Le Métropolitain du jeudi le 22 octobre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 22 octobre 2020 • Vol. 28 no 41 • 1,50 $ Daniel Lauzon apporte nourriture, vêtements et réconfort aux itinérants de Toronto Daniel Lauzon au cours d’une distribution à l’un Article à la p. 4 des campements d’itinérants La promo Mardis d’expédition gratuite est de retour. Célébrons votre petite entreprise chaque mardi d’octobre. Apprenez-en plus à postescanada.ca/celebrezlesmardis

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 Aînés franco-torontois en bulle contrôlée La hausse des cas de COVID-19 démontre que l’Ontario Photos : courtoisie vit une seconde vague. Le Grand Toronto est particulièrement touché. La seule résidence pour personnes aînées francophones dans la Ville reine a dû se mettre résolument à l’heure des activités virtuelles. Place Saint-Laurent, qui Mise en forme, pause-café Richard Genest Place Saint-Laurent renferme 135 logements et est administrée renferme 135 logements, est par les Centres d’Accueil Héritage. administrée par les Centres et yoga virtuels tout contrôler. Ils ont verrouillé d’Accueil Héritage (CAH). Se- En temps normal, le pro- les portes d’accès sur le côté « Cela est bien normal, remarque Lors de l’Action de grâce, lon la directrice générale Barbara et à l’arrière de l’édifice pour Richard Genest, mais il est aussi le repas traditionnel a été livré Ceccarelli, « il semble que nous gramme Centre de vie active forcer tout le monde à passer précisé que toute activité via le à la porte dans un sac décoré devrons faire quelques pas en (CVA) organise entre autres des devant la sécurité et un membre Wifi sera connue des CAH. De pour l’occasion. Si l’effort a été arrière à l’approche de l’hiver. pauses café thématiques, des du personnel qui vous pose des quel droit veulent-ils connaître apprécié, le plaisir de manger Nous avons heureusement ap- séances d’exercice, des repas questions. Nous sommes quand les sites consultés par les rési- seul dans son appartement ne pris à utiliser les plateformes communautaires et des célébra- même tous des adultes. » dents? C’est une intrusion dans peut égaler celui d’un repas à virtuelles et les nouvelles tech- tions de fêtes comme l’Action notre vie privée », s’insurge-t-il. plusieurs, mais il semble qu’il nologies. » de grâce. La direction a décidé d’offrir faudra être patient à cet égard. le Wifi gratuitement, mais exige La saison froide et la se- Rester connecté chez soi Avec l’arrêt drastique des que toute personne intéressée conde vague mettent la sociali- Paul-François Sylvestre — Initiative de Bien que les principaux activités, il a fallu se tourner signe un document où il est sation sur la tablette à la Place journalisme local – APF – Ontario principalement vers la plate- stipulé, entre autres, que les Saint-Laurent. évènements d’engagement com- forme Zoom pour permettre aux CAH ne sont pas responsables munautaire et de collecte de clients habituels de rester actifs si quelqu’un attrape un virus. fonds aient été suspendus cette et engagés. année, exposant les CAH à un Vous devez remplir toutes les cases manque à gagner potentielle- Le calendrier Zoom d’oc- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 ment critique, il a été possible tobre indique maintenant qu’il y qu’une seule fois par ligne, une seule de tenir une campagne réduite a mise en forme les lundis et jeu- fois par colonne et une seule fois par de financement et d’amasser la dis, pause-café les mardis et yoga boîte de 9 cases. somme d’argent nécessaire « afin les mercredis, le tout en virtuel. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’assurer que nos clients aient d’un trait plus foncé. Vous avez déjà accès à une technologie adaptée Les seules activités en per- quelques chiffres par boîte pour vous et abordable pour rester connec- sonne sont la messe du mercre- aider. Ne pas oublier : vous ne devez tés chez eux », note la directrice di, avec un nombre de places jamais répéter plus d’une fois les générale. limité, l’emprunt de livres à la chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la bibliothèque les lundis pendant même colonne et la même boîte de 9 Les CAH ont été en mesure deux heures seulement et, bien cases. d’offrir une formation et un entendu, les rendez-vous chez la encadrement sur mesure au per- coiffeuse (une personne à la fois sonnel, aux résidents de la Place dans le petit salon). Saint-Laurent et aux clients dans la communauté. Puisque les salles de ren- contre sont fermées, le Club de Selon Barbara Ceccarelli, lecture a dû suspendre ses acti- « cela nous a permis de renfor- vités qui se tenaient à l’extérieur cer la confiance de chacun en durant l’été. Thérèse Vachon vue d’apprendre et d’échanger en est la coordonnatrice et se dans un nouvel environnement demande s’il faudra se tourner sécuritaire ». vers des échanges virtuels. La résidente Thérèse Va- « D’abord, il faudrait que chon, 70 ans, apprécie que les chaque membre ait un ordinateur CAH proposent des activités avec micro et caméra ou un por- virtuelles, mais souligne que peu table intelligent et ait l’initiative de gens sont initiés à ce moyen d’apprendre à se servir des plate- de rencontre : «Ce n’est pas formes virtuelles comme Zoom. comme échanger en personne! Ce n’est pas évident pour tous ; Et ce n’est pas non plus parce même faire fonctionner leur que les nouvelles technologies boîte de raccordement au câble existent qu’on y adhère ; après de la télévision est un défi pour tout, on fait le choix de s’abon- certains résidents. » ner ou non aux différents médias [sociaux]. » Wifi et contrôle Le résident Richard Genest trouve que « les CAH sont des control freak ; ils ont l’obsession de Solution :

3le 22 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Oasis Centre des Femmes reçoit des fonds pour un nouveau projet Dans le cadre de l’initiative le gouvernement du Canada par femmes pour réaliser un projet guides et de l’accès aux ressources subir la violence. » «  Fonds communautaire d’ur- le biais de Centraide a octroyé un visant à solidifier les liens entre à l’intention de ces groupes seront Oasis travaillera en collabora- gence » en lien avec la COVID-19, financement à Oasis Centre des les communautés ethnoculturelles également des composantes inté- et les organismes communau- ressantes de ce projet. tion avec un comité aviseur consti- Retraite active de Peel ferme taires, et répondre aux besoins tué de leaders communautaires ses livres sur l’année 2019-2020 des femmes francophones vivant Pour Dada Gasirabo, di- naturels (religieux ou confession- des situations de précarité, de rectrice générale d’Oasis, « le nels, ou de même appartenance Philippe Thivierge pour répondre aux besoins de nos violence et d’isolement durant le Photo : archives Le Métropolitain projet est un modèle innovant communautaire ou ethnique). membres et on est très fiers de ces confinement. d’engagement communautaire Ces personnes seront identifiées, Retraite active de Peel tenait collaborations », a commenté la ainsi qu’une extension de notre consultées et outillées en vue son assemblée générale annuelle présidente. Au cours de cette pandémie, approche comme organisme. Par de réfléchir sur des stratégies à le mercredi 14 octobre, en format les règles de confinement et de le truchement d’un comité avi- mettre en place pour bâtir ce lien Zoom. L’organisme avait dans un De fait, la programmation a distanciation sociale ont exacer- seur, les personnes influentes de- de confiance afin d’approcher ces premier temps planifié cet événe- été diversifiée : ateliers et confé- bé les violences vécues par les viennent elles-mêmes parties pre- femmes et leurs enfants, et servir ment pour le mois de mai, mais la rences, cercle de lecture, club de jeunes filles et les femmes déjà nantes du projet et développent de relais pour leur faire parvenir COVID-19 est venue bouleverser tricot, jeux de société, initiation exposées à de multiples formes leurs propres capacités d’agir en l’aide et les ressources selon les ses plans. aux arts, sports et exercices de de violence (conjugale, sexuelle, tant que soutien pour les femmes besoins ressentis durant le confi- toutes sortes, etc. C’est sans doute économique). et leurs familles, nouvellement nement ou l’isolement. Avant de se plonger dans les ce qui explique l’augmentation du arrivées, fragilisées ou à risque de rapports et les résolutions, l’assis- nombre de membres, la participa- Par ce projet, Oasis Centre Par ce biais, nous lançons un tance virtuelle a fait plus ample tion importante aux activités et la des femmes renforcera la capacité Dada Gasirabo, appel aux leaders de la commu- connaissance avec Édith Dumont, grande satisfaction à leur endroit. de la communauté à toucher les directrice générale d’Oasis nauté francophone et aux filles/ vice-rectrice aux partenariats, femmes francophones de 16 ans femmes qui ont été victimes de aux collectivités et aux relations Au cours de la dernière an- et plus des régions du Grand violences ou non, et qui sou- internationales de l’Université née, le site Web de l’organisme a Toronto et de Halton-Peel, nou- haitent participer à ce projet no- de l’Ontario français. Retraite été remanié et, plus récemment, vellement arrivées comme réfu- vateur. Les personnes intéressées active avait invité Mme Dumont une reconversion virtuelle de la giées ou immigrantes qui ont des peuvent communiquer avec nous pour qu’elle présente brièvement programmation a permis d’af- difficultés à rejoindre les services en composant le 416  591-6565, la nouvelle université et réponde fronter la pandémie et de mainte- en français. poste 238 ou par courriel à ser- aux questions du public. nir un contact entre les membres. [email protected]. Ces femmes sont aux prises La vice-rectrice a partagé Les états financiers, présentés avec des besoins en établissement, Oasis Centre des femmes avoir bon espoir que l’objectif des par la trésorière Édith Groleau, et encore plus exigeants durant est un centre multidisciplinaire 200  inscriptions soit atteint l’an ont mis en exergue l’importance cette crise de la COVID-19, dont la mission est d’outiller les prochain et a mentionné que la considérable qu’a eu la subvention dus aux violences subies et à femmes francophones du Grand construction de l’édifice qui loge- du programme fédéral Nouveaux l’isolement. Une attention plus Toronto et de Halton-Peel tou- ra l’université va bon train. Elle a Horizons sur le développement particulière sera mise de l’avant chées par la violence sous toutes également brossé à grands traits des activités. pour préparer les femmes à l’éven- ses formes pour qu’elles puissent le portrait de la vie communau- tualité d’une deuxième vague de améliorer leur situation et devenir taire qui caractérise le quartier où Autre élément incontour- COVID-19 et surtout renforcer totalement autonomes. étudiera la première cohorte et les nable de la soirée, les élections leur sécurité. Le développement programmes qui lui seront offerts. ont permis à Élaine Molgat de et la diffusion numérique des Source : Oasis Centre des femmes joindre le conseil d’administra- Après cette présentation, le tion et à Françoise Myner et Édith premier point majeur à l’ordre Groleau de se voir conférer un du jour était le rapport d’activités. autre mandat. Les postes de Lor- La présidente Lorraine Gandol- raine Gandolfo, Jacques Fortier et fo a remercié avec effusions les Lise Fortier n’étaient pas en élec- membres du conseil d’administra- tion et un poste demeure vacant. tion et l’ensemble des bénévoles. En conclusion à l’assemblée, Retraite active, pour mener Mme  Gandolfo a mentionné à bien ses activités, compte aussi que Retraite active deviendrait sur plusieurs partenaires dont la sous peu membre associatif de Ville de Mississauga, le Centre l’Assemblée de la francophonie francophone du Grand Toronto, de l’Ontario. Comme quoi l’or- l’Entité  3, et l’East Mississauga ganisme n’a pas fini de nouer des Community Health Centre. liens avec le milieu communau- taire pour le plus grand bien de « Ça prend tout un village ses membres. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 Lorraine Gandolfo Édith Groleau

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 Daniel Lauzon apporte nourriture, vêtements et réconfort aux itinérants de Toronto Philippe Thivierge tions encore plus difficiles qu’à la tâche à Daniel Lauzon. puie sur un réseau de donateurs. gestes bienveillants pour don- l’ordinaire. C’est lui, en effet, qui par- De plus, bien que Daniel ner une raison de s’en sortir à À peu près tout le monde quelqu’un qui deviendra ensuite a été affecté, d’une manière ou Ayant lui-même été itinérant court les rues pour rencontrer les Lauzon se montre modeste, ce un citoyen en mesure de contri- d'une autre, par la COVID-19. il y a une vingtaine d’années à itinérants, que ce soit au hasard n’est pas sans connaître l’im- buer à son tour à la société. Pour certains, la pandémie ne son arrivée à Toronto, Daniel ou en se rendant là où ils ont l’ha- portance des gestes qu’il pose. s’est traduite que par quelques Lauzon, originaire de Montréal, bitude de se regrouper. En plus de Comme il l’explique lui-même, Pour ceux qui voudraient désagréments, dont le port du a été particulièrement touché par répondre à leurs besoins élémen- nul ne peut prévoir ce que seront faire un don à Food for Now ou masque est sans doute l’exemple le sort de ces oubliés de la société. taires, M. Lauzon essaie aussi de ces mendiants dans dix ans. Il obtenir plus d’information, le plus évident. Pour d’autres, C’est pourquoi il a pris l’initiative diversifier ce qui est donné à ceux ne suffit parfois que de quelques il suffit de visiter le site Web c’est leur gagne-pain et leur vie de fonder Food for Now afin d’of- qui n’ont pas de domicile fixe. mots d’encouragement, quelques foodfornow.ca. de famille qui ont souffert des frir une aide de base et un peu de bouleversements sociaux des chaleur humaine aux itinérants. «  Food for Now, ce n’est pas INVITATIONS À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT derniers mois. juste à propos de la nourriture : CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À Il n’est pas seul à se dévouer c’est aussi le confort », précise-t-il. Puis, il y a ceux auxquels à cette cause. « Ça a comme Couvertures, souliers, coussins, TORONTO (ONTARIO) bien peu de gens pensent et que explosé, relate M. Lauzon. Une etc. : il lui est même arrivé de don- les politiques d’aide d’urgence personne a parlé de ça sur la page ner des livres. « Ce sont des petites Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite des gouvernements ne rejoignent Facebook de South Etobicoke choses qu’ils ne s’attendent pas à toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus guère : les itinérants. Community Group et il y a eu une avoir », explique ce travailleur au- tard le 5 novembre 2020, concernant la disponibilité de locaux à grosse réponse. » Spontanément, tonome qui, alors que l’économie bureaux à louer dans des immeubles situés à Toronto (Ontario), Au printemps dernier, alors plusieurs résidents de ce secteur tourne au ralenti, peut consacrer comme suit : que les mesures rigoureuses de de la ville ont offert de la nour- beaucoup de temps à aider ces confinement avaient vidé les rues riture, des vêtements et autres démunis au quotidien. Numéro de dossier : 81001683 et les trottoirs de Toronto, Daniel articles. Trois restaurants ont Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er juillet 2022; Lauzon, un résident d’Etobicoke, aussi décidé de contribuer. Mais être sans-abri, ce n’est était allé prendre quelques photos pas seulement avoir faim et froid : Numéro de dossier : 81001684 du centre-ville par simple désir Puisque les contacts –  rè- c’est aussi vivre avec la solitude. Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er juillet 2022; d’immortaliser cette situation glements sanitaires obligent  – «  Ils ont besoin d’être écou- inhabituelle. C’est alors qu’il s’est doivent être limités, ce n’est pas tés », estime Daniel Lauzon. Les Numéro de dossier : 81001822 aperçu que la Ville reine n’était tant dans la distribution auprès itinérants s’ouvrent davantage Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er mars 2022. pas complètement désertée : les des sans-abri que M.  Lauzon lorsqu’on prend l’initiative de foules avaient disparu, mais les préfère avoir un coup de main que leur parler  : «  J’essaie d’avoir Pour voir les versions intégrales de ces invitations et y répondre, clochards, n’ayant nulle part où dans le tri des dons. une conversation avec eux parce veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- aller, demeuraient bien en évi- qu’ils sont isolés à cause de la services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec dence. Ainsi, plutôt que d’offrir de pandémie ». Abby Ogunleye au 647-825-5652. gros sacs remplis de vêtements Sans personne à qui deman- pêle-mêle, une famille devrait Les besoins sont nombreux et der la charité, parfois réticents à plutôt faire un tri entre les panta- le nombre d’itinérants ne diminue se rendre dans les centres d’héber- lons, les chandails, les manteaux, pas, bien au contraire. M. Lauzon gement par crainte d’y contracter etc., et les classer par taille. Cela ne sait pas jusqu’où le conduira le coronavirus, ces sans-abri se permet à plus de gens, même les son engagement, mais se doute trouvaient confrontés à des condi- plus jeunes, de collaborer à cette bien qu’il ne pourra lui tourner le œuvre caritative tout en facilitant dos du jour au lendemain. «  J’ai commencé avec la COVID, mais c’est dur pour moi d’arrêter », dit-il. Cela est d’autant plus vrai que Food for Now est maintenant une aventure collective qui s’ap- Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 22 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les Canadiens appelés à se prononcer sur l’avenir d’Internet Les francophones du Ca- meilleur outil pour les années nada sont invités à participer à venir. au plus grand dialogue citoyen mondial jamais organisé sur Cette délibération mon- l’avenir de l’Internet, les 23 et diale permettra d’élaborer des 24 octobre prochains. Il s’agit recommandations qui seront d’une occasion unique pour eux soumises à différentes instances d’exprimer leur vision de l’avenir décisionnelles. Les résultats de l’Internet à travers différents des délibérations seront soumis enjeux comme l’identité numé- au Forum Québécois sur la rique, la cybersécurité, l’informa- Gouvernance d’Internet et ses tion à l’ère du numérique, ainsi équivalents aux niveaux cana- que l’intelligence artificielle. dien et international. Initié par l’organisation Le volet francophone du française Missions Publiques, Forum est organisé par eQualitie ce dialogue virtuel mondial se en collaboration avec le chapitre tient ce mois-ci dans 70 pays québécois de l’Internet Society et et vise à faire naître une parole la Fondation SecDev. citoyenne au sujet de l’avenir du numérique, un sujet qui prend Pour Dmitri Vitaliev, direc- une ampleur nouvelle alors que teur d’eQualitie, « les enjeux du sévit une pandémie à l’échelle développement des technologies planétaire. imposent de faire renaître la confiance entre les citoyens et La population canadienne les décideurs. C’est pourquoi les est invitée à s’inscrire dès main- modes de gouvernance doivent tenant pour y participer. Cent devenir plus inclusifs pour participants de chaque pays sont s’adapter aux défis à venir. » invités à acquérir de nouvelles connaissances, discuter et déci- Pour s’inscrire : https:// der de ce qui fera d’Internet un equalit.ie/nous-linternet/ Source : eQualit.ie inc. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 ÉLECTIONS PARTIELLES FÉDÉRALES DANS LE LUNDI 26 OCTOBRE TORONTO-CENTRE ET YORK-CENTRE Prévoyez-vous voter? Vous pouvez voter à votre bureau de vote le jour de l’élection, si vous : • êtes citoyen canadien; • avez au moins 18 ans; • prouvez votre identité et votre adresse; • habitez dans la circonscription dans laquelle vous votez depuis le 21 septembre ou avant. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour savoir où et quand voter. Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, tous les préposés au scrutin porteront de l’équipement de protection. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé pour les mains la distanciation physique au scrutin par table Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Nous fournirons des crayons Respectez la distanciation à usage unique pour marquer votre physique : tenez-vous bulletin de vote. Vous pouvez aussi à au moins deux mètres des autres personnes apporter votre crayon Soyez prudent. Votez en sécurité. Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote et les mesures de santé et sécurité en place 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 EC_BY_ELECTION_BLENDED_ED_FRE01_v3.indd 1 2020-10-15 1:30 PM

7le 22 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Guerre de succession chez les pics Des luttes sanglantes pour de parenté avec les mâles. Les ne sont donc pas impliqués dans dans la revue Current Biology, ce l’information sur les pics qui prendre le contrôle d’une entre- petits demeurent au nid pour 5 cette guerre, laissent leur réserve comportement, en apparence pourraient devenir les nouveaux prise familiale en déclin, sous à 6 ans afin de prendre soin de de glands sans surveillance et dommageable pour la survie de rivaux. le regard intéressé de toute la leurs demi-frères et demi-soeurs. se précipitent pour observer les la communauté, serait pourtant communauté... On ne parle pas combats. Selon une étude parue indispensable pour obtenir de Source : Agence Science-Presse ici de la mafia, mais du quotidien Or, à la mort des adultes des pics glandivores. reproducteurs, la nouvelle se Saison 2020-2021 répand rapidement : positions Ces oiseaux forment de disponibles pour jeunes pics vou- larges familles dont la principale lant diriger leur propre famille! occupation est de défendre des Des coalitions de prétendants se réserves de glands pour l’hiver, forment alors et s’affrontent dans explique le New York Times. une guerre qui dure plusieurs Le groupe est dirigé par des jours et qui est parfois mortelle. adultes reproducteurs : environ sept mâles, souvent des frères, Fait intéressant pour les ob- et une à trois femelles, sans lien servateurs, les pics qui ont déjà un statut de reproducteur, et qui Mardi 27 octobre 2020 / 12 h à 13 h 15 PRÉSENTE PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF Pour une relance économique réussie Webémission : discussion de type « Fireside Chat » avec John M. Beck Fondateur et Président du conseil d’administration Aecon Group Inc. Glenn O'Farrell Chef de la Direction et Ombudsman Ombudsman des assurances de personnes Alors que la deuxième vague de la pandémie se profile, les entreprises se doivent non seulement de résister à la crise, mais de préparer l’avenir. Deux chefs de file reconnus du monde des affaires partageront leurs perspectives pour une relance économique réussie. Entrevue réalisée par Benjamin Vachet (ONFR+). ÉVÉNEMENT EN LIGNE GRATUIT INSCRIPTION : https://www.livemeeting.ca/profile/club-canadien-de-toronto/ COMMANDITAIRE PRINCIPAL DE SAISON COMMANDITAIRES DE SAISON PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS l-express.ca

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 DU 24 AU 30 OCTOBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC 5 CHEFS DANS MA 15h10 8h00 TFO LA FAMILLE moeurs) 19h00 CUISINE (R) TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) BERENSTAIN (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA L’ACADÉMIE TV5 OBJECTIF MONDE ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS LE FIT SHOW ÉLECTRIQUE DU GUIDE DE ELLE BEAUTÉS RDS F1 EXPRESS (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI MATIN WEEK-END L’AUTO RDI RDI MATIN WEEK-END UNIS RAD1IO3EhN3FE0R (R) DIRECT SRC BELLE ET SÉBASTIEN TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) DÉSESPÉR1É5ESh(3R0) SRC BELLE ET SÉBASTIEN TV5 LE JOURNAL DE SRC DISTRICT 31 (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) RDI L’INFO FRANCE 2 TFO TOP SCIENCE TFO MAYA L’ABEILLE (R) DE NEWYORK (R) RDI L’INFO TFO LA FAMILLE SRC L’ÉPICERIE (R) RDI ENQUÊTE ELLE BEAUTÉS ELLE DAWSON (R) UNIS COMMENT DEVENIR TFO ZOUBI DOUBI (R) BERENSTAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE DÉSESPÉRÉES UNIS ROCK LEE: LES ELLE LES CONTES TFO MAX ET RUBY (R) TVA VLOG UNIS SPORT NATURE (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN ADULTE (R1) 2h00 UNIS WATA1T5AhTO4W5 D’AVONLEA (R) UNIS ROCK LEE: LES UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME RDI 24/60 19h30 HERBE 8h10 TV5 64’ LE MONDE EN TVA CINÉMA Les trois PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TFO MAYA L8’AhB1E5ILLE (R) FRANÇAIS mousquetaires Les TV5 ALLONS BOIRE TVA LA TOUR RDS UFC 254 EN DIRECT mousquetaires s’unissent à HERBE 8h15 RDI L’INFO AILLEURS (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH SRC BELLE ET SÉBASTIEN UFC Site: du Forum Abou Dabi, d’Artagnan pour vaincre une SRC SAVOURER (R) RDS SPORTS 30 NFL EN DIRECT Émirats arabes unis espionne et le cardinal. Logan SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA LES LOONEY TUNES (R) TVA LOL :-) DÉBUT SRC DISCUSSIONS AVEC (R) 8h25 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Lerman, Matthew Macfadyen TFO MARGUERITE ET LA TFO LES SAPIENS (R) MES PARENTS TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) MIDI (R) 8h30 BÊTE FÉROCE (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU TFO SUBITO TEXTO (R) TVA TVA NOUVELLES (2011, Actio1n)6h00 UNIS CHAMBRES EN VILLE UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 JARDINS ET LOISIRS TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R) 19h30 RDS SPORTS 30 (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU RDI L’INFO RDS SUR LA LIGNE DE (R) 14h05 FRAÎCHE (R2)0h00 SRC AXEL ET LES POWER TFO POCOYO (R) DÉPART EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) PLAYERS (R) 12h15 ELLE CINÉMA Je vais épouser SRC AXEL ET LES POWER TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE GROS LABORATOIRE TV5 DES FRANÇAIS LIBRES, TFO LES COSMOPILOTES (R) un prince! Une jeune femme PLAYERS TVA EN STUDIO DÉBUT SAUVER L’HONNEUR ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE découvre que son petit ami TFO MAX ET RUBY PRENDRE 1SA4PhL3A0CE TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LES GRANDS UNIS BORU8ThO40 est en réalité un prince. Fiona UNIS LE SENS DU PUNCH (R) REPORTAGES TFO FLOOG8AhL4S 5(R) DE NEWYO1R2Kh(R2)5 Gubelmann, Torrance Coombs UNIS BORU8ThO45 RDI L’INFO SRC UNE AUTRE HISTOIRE TV5 TERR1IE2NNhE3S0 (2018, Comédie) TVA CINÉMA Sherlock Gnomes RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TVA L’ÉCHAPPÉE Début de RDS COURSE AUTOMOBILE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: Les nais du jardin recrute la saison EN DIRECT Grand Prix SRC LA FACTURE (R) UNIS VOYA1G6EhD0E5CHIEN (R) le célèbre défectif, Sherlock TV5 MES AMIS, MES TFO LES SAPIENS (R) du Portugal F1 Site: Circuit TVA HORS QUÉBEC TFO POCO1YO6h(R1) 5 LA SÉRIE 8h50 Gnomes, pour élucider un AMOURS, MES EMMERDES ELLE CINÉMA Je vais épouser international de Algarve Portimao, TFO LES MYSTÈRES TFO POCO1YO6h(R3) 0 mystère. (2018, Dessin animé) (R) un prince! Une jeune femme Portugal D’ALFRED (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDS BASEBALL EN DIRECT découvre que son petit ami SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS LA BELLE VIE AVEC RDS COURSE AUTOMOBILE EN DIRECT Grand Prix ELLE GILMORE GIRLS (R) Série mondiale LMB Équipes est en réalité un prince. Fiona GO-VAN (R) EN DIRECT O’Reilly Auto Parts du Portugal F1 Site: Circuit UNIS CHAMBRES EN VILLE à communiquer Site: Globe Gubelmann, Torrance Coombs LA SÉRIE 8h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 300 NASCAR Site: Texas Motor international de Algarve Portimao, Life Field Arlington, Texas (si (2018, Comédie) TFO C’EST9QhUO0I0L’IDÉE (R) Speedway Fort Worth, Texas (R) 14h55 nécessaire) UNIS LES MONDES DE (R) 12h40 RDI EN RAPPEL Portugal 9h00 TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) RDI BULLETIN DE TV5 UNE BRIQUE DANS LE TFO BOOKABOO (R) NOUVELLES (R) VINCENT (R2)0h15 VENTRE (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 JOURNAL SUISSE SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI MATIN WEEK-END UNIS FOU1S 6DEhS4A0NIMAUX (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI L’INFO PARLE RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC 14 MILLE MILLIONS DE D’ALFRED1(R3) h00 TFO BOOK1A7BhOO00(R) SRC SOUS LES MERS (R) SRC INSPECTEUR BARNABY TFO VRAIMENT TOP! Bears de Chicago c. Rams de CHOSES À SAVOIR ELLE LES CONTES (R) ELLE CINÉMA New York en Los Angeles LNF Site: SoFi TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TOUT LE MONDE VEUT D’AVONLEA (R) TFO PETIT OURS (R) automne Un tombeur invétéré ELLE DAWSON (R) SRC ENQUÊTE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS TACTIK (R) tombe amoureux d’une jeune Stadium Ing2lew0ohod3,0Californie TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MARGUERITE ET LA UNIS WATA1T5AhTO1W5 designer atteinte d’une maladie. UNIS TACT9IKh(R1)5 TFO LES ENQUÊTES DE SRC LA SEMAINE VERTE ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) Richard Gere, Winona Ryder TFO POINT DE PRESSE DU MIRETTE (R) TFO LE BUS MAGIQUE BÊTE FÉRO9CEh30 (2000, Drame de moeurs) JOUR: DOUG FORD PREMIER SRC 14 MILLE MILLIONS DE ELLE BEAUTÉS REPREND LA ROUTE (R) RDI L’INFO UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE DÉSESPÉRÉES (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC TARZAN ET JANE TFO CLIFFORD LE GROS (R) MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) CHOSES À S9AhV3OI0R TFO MAYA L’ABEILLE (R) CHIEN ROUGE (R) UNIS EXPÉ1D3IThIO0N5KAYAK (R) (R) 17h30 RDI LA SE2MA0IhNE1V0ERTE TV5 KU KLUX KLAN, UNE TV5 NOUS, LES EUROPÉENS UNIS TACT9IKh(R5)5 UNIS WATA1T5AhTO5W5 TFO VRAIM2E0NhT3TO0P! HISTOIRE AMÉRICAINE SRC VITE PAS VITE (R) TV5 ALLONS BOIRE RDI L’ÉPICERIE TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TV5 SOCCER EN DIRECT AS TVA BIJOUX DE FAMILLE SRC FRAGILE AILLEURS1(R3) h10 TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Monaco c. Olympique Lyonnais DÉBUT TVA À TOUR DE RÔLES UNIS TACT9IKh(R3)5 TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Ligue 1 Site: Stade Groupama TFO CINÉMA Berthe Morisot SRC VITE P9AShV4IT0E (R) TFO LES ENQUÊTES DE RDI L’INFO TFO AMAL2G1AhME0(0R) Une peintre se rebelle contre TFO LE VILL9AhG4E5DE DANY (R) TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Petite Italie Un Lyon, France16h00 ses parents et fait une rencontre SRC VITE P1A0ShVI0TE0(R) MIRETTE (R1)3h30 TV5 UNE SAISON AU ZOO couple vit une histoire d’amour TV5 ÇA NE SORTIRA PAS qui bouleverse sa vie. Marine RDI LE TÉLÉJOURNAL au milieu d’une guerre entre deux RDS FOOTBALL EN DIRECT D’ICI Delterme, Alice Butaud (2012) TV5 COLLECTION RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL restaurants. Hayden Christensen, LNF Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE RIDICULE NE TUE REPORTAGES TVA LES AVENTURES DE ONTARIO Emma Roberts (2018, Comédie) RDI L’INFO TFO CINÉMA La dentellière RDI L’INFO TOM ET JERRY (R) ELLE CINÉMA Âmes TFO PETIT OURS TFO CAILLOU (R) Une jeune coiffeuse doit affronter PAS (R) 21h20 SRC LES DERNIERS TFO MILY MISS QUESTIONS soeurs.com Inscrits sous des ELLE CHÈRE BETTY (R) ELLE CINÉMA La recette la neurasthénie après une UNIS LES2BE1IhGE3S0(R) RESCAPÉS noms d’emprunt à un site de du coup de foudre Un couple liaison avec un étudiant. Isabelle TVA BIEN (R) 13h35 rencontres, un couple divorcé se UNIS À FO1N0DhD3E T0RAIN (R) d’opposés s’unit afin d’ouvrir Huppert, Yves Beneyton (1976, UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TFO PEG + CHAT (R) rencontre. Stefanie Von Pfetten, une boulangerie. Nikki Deloach, Drame psychologique) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO MILY MISS QUESTIONS William Baldwin (2016, Comédie) RDI L’INFO Matt Hamilton (2018, Drame de (R) 22h00 DE NEWYORK (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO CLIFFORD LE GROS moeurs) UNIS TRAI2T1Dh’H3UM0OUR (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE (R) 13h45 URBAINE (R) TVA TVA NOUVELLES CHIEN ROU1G0Eh(R4)5 UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) TVA LA VRAIE NATURE (R) TV5 ROCHAS, L’HOMME QUI NOUS (R) 10h15 TFO MILY MISS QUESTIONS TFO MAXI1(R8) h15 ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) RDI LES COULISSES DU AIMAIT LES FEMMES TFO PEG +1C0HhAT3(0R) (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) TVA CINÉMA Ace Ventura RDI SOIRÉE DES ÉLECTIONS: TVA CINÉMA Le roi Scorpion: le RDS MOBIL 1 THE GRID (R) mène l’enquête Ace Ventura est POUVOIR (2R)1h40 SASKATCHEWAN 2020 RDS OUPS (R) livre des âmes Le roi Scorpion et TFO OH CANADA AVEC RDI SRC LES COULISSES DU appelé à mener une enquête SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO une princesse guerrière partent POUVOIR sur la disparition d’une mascotte. ELLE CINÉMA L’amour en safari ELLE CINÉMA Un roman SRC L’EFFET SECONDAIRE à la recherche d’un livre sacré. NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TFO CAILLOU (R) Jim Carrey, Sean Young (1993, Héritière d’une réserve faunique, d’amour Un écrivain de roman (R) Rose McGowan, Nathan Jones une femme doit choisir entre deux best-seller tombe amoureux de TVA DEUX FILLES LE MATIN (2018, Comédie fantaisiste) TV5 LE JOURNAL DE UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) Comédie) 16h30 amoureux. Lacey Chabert, Jon sa plus grande critique. Amy (R) ELLE BEAUTÉS FRANCE 2 Acker, Dylan Bruce (2015, TFO ARTHUR (R) RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE PÊCHE RDI L’ÉPICERIE (R) Cor (2018, D2ra2mhe0d0e moeurs) Comédie) DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) SRC LA PETITE VIE (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS L’AP1PA0RhT4D5U 5E (R) TVA CINÉMA Tomb Raider (v.f.) ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) UNIS LE VIEIL ÂGE ET UNIS EXPÉ2D2IThIO3N5KAYAK (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Une jeune femme recherche son TFO ARTHUR (R) SUPER CHAMPION père disparu, un riche homme UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL L’ESPÉRAN2C2Eh(R2)0 TVA DENIS LÉVESQUE SRC L’EFFET SECONDAIRE RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... d’affaires britannique. Alicia SRC L’EFFET WOW SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL (R) (R) Vikander, Dominic West (2018, TV5 CRIMES PARFAITS TFO PETZ CLUB (R) TFO FAVUE2(2Rh) 50 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI L’INFO Action) RDS BÊTE DE CHASSE RDI LE NATIONAL TFO FOYE2R3(Rh) 00 SRC AU SUIVANT (R) TFO FLIP L’ALGORITHME RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) DE NEWYO1R1Kh(R0)0 TFO LES BOUQUINOURS (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA MIDI TFO PETZ1C7LUhB3(R0) TVA TVA N2O2UhVE4L5LES TV5 C DANS L’AIR TVA TVA NOUVELLES SRC SPORTS EXPRESS TV5 36.9° UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) (R) 19h00 TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LA FACTURE (R) TFO LA MEILLEURE MAMAN UNIS FRÈRES, FUSILS, RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO CLIC ET SA BANDE (R) (R) RDS MOBIL 1 THE GRID (R) TV5 LE MYSTÈRE DU LAC (R) UNIS FAIS1-M2OhI P1E0UR! (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC DU MONDE2(2R)h50 FESTINS (R2) 3h05 RDI L’INFO RDI L’INFO SRC EN DIRECT DE TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS SRC RICARDO (R) TFO OLLIE ET MOON (R) L’UNIVERS ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) GO-VAN (R1) 7h40 TFO LES GRANDS TFO PETZ CLUB (R) ELLE BEAUTÉS UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) TFO L’ASSAILLANT (R) RÉALISATEURS DÉSESPÉRÉES (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE D’HOLLYWOOD (R) UNIS JENN1Y1(hR)15 TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) RDI EN RAPPEL (R) TVA TVA NOUVELLES SRC INFOM2A3Nh(R0)0 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO PETZ CLUB (R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) RDS SPORTS 30 TVA LA VICTOIRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE SEXE AUTOUR DU ONTARIO 23h30 TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO MOTEL MONSTRE (R) L’AMOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) UNIS JENN1Y1(hR)30 TFO BENJAMIN (R) ONTARIO RDS SPORTS 30 RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TFO MAXI (R) RDI LE NAT2IO3NhA0L5 RDI LE NATIONAL RDS PASSION AUTOS Grand Prix du Portugal F1 Site: UNIS FAIS1-M3OhI P0E0UR! (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TFO CINÉMA L’oeil de RDI LES DÉCRYPTEURS Circuit international de Algarve RDS BASEBALL EN DIRECT au festival d’automne Une TVA CINÉMA Le comptable Un l’astronome Jean Kepler, Portimao, Portugal (R) Séries Mondiales LMB Équipes TV5 64’ LE MONDE EN avocate tombe en amour avec comptable lié à des organisations astronome de Rodolphe II, RDI L’INFO à communiquer Site: Globe Life FRANÇAIS son ancien rival lors d’une visite criminelles attire l’attention des explore le ciel. Denis Lavant, Airy SRC INSPECTEUR LEWIS Field Arlington, Texas RDS FOOTBALL EN DIRECT à sa ville natale. Erin Cahill, autorités. Ben Affleck, Anna TFO ROGER, LE HÉROS LNF Équipes à communiquer Trevor Donovan (2019, Drame de Kendrick (2016, Action) Routier (20122,3Bhio3gr5aphie) SIDÉRAL (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) UNIS WATATATOW TVA BIEN (R) SRC SUR SCÈNE TVA LA TOUR (R)

9le 22 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RECHERCHES (R) 12h40 RDS Jeu BÊTE DE CHASSE TFO ZOU (1R)3h00 TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LE JARDIN TV5 Lun JOUR DE (R) HOMMES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE FAMILLE (R) EXTRAORDINAIRE RUGBYMar FOOT!Mer À BON SRC Lun SAVOURER (R) TV5 64’ LE MONDE EN RDS PANORAMA HEBDO (R) SRC DISTRICT 31 RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS PATINAGE ARTISTIQUE ENTENDEURJeu TOUTES TFO STELLA ET SACHA (R) FRANÇAIS SRC DISTRICT 31 TFO TOP SCIENCE DIRECT EN DIRECT Internationaux de TAXES COMPRISESVen 36.9° ELLE Lun Mar Mer Jeu SRC GRANTCHESTER (R) TFO TOP SCIENCE ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 Patinage Canada UIP Site: Aréna RDS Lun Mar Jeu SPORTS GILMORE GIRLS (R)Ven TVA Lun CINÉMA Le second ELLE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES TFO MIX MÉTIERS (R) Place TD Ottawa, Ontario 30 (R)Mer BASEBALL DAWSON (R) souffle (2014)Mar CINÉMA DÉSESPÉRÉES UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) ELLE BEAUTÉS SRC AU SUIVANT Série mondiale Équipes à UNIS Lun LES PARENT (R)Mar L’Embarras du choix (2017)Mer UNIS LES PARENT DÉSESPÉRÉES TFO LES SAPIENS (R) communiquer LMB (R) (si CINÉMA La Garçonnière (2017) RDI 24/60 19h30 UNIS LES INTRÉPIDES (R) nécessaire)Ven BLITZ: AVANT- Mer Jeu Ven1T0AhCT3IK0(R) Jeu CINÉMA Duo à trois (2011) RDI 24/60 19h30 RDI 24/60 19h10 MATCH NFL (R) Ven CINÉMA La petite famille TVA LA TOUR TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) RDI 24/60 19h15 RDI RDI MATIN RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) (2010) TVA LA TOUR RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC Lun NILS HOLGERSSON TFO LA PETITE ÉCOLE TFO L’ESCOUADE DES RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT TVA LA TOUR ELLE SUITS: LES DEUX FONT (R)Mar MBC: CHASSEURS D’HÉLÈNE (R) MONSTRES-MATHS (R) DIRECT SRC L’ÉPICERIE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS DE MONSTRES (R)Mer PAC- UNIS Lun LES PARENT (R)Mar ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: SRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC INFOMAN LA PAIRE 19h30 MAN ET LES AVENTURES LES DEUX FONT LA PAIRE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO FLIP L’ALGORITHME DE FANTÔMES (R)Jeu SEPT Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW Ven LES CONTES D’AVONLEA UNIS LA BELLE VIE AVEC TV5 HABITER LE MONDE (R) NAINS ET MOIVen PAF LE (R) UNIS LES2PA0RhE0NT0 URBAINE 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) CHIEN TFO LA PETITE ÉCOLE UNIS Lun DE PAR CHEZ GO-VAN (R2) 0h00 TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET NOUS (R)Mar LES MONDES TV5 TRIBAL (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES (R) MIM-MIM (R) D’HÉLÈNE1(R0) h45 DE VINCENT (R)Mer LES RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 LA MAISON FRANCE 5 ELLE Lun CINÉMA Je vais ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) GRANDS SENTIERS (R) Série mondiale LMB Équipes Série mondiale LMB Équipes RDS BLITZ: AVANT-MATCH TV5 ÉCHAPPÉES BELLES épouser un prince! (2018)Mar Jeu D’AMOURS ET D’EAU à communiquer Site: Globe à communiquer Site: Globe NFL EN DIRECT RDI LES GRANDS CINÉMA La recette du coup de TVA LE TRICHEUR (R) FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE Life Field Arlington, Texas (si Life Field Arlington, Texas (si RDI LES GRANDS REPORTAGES foudre (2018)Mer CINÉMA Âmes TV5 ÇA COMMENCE nécessaire) nécessaire) REPORTAGES SRC BONSOIR BONSOIR! soeurs.com (2016)Jeu CINÉMA AUJOURD’HUI AVEC GO-V1A3Nh(R1) 0 RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC 100 GÉNIES TVA DU TALENT Coup de foudre au festival RDS Lun Jeu MARTIN HORIK: TFO PEG +1C3HhAT3(0R) REPORTAGES REPORTAGES TVA LES ANGES DE LA À REVENDRE: LE d’automne (2019)Ven CINÉMA OCTANE (R) SRC TOUTE LA VIE SRC LES ENFANTS DE LA RÉNOVATION CHAMPIONNAT MONDIAL L’amour en safari (2018) SRC RICARDO RDI Ven L’INFO TVA LE BON DOCTEUR TÉLÉ ELLE PRESQUE UNE TFO LES SAPIENS (R) UNIS MINI-LOUP (R) TFO Ven 64, RUE DU ZOO (R) TFO MESSY ET LE MONDE TFO LES SAPIENS (R) TVA LA RECRUE FAMILLE ELLE CINÉMA Coup De Foudre TFO Ven ROGER, LE HÉROS ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP D’OKIDO (R) ELLE CINÉMA La recette ELLE CINÉMA L’amour en safari UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU Sur Commande La mère de GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK UNIS Lun DE PAR CHEZ du coup de foudre Un couple Héritière d’une réserve faunique, Claire tente de l’aider à trouver de SIDÉRAL 8h05 (R) NOUS (R)Mer SPORT d’opposés s’unit afin d’ouvrir une femme doit choisir entre deux TFO LES S2A0PIhEN1S5(R) l’amour. Beau Garrett, Benjamin UNIS MINI-L8OhU1P0(R) UNIS Lun L’APPART DU 5E NATUREJeu HOOKÉ À LA une boulangerie. Nikki Deloach, amoureux. Lacey Chabert, Jon Ayres (2016, Drame de moeurs) (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) CHASSE (R)Ven ENCRÉ DANS Matt Hamilton (2018, Drame de Cor (2018, Drame de moeurs) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA moeurs) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA Falcons d’Atlanta c. Panthers de UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) GALÈRE (R)Ven LA PETITE LA PEAU (R1)3h40 la Caroline LNF Site: Stade Bank MIM-MIM (R)8h15 MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE TFO BITZ E1T4BhO0B0(R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) of America Charlotte, Caroline TFO POINT DE PRESSE DU (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Ven ROBIN LE ROBOT (R) TFO Lun Mar Mer Jeu 64, RUE RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TFO POINT DE PRESSE DU TFO POINT DE PRESSE DU du Nord 20h30 MINISTRE DE L’ONTARIO (R) RDS Ven FOOTBALL Falcons SRC VIRGINIE (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER JOUR: DOUG FORD PREMIER d’Atlanta c. Panthers de la DU ZOO (R1) 1h10 TFO Lun Mar L’OURS MINISTRE DE L’ONTARIO (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) Caroline LNF (R) BENJAMIN (R)Ven LES MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO (R) TFO POINT DE PRESSE DU SRC Lun NILS HOLGERSSON TFO Mar 64, RUE DU ZOO (R) BOUQUINOURS (R) UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TV5 LES CARNETS DU SRC LES BOGUES DE LA VIE BETTY (R)Ven LES CONTES RDI LE TÉLÉJOURNAL MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) TVA 9-1-1 UNIS MOUK8Ih25 DU ZOO (R1) 1h30 D’AVONLEA (R) BOURLING2U1EUhR00 SRC C’EST COMME ÇA QUE TFO CINÉMA La beauté du UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) UNIS Lun TOURNÉE JE T’AIME RDI LE TÉLÉJOURNAL diable Un savant désabusé TVA MARIO DUMONT GÉNÉRALE (R)Mar LE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA RUE KING SRC ENQUÊTE vend son âme au diable pour la TV5 JOURNAL BELGE RDS Lun PASSION AUTOS RIDICULE NE TUE PAS (R)Mer SRC 5E RANG TFO CINÉMA La poison Paul TVA J.E. jeunesse, la gloire et la richesse. RDS Lun Jeu SPORTS 30 (R) (R)Mar LE FIT SHOW (R)Mer EXPÉDITION KAYAK (R)Jeu TVA LA FAILLE en a assez de sa femme qui boit TFO CINÉMA Au bonheur Gérard Philipe, Michel Simon Mar COURSE AUTOMOBILE BÊTE DE CHASSE (R)Jeu 30 FRÈRES, FUSILS, FESTINS (R) TFO CINÉMA L’oeil de et lui empoisonne la vie. Michel des dames Un propriétaire de (1949, Comédie fantaisiste) O’Reilly Auto Parts 300 NASCAR IMAGES/ SECONDE (R)Ven Ven BOUFFE EN CAVALE (R) l’astronome Jean Kepler, Simon, Germaine Reuver (1951, magasin de draperies embauche (R) PANORAMA HEBDO (R) TFO Mer Jeu L’OURS astronome de Rodolphe II, Comédie dramatique) une fille orpheline dans le besoin. UNIS CHA2M1BRhE2S5EN VILLE SRC MEHDI ET VAL RDI ISABELLE RICHER explore le ciel. Denis Lavant, Airy Michel Simon, Albert Préjean TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET SRC 5 CHEFS DANS MA BENJAMIN1(R4)h05 Routier (2012, Biographie) UNIS HÔP2IT1ALhV3É0TÉRINAIRE (1943, Drame) ELLE CINÉMA Autour de SES AMIS (R) CUISINE UNIS LA PETITE MOSQUÉE ELLE DYNASTIE Lucy Une célibataire tente de UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar TVA LES BEAUX MALAISES UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE trouver son futur mari parmi CITÉS D’OR (R) STAN (R) ALLONS BOIRE AILLEURS DANS LA P2R1AIhRI3E0 une sélection de cinq étrangers. ELLE Ven DAWSON (R) (R)Mer PARTIR AUTREMENT (R) 22h00 (R) 21h30 Monica Potter, David Boreanaz TFO Ven ZO8UhBI4D0OUBI (R) UNIS Lun JENNY (R)Mar (R)Jeu TRIBAL (R)Ven EN TV5 PAYSANS DU MONDE (R) TVA INFRA2C2TIhO0NS0 FILE D’ATTENTE (R)Mer LES UNIS LA PETITE MOSQUÉE TVA TVA NOUVELLES (2002, Com2éd1ieh) 30 TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET NEWBIES (R)Ven LA PETITE THÉRAPIE14h15 TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLES MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE UNIS Mar L1E4ShB3EI0GES (R) DANS LA P2R2AIhRI0E0(R) L’IMPOSSIBLE (R) TV5 À L’INTÉRIEUR TV5 CAP SUD-OUEST (R) SES AMIS (R8)h50 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE GRAND RIRE DE... (R) 11h40 TV5 Ven EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA New York en ELLE DYNASTIE TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET SRC VIRGINIE (R) TV5 TANDEM automne Un tombeur invétéré UNIS CHA2M2BRhE0S0EN VILLE TFO LILI ET LA BAIE DES TFO Lun Mar Mer Jeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL tombe amoureux d’une jeune UNIS LA G2A2LÈhR2E5(R) SES AMIS (R9)h00 MINIVERS (R)Ven OLLIE ET ELLE CINÉMA La vérité toute designer atteinte d’une maladie. TFO L’ASS2A2ILhLA3N5T (R) TVA TVA NOUVELLES TRÉSORS (1R1) h45 MOON (R) crue Une productrice engage un Richard Gere, Winona Ryder TVA DENIS2L2ÉhVE5S5QUE TV5 ALLONS BOIRE TV5 Lun DES BATEAUX UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) UNIS Mar COMMENT expert en relations et ce dernier (2000, Drame de moeurs) TFO LE DÉ2N3I (hR)00 AILLEURS ET DES HOMMES (R)Mar lui offre des conseils. Katherine RDS L’ANTICHAMBRE EN SKATE LE MONDE (R)Mer TFO LILI ET LA BAIE DES DEVENIR A1D4UhLT3E5(R) Heigl, Gerard Butler (2009, UNIS HOO2K2Éh(R2) 5 TV5 C DANS L’AIR DIRECT LITTORALJeu DES CAMIONS Comédie) RDI LE NATIONAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ET DES HOMMES (R)Ven TRÉSORS (1R1) h55 TFO Lun Mar Mer Jeu UNIS LUZ, UN FILM DE TFO LES GRANDS SRC SPORTS EXPRESS CHACUN SON ÎLE (R) TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) RÉALISATEURS ELLE PRESQUE UNE UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR (R) RDS Lun COURSE DE MINIVERS (1R4) h40 SORCIÈRE22h20 FAMILLE (R) RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE (R) CAMIONS SpeedyCash. TVA TVA NOUVELLES TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) UNIS FOYE2R2h30 D’HOLLYW2OO2Dh(3R0) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA com 400 NASCAR (R)Jeu F1 TV5 DEMAIN NOUS TVA CINÉMA Ne respire pas EXPRESS (R) APPARTIENT TFO Lun Mar Mer Jeu TFO HOGTOWN BLUES (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE (R) 23h05 Un groupe de voleurs fait face à RDI SRC LE NATIONAL RDS SPORTS 30 UNIS L’APPAREIL DE LA un homme aveugle dangereux. TFO L’ESCOUADE DES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MINIVERS (1R4) h50 (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL Stephen Lang, Jane Levy (2016, MONSTRES-MATHS MIDI TFO Ven 161H5UhD0SO0N (R) DESTRUCT2IO2Nh(R3)5 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE Thriller) UNIS Lun À FOND DE TRAIN TFO ARTHUR (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE ONTARIO 23h10 (R)Mar Mer Jeu Ven ÉCHAPPE- ELLE Lun Mar Mer Jeu TV5 JOURNAL SUISSE TFO IMPAR2F2AIhTE5(0R) TV5 C DANS L’AIR TFO LE RID2E2AhU5(R0) BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) SRC LE TEMPS D’UNE PAIX UNIS DOM2IN3Oh(R0)0 RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Le Pari Des TOI SI TU PE9UhX1(R0) UNIS Lun FOUS DES (R) SRC SPORTS EXPRESS beaux-frères qui désirent arrêter TFO LES GRANDS TFO PEG +9ChHA3T0(R) ANIMAUX (R)Mar FOU DES TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA MALLETTE NOIRE (R) de fumer voient leurs relations RÉALISATEURS OISEAUX (R)Mer LOUIS ET TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET TV5 C DANS L’AIR UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) conjugales en péril. Isabella TV5 Mer HABITER LE MONDE LA FAUNE URBAINE (R)Jeu MIM-MIM (R) RDI LE NATIONAL Ferron, Bernard Campan (1997, D’HOLLYW2OO2Dh(5R5) (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven ELLE LES CONTES SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu PASSION AUTOS (R) D’AVONLEA (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU ONTARIO Comédie) 23h30 ELLE CINÉMA New York en RDI L’INFO HÔPITAL V1ÉT2ÉhRI1N5AIRE (R) UNIS Lun RADIO ENFER (R) TFO LA MEILLEURE MAMAN automne Un tombeur invétéré SRC Lun RÉTROVISEUR (R) Mar LES INTRÉPIDES (R)Mer (R) 23h05 RDS SPORTS 30 tombe amoureux d’une jeune Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE TFO ARTHUR (R) CHAMBRES EN VILLE (R) DU MONDE2(3R)h15 TFO CINÉMA L’Atalante designer atteinte d’une maladie. DIRE (R) Jeu CHAIR DE POULE (R)Ven SRC LE TÉLÉJOURNAL L’amour de deux jeunes mariés Richard Gere, Winona Ryder TFO Mar Jeu MESSY ET LE ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) TACTIK (R) TFO LA REINE DE L’ÉVASION installés sur une péniche est MONDE D’OKIDO TFO Ven ROGER, LE HÉROS ONTARIO 23h30 momentanément ébranlé. Dita (2000, Dram2e3dehm0o0eurs) UNIS Mar Mer Jeu Ven TV5 DEMAIN NOUS (R) 23h30 Parlo, Michel Simon (1934, COCHON DINGUE (R) APPARTIENT SIDÉRAL (R1)5h10 RDS SPORTS 30 Drame) TV5 C DANS L’AIR TFO Lun Mer Ven MESSY ET RDS TENNIS Tournoi Erste TFO CINÉMA La poison Paul RDS SPORTS 30 UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDS SPORTS 30 Bank ATP TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET en a assez de sa femme qui boit TFO CINÉMA Au bonheur URBAINE (R) RDI LE NATIONAL LE MONDE D9’hOK4I0DO RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS et lui empoisonne la vie. Michel des dames Un propriétaire de SRC SPORTS EXPRESS TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) DE POLITIQUEVen LA PAROLE MIM-MIM (R1) 5h15 Simon, Germaine Reuver (1951, magasin de draperies embauche RDI LE NAT2IO3NhA3L5 UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE AUX MORDUS DE POLITIQUE Comédie dramatique) une fille orpheline dans le besoin. SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO Ven ROBIN LE ROBOT (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) Michel Simon, Albert Préjean (R) 23h05 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT UNIS Lun FOUS DES (1943, Drame) RDS MARTIN HORIK: OCTANE BIEN LA SEMAINE (R)Ven ANIMAUX (R)Mar FOU DES RDI LE NAT2IO3NhA3L5 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL L’ATELIER CULINAIRE OISEAUX (R)Mer LOUIS ET RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 SECTION DE LA FAUNE URBAINE (R)Jeu SRC SUR SCÈNE ONTARIO 23h30 VOYAGE DE CHIEN (R) TVA LA TOUR (R) SRC SUR SCÈNE TFO ZOU (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TVA LA TOU0Rh(R0)0 TFO CINÉMA Une histoire de fantôme Le fantôme d’un homme RDS DOCUMENTAIRES MLB retourne rend visite à sa femme. (R) Casey Affleck, Rooney Mara (2017, Drame) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 L’annulation de Casse-Noisette, un dur coup pour les compagnies de danse Pour plusieurs personnes, ce Casse-Noisette pour financer plu- exclusivement – de collectes de mances passées pour une version C’est le cas à Toronto, où le n’est pas vraiment Noël sans la sieurs de leurs activités », a confié fonds pour rester à flot. Au-delà d’une heure qui sera diffusée à Ballet national du Canada envi- musique et le ballet du spectacle Sue Porter, directrice générale de de leur importance financière, la télévision en Nouvelle-Angle- sage une future programmation Casse-Noisette. BalletMet à Columbus, en Ohio. les performances de Casse-Noi- terre. Les 8 millions $ annuels de hybride qui proposera des billets sette sont également un outil vente de billets de Casse-Noisette pour les spectacles Casse-Noisette Mais cette année, la pandé- « Casse-Noisette fournit géné- de marketing crucial pour les représentent environ 20 % du en personne et des billets moins mie de coronavirus a provoqué ralement environ 1,4 million $ sur compagnies de danse, selon les budget annuel de la société. chers pour ceux qui veulent le l’annulation de nombreuses les 2 millions $ de ventes de billets directeurs des compagnies. regarder en ligne. représentations de Casse-Noisette annuelles de la compagnie. Cet La pandémie a coûté à l’in- aux États-Unis et au Canada, argent sert à la programmation Les enfants s’inscrivent sou- dustrie des arts et du divertisse- L’entreprise a annulé son éliminant une source de revenus scolaire et à l’aide financière aux vent à des cours pour avoir la ment environ 1,4 million d’em- Casse-Noisette en août. majeure et fiable pour les compa- étudiants en danse, a expliqué chance de danser dans les re- plois et 42,5 milliards $ à l’échelle gnies de danse déjà en difficulté Mme Porter. C’est la première présentations en tant que souris, nationale, selon une analyse de la « Nous allons intégrer dans financièrement à la suite de l’in- année depuis 1977 que la compa- jeunes et anges, entre autres rôles Brookings Institution, en août. notre modèle une captation terruption de leurs activités. gnie n’organise pas le ballet dans de soutien. Pour les adultes, les régulière de contenu pour créer la capitale de l’Ohio. spectacles représentent parfois La vulnérabilité économique un catalogue plus robuste », a « C’est une situation in- une première expérience de danse inhérente aux organisations indiqué le directeur général Barry croyablement dévastatrice pour Les annulations ont entraîné sur scène. artistiques est exacerbée lors- Hughson. les arts, et en particulier pour les des licenciements et des réduc- qu’elles dépendent d’un événe- organisations comme la nôtre qui tions de salaire, les entreprises « C’est souvent le premier ment saisonnier majeur – comme Source : La Presse canadienne comptent sur la vente de billets de dépendant fortement – parfois ballet que les gens voient, la pre- Casse-Noisette – pour une grande mière fois qu’ils assistent à une partie de leurs revenus, a indiqué production, ce frisson quand le Amir Pasic, doyen de l’École de rideau se lève, le silence de la philanthropie de l’Université de foule », a raconté Max Hodges, l’Indiana-Purdue. directeur général du Boston Ballet. L’un des aspects positifs est la possibilité pour les organisations Après avoir décidé d’annu- d’améliorer leurs offres en ligne, ler les représentations de cette ce qui pourrait également aider année, le Boston Ballet utilisera à ouvrir les marchés aux jeunes des images d’archives des perfor- consommateurs, a-t-il noté. Sir Elton John, Margaret Atwood, Louise Pitre et Buffy Sainte-Marie seront du gala-bénéfice virtuel du 519 DLEU CsaOvLoLÈiRGE Sortez votre robe de bal Khanjian, Norman Jewison, El- sait rassembler les gens de cœur Cours ou votre nœud papillon, mais ton John et David Furnish, John comme personne d’autre! LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique restez dans votre salon! Le 519 Greyson et Stephen Andrews, personnalisés vous invite à la 16e édition de Andrea Martin, Kent Monkman, « Alors qu’il soufflera ses pour les aînés! son prestigieux gala de finan- Rick Mercer et Ben Mulroney. 65 bougies ce mois-ci, plusieurs cement annuel en soutien aux des artistes invités ont cherché 2, boul. County Court Une formation membres de la communauté Cette année, le gala est orga- une façon unique de célébrer son de base GRATUITE LGBTQ2S+. En raison de la pan- nisé par le patron d’honneur du anniversaire et de soutenir le 519 Bureau 335 qui fonctionne pour adultes démie de COVID-19, l’événe- 519, Salah J. Bachir. Son acolyte dans le respect des directives de Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et ment sera présenté virtuellement et ancien président du conseil santé publique. Ce spectacle en plus qui résident en Ontario. le dimanche 25 octobre, dès d’administration de l’organisme, ligne permettra de joindre l’utile 905 457-7884 19h30. Mathieu Chantelois, prendra à l’agréable en toute sécurité. » les rênes de l’animation en vue [email protected] Voulant récréer la chaleur d’offrir une soirée mémorable, Mathieu Chantelois tient wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com humaine d’un réel contact avec sous le signe de la solidarité, la aussi à souligner que cette soi- le public, les organisateurs ont diversité et l’amitié. rée-bénéfice sera plus que jamais redoublé d’efforts pour offrir inclusive. un spectacle haut en couleur et « La pandémie de COVID-19 en émotions. Ils sont conscients a été extrêmement éprouvante « Cette année, la salle de ré- que la musique et les paroles ré- pour tout le monde, et plus par- ception du 519 est… le salon de confortantes d’artistes de renom ticulièrement pour notre com- tout un chacun! Tout le monde mettront du baume au cœur en munauté. Il est maintenant venu est bienvenu et peut y participer ces temps incertains. le temps de donner, explique le à l’aide de ses écrans. » philanthrope Salah Bachir. Au programme figureront C’est donc un rendez-vous à des performances musicales « Au fil des ans, plusieurs des ne pas manquer, car votre petit variées de John Alcorn, Alan artistes invités des galas-bénéfice geste d’entraide peut faire une Cumming, Molly Johnson, k.d. sont devenus des amis du 519. grande différence pour Le 519! lang, Patti LuPone, Billy New- Dans un élan de générosité, ils ton-Davis, Louise Pitre, Carole reviennent gracieusement nous À propos du 519 : Pope, Jackie Richardson, Buffy en mettre plein la vue et les Situé au centre-ville de To- Sainte-Marie, Lorraine Segato, oreilles. » Theo Tams et Ben Vereen. ronto, Le 519 est le plus grand «  Ces artistes partagent un organisme communautaire LG- Des invités de marque se- point en commun : ils ont à cœur BTQ2S+  enregistré au pays. Il ront également de la partie : l’avenir du 519, ajoute Mathieu veille à la santé, au bonheur et à Jann Arden, Margaret Atwood, Chantelois. Plus encore, ils l’inclusion des membres de cette Barenaked Ladies, Kim Cat- vouent tous une profonde affec- communauté en lui fournissant trall, Atom Egoyan et Arsinée tion à Salah Bachir. Cet homme des services variés pour le loge- est une force de la nature qui ment, l’immigration, l’éducation et bien plus encore.

11le 22 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous serez en mesure de terminer une tâche de longue VERTICALEMENT haleine au bureau ou à la maison que vous ne cessiez de 1. Confection. remettre à plus tard. Essayez de prendre un peu de repos 2. Enjoué – Molybdène – avant d’entreprendre quoi que ce soit d’autre. Liquide organique. 3. Convenir – Vallée Si vous attendiez des résultats à la suite d’un examen médical envahie par la mer. pour vous ou un de vos proches, la réponse vous soulagera. 4. Passage – Espèce – Lettre Vous pourrez enfin dormir sur vos deux oreilles et l’angoisse grecque. s’estompera considérablement. 5. Arthropode – Pronom personnel – Aperçus. Peut-être faudra-t-il gérer quelques petits soucis familiaux ou 6. En matière de – La professionnels. Et vous devrez peut-être ajuster votre horaire mienne – Petite amie. en fonction d’une promotion. Heureusement, la rémunération 7. Commerce – Opposé à proposée vous permettra de faire un choix assez rapidement. zénith. 8. Coupantes. Le moment est venu de planifier vos vacances pour le temps 9. Poisson rouge – Se dit des Fêtes. En solo, en famille, entre amis ou en couple, vous d’un cheval dont la robe n’a de­vrez réserver tôt; l’organisation risque d’être plus ardue si aucun poil blanc. vous faites le tout à la dernière minute. 10. Indium – Assistantes. 11. Qui tire sur le rouge – Au boulot, on pourrait vous affecter à des tâches qui touchent Tellure. l’international ou à de la formation. Par moment, vous 12. Ensevelie – Lombric. pourriez avoir quelques difficultés à vous faire comprendre par des gens qui ne parlent pas très bien le français. Solution : Vous accorderez une importance toute spéciale à l’être aimé. HORIZONTALEMENT 6. Éructation – Interjection la glace. L’aspect affectif aura besoin d’un peu plus de spontanéité pour 1. Partiel. – Sable caillouteux. 10. Tenta avec audace – retrouver la magie ainsi que la passion dans votre couple. 2. Affûter – Refus. 7. Avant-midi – Bloc de Retirent. 3. Coiffure de laine – pierre – Corps simple 11. Dévêtu – Garnis – De grands efforts s’imposent pour préparer une négociation Joyeux – Ancien do. gazeux. Saison. et ainsi conclure une entente convenable pour tous. Des 4. Avenue – Élagage. 8. Bourreau. 12. Bavarder – Utiliser. changements ra­dic­ aux seront nécessaires pour avoir une 5. Colères – Atteindre. 9. C’est-à-dire – Glisse sur meil­leure santé. 7 lettres Un immense succès ou une belle reconnaissance vous attend. Thème : Tête Peut-être s’agit-il d’une promotion ou d’un changement d’orientation professionnelle. Ce sera également une victoire A Solution : cerveau pour votre santé si vous étiez malade depuis longtemps. Autorité Avant Hure J Meneur P Pointe S Vous pourriez avoir l’occasion de dénicher une propriété qui B I Jugement Minois Paroissien Poire Sommet offrira davantage d’espace à toute la famille. Du moins, vous Bête Idée L Monde Pensée Portrait T transformerez votre quotidien afin qu’il soit plus efficace et Binette Image Leader Museau Personne Premier Trombine plus harmonieux parmi tous ceux qui vivent sous votre toit. Bobèche Individu M O Physionomie R Tronche Bouille Intelligence Margoulette Ogive Pièce Raison U N’oubliez pas de brancher votre téléphone ou votre Boule Mémoire Plafond Unité ordinateur chaque soir. Autrement, une pile à plat risquerait C d’interrompre une communication. Vos jeunes enfants Caboche pourraient aussi vous demander de les conduire un peu Caillou partout. Cervelle Chef Vous n’aurez vraiment pas la langue dans votre poche et vous Ciboulot exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas. Si Cime votre part­enaire se lance dans quelques dépenses inutiles, Citoyen vous le lui ferez remarquer sans pas­ser par quatre chemins. Coco Commencement Vous démontrerez une vitalité assez survolt­ée! Au travail, Crâne tout est urgent et vous devrez agir rapidement pour éviter D une catastrophe. Une promotion fera votre plus grand Début bonheur malgré les nombreux changements et un stress assez Devant déstabilisant. Directeur E Encéphale Enveloppe Esprit Existence F Face Faciès Faîte Figure Fiole Frimousse Front G Gueule H Habitant Haut Homme

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 22 octobre 2020 L’Alliance française lance sa saison culturelle qui promet d’être des plus intéressantes Philippe Thivierge Photo : archives Le Métropolitain sera relégué à l’écran d’ordinateur sud-africaine, Lorraine Klaasen. pour la raison qu’on connaît, Bien d’autres activités figurent Le 14 octobre, l’Alliance fran- Les Chiclettes, un trio bien de chez nous il n’y a plus guère de différence çaise de Toronto procédait au lan- pour les spectateurs entre les arts au programme de l’Alliance fran- cement, certes virtuel mais à grand art de la scène souvent méconnu sentera d’ailleurs une conférence scéniques et les films. L’Alliance çaise. Cependant, par les temps qui renfort d’interventions artistiques, des jeunes générations tout en du comédien et metteur en scène française propose ainsi un choix courent, il est un peu surprenant de sa saison culturelle 2020-2021. abordant des thèmes très humains. André Nerman sur Molière, sa intéressant de longs métrages. d’en trouver qui soient classées Celle-ci n’échappe pas aux im- vie, son œuvre et son universalité. D’indémodables classiques tels comme « visite guidée ». Avec la pératifs dictés par la COVID-19, Il n’y en a évidemment pas Pierrot le Fou et Le Fabuleux Des- magie du Web, c’est néanmoins mais n’en sera pas moins riche en que pour les tout-petits à l’Alliance Cela dit, comme à peu près tin d’Amélie Poulain côtoient des possible. Ainsi, les internautes événements. française qui, côté théâtre, pré- tout, au cours des prochains mois, nouveautés à découvrir, tels Portrait peuvent découvrir les œuvres et de la jeune fille en feu et M. et Mme  la vie de peintres impressionnistes En effet, lorsque l’on se donne Adelman. français, visiter la tour Eiffel et la peine de classer par catégories découvrir les sculptures d’Auguste ce qui figurera au programme de Qui dit culture dit musique. Rodin. l’organisme jusqu’au printemps Là encore, francophones et franco- prochain, on se rend vite compte philes de Toronto seront comblés. Avec la contribution de la qu’il y en a pour tous les goûts et Le répertoire classique sera bien Société d’histoire de Toronto, une tous les âges. représenté avec la harpiste Valérie conférence les entraînera sur les Milot et le pianiste Olivier De sites touristiques ontariens relatifs Ainsi, pour les enfants, des Spiegeleir. Les amateurs de jazz ne aux Premières nations. films d’animation sont offerts et seront pas en reste avec le guitariste certains auront, par leurs incon- Stephane Wrembel et un trio bien Comme on peut le constater, testables qualités visuelles, le don de chez nous, Les Chiclettes. En l’Alliance française s’est fait un de- de plaire aux parents. De plus, un ce qui concerne la musique du voir, encore cette année, de propo- spectacle théâtral de marionnettes monde, les mélomanes pourront ser un éventail diversifié d’activités des plus prometteurs sera présenté découvrir Blaise La Bamba et son culturelles propre à nourrir autant en ligne le 29 novembre : intitulé Le groupe Kotakoli et du coup la pop le cœur que l’esprit. C’est donc un vieil homme et la rivière, cette œuvre congolaise, ou encore redécou- rendez-vous pour tous les curieux d’une durée de 45 minutes consti- vrir ce monument de la musique et ceux qui veulent passer un bon tue une excellente initiation à un moment en compagnie – fût-elle virtuelle – des meilleurs artistes. Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario