien des fran- propres projets personnels et lette quant à elle s’apprête à « Montréal, c’est une autre théâtre musical et de cabaret cophones de l’Ontario! professionnels. Nathalie Nadon se marier.planète! », s’exclame Nathalie des années 1940. Installées et son mari, Michael Barber,Nadon, une des Chiclettes, sous un chapiteau dressé À peine rentrées chez elles, vont célébrer la naissance de L’été prochain, Lesrejointe par téléphone alors devant la Place des arts, Les Les Chiclettes ont pris le che- leur premier enfant dans envi- Chiclettes devraient repartirqu’elle venait à peine de défaire Chiclettes ont ravi malgré min du studio pour enta- ron huit semaines. Que les fans en tournée pour dévoiler unses bagages. la chaleur suffocante une mer l’enregistrement de leur se rassurent, Véronick Four- spectacle pour lancer le nouvel soixantaine de personnes en deuxième album, un projet de nier saura assurer l’intérim album. Après Wawa, Toronto Les trois filles s’étaient moyenne chaque soir du 13 au 12 nouvelles chansons. Ce durant l’absence de la nouvelle et Montréal, qui sait où l’avenirdéjà produites dans la Belle 27 juillet. Beau succès média- tout nouvel album sera de la maman. Nathalie montera mènera nos Chiclettes?province, jamais cependant tique pour un groupe qui a même veine que le premier, unà Montréal. Nathalie Nadon amalgame de chansons origi-explique que Montréal estHonest Ed va fermer ses portes Raphaël Lopoukhine à Toronto. Difficile donc de un endroit symbolique d’une Photo : Victor Dolhai prévoir une date à la ferme- époque où Toronto s’ouvrait À vrai dire, le bâtiment ture, pourtant inéluctable, du au monde, sous l’impulsion Les Chiclettes. De gauche à droite : Nathalie Nadon, Julie Kim etn’est pas beau. À vrai dire, magasin. de ses immigrants. Quand à Geneviève Choletteson architecture est banale, Ed Mirvish, sa forte person-ses lumières ont mal vieilli et L’histoire du grand maga- nalité lui a valu de laisserson style à la fois quétaine et sin est indissociable de celle son empreinte sur la ville, enaustère n’est pas une grande de son fondateur, Ed Mir - subventionnant les arts et,réussite. Oui, mais voilà, sans vish. Fils d’immigrés juifs notamment, les théâtres delui, Toronto ne sera plus la de Lituanie, né en Virginie, la rue King.même. Sans lui, il y aura il suit sa famille dans lesun vide. Un trou. On mettra aléas d’une vie commerçante, Aujourd’hui, l’entrepriseun immeuble de condomi- entre coups du sort et coups Honest Ed est gérée par sesniums en verre, anonyme et de chance. Après une faillite enfants et c’est sous la pres-laid. Et peut-être que dans à Washington, les Mirvish sion du marché immobilierquelques décennies, la Société atterrissent à Toronto où le qu’ils se sont décidés à vendred’histoire de Toronto passera jeune Edward commence sa le magasin. Problème : au fildevant en évoquant les heures carrière de commercial. Com- du temps, Ed Mirvish avaitglorieuses du consumérisme mercial ambulant, puisqu’il acheté tout le bloc qui entourede masse. est chargé de faire du porte le grand magasin, et même à porte pour vendre toutes un peu plus. Si bien qu’au- Dans quelques semaines, sortes de choses. jourd’hui, c’est tout Mirvishquelques mois peut-être, le Village, ses 70 commerces etgrand magasin Honest Ed ne À l’âge de 15 ans, il perd son ambiance unique qui estsera plus qu’un souvenir. Sa son père et devient le principal en danger.direction a annoncé qu’elle soutien de sa famille. Il quittemettait en vente le grand pa- l’école et se consacre presque À vrai dire, le sort dequebot, sans qu’un acheteur uniquement au commerce, en ces restaurants, bars etne se soit encore manifesté. ouvrant plusieurs boutiques. magasins semble scelléCe qui ne devrait pas tar- Le succès vient très vite en puisqu’on leur a donné troisder, au vu de l’augmentation même temps que le premier ans pour se trouver un nouvelrapide du prix de l’immobilier grand magasin à bons prix emplacement. Parmi ces en ville. Un magasin devenu commerces, se trouvent un disquaire, plusieurs bars, le restaurant Southern Accent, Le 21 septembre 2013 présent dans le Village depuis à 13 h plus de 30 ans. On y trouve aussi la librairie spécialiste en 4e ÉDITION bande dessinée The Beguiling, TOURNOI DE GOLF GILLES BARBEAU ainsi que sa petite sœur, Little POUR CAH Comic Island, spécialisée Bushwood Golf Club dans les bandes dessinées 10905 Reesor Road | Markham (Ontario) pour enfants. Toutes deux vendent des livres en français. Droit de jeu, voiturette, souper }130 $ Paiement avant le tournoi Mais comme le dit le proprié- Enfants de moins de 18 ans taire, Peter Bikemoe, « les Souper seulement 100 $ gens continueront à faire de 40 $ l’art et nous continuerons à le vendre, quelle que soit sa « TROU D’UN COUP » COMMANDITÉ PAR RICHARD BOUTIN DE forme ». ENSURCO ASSURANCE. On ne peut pas en dire BOURSE DE 10 000 $ (5 000 $ AU GOLFEUR ET 5 000 $ À CAH) autant du magasin Honest Ed, qui bientôt ne vendra plus RÉSERVATIONS/INFORMATION : Diane Saint-Pierre, coordonnatrice rien du tout. Téléphone : 416-705-9351 • Télécopieur : 416-759-0995 Courriel : [email protected] Les profits seront versés aux œuvres de CAH.Le magasin Honest Ed sera mis en vente.

11SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Jeux du Canada 2013 : un événement qui transpire le bilinguisme Emily Noëlla Dufour Plutôt que se limiter aux des francophones de partout dans les magasins, etc. C’est bilinguisme soit un point fort (AFP) Après le tennis, le cexeigteynpceesdl’iénvgéunisetmiqeunetss,poluesrTOadUueuRpxNalOyasnI DgcuoEnesvGeOorsffLeicrFiedClalAensRsIsTlueAsrTIavFassileléz fantastique. On a tra- ddeéblu’otrgdaensSiJsAaeutIiSxoOnçaNetfo2dn0ecp1tui2oins–n2lee013lancer du javelot et le triath- très fort depuis troislon s’ajoute la nouvelle dis-cipline des Jeux d’été du organisateurs ont tiré pro- les sites, dans les transports, ans pour s’assurer que le à merveille », conclut M. Hogg.Canada de Sherbrooke, soit fit des dernières années dele bilinguisme. En effet, les préparation en établissantdeux grandes communautéslinguistiques du Canada ne touRnoi dede nouvelles façons de par-feront qu’un, le temps desépreuves sportives. semer l’essence du français, Il aura fallu 15 ans à Sher- golf caRitatifde l’anglais et d’autres lan-brooke pour voir se concréti-ser ce projet que sont les Jeux gues sur les sites. Ils offrentd’été du Canada 2013. Un ras- notamment des services poursemblement sportif d’enver-gure ainsi qu’un rendez-vous Vendredi, 23 août 2013malentendants, dans certainspour les collectivités de lan-gues officielles du pays. Pré- acabsé,nlaaqutriasde,uciltsionoffern•encltalnuéggbuae-de golf deer creek (ajax)sentée devant 3400 athlètes touRnoi deosleefmfrivceiicneeltlseddsea, nllas’alfdefsiiscdtheraiubgx••uel11taieon12tnghhdudeesseicnosucrpipdt’ieonnTvOsoU/Rai NcOcIuDeE GilO/lLFuCnAcRhITATIFet plus de 8000 spectateurs, • typet-shirts qui enseignent aux « 4 balles, meilleure balle » SAISON 2012–2013la cérémonie d’ouverture étaità l’image de la volonté de pré- anglophones comment faire commaNditaires du tourNoi de golfsenter les Jeux les plus bilin- la bise et ils ont fait a(p4pejloàueurs/équipe)gues de l’histoire canadienne. golf caRitatif17 jeunes francophones pour À l’exception de l’allocu- agir en tant qu’ambaEssnadceourllsaboration avec les regroupementstion du vice-premier ministredu Québec, François Gen- Vendredi, 23 août 2013amdmeièlberDaeu’sarssillealamednueaguriusnr,ese.drdeucerrsaunJdttéeesulapxd,apirrlpeelasl-ômé••(c1e1l)ushbuindnseicvrgieportlsifoitdnasei/eraercsccurdeeueilk/Ql(uaunjécabhx)ecdron, prononcée uniquement • 12 h coup d’envoien français, la totalité de la • type « 4 balles, meilleure balle »cérémonie d’ouverture ainsique tous les discours des (4 joueurs/équipe)dignitaires se sont déroulésdans les deux langues offi- En collaboration avec les regroupementscielles. Les athlètes ont entre Fédération de la jeunesse ca-autres fait leur grande entrée nadienne-française (FJCF) ontaccompagnée de chansons dechanteurs canadiens franco- CHARITY GOLFpu, sur la Place de la franco-phones et anglophones. phonie et avec un kiosque qui Dès le début des prépara-tifs, les responsables de cette TOURNAMENTleur était réservé, rencontrerédition s’étaient donné comme Friday, August 23, 2013des gens de partout afin debut de faire en sorte que le bi-linguisme puisse être à l’hon- les informer et échanger surneur. Une semaine après le leur parcours. « Ils ont fait uncommencement des épreuves, de diplômé(e)s universitaires du QuébecWilliam Hogg, directeur desservices linguistiques, consi- commaNditaires du tourNoi de golfdère déjà la mission accom-plie. « Pour l’instant, je pense CHARITY GOLFedaxuecvemollieêrnmttoeutrseanvcadeisrlojeiettucen’éte••tsafiD1ierté1rbesueaneadmirues CRreegeikstGraotilofnC/Wlubelc(Aomjaex/)Lunchqu’on a atteint notre objectif, partager leursaffirme-t-il. Voir l’effort queles gens font lorsqu’ils parlent TOURNAMENTleur culture »,moitié anglais moitié français, aefxfpirémr•ieen1l’ca2egspenemtt Tee offje trouve que c’est formidable. Friday, August 23, 2013mdvLieeceeVnpSsotresoglilujnoseengptruo.làeristlditafiisqrFeuncJeetCse,Fsule,re•IQsPndliThuemésivceéliéiostxbpneeopaneerep--stcesUrcanrta•••iivmoD11e12nebrpaesmwlmrietCiyRTftroheeeGegretimkroshtafGrfeadaottAuilo(fasn4Cst/oeWlpusclbeialac(yAtoeimjorasenx//)sLteuoanfmch)C’est mon idéal du Canada. » pas qu’aux compétitions, ils •InTceoxoaDpseAsrcTarEtaimoDnbEwlTeiOftohMrtmRBheÉaétEAs(sD4seoEpcRSliaaRyvteÉioreSsn/EzstReoaVmfmAT)aIOinNSt:eLEnVaENnDtREDI 16 AOÛT deviennent également un complément dans la valorisa- QuébectéUlnéicvherasRitgyeGzrlaadfuiacthese d’inscRiption à www.clubcanadien.ca tion de la langue et c’est grâce à des événements d’envergure DARTEEDSE TEORMRBVÉéEEsDeEYRS ROvÉeSUEzRRVmATaPIOiLnNSAt:eLCEnVEaENnNDtROEDWI 16 AOÛT de la sorte qu’il est possible d’établir des ponts intercul- DOWRNELOStAEélDRécVThHAaERTgRRIeOEzEGlNSaISEfTDiRcREhVAeATEdID’OinYNLsOcIFRNOUipERtRMio: nPFAàTRLwwIADwCwAwEwY.c.,NlcuAlObuUcbWaGcnUaandSiaTedn1i.ce6an.ca turels où chacun gagne à ap- prendre de l’autre et y trouve son compte. Une chPoarsteeNàairlaes-& médias officiels et foNdateDuOrsWRNELOSAEDRVTHAETRIOEGNISTDREAATIDOPNLaIFrNOteERNMa: FiArTReswIDmwéAdwYia.,csAluUbGcUanSaTd1ie6n.cacommaNditaires Place aux étudi quelle M. Hogg est particuliè- rement fier d’avoir contribué. ParteNaires & médias officiels et foNdateurs ParteNaires médias commaNditaires Place aux étudiaNts « Je vois des anglophones et Nos commaNditaires de saisoNPhoto : courtoisie Christian Labonville Nos commaNditaires de saisoN LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client LOGO AIRFRANCE NOIR www.clubcanadien.ca Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 6012_CCTO_golf_MET_v3.indd 1 13-06-14 12:26 PM

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse des différences morphologiques Bluetooth. Cette innovation dents et un moyen de contrôler avec notre propre visage. Nar- technologique a déjà séduit les l’efficacité d’un traitement. De cissiques, mais pas trop! professionnels de la dentiste- nombreuses autres applica- rie en Grande-Bretagne qui y tions sont à prévoir. De quoi Souriez et achetez, voient la possibilité de repérer faire effectivement grincer des vous êtes filmé les personnes qui grincent des dents! Pressé? Pédalez! gard de manière prédominante Vous pensez que vous maî- Monogamie : À en croire les travaux le bas de la roue du paon tout trisez vos émotions? Détrom- deux études contradictoires de cartographie routière en scrutant l’espace aux alen- pez-vous. En regardant votre de Jonathan Lansey, ingé- tours. Une manière pour elles image modifiée par ordinateur, Depuis plus de quarante ans, des scientifiques du monde nieur et fondateur d’une de rester à l’affut d’un éventuel vous pouvez vous sentir bien entier cherchent à mettre le doigt sur « l’origine » de la mono- entreprise, se déplacer prédateur. Aucun intérêt donc mieux que vous ne l’êtes en gamie chez les animaux (et par la bande, chez les humains). à vélo est souvent plus pour le haut de la roue, pour- réalité. C’est ce que dévoile un Deux nouvelles études, publiées le même jour, prétendent y rapide que de prendre les tant majestueuse, des mâles. article du New Scientist qui être arrivées, mais elles avancent des motifs différents pour transports en commun. En conclusion, la taille et la traite du dispositif Emotion en expliquer l’apparition. Pour démontrer l’efficacité beauté des plumes des mâles Evoking System développé par de ce mode de transport, ne servent pas tant à parader, Shigeo Yoshida et ses collègues La monogamie sociale serait relativement rare chez les Jonathan Lansey a com- mais à capter l’attention des fe- à l’Université de Tokyo au mammifères. De fait, seulement 9 % des espèces auraient pilé les données collectées melles, à entrer en compétition Japon. Ce dispositif consiste adopté cette stratégie de reproduction où un mâle et une par Google Maps pour se avec la nature environnante et à transformer par ordinateur femelle d’une même espèce vivent étroitement liés, pendant rendre d’un point A à un à être repéré de loin, à en croire votre image, par exemple vous plusieurs saisons, sans être sexuellement exclusifs. Parmi point B dans la ville de Bos- un article de la BBC. faire sourire lorsque vous vous les primates, 25 % des espèces formeraient des couples ton, durant 24 heures. Une sentez triste et morose de sorte monogames tandis que les oiseaux opteraient à 90 % pour vidéo représentant la carte Qui se ressemble qu’à la vue de votre propre cette stratégie. de Boston permet de com- s’assemble, mais point trop photo, vous êtes soudainement parer la durée des trajets ragaillardi. Ce dispositif testé Jusqu’à maintenant, trois hypothèses ont été avancées en transport en commun n’en faut! auprès de 21 personnes volon- par les scientifiques pour expliquer la monogamie au sein et à vélo. Sans surprise, Qu’est-ce qui fait que l’on taires a montré son efficacité et du règne animal : le temps de déplacement est séduit naturellement par permet d’envisager des applica- • les mâles et femelles formeraient des paires pour assurer à vélo à travers la ville est telle ou telle personne? D’après tions multiples, comme celles la survie de leur progéniture (en période critique, le mâle stable sur une journée une étude publiée dans le de vous remonter le moral ou de pourrait aider la femelle à élever les petits en leur offrant par alors qu’il peut doubler magazine Discover, l’attirance vous inciter à acheter un article exemple protection et subsistance); ou tripler en transport en physique est une question que vous n’auriez peut-être pas • la formation de couples monogames empêcherait les commun. Enfin, avantage quantitative de ressemblance acheté. femelles de s’accoupler avec d’autres mâles; considérable pour les noc- morphologique. En effet, le • ce type de couples protégerait la descendance des mâles tambules ou travailleurs taux idéal de ressemblance Selon une expérience me- rivaux qui voudraient l’éliminer pour augmenter leur chance de nuit, le vélo permet entre deux personnes qui ne se née par l’équipe de Shigeo de reproduction avec la mère. de circuler aussi vite la connaissent pas serait de 22 %, Yoshida, l’appréciation d’un nuit que le jour. Fini les précisément! L’expérience a vêtement est en effet meilleure Les résultats de la première étude, réalisée à partir de angoisses de rater le der- consisté à présenter à des lorsque les volontaires se voient données phylogénétiques de 2 500 espèces de mammifères, nier métro, le cycliste peut volontaires une série de leurs sourire dans un miroir, quand démontrent que la monogamie serait apparue alors que les enfourcher sa bicyclette visages modifiés par Photos- bien même leur image est femelles vivaient en solitaire, sur un immense territoire, à la et rentrer chez lui en trois hop, à un taux de 11 %, 22 % et manipulée. Se pose alors une recherche de nourriture. Il devenait alors plus difficile pour coups de pédale! 33 %. En comparant le pouvoir question éthique : jusqu’où les mâles de s’accoupler avec plusieurs femelles, intolérantes d’attraction de chaque visage, peut aller la manipulation des les unes envers les autres, réparties sur une grande super- Révélations sur les chercheurs ont montré que émotions des consommateurs? ficie. « Dans ces circonstances, former un couple avec une le panache des paons le taux de ressemblance de seule femelle pouvait représenter la stratégie la plus efficace à Faire le beau devant ma- 33 % est trop élevé et que celui Un détecteur de adopter par le mâle pour se reproduire », écrivent les auteursdame n’est pas l’apanage des de 11 % ne l’est pas assez pour mensonges dans les dents dans la revue Science. Les soins prodigués par les deuxhumains. La queue déployée créer un sentiment d’attirance. parents pour assurer la survie de la descendance seraientdu paon mâle est en effet un Les raisons sont triviales : dans Mauvaise nouvelle pour une conséquence de l’apparition de la monogamie, croient-ils.des exemples les plus illustres le premier cas de figure, les bon nombre d’entre nous. Tri-de la parade sexuelle dans le personnes à qui l’on soumet cher sur le nombre de cigarettes Après avoir analysé par simulation informatique lesrègne animal! Or, selon les une série de visages très res- que l’on a réellement fumées relations génétiques entre 230 espèces de primates, laobservations d’une biologiste semblants ont l’impression de ou mentir à son médecin en deuxième équipe de chercheurs est arrivée à la conclusionaméricaine, il semblerait que s’acoquiner avec un membre de lui faisant croire que l’on a que la monogamie aurait plutôt émergé de comportementsla femelle ne soit pas aussi im- leur famille et dans le deuxième, coupé les muffins de notre infanticides. Selon cette hypothèse, les mâles, qui s’accou-pressionnée qu’on ne le pensait. elles se sentent en face d’étran- alimentation ne sera bien- plaient avec plusieurs femelles, pouvaient tuer les bébésAfin d’analyser le jeu de parade gers trop différents d’elles. La tôt plus possible. Un capteur allaités de mâles rivaux afin de s’accoupler avec leurs lessexuelle entre paons mâles et beauté que l’on reconnait chez placé à l’intérieur d’une dent femelles devenues à nouveau fertiles. En formant des couplesfemelles, la chercheuse a placé l’autre relève donc d’un subtil et programmé en fonction des monogames, les mâles pouvaient davantage prendre soinune petite caméra sur la tête dosage entre des similarités et besoins de chacun permettra des petits, et engendrer à long terme des descendants avecd’une douzaine de femelles de savoir précisément ce qui une faculté d’adaptation plus grande, pensent également ceset a filmé leurs mouvements a été ingéré, révèle un article chercheurs.oculaires. En analysant leur du NewScientist. Ce dispositif,champ visuel, elle a démontré mis au point par Hao hua Chu Ces deux études n’incluent aucune donnée humaine.que les femelles balayent du re- et ses collègues de National Questionnées sur la possibilité d’extrapoler ces résultats Taiwan University à Taipei, a de recherche à la monogamie chez les humains, les deux été testé sur une dizaine de équipes de scientifiques se sont montrées sceptiques. personnes et s’est avéré fiable D’une part, pour l’une et l’autre, l’affirmation à l’effet à 94 %. Les prochaines étapes que les humains soient étiquetés comme monogames de développement consistent est contestable, et d’autre part, le contexte culturel dans à intégrer au dispositif des lequel évolue les humains rend difficile toute interpréta- minibatteries pour le rendre tion faite à partir de relations écologiques établies entre autonome et un système de d’autres animaux. Le débat se poursuit… transfert d’informations par

13SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINÉchanges entre les cultures, jalousie et suspicion Paul-François Sylvestre néanmoins heureux de vivre émaillent le roman : « Moé, j’ai vibrant aperçu de comment la au Bas-Canada, « de pouvoir pour mon dire que le p’tit mau- jalousie et la suspicion peuvent Le réveil de la Bête est le participer à la marche du pays dit va retontir dans pas long! empoisonner les cœurs et dé-second roman de Johanne Po- par autre chose que l’argent ». Croyez-moé, j’en ai vu d’autres chaîner les passions. Il n’en fautthier. Elle avoue que « légendes, Ils peuvent voter et se pré- depuis que l’ bon Dieu m’a mise pas plus pour réveiller la Bête…mythes, fiction et histoire s’en- senter comme candidats aux su’ terre. »tremêlent allègrement » dans élections. Mais « commerce, Johanne Pothier, Le réveilcette histoire où se tissent des politique, mésalliances… les Le réveil de la Bête décrit de la Bête, roman, Montréal,drames familiaux et des intri- occasions de haïr une famille bien les échanges entre les VLB éditeur, 2013, 512 pages,gues politiques, une mystique juive ne manquent guère ». cultures et les classes. Le réveil 32,95 $.indienne et des enseignements de la Bête se veut aussi unbibliques. Deux personnages – Ca- therine et Mathieu – sont des Suzanne Ferguson, une L’action se déroule entre jumeaux ou des bessons; ce fermière qui nourrit les villes1806 et 1809, tantôt à Trois- dernier mot n’est plus telle-Rivières ou Montréal, tantôt politiciennes, de complots sor- ment utilisé de nos jours, mais Raphaël Lopoukhine puis ici, on est au centre-villedans les environs de Trois- dides et d’amours impossibles. j’ai une sœur jumelle et je me de Toronto, les gens sont pasRivières, à Québec ou dans souviens du voisin qui venait Suzanne Ferguson ne se mal tous différents et gentils.un village abénaquis. Trois- Porté par une écriture vi- demander à ma mère s’il pou- lève pas aux aurores, elle À date, je n’ai jamais eu deRivières est peint comme « une vante, Le réveil de la Bête a pour vait voir les bessons. Très atta- se lève en pleine nuit. Bien problèmes avec personne! »ville à peine plus grosse qu’un trame de fond l’élection histo- ché à son frère jumeau, Cathe- avant le coq. En général, versbourg ». Il y a 39 person- rique du premier député juif du rine demande à sa mère : « ça 3 h du matin. Avec un emploi D’ailleurs, Suzanne se dé-nages qui sont tous décrits Bas-Canada, Ézéchiel Hart. Le s’pourrait-tu qu’on était juste du temps bien précis devant clare surprise par le nombredans les premières pages du roman décrit bien la méfiance un seul bébé dans vot’ ventre? elle : arriver suffisamment de francophones que com-roman. des Canayens envers les juifs : Avec rien qu’une âme pour nos tôt en ville pour décharger posent sa clientèle, elle dont « leu’ fêtes pis leu’ dimanches deux corps? » son camion, monter sa tente, les enfants sont bilingues et Trente ans après le mas- qui tombent le samedi, ça dresser ses tables, disposer qui parle français à la maison.sacre qui a décimé une partie semble pas ben, ben correct ». Tout comme besson, l’ex- ses fruits et ses légumes « J’ai au moins cinq clientsde la famille, le sort s’abat à pression « madame curé » ne avant 10 h, pour les premiers réguliers ici, à Toronto, quinouveau sur les Pottier lorsque Les juifs du roman sont s’emploie plus depuis belle clients. viennent toutes les semainesleur route croise celle des frères lurette. Elle désigne, ici, la et d’autres qui viennent deHart, riches marchands juifs de tante qui agit comme ménagère Suzanne habite Stouff- temps en temps, dit-elle. ÀTrois-Rivières. Tous se trouvent de son neveu prêtre. Parlant ville, à quelque deux heures Toronto, tu ne t’attends pasentraînés bien malgré eux dans d’expressions, voici un exemple de route de la ville. Elle tra- à entendre autant parlerun monde fait de manœuvres des dialogues savoureux qui vaille pour la ferme Barry, français! » propriété de la même familleFrançois Blais est un fin observateur depuis les années 1930. Ce qu’elle aime, dans son de l’agir humain métier, c’est le contact hu- « La ferme produit des main. Et puis, elle se sent à (P-F-.S) François Blais matiques ou l’informatique fraises, des framboises, des l’aise avec sa notion éthiquepublie un roman par année chaque fois qu’un problème bleuets, des citrouilles, des du commerce. « Nous fai-depuis 2006. Sa toute der- surgit. courges et de l’ail », explique sons des prix justes pour desnière création s’intitule La Suzanne. Mais elle vend éga- produits de qualité. Presque Le roman regorge de ré- lement les produits des autres tous les paniers sont à 3 $. »classe de madame Valérie flexions savoureuses émises fermes de Stouffville : pêches, Et il y a l’assurance de savoiret met en scène 26 person- par des jeunes de 11 ans. oignons, tomates, poivrons, que les produits sont cultivésnages, soit une enseignante Ainsi, Justine en vient à la maïs… Un peu de tout! localement, que les fraisesde cinquième année et ses 25 conclusion que « sept ans bien rouges n’ont pas fait desécoliers. Le lecteur a droit à est l’âge limite où l’on peut Tous les mardis, et parfois milliers de kilomètres dans un400 pages d’observation de exprimer ses émotions en le samedi, du matin au soir, camion gigantesque depuis lel’agir humain dans le prisme toute sincérité ». François, qui Suzanne vend ses fruits et Mexique ou la Californie.d’enfants, d’adolescents et rêve de jouer pour la Ligue ses légumes aux citadins. Lesd’adultes. nationale de hockey, se dit autres jours, elle visite d’autres Beaux, bons, pas très qu’il doit apprendre l’anglais villes telles qu’Oshawa chers et locaux. Vendus avec L’action du roman oscille « parce que l’entraîneur des ou Whitby. Quant à savoir si le sourire de Suzanne enentre les 29, 30 et 31 octobre Canadiens parle cette langue les gens des villes sont dif- prime et en français s’il-des années 1990, 1997 et lors des pratiques ». férents : « Oui, ils sont diffé- vous-plait! Que demander2011. Exception faite de ma- rents, mais pas beaucoup. Et d’autre?dame Valérie Gauthier, les Les personnages crééspersonnages ont tour à tour faiblesses secrètes et leurs par François Blais illustrent Tous les mardis, Suzanne Ferguson vend ses fruits et légumes.11 ans, 17 ans ou 32 ans. ambitions professionnelles. bien qu’« on porte toujoursLeur vécu n’est pas présenté L’école devient, dès lors, un un masque en société, on estde façon chronologique, mais microcosme d’une humanité forcément la moyenne de ceplutôt dans une savoureuse à la fois vulnérable et déses- que les autres veulent qu’onmacédoine pluri-temporelle. pérante. soit, de l’image qu’on souhaite projeter et de ce qu’on est en À l’École Laflèche, de Voici, à titre d’exemples, réalité. On joue ce personnageGrand-Mère, madame Valérie quelques préoccupations des naturellement, sans y mettreenseigne à Philippe, Marie- personnages. À 11 ans, Nico- aucune duplicité. » La classeÉlyse, Andréanne, Marianne, las s’intéresse à The Legend de madame Valérie démontreCharles, Geneviève, Jus- of Zelda qu’il insère dans son à quel point l’auteur faittine, Marie-Pier, Chloé, Jade, Nintendo. À 17 ans, Coralie se preuve d’un fulgurant talentÉmilie, Marilou, Catherine, dit qu’une fois son DEC ob- d’observation et de synthèse.Jessica, Mélissa, Alexandra, tenu, elle n’aura plus jamaisLaurent, Joé, Olivier, Fran- à rédiger un texte littéraire. François Blais, La classeçois, Mathieu, Benoît, Cora- À 32 ans, Philippe s’enfuit de madame Valérie, roman,lie, Nicolas et Martin. L’au- dans ses algorithmes et se Montréal, Éditions de l’ins-teur se met dans la peau de barricade dans les mathé- tant même, 2013, 402 pages,tout ce beau monde, raconte 32,95 $.leurs histoires d’amour, leurs

de14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 LeLLeCeClCulbulubb ddedee Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.abyrinthe LA RENTRÉE dans ledsapndsaaUglennessespledfaoseUgipsLneaapesUgaLdfneroibeesmiseLdforapoteiéaissL.L,ribapmeaLorritbiémse.,ortiés.,ami à l’autobus scolaire en traversant le Mots cachéesLeLlLeaeblaylbarbyinyrirtnhintehthee LALLARAERNRETENRNTÉTRERÉÉEE MMoMtosotcstascachcaéhcehéséeesRlaeblyireiRlnamebthRllyoaiereenb.inlymaitrehmionemnti.hàoaenlm.’aaiumàtoil’àbauul’staousbctouolsbausicrseoslceaonirlateriaerevneetrrnsaatvrneatrvsleearnstaReslneneetnccleesh.reUcrlcneh-eleefoas.tistIeltsnoptuievsuetvmreoneuntvtêétlser,esilminteosctrrseidststnedarasanlqasugtoeriullqlseuleeesst slettres qui formeront la réponse. E R I O V E D E P DResleenetntccreshe.rReeslseUcenrqetlcnnetcucReslhre-eesheienelet.rfenestfccoUcroarsesqhelrc.nte.irmuessthIUc-eielrqleltescfnenefouorhpoas-etoiurlie.etimfnvesfstIouoaeltestrtesv.tnlimromrastepIotoeulneiretesunvnséonrutpvtetpouttêvieélmronvasetlousentrenetr,uveslsmréinateevolmpitê.nnerétuoéetlnostsevnrpc,ttêersésorsietlelsimienrdst.n,tessstenioseelmdicatr.nrtrsaseeaosindstlctrqastsnrseeuidgtaddstroeasrstnaaiulendnllqaqalrssaessuaulgtnleeeoeqarssstiuluglqtlsoeeruliuleelqelsssetuleeesst N E URE EERI ROITIVOCOEV VCDE EEDCDPEGEDP PED DE S N EUN NSEU UTEAECTRTCC COCC CGCLCEGAGEE EIE E S E S LES SSSE EASBSRATAOR RLOL OALI LAI LASI NI S S S E UULEI EIAASUL ULBLASLASTBIL BILELTI TIEVIEL ELOLVVI VINOTLOOLSNTI NTTSI S I I I I G GOOG GLOL OELELAEAEAA AARA ACRRRUCCCNU UUN NN N N CCN NCCC COCOCOL LOLL LLEL LIEEERI IISR RRS S SsuiLteeLsLesseuslsoisuteugitsiietqlesosulgolieoqgsgiuqiequsueess A CA ARC CAR RYA AOY YNOORN NER RIE E I I PN NAP PPA API PEI IRE EBR REB BSE ES S AT TMA AMI MEI ISE EXS SUX XEU UJE E J JNA CP AR AP YI OE NR BR EE SIes rangCloéogemiqspuCloeldoèg.meCltioqeogpunlmieelqèo.sputmreelèa.ltnebegsrléreeaessnsrgdaeénenegnséordeemessbdnpreoeemnscoebtmnraebrnsereetspnsleeercenutsarrpenestcplteeaucntrtalnetulreurN T A. 5A0A. 5.5053055352355255255554554q54 qq qqT A M I E S X U E J 53 615BC1 2..1143BC92..BC565433..514543876556561817124q871192611 61311qq9245119231q245q314512qqqq12qqqqqqqqqqqq CCCABRLOMOAILUCISELOLSSEEELUARGE qqqq LJELEAINVUISRTXEEIGNANTSOLUSOTSILOOUNLTSUIOTNIOSNSqCACCBÉDCDCROORMLEEqqqqqqqqqOASVIALUCISSOEYCACDCCDBÉLLqqqqqqqqqOLISSCEENORORMOLEEIEERLCDACCÉBCDOAVSIUSANLUCACIRSOORMLEESOEYRLLOGLIAOSVISASEENOLUCIIESEESOEYRLLLUSOLINSSAEENOEIERRLGUSNAERGEqENqSEEqINGESNNEAISGNENITGANNATNT57 (++614,).++(2+,6+14(+,)4+.+6,124+,,)8+.+,2+4, ,1++64,8,+, ++3812,6,+, 1+63, 2+, 32, q q JEUqXJqEUJEXUX q q LAqITLqALITAIT 8 q q LIVqRLEqIVLRIVERE q q PAqPIPEqARPAIEPRIER q q PEqINPTqEUIPNREETINUTRUERE q q SAqC SqASCAC q q TAqBLTqEATBALBE LE q qqq DCDREESVASOYINOIRSN qqq PSPAAEICPNIETRUREBASU.. 6(5IcT77hEaeeSBASqttU.Lu.156O(e5I36cTBAS771hGfEU..oaeeSI6(5IiqQcttsT77hLu1E5+UaOeee36SEqtt31GfSLuo15pIOei36Q:su1Gfi+UosIiEQ-s31S+Up).:Eu3iSsp:-u1i)s.CM-1.O)+(2.cT4h2SaeCpMqtCuu.2AOi(+e2s6cCCMT4hf-2HS.o2aOe+(2ip)qÉctsC.T4uhuS22XASiaees62:CpqtCf-,CuuHo22Airei)s6Ésa.CSfi-XeHo2s2:i)És.,CSXr2a: i,Cersaies O6 nLEsT’eTO6nRnLEsE6OSseT.’rnLeTtEnRspT’EoseTSeunR.rrEtséSepc.rortiurpreoésucurrriérlceeristruaerbsllueeartulaebntloeaiabru.lenauoinr.oir. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ONS ( +1, +2, + 4, +8, +16, + 32, q ÉCOLE q TABLE + 64).GIQUES : C. 24 et 26 6 LETTRES. ois + 3 puis -1). (chaque fois X2, On s’en sert pour écrire sur le tableau noir. + 2 puis -2).

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)Vous pensez à changer des choses concernant vos moyens de VERTICALEMENTdéplacement. Cela vous demande une réflexion, mais vous 1- Ventru.êtes capable de bien observer tout ce qui peut vous intéresser. 2- Organiser autour d’unTaureau thème. – Roulement(21 avril au 20 mai) bref. – Déclaration.Vous avez besoin de sentir à quel point la personne que vous 3- Une lettre les sépare. –aimez est vraiment engagée. Vous ne voulez pas perdre votre Parsemée d’ocelles.temps dans des situations qui ne mènent à rien. 4- Prénom féminin. – Ils couvrent les calicesGémeaux pendant la messe.(21 mai au 21 juin) 5- S o u m e t t r e à l aVous êtes très heureux en ce qui concerne vos projets. Vous cémentation. – Colère.êtes sur le point de réussir des choses extraordinaires. Vous 6- La loi du silence. –êtes très apprécié et on aime vos idées. Préposition. 7- Conjonction. – CanalCancer étroit.(22 juin au 23 juillet) 8- Firent l’élision. – FleuveLa planète Jupiter vous donne l’impression que les choses d’Italie.vont trop vite. Vous avez toujours l’impression de manquer de 9- Fait tort à ses intérêts. –temps. Cela est bouleversant. Apprenez à vous détendre. Disposés en boucles. 10- Enlèvent les entrailles.Lion 11- Ustensile. – Homme(24 juillet au 23 août) d’État espagnol (1719-Des choses auxquelles vous ne vous attendiez pas arrivent cette 1798).semaine. Vous êtes très épanoui dans tout ce que vous faites. 12- Tout bon joueur deVous avez un grand sens de la détermination. hockey désire voir son nom inscrit sur cetteVierge coupe. – David fut son(24 août au 23 septembre) successeur.La planète Pluton vous apporte des choses nouvelles au sujetde vos initiatives professionnelles. Vous avez l’impression de SOLUTION :commencer une vie nouvelle. Cela vous satisfait énormément. HORIZONTALEMENT d’honneur. – Personne lard en lardons.Balance 1- Dilatation variqueuse des qui prétend avoir le don 9- A n c i e n n e m o n n a i e(24 septembre au 22 octobre) de divination.Cette semaine, vous voyez votre vie avec une grande précision. veines du scrotum. 5- Met dans l’axe. – Rivière chinoise. – Donnas soif à.Vous voulez vivre d’une manière harmonieuse avec la personne 2- Qui a atteint l’une de d’Alsace. 10- Prénom féminin. – Fleuveque vous aimez. Vous êtes très attentif à ce qu’elle a à vous dire. 6- Colère. – Garderas le ses valeurs extrêmes. – silence. de Sibérie.Scorpion Ginette Théorêt. 7- Touche de l’argent. – 11- Négation.– Légumineuse.(23 octobre - 22 novembre) 3- Négation. – Couvrira une Dans la Vienne.Vous faites la part des choses, pour tout ce que vous vivez. meule d’émeri. 8- Tailler un morceau de – Accroché.Vous analysez la parole des gens; ils peuvent difficilement vous 4- O c c u p e r l a p l a c e 12- Passasse sous silence. –mentir. Cela est vraiment formidable pour vous. Mots cachés De la poste.Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) 10 lettres cachéesVous comprenez à quel point vous êtes capable de vous Indice : le festival des films du mondeaccorder du temps. Vous avez besoin de sentir que vos liensfamiliaux sont solides. A J métrage prestige remettre sondage texte acteur jouer monde prévu remporte sorte titreCapricorne actrice juge montage prix renom spectacle trophée(22 décembre au 20 janvier) affiche L O public réuni star VVous vivez vos amours avec beaucoup de discrétion. La planète allé limite œuvre R réussi succès vedetteSaturne vous rend très discret, vous ne voulez pas raconter à année liste P rampe revue T voirtout le monde ce qui est important pour vous. apprécier litige pays rang rire taire voter arts luit pièce réalisé rôle tensionVerseau assister M place reçu S(21 janvier au 18 février) avis médias préféré régie salleVous pensez sérieusement à commencer de nouvelles études. B mérite premier règne scèneVous pouvez comprendre plusieurs choses dans le domaine billetprofessionnel. blâme bonPoissons bravo(19 février au 20 mars) butVous vous sentez protégé. Vous êtes très sérieux et vous vous Céloignez de ce qui ne l’est pas. Vous désirez vraiment apporter caméraquelque chose de grand aux personnes qui vous entourent. cause célèbre cinéaste SOLUTION :PROJECTION cinéma cité classe comédie créer D décelé décor désaccord désigne duel E écran élire éloge engagé étoile excelle expert F fans festival film filmer final firme foule G gagner genre gens geste gloire I image

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINES DU 21 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 2013 Le musée Bata présente la fascinante histoire des « sneakers » Xavier Lambert de collectionneurs, les visi- de l’armée avec des semelles peut ainsi admirer l’élégance conçue par le créateur Je- teurs peuvent effectuer un en caoutchouc. Par la suite, et les lignes fines du modèle remy Scott pour la compa- Une chose est sûre, qu’on survol des 150 ans d’histoire au cours des années 1970 et de chaussures à pointes por- gnie Adidas en 2013, finirales appelle espadrilles, tennis de la chaussure de sport et 1980, des artistes de musique tées par l’athlète américain certainement par laisser leou baskets, les souliers de de se rendre compte de sa rap et hip hop, comme le Jessie Owen lors des Jeux visiteur perplexe. Arborantsport occupent aujourd’hui fulgurante ascension jusqu’à groupe RUN - D.M.C., vont olympiques de 1936, sou- des motifs empruntés à l’artune place prépondérante son statut actuel de véritable transformer ces chaussures, liers avec lesquels il obtint autochtone de la côte Ouest,dans le marché de la chaus- icône. jusqu’alors portées par les quatre médailles d’or. On cette chaussure nous aide àsure, à tel point que le musée sportifs, en véritables articles raconte qu’Hitler fut pris de mieux apprécier le cheminBata en fait présentement Ses origines remontent au identitaires. dépit de voir un athlète noir parcouru depuis les pre-l’objet d’une exposition Out of milieu du XIXe siècle, période battre ses adversaires blancs. mières espadrilles de toile duthe Box, The Rise of Sneaker correspondant à la nais- Durant la même époque, La chaussure Adidas que siècle dernier.Culture, rétrospective en place sance du sport et à l’arrivée les athlètes allaient eux aus- porta Terry Fox lors de sonjusqu’au 30 mars 2014. de nouvelles technologies. si apporter leur contribu- marathon en 1980 donne Pour plus d’informations Les basketteurs américains tion pour faire entrer ces aussi un vrai pincement au au sujet de l’exposition Out of Grâce aux prêts de plu- seront parmi les premiers à chaussures dans la culture cœur.sieurs marques célèbres et porter des chaussures en toile populaire au moyen d’une the Box, The Rise of Sneaker vaste campagne de marke- La chaussure Totem, Culture, consulter: http:// ting. Michael Jordan, vedette www.batashoemuseum.ca. du basket mondial durantLa AirJordan, l'icône de la chaussure de sport les années 1980 et 1990 et La chaussure Adidas Totem, conçue par Jeremy Scott spécialiste des paniers mar- Une paire de chaussures à pointes JOURNALISTE qués en suspension (slam dunks), lança la mode des Air Sous la responsabilité de la direction générale, Jordan, propulsant ainsi la la personne choisie devra : marque Nike au summum du • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; marché. • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, Les fameuses chaussures rouge et noire vont alors faire communautaire, économique, culturel, etc. l’objet d’un véritable culte Exigences : et susciter la folie auprès • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de des collectionneurs et des jeunes. Il en coûtera par ail- l’anglais; leurs 5000 $ d’amende par • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression match à Michael Jordan car la Ligue nationale de basketball et de respecter des échéanciers serrés; exigeait alors que les chaus- • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins sures soient au moins en partie blanche. Par la suite, de semaine au besoin; toutes les grandes marques • posséder une voiture et un permis de conduire valide. vont s’attacher les services de musiciens ou d’athlètes de grand renom. Certains consommateurs vont devenir trop « accrocs » à cette mode, allant jusqu’à faire l’acquisition d’un nombre suffisant de chaussures pour être en mesure d’en porter une nouvelle paire tous les jours pendant cinq ans! La sortie d’une nouvelle paire de chaussures causa même une émeute devant un magasin de New York. Parmi les chaussures pré- sentées au public, certaines sortent de l’ordinaire. OnLieu de l’emploi : sud de l’Ontario Photos : Out of the Box : The Rise of Sneaker Culture exhibition Bata Shoe Museum - Philip CastletonEntrée en fonction : dès que possibleFaites parvenir votre candidature avant le 30 août 2013 à :Ressources humainesAltomédiaTéléphone : (905) 790-3229Télécopieur : (905) 790-9127Courriel : [email protected](e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart Vue générale de l’exposition www.leregional.comwww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca