2014 01 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ BONNE ANNÉEle rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 1 Semaine du 15 au 21 janvier 2014L’école secondaire Michel-Grattonest récompensée pour sa générositéDenis Poirier (2e de gauche) et Richard Caumartin (extrême droite) ont remis un chèque de 300 $ à l’école. Article à la p. 2RÉTROSPECTIVE 2013

2 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014L’école secondaire Michel-Gratton est récompensée pour sa générosité Daniel Richard Gratton de Windsor ont su Une moyenne de 20,1 boîtes agréable aux familles dans heureuses de la participation se démarquer par leur géné- de conserve ont été amas- le besoin. Ainsi, une compé- des élèves et du support ac- Pour une troisième année rosité et par les initiatives sées par élève et acheminées tition sportive a été mise sur cordé par les enseignants et leconsécutive, les élèves et les prises pour amasser des den- à la Société Saint-Vincent- pied. Pour faire partie d’une personnel, soulignait Rawanmembres du personnel de rées non périssables dans le de-Paul, conférence Saint- des équipes, les élèves de- Mortada. De plus, nousl’école secondaire Michel- cadre du Grand Partage 2013. Jérôme qui, de son côté, vaient apporter cinq boîtes de avons pu mettre sur pied une a distribué des paniers de conserve. Quant aux specta- équipe très dévouée pourGERARD LEVESQUE Noël aux plus démunis de la teurs, ils devaient également l’occasion. » communauté francophone contribuer pour assister à laAvocat et notaire régionale de Windsor. compétition. Pour marquer cette réus- site, Denis Poirier, éditeurVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS Les résultats de l’école Depuis sa fondation, du journal Le Rempart, et Michel-Gratton sont attri- l’école Michel-Gratton a par- Richard Caumartin, direc-HYPOTHÈQUES buables en grande partie à ticipé au Grand Partage no- teur du marketing, ont remis trois élèves. En effet, Layal tamment en recevant « Le un chèque de 300 $ à l’école,TESTAMENTS Abdoul-Hamid, Israa Nadi petit déjeuner » en 2012. peu avant le congé de Noël. et Rawan Mortada ont pris D’ailleurs, l’école entend pré-PROCURATIONS le leadership de l’activité et senter encore cette activité « C’est toujours avec un ont été au centre de toutes pour l’édition 2014. grand plaisir que nous nousSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne les actions réalisées afin associons aux activités liées d’amasser ce qu’il fallait pour Pour leur part, les orga- au Grand Partage, et ce, Tecumseh, ON N8N 1T7 offrir un temps des Fêtes plus nisatrices étaient ravies des depuis plusieurs années », a résultats. « Nous sommes très souligné M. Poirier.DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 Consultations publiques sur l’inscription du petit-bec Israa Nadi, Rawan Mortada et Layal Abdoul-Hamid, les responsables du Grand Partage à l’école Michel-Gratton à la liste de la Loi sur les espèces en périlPêches et Océans Canada étudie actuellement la possibilité de modifier le statut attribué au petit-becau titre de la Loi sur les espèces en péril. Actuellement inscrit sur la liste des espèces préoccupantes envertu de la Loi, le petit-bec a fait l’objet d’une récente réévaluation menée en 2012 par le Comité sur lasituation des espèces en péril au Canada qui a jugé qu’il devait être classé parmi les espèces menacées.Le petit-bec est un petit poisson d’eau douce de la famille des vairons. Au Canada, on le trouve dans lesrivières Detroit et Sydenham ainsi que dans le lac Sainte-Claire et ses petits affluents.Si le petit-bec était inscrit à la liste des espèces menacées en vertu de la Loi sur les espèces en péril,il serait alors illégal de le tuer, de lui nuire, de le harceler, de le capturer, de le prendre, de le posséder,de le collectionner, de l’acheter, de le vendre ou de l’échanger, ou de détruire son habitat essentiel. Entant qu’espèce menacée, le petit-bec bénéficierait d’un programme de rétablissement en vue d’aider à laconservation, à la protection et au rétablissement de l’espèce.Nous vous invitons à donner votre avis sur la possibilité d’inscrire le petit-bec à la liste des espècesmenacées en vertu de la Loi sur les espèces en péril. Pour plus d’information, ou pour soumettre voscommentaires, visitez le www.registrelep.gc.ca et cliquez sur « Consultations publiques ».Si vous désirez recevoir un exemplaire du dossier de consultation par courrier, ou si vous désirez formulerdes commentaires sur l’ajout possible du petit-bec à la liste des espèces menacées, veuillez communiqueravec :Gestion des espèces en périlPêches et Océans Canada501, chemin UniversityWinnipeg (Manitoba) R3T 2N6Téléphone : 1-866-538-1609Courriel : [email protected]ère de donner vos commentaires d’ici le 24 fevrier, 2014.Pour plus de renseignements sur les espèces aquatiques en péril, veuillezvisiter le : www.especesaquatiquesenperil.gc.ca Profitez de nos salles de Vous devez remplir toutes les cases banquet pour toutes occsasions! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.LA CANADIENNE LE SALON RICHELIEUL’intimité et l’élégance Le Salon Richelieu est une salle intimede La Canadienne est irrésistible. et chaleureuse prête à accueillir une centaine d’invités.Pour toutes nos salles, nous offrons un choix de menus variés etdécorons selon vos occasions spéciales. Le service professionnel denotre coordonatrice de banquet vous sera très utile.pPooustret2o1ut•es7r5é1s5e,rpvarotimon.sF, toérleéspthGolnaedzeà, WAninndesMori•chwawudw.apula5c1e9co9n4c8o-r5d5e4.5o,rg

3SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 • LE REMPART RÉTROSPECTIVE 2013 JANVIER çaise dans le sud de Windsor *Les conseils scolaires de cution d’ouverture, le maire des esclaves en Europe ou en*Le Collège Boréal et le Collège qui ouvrira ses portes en sep- langue française célèbrent leur Francis rappelle les diverses Amérique. Pour sa part, l’Or-St. Clair signe une entente de tembre 2014. 15e anniversaire. initiatives prises depuis 2006 ganisation de la communautécollaboration dont l’objectif *Jeff Watson, député fédéral en plus de préciser que pour africaine de Windsor offre uneest de mettre en commun les d’Essex, fait l’annonce qu’une FÉVRIER la cinquième année consé- soirée axée sur la commémo-ressources des deux établis- contribution de 762 000 $ a été *La plupart des détaillants cutive, la Ville présentera un ration de l’héritage des Noirssements. mise à la disposition du Collège canadiens sont prêts à faire budget sans hausse de taxe dans la région et partout au*Cérémonie de remise des Boréal pour équiper d’ordina- face à l’élimination graduelle foncière. pays.diplômes à la première cohorte teurs et d’équipements mul- de la pièce d’un cent. *Pierrette Paré, auteure et *Un groupe d’organismes of-de diplômés du Collège Boréal timédia et vidéoconférences *Joseph Picard, nouveau di- résidente de Tecumseh, est frant des services aux nou-à Windsor ses campus de Windsor et recteur général du Conseil la conférencière lors du dîner veaux arrivants tient une*Robert Renaud, directeur des Toronto. scolaire de district des écoles de l’Association canadienne- Conversation communautaireservices français de Radio- *Au troisième tour de scrutin, catholiques du Sud-Ouest française de l’Ontario (ACFO), afin de faire suite à l’adminis-Canada en Ontario, annonce Kathleen Wynne prend la tête (CSDÉCSO), se raconte. régionale de Windsor-Essex- tration d’un sondage visantque la priorité sera accordée du Parti libéral et, par le fait *Des francophones de partout Chatham-Kent. Elle rappelle à identifier les principauxaux régions. même, les rênes de l’Ontario. en province se rassemblent à son auditoire la lutte menée défis rencontrés par les immi-*À l’initiative du Regroupement La défaite de Sandra Pupatello à Sudbury pour discuter des par les francophones pour grants.de développement économique jette une douche froide dans la enjeux qui interpellent les garder leur langue. *La Fédération de la jeunesseet d’employabilité (R DÉE) population locale. étudiants francophones de *L’ég l ise F i rst Bapt ist canadienne-française orga-de l’Ontario, une rencontre *L’école Michel-Gratton rem- la province. Au centre de d’Amherstburg est déclarée nise un Forum jeunesse pourd’information en vue de com- porte le prix dans le cadre du leurs discussions : la créa- lieu historique national étant parler intimidation.mémorer le 400e anniversaire Grand Partage. Au nom du tion imminente d’une univer- donné son rôle important en *La Foire de l’emploi du Collègede la présence française dans journal Le Rempart, Valerie sité de langue française en tant que l’une des principales Boréal reflète bien la nouvellela province a lieu. Hodgins remet un chèque de Ontario. églises liées au chemin de fer économie de la région Wind-*Le Conseil scolaire Via- 300 $ à Hani Fadel, direc- *Célébration du Nouvel An clandestin. sor-Essex : services bancaires,monde (CSV) annonce que teur de l’école. Cet argent lunaire chinois à la Art Gallery *Le 18 février : Jour de la services gouvernementaux,le ministère de l’Éducation a servira à mettre en place of Windsor. Cette année est famille 2013 agroalimentaire, divertisse-alloué 4,3 millions de dollars la distribution de petits- celle du Serpent. *Les membres du Club Riche- ment, etc.pour l’achat et l’ouverture déjeuners trois jours par *Le député et ministre des lieu Windsor et leurs invitésd’une école de langue fran- semaine. Finances, Dwight Duncan, s’offrent un après-midi de MARS quitte la vie politique provin- curling. *Les aînés se rencontrent à la ciale. *Dans le cadre du Mois de salle paroissiale de l’église de *Windsor est le site de la confé- l’histoire des Noirs, Place du Pain Court pour assister à une rence annuelle sur le déve- Partage propose une confé- foire d’information organisée loppement durable organisé rence de Basile Bakumbane par la Fédération des aînés et par la Fédération canadienne sur l’île de Gorée au Sénégal, des retraités francophones de des municipalités. En allo- une porte de sortie des Afri- l’Ontario et le Club de l’Amitié cains capturés pour devenir de Pain Court. LA VILLE DE AVIS DE CANDIDATUREDenis Hubert-Dutrisac (Collège Boréal) et John Strasser (Collège St. Clair) signent une À UN POSTEentente de collaboration. Loi sur les élections municipales 1996 (art. 32)Quelque 450 maires et conseillers municipaux participent à la conférence AVIS est par le présent donné aux électeurs municipaux desur le développement durable. LA VILLE DE WINDSOR Les candidatures dans la ville de Windsor pour les postes de : MAIRE - élire 1 (un) à la majorité des voix CONSEILLER - élire 1 (un) dans chacun des 10 quartiers ADMINISTRATEUR, GREATER ESSEX COUNTY DISTRICT SCHOOL BOARD (à déterminer) ADMINISTRATEUR, WINDSOR ESSEX CATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD (à déterminer) ADMINISTRATEUR, CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUES PROVIDENCE (à déterminer) ADMINISTRATEUR, CONSEIL SCOLAIRE VIAMONDE (à déterminer) peuvent être présentées en remplissant et en déposant auprès du Greffier municipal de la ville de Windsor, les formulaires de candidature prescrits (disponibles au bureau du Greffier municipal, bureau 203, 350 City Hall Square West) et accompagnées du montant du droit de dépôt de candidature prescrit, soit 200,00 $ pour le poste du maire et 100,00 $ pour tous les autres postes. Les candidatures doivent être signées par les candidats et peuvent être déposées en personne ou par un agent pendant les heures normales d’ouverture de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi, du jeudi 2 janvier 2014 au jeudi 11 septembre 2014 et de 9 h 00 à 14 h 00 le vendredi 12 septembre 2014 (jour de clôture des candidatures). En cas de candidats certifiés insuffisants pour remplir les postes à pourvoir, les candidatures seront rouvertes pour les postes vacants le mercredi 17 septembre 2014 entre 9 h 00 et 14 h 00 et lesdites candidatures supplémentaires, le cas échéant, seront déposées au Bureau du greffier municipal. Les électeurs sont donnés avis par la présente que si le nombre de candidats certifiés est supérieur au nombre requis pour remplir les postes, les bureaux de scrutin seront ouverts. Veuillez noter que le jour de l’élection sera le lundi 27 octobre 2014 entre 10 h 00 et 20 h 00. Les demandes peuvent être faites auprès du Bureau des élections municipales au 1-519-255-6285. Windsor (Ontario) Chuck Scarpelli Valérie Critchley Directeur, Enregistrements et élections 13 janvier 2014 Greffière municipale

4 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 2 013 RÉTROSPECTIVE*Julie Chalykoff, de London, Francophonie pour leur projet fromages de la région du Les finissantes du programme Étincelleest sélectionnée par Radio- innovateur destiné à promou- Sud-Ouest.Canada pour faire partie du voir la langue française au *Camp de mars à Placejury national du Prix des sein de leur école. Concordelecteurs. Chaque année, le *Le Centre de formation des *L’humoriste Boucar Diouf etconcours récompense des au- adultes Saint-Jean-Marie- la comédienne Cathy Jonesteurs d’expression française Vianney célèbre la Semaine sont les porte-parole des Ren-issus de milieu minoritaire. de la Francophonie. dez-vous de la francophonie.*L’Union culturelle des Fran- *Le Conseil scolaire Via- *Mise en lecture de la pièceco-Ontariennes (UCFO) monde entame les activités Les Voisins au centre commu-Windsor-Essex prend le dos- du relais À pas de géant à nautaire La Girouette.sier des aidants naturels en l’école L’Envolée. Cette activitémain et espère en arriver à vient souligner avec force son AVRILdoter les francophones de la 15e anniversaire. *Place du Partage s’associerégion d’un réseau de soutien *Fermeture du centre Alpha. au projet Parents en classeaux aidants. *Avec trois statuettes, Tricia afin d’amener ces derniers à*Les finissantes du pro- Foster et Damien Robitaille constater de quelle manièregramme Étincelle reçoivent sont les grands gagnants du la transmission de connais-un certificat au terme d’une 7e gala des prix Trille Or. sances s’effectue et ainsiformation en entreprenariat. *Janine Griffore est l’invitée accroître leur capacité à ac-*Six classes du CSDÉCSO d’honneur de la Fondation compagner leurs enfants.sont honorées dans le cadre franco-ontarienne à l’occa- *Le Club Richelieu Windsorde la Semaine nationale de la sion de la Cuvée de Vins et reçoit les finalistes de la Foire des sciences. Les membres BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE découvrent des jeunes pas- Le Club Richelieu Windsor reçoit les finalistes de la Foire des sciences. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. sionnés par leur sujet de recherche et excellents à en plutôt bien avec un excédent Christine St-Pierre, 2475, avenue Central, bureau 101, communiquer les résultats. net de 311 000 $. étudiante à l’école E.J. Lajeunesse Windsor N8W 4J4 *Réseau CS et ses partenaires *Le Komedy Korner débute ses Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 organisent un forum provin- opérations à Place Concorde. le yoga fit. Courriel : [email protected] cial sur le thème des « parte- En deux soirs, quelque *Exposition et souper à la nariats rassembleurs ». 250 personnes s’offrent un salle communautaire Saint- Service en français! *Début de la construction moment de détente amusant Philippe à Grande Pointe de la nouvelle installation et les réservations sont com- *Le Centre communautairele rempart récréative de Lakeshore. Les plètes jusqu’à la fin de l’année. francophone Windsor-Essex L'hebdo des francophones du Sud-Ouest gouvernements du Canada *Les participantes de l’école inaugure son Centre d’orien- et de l’Ontario investissent secondaire l’Essor se dé- tation pour les adolescents 7515 Forest Glade Dr. chacun jusqu’à 17,3 millions marque au Concours oratoire immigrants. Windsor, ON N8T 3P5 pour couvrir les coûts totaux Richelieu et repartent avec www.lerempart.ca • [email protected] admissibles de l’installation. des bourses totalisant 450 $. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 La Ville de Lakeshore assu- *Lors de son assemblée géné- mera le reste des coûts. rale annuelle, le Club AlouetteÉditeur : Denis Poirier *Une journée porte ouverte se penche sur les stratégiesDirectrice générale : Christiane Beaupré permet au Collège Boréal de à adopter pour attirer desDirecteur du marketing : Richard Caumartin Windsor de diffuser son offre jeunes francophones auxInfographiste : Caroline Verner de services. activités du Club.Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre *Dominic Desjardins : nou-L'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les veau producteur exécutif du MAIPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Studio de la francophonie *Mai : mois des muséesde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles canadienne de l’ONF *Conseillère au CSDÉCSO,demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que *Le premier souper-confé- Lucie Guillemette reçoit lece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies rence de l’ACFO qui a lieu le Prix d’excellence en éduca-paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. vendredi permet une période tion catholique de langueTirage : 7500 exemplaires. d’échanges plus longue et française offert par l’Associa- offre aux francophones et tion franco-ontarienne des Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement francophiles une occasion de conseils scolaires catholiques. du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les finir la semaine avec un sou- *Le centre La Girouette pro- per communautaire et une pose une nouvelle activité : périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. rencontre avec l’auteur Marcel Pronovost. *L’équipe des Travailleurs d’établissements dans les écoles accueille des représen- tants de la Banque TD pour une séance d’information. *La pièce Mort de rire de la jeune Christine St-Pierre, étudiante à l’école E.J. Lajeu- nesse, est présenté à la com- pétition régionale du Festival de théâtre Sears à Hamilton. *Cinq ans après la fusion des deux coopératives d’épargne et de crédit, la Caisse popu- laire Desjardins Pointe-aux- Roches/Tecumseh se porte

5SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 • LE REMPART RÉTROSPECTIVE 2013*Deux événements viennent *Deux employés du CSDÉ- Affaire. Les participants en La Saint-Jean derrière Place Concordecommémorer la fête des CSO – Sylvie Tardif et Méla- apprennent sur les défis aux-mères à Place Concorde : nie Valcourt – remportent le quels les immigrants, dési- L’un des meilleurs clubs de Windsor!la danse de l’âge d’or et le prix d’éducateur de l’année reux de se lancer en affaires,traditionnel bruch. Plus de décerné par Autism Ontario doivent faire face. ORCHESTRE ET SALLE DE BANQUET POUR TOUTE OCCASION!400 personnes participent à Windsor Essex Chapter pour *Une trentaine de personnesces deux activités. leur dévouement et leur tra- célèbrent la Saint-Jean au www.clubalouette.ca DANSE DE L’ÂGE D’OR ET BUFFET*Dans le cadre d’un projet vail auprès des élèves ayant centre communautaire La 1er mercredi de chaque moisdu Carrefour des femmes un trouble du spectre autis- Girouette. 5 février – 5 mars – 2 avril – 7 maidu Sud-Ouest de l’Ontario tique. *Le Centre de formation des 13 h 30 à 18 h – 9 $ / personneà Windsor, l’organisme ren- *Nomination de Pierre Riopel adultes du CSDÉCSO remet Salle de banquet du Clubcontre les femmes dans le à la présidence du Collège les diplômes aux finissants Musique de Gord Cileskafoyer de la Bibliothèque de Boréal qui ont complété leur secon- 2418, avenue CentralWindsor afin de les informer *Le Collège Boréal, en colla- daire. Neuf d’entre eux pren- Windsor, ON N8W 4J3sur les services disponibles boration avec certains par- dront le chemin du collège ou 519 945-1189dans la région en lien avec la tenaires, organise un camp de l’université.violence faites aux femmes. intensif pour les chercheurs *Les huit lauréats des prix de POSTE À COMBLER*Le CSDÉCSO reconnaît l’en- d’emploi. la Bourse Paulette-Richer segagement de son personnel *Laval Simard est intronisé partagent 3000 $. INTERVENANTE COMMUNAUTAIRE - Windsordans le cadre de son Gala de au prestigieux Cercle Horace-l’éducation tenu à Chatham. Viau du Club Richelieu. JUILLET-AOÛT Nous sommes à la recherche d’une INTERVENANTEUne vingtaine de retraités de *L’Entité de planification des *L e ca mp d’été de Place COMMUNAUTAIRE pour notre bureau satellite de Windsor.même que 80 employés ayant services de santé en français Concorde est un franc succès.cumulé 25 ans et 15 ans de Érié St. Clair/Sud-Ouest *Le Collège Boréal tient une - parle et écrit en français et en anglais de niveau avancé;service sont salués par les tient son assemblée générale séance d’intégration cultu- - connaissance des services sociaux disponibles à Windsor pour aider200 convives présents. annuelle à Chatham. relle au cours de laquelle les*Un rallye automobile com- *Windsor souligne la Journée participants ont l’occasion les femmes traumatisées ou en crise;mémore le décès de Julien mondiale des réfugiés, le jeu- d’en apprendre sur la réalité - capacité à travailler en équipe tout en suivant les directives;Gaudet et recueille des fonds di 20 juin, à la Bibliothèque de l’expérience canadienne. - capacité à faire des présentations, gérer un groupe, faire lespour certaines organisations municipale. *L’hôtel Riverside sera doré-dont la Ligue de ballon-balai *Le module de Windsor de la navant une résidence pour recherches nécessaires, coordonner des activités pour des groupesde Windsor, l’Association de Faculté d’éducation de l’Uni- les étudiants de l’Univer- de femmes et pour le communautaire;la santé mentale du Canada versité d’Ottawa tient sa céré- sité de Windsor et du collège - connaissance des logiciels Microsoft et Windows;et l’Association de baseball monie de remise de diplômes St. Clair. - capacité d’accompagner des femmes au tribunal, à l’hôpital, pour unmineur de Tecumseh. pour les 16 étudiants finis- *Festival de la Tomate à Lea- soutien émotionnel ou pour de l’interprétation;*Maryse Baillargé, ensei- sant dans cette discipline. mington. - capacité à promouvoir nos services (promotions et publicité).gnante à l’école E.J. Lajeu- *Quelque 200 convives *Le club de l’âge d’or Le Foyernesse, reçoit la médaille de prennent place sous le grand de Pointe-aux-Roches fête ses Ce poste exige que la candidate soit sincère, assidue, flexible etl’Ordre de la Pléiade, lors chapiteau derrière Place 40 ans. informée. L’organisme à but non-lucratif offre un contrat de quatred’une cérémonie à l’Assem- Concorde pour les activités *Ronald Marion, président du mois avec autres possibilités, un bon salaire, orientation et formationblée législative de l’Ontario. de la Saint-Jean. Conseil scolaire Viamonde, avec le kilométrage payé. *Le Club Richelieu Windsor est nommé à la Cour de jus- JUIN se propose de recruter plus tice de l’Ontario. Le poste est ouvert dès maintenant et le contrat expire le 23*Le commissaire aux ser- de jeunes pour se renouveller. *L’ACFO Windsor-Essex-Kent février, 2014. Les entrevues ont débuté. Vérification d’antécédentvices en français, François *Une vingtaine d’interve- lance son nouveau site Inter- judiciaire nécessaire pour l’entrevue, permis de conduireBoileau, présente son rapport nants participent à l’atelier net : un site plus fonctionnel préférable avec véhicule. Nous préférons recevoir votre CV enannuel intitulé Une nouvelle du RDÉE Ontario consacré et mieux branché sur les acti- français mais l’anglais sera accepté.approche. au programme La Bonne vités de l’organisation. Contactez [email protected], Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario.Le camp d’été de Place Concorde est un franc succès.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 2 013 RÉTROSPECTIVE*L’équipe de tour nage de l’émission du matin allait *Placé sous le thème desBalestra Productions est retrouver son format de trois richesses humaines vivantde passage à Leamington heures quotidiennes. et travaillant dans la com-et au Parc national de la *Le conseil d’administration munauté, le Bal de la Fran-Pointe Pelée pour capter de l’ACFO WECK annonce cophonie de l’ACFO WECK estles images d’une chasse au la nomination de Lysande toute une réussite.trésor amicale entre deux Bisson au poste de directriceéquipes de l’école Sa int- générale de l’organisme. OCTOBREMichel. *La Chorale du Tricentenaire*Le barbecue du Club Ri- amorce sa 14e saison. *Lyne Cossette, responsablechelieu Windsor a lieu à *L’Université de WindsorPlace Concorde et quelque souligne son 50e anniver- des communications au80 membres et invités y par- saire de fondation en tenantticipent. une quarantaine d’activités Conseil scolaire catholique*Le CSDÉCSO procède au sur son campus : concerts,dévoilement de son nouveau exposition de peintures, ren- Providence, reçoit un Prixnom : Conseil scolaire catho- contres d’anciens, projectionslique Providence. de films, etc. Que cette nouvelle AvnounséesosuohitariteomnpsldieedpeebtitBdotieorneancvshoocemdadunoméacruud,erncisenieancéunanptertiaosédrn,el’sAensasgoéecdniuats-- *Trente-quatre étudiants du et prospérité. Nous SEPTEMBRE secondaire participent à un de beaux échanges et de grandes réal*ciUastnaioetniq.ouninsz.aine de franco-*Après quatre ans de tra- échange international avecvail, de représentations et des étudiants européens. phones obtiennent leur ci-d’interventions, les membres Ils se rassemblent à Placedu Comité SOS CBEF ont la Concorde pour lancer offi- Heureux temps des Fêtes! toyenneté canadienne à Placesatisfaction d’apprendre que ciellement l’édition 2013-14 Concorde. Le juge Normand de l’activité.Le juge Ronald Marion *Les participants à l’assem- Le 25 septembre : jour des Franco-Ontariens Vachon préside la cérémonie blée générale annuelle de la protocolaire et entretient Clinique juridique bilingue ont droit à une conférence de la communauté. menté juge de la Cour supé- l’auditoire sur la significa- de Joyce Zuk sur les ap- proches possibles pour pré- *Le Centre pour les adoles- rieure et de la famille. tion très spéciale de cette senter une offre de services en français de plus en plus cents connaît un bon départ. *Env i ron 30 0 person nes journée. accessible. *Le 25 septembre : jour *Après 11 années au service pa r t icipent à la ma rche *Le Club R ichelieu Wind- des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. du Collège Boréal, Diane Reprendre la nuit au parc sor accueille six nouveaux Quelque 1200 élèves as- sistent à la levée du drapeau Dubois, vice-présidente asso- Dieppe. membres à sa réunion men- franco-ontarien à Tecumseh et à Windsor. ciée à l’enseignement dans le *Le Canadian Club résonne suelle. *Le tournoi de golf du Club Alouette attire une quaran- Centre-Sud-Ouest, prend sa de conversations et de dis- *L e conseil municipal de taine de joueurs. *Le Bal de la Francophonie retraite. c u s s i on s e n f r a nç a i s à Windsor approuve la tenue met en vedette les richesses *Inauguration officielle du l’occasion du dévoilement de deux événements sportifs nouveau loca l de L a Gi- de la prog ra m mat ion de majeurs : les Jeux d’été de rouette. CBEF. l’Ontario et les Champion- *Suite au départ à la retraite *La Foire d’emploi organisée nats mondiaux de plongeon. d’un juge de la Cour supé- par le Windsor-Essex Work *Le club de l’âge d’or Le Foyer rieur de l’Ontario à Windsor, Force attire plus de 450 per- de Pointe-aux-Roches célèbre Me Ronald Marion est asser- sonnes. ses aînés. www.desjardins.com 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 2 POSTES À POURVOIR AGENT – SERVICES AUX MEMBRES (TEMPS PARTIEL, TEMPORAIRE) • Réaliser la vente des produits et services des opérations courantes et, à l’occasion, celle des produits et services d’épargne. • Aider les membres et les non-membres de manière à accélérer l’exécution de leurs transactions. • Conseiller judicieusement les membres dans l’utilisation des automates et des services automatisés et les accompagner au besoin dans leurs opérations. • Être à l’écoute des attentes de la clientèle et à l’affût des occasions d’améliorer la qualité du service.L’Association canadienne-française de l’Ontario de la ré- AGENT RELATIONNEL - MEMBRES ET CLIENTS (PERMANENT À TEMPS PLEIN)gion de Windsor-Essex-Chatham-Kent est à la recherche • Participer, avec le comité de gestion de la caisse, à l’élaboration du plan annuel des activités dede candidats et candidates pour combler les postes dereprésentants de la région d’Essex et de Chatham au sein communication.du son conseil d’administration. • Travailler en étroite collaboration avec les conseillers et les planificateurs financiers en participant auSi vous souhaitez vous impliquer dans la communautéfrancophone et joindre une équipe dynamique, contac- maintien de la relation d’affaires auprès de la clientèle.tez-nous par courriel à l’adresse suivante : acfowind- • Conseiller les membres afin de procéder à des ouvertures de comptes et à des offres de produits [email protected] ou par téléphone au 519 948-9322 services. ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent • Contribuer au développement des affaires en participant à diverses activités de sollicitation. 7515, promenade Forest Glade, Windsor • Appuyer l’équipe du secteur convenance et être à l’écoute des attentes de la clientèle et à l’affût des 519 948-9322 occasions d’améliorer la qualité du service. [email protected] • Posséder de solides compétences en gestion de temps et être en mesure d’effectuer plusieurs tâches. www.acfowindsor.ca Pour les deux postes, veuillez communiquer ou écrire à l’adresse suivante pour connaître les exigences requises. DATE LIMITE : 22 JANVIER 2014 Christian Paradis, directeur général [email protected] 519 735-6069, poste 33

7SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 • LE REMPART RÉTROSPECTIVE 2013*Après une première année, lèbre son 20e anniversaire. l’immigration francophone, *Le Club Richelieu Windsor *La communauté africaine dele RDÉE Ontario met fin à *Le Service des travailleurs du 5 au 7 novembre, un tient son traditionnel Bal du Windsor souligne le départ dela subvention octroyée aux en établissement dans les millier de vêtements usa- président à Place Concorde. Nelson Mandela.Jardins communautaires de écoles présente un atelier gés, mais en bon état, sont Pour une deuxième année, *Le camp de Noël de La Gi-Windsor. sur la santé mentale auquel recueillis afin de venir en Thomas Rinshed préside cette rouette attire une quinzaine*Le bazar de St-Jérôme attire participent une quinzaine de aide aux immigrants et qu’ils activité fort courue et à laquelle de jeunes. Cette demi-journéeson lot de visiteurs. Tous les personnes. soient bien prêts à affronter participe une centaine de d’activités permet aux pa-fonds recueillis – environ l’hiver. personnes. rents de déposer leur enfant10 000 $ – seront affectés à NOVEMBRE *Le commissaire aux langues *Les Travailleurs d’établisse- au centre communautairel’entretien de l’église. *La Caisse populaire Des- officielles, Graham Fraser, ment dans les écoles invitent et de profiter de ce temps*La jeune chanteuse franco- jardins Pointe-aux-Roches- rend son rapport annuel. leurs clients à un souper de pour faire leurs achats desontarienne Gabrielle Goulet Tecumseh rend hommage *L’ACFO WECK propose une fin d’année dans l’esprit des Fêtes.donne des spectacles à Wind- à six personnes pour leur « Soirée cinéma francophone » Fêtes. * Le journal Le Rempart remetsor et à Chatham. engagement significatif dans dans le cadre du Festival in- *Frédéric Boulanger est le un prix de 300 $ à l’école*Une quarantaine de béné- l’amélioration de la vie com- ternational du film de Wind- nouveau chef régional du Col- secondaire Michel-Gratton,voles de Pointe-aux-Roches munautaire : Stéphanie sor. lège Boréal à Windsor. lauréate du concours Écolefabriquent près de 1000 tour- Dawson, Denis et Trish De- *De passage à Chatham, *Des partenaires communau- Grand Partage 2013.tières dont les profits de la saulnier, Jean-Paul Gagnier, François Boileau, commis- taires soulignent Noël à Placevente serviront notamment Michelle Lutsch et Lucy Trem- saire aux services en fran- Concorde. Près de 80 per- Compilation des données :à aider l’école Saint-Paul blay. çais, présente une conférence sonnes y participent. Christiane Beaupréet à distribuer des bourses *Lancement du deuxième sur l’histoire des services enaux étudiants de l’Essor et CD de la Chorale du Tricen- français dans la province.E.J. Lajeunesse qui pour- tenaire au Carrefour de la *Les Réseaux locaux d’inté-suivront leurs études en Francophonie à l’Essor. gration des services de santéfrançais. *Le film Gabrielle ouvre le Érié St. Clair / Sud-Ouest*Madeleine Meilleur célèbre Festival international du film procèdent à la mise en ligneses 10 ans à titre de ministre de Windsor. d’un nouvel outil destiné auxdéléguée aux Affaires franco- *L’ACFO WECK propose un fournisseurs de services dephones de l’Ontario. entretien littéraire avec l’écri- santé. Il s’agit de la Trousse*L’école Sainte-Marguerite- vain Dany Laferrière. d’outils sur les services end’Youville de Tecumseh cé- *Au cours de la Semaine de français dans le secteur de la santé.Lancement du deuxième CD de la Chorale du Tricentenaire *Le comité Franco-Info ac- bcfirlaiatnhAngolçluleaiiqrissuàmeelaed’ésecsdoluualrreneaguubnele.au Carrefour de la Francophonie à l’Essor. cueille Denis Vaillancourt, président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario. Ce dernier a présenté le Plan stratégique communautaire de l’Ontario français et de l’évolution de la situation des Franco-Ontariens depuis 1910. * Le Centre culturel Saint-Cyr célèbre son 40e anniversaire. Pour l’occasion, l’ensemble La Tournée du bonheur divertit les membres. *Le Regroupement étudiant franco-ontarien entreprend une vaste consultation et c’est au tour de Windsor de se prononcer sur la question de l’éducation supérieure en français. *Le spectacle Tout en chan- sons du groupe Improtéine est offert à La Girouette. De plus, un groupe de Windsor se rend au centre communautaire pour y assister. DÉCEMBRE MYTHESetREALITES.ca *Dans le cadre de la Soirée d’organisation du Conseil sco- Les statistiques démontrent que l’élève diplômé d’une école secondaire laire catholique Providence, catholique de langue française possède un bilinguisme de haut niveau Didier Marotte est reconduit à la présidence du CSCP. Du et durable qui lui ouvre plusieurs portes sur le marché du travail. côté du Conseil scolaire Via-Le Bal du président du Club Richelieu Windsor monde, François Gratton, est élu à la présidence. *Opération Grand Partage *Le Centre pour ados offre un nouveau service : l’expertise d’un conseiller en carrière et en recherche d’emploi, Zaka- ria Chemzari.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 24 janvier 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 8h00 13h15 pes à communiquer 19h00 Mplus LE DÉCOMPTE MU- RDI L’ÉPICERIE (R)TV5 JOURNAL BELGE 13h15 SIQUE PLUS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO LES CONTES DE TINGA SRC DÉCOUVERTE TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDS CANADIENS EXPRESS TINGA (R) TVA VLOG RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CHASSEURS DE MON- TFO LES CONTES DE TINGA 18h20 SRC GAWAYN TFO WONDER CHOUX (R) Panthers de la Floride c. Pen-STRES TINGA (R) TFO BOOKABOO 13h30 guins de Pittsburgh LNH Site:TFO BOOKABOO (R) TFO DIDOU (R) 18h55 Consol Energy Center Pitts- 13h30 8h15 RDI RDI EN DIRECT burgh, Pennsylvannie 8h15 18h30 SRC SECOND REGARD TFO PÉNÉLOPE (R) RDI 24/60 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO POPPY CAT TVA DR RIOUX SRC 30 VIESTFO POPPY CAT RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE TFO CAILLOU (R) 19h00 TVA FAITES-MOI CONFI- TVA INFOPUBLICITÉ FRANCE 2 8h30 ANCE 8h30 TFO CAILLOU (R) RDS HOCKEY 360° 14h00 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO AU DÉFI Mplus PIMP MON CHAR SRC LA PETITE VIE (R) TV5 SCIENCE OU FICTION SUPER CHAMPION Mplus BUZZTV5 WARI TVA CINÉMA Mission: Impos- (R) SRC 1000 JOURS POUR LA RDI RDI EN DIRECTRDS SPORTS 30 14h00 sible 2 Un agent secret tente SRC MOTEL MONSTRE PLANÈTE (R) TVA LOL :-) 19h30SRC MOTEL MONSTRE d’empêcher un groupe de ter- TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA LES LOONEY TUNES TFO RUBY TFO (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS TENNIS Omnium roristes de répandre un virus Mplus BUZZ (R) SRC LES PARENTMplus BUZZ (R) d’Australie FIT Site: Parc Mel- dangereux. Thandie Newton, TFO SID LE PETIT SCIENTI- 19h30 TVA LA VOIX bourne Melbourne, Australie Tom Cruise (2000, Action) 8h50 FIQUE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) 8h50 RDI RDI EN DIRECT TFO WONDER CHOUX (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT SRC OBJECTIF SOTCHI TFO DIDOU MODÈLE AMÉRICAINE SRC ET DIEU CRÉA... 20h00TFO DIDOU TVA HOCKEY EN DIRECT 18h55 LAFLAQUE Rangers de New York c. Séna- 9h00 14h30 TVA LA VOIX Début de la TV5 DES RACINES ET DES 8h55 teurs d’Ottawa LNH Site: Centre TFO PÉNÉLOPE (R) saison AILES Canadian Tire Ottawa, Ontario TV5 DES ÉCOLES PAS COM- RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE (R) RDI CAS DE CONSCIENCE (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TFO SID LE PETIT SCIENTI- 19h00 ME LES AUTRES (R) TVA CINÉMA King Kong (v.f.) SRC L’AUBERGE DU CHIEN FIQUE (R) RDS 24 CH Dans les années 30, un gi- 20h00 NOIR 9h00 Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TV5 L’AMÉRIQUE DANS SRC ZOOVILLE (R) gantesque gorille s’éprend TVA YAMASKA TOUS SES ÉTATS (R) TFO LE DINO TRAIN d’une jeune actrice. Jack Black, TV5 QUI SERA LE PRO- TFO LA PORTÉE DES MOTSTV5 REFLETS SUD (R) 14h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Naomi Watts (2005, Aventure) CHAIN GRAND PÂTISSIER? Mplus LA PROCHAINE TOPSRC BRIGADE ANIMO Canadiens de Montréal c. Maple 9h15 TFO STELLA ET SACHA (R) RDI LES GRANDS REPORT- MODÈLE AMÉRICAINETFO LE DINO TRAIN (R) RDI LA FACTURE (R) Leafs de Toronto LNH Site: Cen- AGES: PERSONNALITÉS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) tre Air Canada Toronto, Ontario SRC WALTER ET TANDOORI 14h55 SRC CINÉMA Starbuck Un 20h30 9h15 RDI RDI EN DIRECT TFO LES CONTES DE TINGA homme au comportement ado- 14h40 SRC EN DIRECT DE TINGA (R) TFO MANON (R) lescent, apprend qu’il est le père TFO RUBY TFOTFO LES CONTES DE TINGA L’UNIVERS de 533 enfants. Patrick Huard,TINGA (R) TV5 EN VOYAGE EXPRESS TFO 360 9h30 15h00 Julie LeBreton (2011, Comédie) 21h00 (R) Mplus MAÎTRES 9h30 19h30 RDS HISTOIRES DE SEN- TV5 JOURNAL SUISSE TATOUEURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h55 TIERS RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC SÉRIE NOIRESRC MAGI-NATION RDI TOUT LE MONDE EN SRC ONIVA Séries éliminatoires LNF Équi- 20h05 TVA LES JEUNES LOUPSTFO SID LE PETIT SCIENTI- TFO MANON (R) PARLAIT (R) TFO SID LE PETIT SCIENTI- pes à communiquer TFO CINÉMA L’année dernièreFIQUE (R) FIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO COSI FAN TUTTE 2011 à Marienbad Un homme es-Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 15h00 20h00 Mplus GENE SIMMONS: SRC CINÉMA La dernière (R) saie de convaincre une jeuneGÉES MES BIJOUX DE FAMILLE (R) chanson Une fille rebelle est femme qu’ils se sont rencontrés TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES ANNÉES BONHEUR envoyée vivre chez son père où 21h00 à Marienbad. Delphine Seyrig, 9h55 RDI RDI EN DIRECT RDI DÉCOUVERTE 10h00 elle vivra une histoire d’amour. Giorgio Albertazzi (1961, Drame) SRC LES GRANDES ENTRE- SRC LES GALAS DU GRAND Greg Kinnear, Miley Cyrus RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À JERSEYRDS SOCCER EN DIRECT VUES (R) RIRE 2013 TV5 TEMPS PRÉSENT (R) (2010, Drame) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SHORECardiff City c. Manchester City TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO UN FILM ET SON RDS PASSION PLEIN AIR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)EPL Site: Etihad Stadium Man- Mplus MISTEUR T ET SES ÉPOQUE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Mplus LA PROCHAINE TOP 21h30 21h30chester, Angleterre IMBÉCILES Mplus CHAISES MUSICALES TVA CINÉMA Double jeu Deux MODÈLE AUSTRALIENNE (R) joueurs de football sont en RDS TENNIS EN DIRECT Om- RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h00 15h30 (R) 21h00 compétition pour l’amour d’une 15h30 nium d’Australie FIT Site: Parc DIRECT journaliste. George Clooney, Melbourne Melbourne, AustralieTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 DES ÉCOLES PAS COM- RDI LE TÉLÉJOURNAL Renée Zellweger (2008, Drame TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI OBJECTIF SOTCHI 22h00COBAYES (R) ME LES AUTRES (R) SRC DRE GREY, LEÇONS de moeurs) (R) T VA DESTINATION FORTSRC 1001 NUITS TFO SUPER MACHINES (R) D’ANATOMIE TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SUPER MACHINES (R) BOYARD TV5 APRÈS LES CAMPS, LATVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus ROOM RAIDERS TVA CINÉMA Lara Croft: Tomb Mplus DÉCOMPTE MU- VIE... (R)(R) Raider: Le Berceau de la vie SIQUEPLUS 16h00 22h00 RDI RDI EN DIRECTTFO LE GRAND GALOP Partie 16h00 Lara Croft doit retrouver la boîte SRC LE TÉLÉJOURNAL2 de 2 (R) de Pandore qui se situe sur le 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESMplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE QUI VIENT continent africain. Angelina Jolie, JOUER? TVA LES JEUNES LOUPS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURSMODÈLE AUSTRALIENNE (R) JOUER? (R) Gerard Butler (2003, Aventure) RDS BONNE PÊCHE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BIENVENUE À JER- (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TFO SCÈNES DE LA VIE TFO SON ALTESSE ALEX (R) SEY SHORE 10h30 GÉES CONJUGALE 16h15 22h30 Mplus KARAOKÉ EXTRÊME 11h00 22h25SRC LES AVENTURES DE 16h15 TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDS SPORTS 30TINTIN Partie 2 de 2 (suite du 21h30 TV5 KIOSQUE SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL11 jan) (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDS EXPÉDITION FAUNE 16h30 SPORTTFO LE GRAND GALOP (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI EN DIRECT 22h35 16h30 SRC LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE 22h30 10h55 21h45 POUVOIR FRANCE 2 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MINI TFO TV5 HORS SÉRIE (R) TFO CINÉTFOTV5 SOCCER EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI SECOND REGARD (R)Championnat de France FFF FRANCE 2 DIRECT 11h25 16h35 22h45Équipes à communiquer SRC HUMANIMA (R) 22h40 TVA LES GAGS (R) 22h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MAX ET RUBY (R) SRC LES NOUVELLES DU 11h00 TFO MINI TFO SRC POUR UN SOIR SEULE- Mplus GENE SIMMONS: MES SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 17h00 MENT (R) SPORT 23h00RDI RDI EN DIRECT BIJOUX DE FAMILLE TFO CINÉMA Médée Médée seSRC RICARDO (R) venge de l’inconstance de son RDS VACANCES NATURE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 TV5 LE JOURNALTVA AL DANTE AVEC STE- 16h35 amant. Maria Callas, Giuseppe RDI L’ÉPICERIE (R) SRC LE CHOC DES GÉNÉRA- RDS POKER Séries MondialesFANO FAITA (R) Gentile (1969, Drame) TFO MOTEL MONSTRE (R) TIONS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONALTFO FLIP (R) TFO MAX ET RUBY (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO FRANNY ET LES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP 11h55 CHAUSSURES MAGIQUES TVA TVA NOUVELLES Mplus CHAISES MUSICALESMODÈLE AMÉRICAINE 17h00 22h20 (R) TFO RUBY TFO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW 23h05 11h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 NOS CHERS VOISINS 17h10 PRENDRE SA PLACE 12h00 23h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h25 TV5 TOUT LE MONDE VEUTSRC L’ÉPICERIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 AFRIQUE PRESSE PRENDRE SA PLACE SRC CINÉMA La taupe Un TARIO 23h20TVA SIGNÉ M (R) TVA UNE MINUTE POUR SRC LES NOUVELLES DU RDS TENNIS Omnium vétéran sort de la retraite pourTFO AU DÉFI (R) GAGNER (R) SPORT d’Australie FIT Site: Parc Mel- 17h15 dénicher un espion soviétique TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FRANNY ET LES bourne Melbourne, Australie infiltré dans le MI6. Colin Firth, 12h00 CHAUSSURES MAGIQUES (R) 22h30 RDI SRC LE TÉLÉJOUR- TFO MANON (R) Gary Oldman (2011, Thriller) 23h30 Mplus L’INCROYABLE NAL MIDIRDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN Par- TV5 NOS CHERS VOISINS TVA TVA NOUVELLES 17h20 23h20 RDI RDI ÉCONOMIERDI SRC LE TÉLÉJOUR- tie 1 de 2 (R) RDS 24 CH TFO BOOKABOO (R) TFO XPRESSION GRAF-NAL MIDI RDI LA FACTURE (R) Mplus MAÎTRES TFO NELLY ET CÉSAR (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE FITI (R)TVA TVA NOUVELLES 17h15 Mplus CLIPTOMAN (R) TATOUEURS (R)TFO BOOKABOO (R) 17h30 23h30 23h35Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO MANON (R) 22h40 12h15(R) RDI LA FACTURE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE 17h20 SRC INFOMAN (R) TFO POPPY CAT (R) TFO BOOKABOO (R) TVA CINÉMA L’interprète Une (R) 12h15 Mplus CLIPTOMAN (R) interprète à l’ONU surprend TVA SIGNÉ M (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h45 12h30 une conversation révélant unTFO POPPY CAT (R) 17h45 complot d’assassinat. Nicole 23h40 17h30 TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 LITTORAL Kidman, Sean Penn (2005, 12h30 RDI LES COULISSES DU TFO POPPY CAT (R) Drame de suspense) TV5 AINSI SOIENT-ILS (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 23h00 POUVOIR TFO UN FILM ET SONRDS LE SPORT EN TOUTE TFO BOOKABOO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) 18h00 ÉPOQUE (R) 0h00LIBERTÉ Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LA VICTOIRE DE Mplus CLIPTOMANRDI LE NATIONAL HEBDO GÉES RDS SPORTS 30 L’AMOUR TV5 GPS MONDE RDS LUTTE IMPACT TNASRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS SPORTS 30 23h40 RDI 24/60 (R)TVA QU’EST-CE QU’ON AT- 17h45 Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PARCOURS RÉUSSI (R)TEND POUR ÊTRE HEUREUX (R) 12h50 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MAGHREB: ORIENT Mplus KARAOKÉ EXTRÊMETFO ZOUBI DOUBI (R) TFO POPPY CAT ONTARIO EXPRESS (R) (R) 23h10 TFO DIDOU (R) TVA TVA NOUVELLES 12h50 17h55 TFO ZOUBI DOUBI (R) 0h00 0h05 SRC CINÉMA Sur le chemin de 13h00 Mplus DÉCOMPTE MU-TFO DIDOU (R) TV5 QUESTIONS POUR UN la guerre Le Président Johnson SIQUEPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Confetti (v.f.) CHAMPION et ses conseillers se deman- TV5 THALASSA Mplus BUZZ Trois couples rivalisent pour 13h00 dent s’ils doivent se retirer du TVA FOI ET TÉLÉVISION 18h20 gagner le prix du mariage le 18h00 Vietnam. Alec Baldwin, Donald CHRÉTIENNE 0h10 plus original de l’année. MartinTV5 DES RACINES ET DES Sutherland (2002, Drame his- TFO LE DINO TRAIN (R) TFO DIDOU (R) Freeman, Jessica StevensonAILES (R) RDS SPORTS 30 torique) Mplus CHAISES MUSI- TV5 ARTE REPORTAGERDS SKI TÉLÉVISION RDI LA SEMAINE VERTE CALES (R) 18h30RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 0h30SRC ZONE DOC (R) TARIO TV5 LE JOURNAL DETVA VIENS VOIR ICI TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 RDI LA FACTURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Séries éliminatoires LNF Équi-

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 9SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PARLEURS SRC VenMAUVAIS KARMATV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 ORPHELINS DU TIBET TV5 ORQUES DE CROZET, TV5 JOURNAL BELGE (R)EN FAMILLE ME LES AUTRES (R) DAVID ET LES GOLIATHS (R) RDS Lun Mar Mer VenS- 12h00 TVA JeuKM/H (R) TFO DEVINE COMBIEN JERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° PORTS 30 (R) Jeu24CH TVA TVA NOUVELLES T’AIME TV5 LunPARTIR AUTRE- Mplus MarGENE SIMMONS:Sénateurs d’Ottawa c. Capitals Canadiens de Montréal c. Pen- RDI 24/60 RDI 24/60 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MENT EN FAMILLE MarLES MES BIJOUX DE FAMILLEde Washington LNH Site: Cen- guins de Pittsburgh LNH Site: SRC 30 VIES SRC PAQUET VOLEUR SRC ANNIE BROCOLI CHEZ CARNETS DE JULIE MerONtre Verizon Washington, District Consol Energy Center Pitts- TVA UNE MINUTE POUR TVA J.E. LES MINITOMES PASSE À L’HISTOIRE JeuLA GRANDE LIBRAIRIE VenDESde Columbia burgh, Pennsylvannie GAGNER TFO MOTEL MONSTRE TFO 64, RUE DU ZOO ÉCOLES PAS COMME LES 14h35 AUTRES (R)RDI 24/60 RDI 24/60 TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus BUZZ Mplus LunPIMP MON RDS SPORTS 30 MIDI TV5 VenULTIMA DONNASRC 30 VIES SRC 30 VIES Mplus BUZZ CHAR MarHAUT-PAR- RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDITVA FAITES-MOI CONFI- TVA LA POULE AUX OEUFS 19h25 LEURS MerGENE SIMMONS: TFO MIAM 14h45ANCE D’OR 19h30 MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus LunDÉCOMPTE MU- TVA LunROAD RUNNER (R)TFO FLIP (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JeuL’INCROYABLE FAMILLE SIQUEPLUS MarKARAOKÉ TFO LE PETIT ROYAUME DEMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) RDS HOCKEY EN DIRECT KARDASHIAN (R) VenDANSE EXTRÊME (R) MerDANSE OU BEN ET HOLLY Sénateurs d’Ottawa c. Lightning 19h30 OU CRÈVE! CRÈVE! VenMISTEUR T ET 19h30 19h30 de Tampa Bay LNH Site: Tam- SES IMBÉCILES 15h00 pa Bay Times Forum Tampa, RDS HOCKEY EN DIRECT 8h10 TV5 JOURNAL SUISSESRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Floride Canadiens de Montréal c. Red 12h20 RDS MarPASSION PLEIN AIRTVA LES GAGS TVA LA VOIX SRC INFOMAN Wings de Détroit LNH Site: Aréna TFO MOUK SRC Lun Mar Mer JeuTERRETFO INDIE À TOUT PRIX (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Joe Louis Détroit, Michigan TFO PATENTE ET BIDULE HUMAINE (R) VenMAUVAIS TFO MOTEL MONSTRE 8h15 19h55 20h00 20h00 12h30 KARMA (R) 19h55 SRC Lun Mar MerBOOKA- TVA INFOPUBLICITÉTFO RADART TV5 VIOLENCES URBAINES: TV5 VISA POUR L’AVENTURE BOO (R) Jeu VenGARDERIE RDS SPORTS 30 MIDI TFO CAILLOU CHRONIQUES DU 9.3 RDI LES GRANDS REPORT- TFO LÀ OÙ JE DORS (R) WAF WAF RDI Lun Mar Mer JeuLE Mplus LA PLAYLIST 20h00 RDI LES GRANDS REPORT- AGES CLUB DES EX VenLE MATCH AGES Partie 2 de 2 (suite du SRC PRIÈRE DE NE PAS 20h00 8h25 DES ÉLUS 15h15TV5 APRÈS LES CAMPS, LA 21 jan) ENVOYER DE FLEURS SRC POUR LE PLAISIR TVA INFOPUBLICITÉVIE... (R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA ON CONNAÎT LA CHAN- TV5 330 MÈTRES SOUS LES TFO LES AVENTURES TFO SAM CHICOTTERDI LES GRANDS REPORT- TÉLÉ SON MERS D’OLIVE L’AUTRUCHE Mplus JeuLA PROCHAINE 15h30AGES Partie 1 de 2 (suite le TVA FORT BOYARD DÉBUT TFO ARTISANS DU CHANGE- RDI LES GRANDS REPORT- TOP MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 DES CHIFFRES ET DES22 jan) TFO 360 MENT (R) AGES: PERSONNALITÉS 8h30 VenGENE SIMMONS: MES BI- LETTRESSRC UNITÉ 9 Mplus M. NET Mplus M. NET SRC C’EST MA TOUNE JOUX DE FAMILLE (R) RDS MarBONNE PÊCHETVA DESTINÉES TVA DU TALENT À REVEN- TV5 LunPORTS D’ATTACHE JeuPATINAGE ARTISTIQUETFO BRBR 20h30 20h30 DRE (R) MarON PASSE À 13h00Mplus M. NET (R) TFO XPRESSION GRAFFITI L’HISTOIRE (R) MerPARTIR Championnats Nationaux Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE (R) AUTREMENT EN FAMILLE TV5 LunPASSE-MOI LES SRC Lun Mar Mer JeuTERRE 20h30 Mplus M. NET (R) JeuLA DIFFÉRENCE (R) JUMELLES MarTOUT POUR HUMAINE (R) VenMAUVAIS 20h55 21h00 VenC’EST DANS MA NATURE MON BÉBÉ (R) MerANIMAUXTFO ARRIÈRE-SCÈNE 20h30 RDS LunEXPÉDITION TROP HUMAINS VenCINÉMA KARMA (R)Mplus CLIPTOMAN TV5 ENFANTS DE LA PRÉ- RDI LE TÉLÉJOURNAL FAUNE MarPASSION PLEIN Le grand alibi (2008) TVA LES FEUX DE L’AMOUR CARITÉ ET DE L’AMOUR SRC ENQUÊTE TFO PARCOURS RÉUSSI AIR Mer VenSPORTS 30 Jeu- RDS Lun Mar Mer VenS- TFO ZOUBI DOUBI 21h00 TVA JUSTE POUR RIRE Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- CANADIENS EXPRESS PORTS 30 MIDI Jeu24CH 21h00 TFO CINÉMA La cité des PLUS RDI RDI MATIN RDI VenLA PÉRIODE DE 15h50TV5 LA DIFFÉRENCE (R) femmes Un voyageur revit ses SRC LES DOCTEURS (R) QUESTIONS TFO NELLY ET CÉSARRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL divers contacts avec les femmes 21h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! TVA LunCINÉMA Passag-SRC MÉMOIRES VIVES SRC TRAUMA Partie 2 de 2 au cours de sa vie. Ettore Manni, Mplus LunPUNK’D: STARS ers (2008) MarCINÉMA Pistes 16h00TVA O’ (suite du 15 jan) Marcello Mastroianni (1979, TV5 DANS LA JUNGLE AVEC PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE troubles (2003) MerCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIETFO CINÉMA Caché Une TVA LES BEAUX MALAISES Comédie) LES PYGMÉES (R) MerROOM RAIDERS JeuPIMP Les sirènes (1990) JeuCINÉMA RDS MarEXPÉDITION FAUNEfamille se sent menacée DÉBUT Mplus CHAISES MUSICALES RDI LE TÉLÉJOURNAL MON CHAR Méchant menteur (2002) VenCI- MerLUTTE IMPACT TNAlorsqu’elle reçoit de mystéri- TFO LA CAPSULE (R) SRC 1000 JOURS POUR LA NÉMA La fabrique de poussière SRC ENTRÉE PRINCIPALEeuses cassettes vidéo. Daniel M p l u s L’ I N C R OYA B L E PLANÈTE (R) 9h00 (2004) TFO 1, 2, 3... GÉANT!Auteuil, Juliette Binoche (2005, FAMILLE KARDASHIAN (R) 21h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- TFO MINI TFO Mplus LunCRISS ANGELDrame de suspense) MAINE TV5 VenHORS SÉRIE Mplus MarDANSE OU MarMAÎTRES TATOUEURSMplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h30 TV5 LES PEUPLES DES TFO CINÉMA Le soleil Le 15 RDS LunVACANCES NA- CRÈVE! MerL’INCROYABLE MONTAGNES août 1945, l’empereur Hirohito re- TURE MarBONNE PÊCHE FAMILLE KARDASHIAN Ven- (R) MerRAJOTTE JeuPUNK’D: 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN connaît l’amère défaite du Japon. MerSKI TÉLÉVISION VenHIS- KARAOKÉ EXTRÊME (R) DIRECT 22h00 Issey Ogata, Robert Dawson TOIRES DE SENTIERS STARS PIÉGÉES (R) VenPIMPRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA UN SUR 2 (2005, Drame) RDI SOUS LA LOUPE 13h05 Mplus SNOOKI ET JWOWW TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TFO DEVINE QUI VIENT MON CHARDIRECT 22h00 ME LES AUTRES (R) 22h00 JOUER? TV5 JeuLES 10 COMMANDE- 21h35 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TOP MUSIQUE (R) MENTS (R) 16h25TV5 BEAUTÉS DU MONDE DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO BOOKABOO TVA TOP MODÈLES(R) TFO CINÉMA Attenberg Ari- RDI RDI EN DIRECT FAMILLE (R) 9h15RDI RDI EN DIRECT ane Labed, Giorgos Lanthimos SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 13h20 16h30SRC LE TÉLÉJOURNAL (2010, Drame) TVA TVA NOUVELLES DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO TV5 PLUS BELLE LA VIETVA TVA NOUVELLES Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TFO ZOUBI DOUBI RDS LunSKI TÉLÉVISION 22h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 MarVACANCES NATURE 22h30 TVA TVA NOUVELLES 13h30 TV5 ON N’EST PAS QUE DES 22h30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE VenLE SPORT EN TOUTERDS SPORTS 30 COBAYES 22h30 RDS TENNIS Omnium RDS LunPATINAGE ARTIS-RDI COMMISSION CHAR- RDI RDI EN DIRECT RDI COMMISSION CHAR- d’Australie FIT TIQUE Championnats Nationaux LIBERTÉBONNEAU SRC LE TÉLÉJOURNAL BONNEAU RDI COMMISSION CHARBON- RDI RDI EN DIRECT Mar Ven30 IMAGES/ SEC-Mplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES NEAU SRC ALORS ON JASE! ONDE MerHOCKEY Sénateurs TFO LE DINO TRAINMODÈLE AUSTRALIENNE Mplus GENE SIMMONS: 22h35 Mplus MUSIQUEPLUS AP- TVA Lun Mar MerDEUX d’Ottawa c. Capitals de Wash- Mplus MerMUSIQUEPLUS MES BIJOUX DE FAMILLE PROUVE FILLES LE MATIN JeuÇA ington LNH (R) JeuCANADIENS APPROUVE JeuCLIPTOMAN 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE FINIT BIEN LA SEMAINE (R) EXPRESS 22h30 22h35 VenDENIS LÉVESQUE (R) RDI RDI EN DIRECT VenPIMP MON CHARTVA DENIS LÉVESQUE 22h45 TFO CAILLOU TFO DEVINE QUI VIENT RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE JOUER? 16h45 22h45 RDI COMMISSION CHAR- SRC LES NOUVELLES DU 10h00 Mplus MerPUNK’D: STARS TFO LES CONTES DE TINGA BONNEAU SPORT 22h45 PIÉGÉES Jeu16 ANS ET EN- TINGA (R)SRC LES NOUVELLES DU Mplus CLIPTOMAN (R) TFO SUPER MACHINES CEINTESPORT 23h00 SRC LES NOUVELLES DU Mplus BUZZ (R) 16h55 22h35 SPORT 13h45 TVA TVA NOUVELLES 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 23h00 TFO TAM TAM ET PIKO 17h00TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS SKI TÉLÉVISION 22h45 TFO 360 TV5 TV5 LE JOURNAL M VenAL DANTE AVEC STE- 14h00 PRENDRE SA PLACERDI LE NATIONAL Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 FANO FAITA (R)TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC LES NOUVELLES DU RDI LE NATIONAL TFO MAX ET RUBY TV5 LunBEAUTÉS DU RDS LE 5 À 7(R) SPORT 23h05 TFO ARTISANS DU CHANGE- MONDE MarGPS MONDE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MENT (R) 10h55 (R) MerLA DIFFÉRENCE (R) SRC QU’EST-CE QU’ON 23h05 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- Mplus CHAISES MUSICALES JeuDÎNER À LA FERME (R) MANGE POUR SOUPER? TARIO TFO PEPPA RDS MarRALLYE Champion-SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 nat Canadien VenPATINAGE TFO SID LE PETIT SCIENTI-ONTARIO RDS CANADIENS EXPRESS 23h20 11h00 ARTISTIQUE Championnats FIQUE (R) RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- Nationaux 23h20 TFO BRBR TV5 JOURNAL AFRIQUE TARIO SRC RICARDO SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE Mplus LunMAÎTRES Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TVA LE TRICHEUR (R) HISTOIRE! VenMAUVAISTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 23h20 KARMA (R) TATOUEURS MarLA PRO- 23h05 TFO 64, RUE DU ZOO 23h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus LunLA PROCHAINE CHAINE TOP MODÈLE TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS LE SPORT EN TOUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE 23h30 TFO FRANNY ET LES (R) MarPIMP MON CHAR AMÉRICAINE MerLA PRO-LIBERTÉ ONTARIO CHAUSSURES MAGIQUES MerKARAOKÉ EXTRÊME Ven-RDI RDI ÉCONOMIE 23h35 RDS CANADIENS EXPRESS Mplus LunMUSIQUEPLUS CRISS ANGEL CHAINE TOP MODÈLETFO RUBY TFO 23h20 RDI RDI ÉCONOMIE APPROUVE Mar Mer VenM.Mplus SNOOKI ET JWOWW SRC ENTRÉE PRINCIPALE NET (R) JeuGENE SIMMONS: 14h10 AUSTRALIENNE JeuROOM(R) TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) 23h35 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO MOUK RAIDERS VenCHAISES MU- 23h35 23h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 11h10 23h40 TVA CINÉMA L’Assassinat de 14h25 SICALESSRC ENTRÉE PRINCIPALE RDI RDI ÉCONOMIE Jesse James par le traître Robert TV5 DANS LA PEAU D’UN(R) TV5 THALASSA Ford L’histoire de la vie et de la CHEF TFO LES AVENTURES 17h30TVA SIGNÉ M (R) 23h35 mort de Jesse James, assassiné D’OLIVE L’AUTRUCHE SRC L’UNION FAIT LA FORCE 0h00 par son meilleur ami. Brad Pitt, 11h15 TFO DEVINE QUI VIENT 23h40 SRC ENTRÉE PRINCIPALE Casey Affleck (2007, Western) 14h30 JOUER? (R) (R) RDS PASSION PLEIN AIR TFO MANONTV5 CINÉMA Le repenti Un TVA SIGNÉ M (R) RDI 24/60 (R) 23h40 TV5 MarSCIENCE OU FIC- Mplus JeuMISTEUR T ETancien trafiquant infiltre une Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h20 TION SES IMBÉCILESorganisation criminelle avec un 23h40 (R) TV5 VISA POUR L’AVENTURE RDS MarHISTOIRES DE SEN-nouveau visage. Aurélien Reco- (R) TFO NELLY ET CÉSAR TIERS JeuDANSE SPORTIVE 17h45ing, Bruno Debrandt Partie 1 de TV5 QUI SERA LE PRO- 0h05 TFO TAM TAM ET PIKO (R) CHAIN GRAND PÂTISSIER? 0h00 11h30 (R) TVA CINÉMA Walk Hard: 17h50 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) L’histoire de Dewey Cox Portrait TVA MARIO DUMONT TV5 QUESTIONS POUR UN CHAMPION2 (2009, Drame criminel) 0h00 d’un chanteur imaginaire toxico- RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI 18h00 mane qui s’est marié trois fois. TFO BRBR TFO SID LE PETIT SCIEN- TVA TVA NOUVELLES 0h00 RDS 24CH John C. Reilly, Jenna Fischer Mplus BIENVENUE À JERSEY TIFIQUE RDI LE NATIONAL RDI 24/60 (R) (2007, Comédie) SHORE Mplus LunROOM RAID- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-RDS JEUX EXTRÊMES Mplus BIENVENUE À JER- ERS MarCLIPTOMAN Mer- TARIOD’HIVER SEY SHORE 0h20 0h30 PIMP MON CHAR JeuLARDI 24/60 (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TFO MINI TFOTFO CARTE DE VISITE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) RDS LUTTE IMPACT TNA AMÉRICAINE VenHAUT- Mplus TOP MUSIQUELe Rempart en ligneMplusCLIPTOMANNouvelle plateformewww.lerempart.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

10 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 AVIS D’ACHÈVEMENT DE L’ÉTUDE Améliorations visant la Promenade Lauzon Évaluation environnementale de portée généraleLa Cité (comprend la promenade Lauzon, le chemin County 42 et la future artère est-ouest)collégiale : L’ÉTUDE MRC, membre de la société MMM Group Ltd., au nom du ministère des Transports de l’Ontario (MTO), de la ville de Windsor et du comté d’Essex, a mené une évaluation environnementale de portée générale afin de répondreun fournisseur aux besoins futurs relatifs à la promenade Lauzon, au chemin County 42 et à la future artère est-ouest. L’étude porte sur : de services • l’élargissement de la promenade Lauzon, de ses deux voies rurales actuelles à une en français coupe transversale urbaine à quatre voies (provisoirement) et à six voies (ultimement), désigné de la route express E.C. Row jusqu’au chemin County 42; L’Ontario a désigné La • le prolongement de la promenade Lauzon par l’ajout d’une coupe transversale urbaineCité collégiale, située à Ot- à quatre voies (provisoirement) et à six voies (ultimement) jusqu’à l’autoroute 401;tawa, comme fournisseurde services en français aux • un nouvel échangeur entre la promenade Lauzon et l’autoroute 401;termes de la Loi sur les ser- • le prolongement additionnel de la promenade Lauzon jusqu’à la route  3 et l’ajoutvices en français. La Citéoffre depuis 1989 à ses étu- d’une coupe transversale rurale à quatre voies;diants et étudiantes et à • l’élargissement du chemin County  42, de ses deux  voies rurales actuelles à uneses intervenants commu-nautaires francophones des coupe transversale urbaine à quatre  voies, du chemin  Walker jusqu’au cheminprogra mmes d’éducat ion County 25 (chemin E. Puce);postsecondaire en fran- • une nouvelle voie artérielle est-ouest comprenant une coupe transversale urbaineçais. à deux voies, et la possibilité d’établir une coupe transversale finale à quatre voies; • de nouvelles intersections proposées et l’amélioration des intersections existantes; et Cette désignation recon- • des installations de transport actif intégrées dans les corridors de transport : trottoir,naît officiellement les services sentier polyvalent, piste cyclable et accotement pavé.en français que l’établisse-ment fournit. Garantir des Une étude parallèle est en cours en vue de la préparation et de l’approbation d’unservices en français comme plan secondaire concernant le reste des terres transférées à la ville de Windsor enl’éducation postsecondaire 2003. La zone du plan secondaire provisoire de Sandwich South est globalementen langue française s’inscrit délimitée de cette façon : de l’autoroute provinciale 401 vers le sud; de l’aéroportdans le plan économique du international de Windsor, la voie ferrée de CP Rail et la route express E.C. Rowgouvernement de l’Ontario vers le nord; du chemin Concession 8 vers l’ouest et de la Ville de Tecumseh vers l’est.qui vise à investir dans lesgens, à édifier une infrastruc- La zone visée par l’étude est illustrée sur la carte index.ture moderne et à favoriserun climat d’affaires dyna- LE PROCESSUSmique et propice à l’innova-tion. Cette étude s’est conformé à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario par l’application de l’évaluation environnementale de portée générale pour les projets municipaux (octobre  2000, comme modifiée en mai  2007). Cette étude est également assujettie aux exigences de la « Cette désignation vient l’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (Juillet 2000). La préparation et l’approbation du planreconnaître le ferme enga- secondaire seront subordonnées aux exigences de la Loi sur l’aménagement du territoire de l’Ontario.gement de La Cité collé-giale à offrir des services CONSULTATION PUBLIQUEde qualité en langue fran-çaise, a déclaré Madeleine Dans le cadre de l’étude environnementale, deux séances d’information publiques ont eu lieu le 14 juillet 2011 et le 22 octobre 2012. En tenant compteMeilleur, ministre déléguée des commentaires reçus lors de ces séances, et de ceux reçus de la part d’organismes techniques et d’autres intervenants clés, l’équipe chargée duaux Affaires francophones. projet a rédigé le rapport d’étude environnementale pour la présente étude.Ces efforts soutiennent ledéveloppement continu de la RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALEcommunauté francophone del’Ontario. » Par le présent avis, le rapport d’étude environnementale est rendu public pour consultation conformément aux exigences du processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale (octobre 2000, modifiée en mai 2007). Sous réserve des commentaires reçus par suite du présent avis et de l’obtention des approbations nécessaires, la phase suivante de conception du projet peut être amorcée. Le rapport d’étude environnementale sera accessible pour une consultation du public et des organismes pour une période de 45 jours, soit du 20 janvier au 6 mars 2014, aux endroits suivants : Hôtel de ville de Windsor Comté d’Essex Ministère des Transports Bureau du greffier 360, avenue Fairview Ouest 949, rue McDougall, bureau 200 350, City Hall Square Ouest Essex (Ontario) N8M 1Y6 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Windsor (Ontario) N9A 6S1 Tél. : 519-776-6441 Tél. : 519-973-7367 Tél. : 519-255-6222 Ville de Tecumseh Ville de Lakeshore Ministère de l’Environnement 917, chemin Lesperance 419, rue Notre Dame Bureau régional de Windsor Tecumseh (Ontario) N8N 1W9 Belle River (Ontario) N0R 1A0 4510, promenade Rhodes, unité 620 Tél. : 519-735-2184 Tél. : 519-728-2700 Windsor (Ontario) N8W 5K5 Tél. : 519-948-1464 Le rapport d’étude environnementale pourra également être consulté, à compter du 20 janvier 2014, le site Web du projet à l’adresse suivante : www.lauzonparkwayea.ca Les personnes intéressées sont invitées à examiner ce document et à soumettre leurs commentaires avant le 6 mars 2014. Si après avoir consulté le personnel du MTO, de la ville de Windsor et du comté d’Essex, ainsi que leur société d’experts-conseils, on observe d’importantes préoccupations environnementales, il vous sera possible de demander par écrit au ministre de l’Environnement (11e étage, Édifice Ferguson, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario) M7A 2T5) d’émettre un arrêté prévu à la partie II (changement de catégorie) pour ce projet. Cette procédure peut mener à la tenue d’une étude environnementale distincte ou à l’imposition de conditions si la demande est refusée. Une copie de l’arrêté prévu à la partie II doit être transmise à la Ville de Windsor, au comté d’Essex, au MTO et à MRC à l’adresse indiquée ci-dessous. Si aucune préoccupation majeure n’est signalée avant le 6 mars 2014, le projet sera réputé avoir satisfait aux exigences de l’étude environnementale de portée générale.DIRECTION DE M. Michael Chiu, ing. M. Rakesh Shreewastav, ing., AVS CHORALE Chargé de projet consultant Ingénieur de projet principal MRC, membre de la société MMM Group Ltd. Ministère des TransportsRECHERCHÉE 2655, Sheridan Way Nord, bureau 300 Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalières de Windsor Mississauga (Ontario) L5K 2P8 Bureau de l’exécution du projet Sans frais : 1-877-562-7947 949, avenue McDougall, bureau 200 Tél. : 905-823-8500 Windsor (Ontario) N9A 1L9 Téléc. : 905-823-8503 Tél. : 519-973-7367 Courriel : [email protected] Téléc. : 519-973-7327 Courriel : [email protected] Chorale du Tricente- Mme Jane Mustac, ing. Mme Josette Eugeni, ing.naire est à la recherche Chef de la planification des transports Chef de la planification des transportsd’une personne pour Comté d’Essex Ville de Windsorprendre la direction de 360, avenue Fairview Ouest 1266, avenue McDougallla chorale. Cette per- Essex (Ontario) N8M 1Y6 Windsor (Ontario) N8X 3M7sonne devrait avoir des Tél. : 519-776-6441, poste 1397 Tél. : 519-255-6418qualifications en mu- Téléc. : 519-776-4455 Téléc. : 519-973-5476sique et ou en chant Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]. Remise descandidatures avant le Nous vous remercions de votre participation à la présente étude.27 janvier à l’adressecourriel suivante : duguay Les commentaires et les informations portant sur ce projet seront conservés dans les dossiers tout au long du projet et peuvent être insérés [email protected]. les documents liés au projet. L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public. BLEED

11SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire Paroisse de la VisitationRE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 5407 Comber Side RoadTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : ComberReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 687-31183065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches [email protected] Windsor 519 948-9322 519 798-3026 Père Robert Champagne519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Messe en français:519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] Christian Paradis le dimanche à 9 [email protected] [email protected] www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : RÉSIDENCE ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est POUR PERSONNES ÂGÉESASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 La Résidence RichelieuFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3140, Meadowbrook LaneLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 974-6436519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières Paul Bénéteau, gérantPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président [email protected] Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SALLES DE RÉCEPTION Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Club AlouetteSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 2418, ave. Central, WindsorCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Rose Pelletier, gérante3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca Réginald Boulianne, présidentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 519 945-1189Joël St-Pierre MAJORETTES [email protected] 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons www.clubalouette.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à[email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Adult Language & LearningAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Programme d’établissementLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 3 bureaux satellites : [email protected] et d’adaptation des immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- Programme d’accueil à Chatham-Kent519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 354-7424414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA [email protected] 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.adultlanguageandlearning.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Collège Boréal - Windsor1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 Services et programmes aux 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : [email protected] immigrantsTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 253-1525Ouvert 24 h sur notre site Internet Hyatt Lassaline LLP 519 979-7699 MONUMENTS 519 948-6019www.tilburychrysler.com Donald Lassaline, CA [email protected] Excelsior Monuments www.collegeboreal.ca Jeff Ostrow, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh EstAVOCATS et PARAJURISTES 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Travailleurs en établissement dansMe Paul P.G. Brisebois Windsor Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme les écoles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 966-4626 519 979-0487 519 735-2445 Centre communautaire francophoneTél. : 519 974-5884 Ed Fuerth, CA Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Windsor-Essex-KentTéléc. : 519 974-1163 14, ave. Victoria, Essex 519 322-4581 7515, prom. Forest Glade, [email protected] 519 776-4869 Pavillon des Jeunes OPTOMÉTRISTE 519 948-5545www.briseboislawoffice.com www.hyattlassaline.com 519 727-6694 Dr Mary Beth McDermid www.placeconcorde.org Monseigneur-Augustin-Caron Deux bureaux :Clinique juridique bilingue COUNSELLING 519 734-0902 East Riverside Optometry SERVICES POUR FEMMESWindsor/Essex Centre d’aide et de lutte Sainte-Thérèse 10630, rue Tecumseh E., Windsor FemaideMe Amy Lavoie contre les agressions à caractère 519 974-3423 519 739-2020 Ligne de soutien pour femmesMe Kevin J. Pinsonneault sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Georges-P.-Vanier Belle River Optometrists touchées par la violenceMe Judy Aikman-Springer 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 519 948-7145 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière 1 877 336-2433 (femaide)595, ch. Tecumseh Est, Windsor 519 253-3100, poste 25 Saint-Antoine 519 728-3611 ATS 1 866 860-7082519 253-3526 519 979-3883 [email protected] de conseils juridiques sommaires DÉPUTÉ FÉDÉRAL Monseigneur-Jean-Noël ORTHODONTISTE www.femaide.cadu Sud-Ouest Joe Comartin 519 969-8272 Dr Dennis Dionne1 855 650-9716 Député de Windsor-Tecumseh Saint-Jean-Baptiste 12329, ch. Tecumseh Est, Réseau des femmes du Sud-Ouestwww.bilinguallegalclinic.com 1304 B, chemin Lauzon 519 736-1557 Tecumseh 519 979-4747 de l’Ontario Windsor ON N8S 3N1 www.drdionne.com Services confidentiels pour femmes enMe Gerard Levesque Tél. : 519 988-1826 La Garderie « Les Petites Mains » détresse/crise, et/ou victimes de violenceAvocat et notaire Téléc. : 519 988-0152 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PAROISSES conjugaleVentes, achats de propriétés [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Saint-Jérôme Windsor – 519 946-3029Hypothèques, testaments Enfants à partir de 3 mois. Places 3739, rue Yprès London – 519 679-42001218, rue St. Anne subventionnées disponibles Windsor Sarnia – 519 332-8897 519 948-6115 1 888 946-3029 sans frais Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS [email protected] FINANCIÈRES Père Terence W. Runstedler Windsor Women Working withUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale Messe en français: Immigrant Womendonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Samedi à 17 h Centre de femmes immigrantes de Windsorfrancophones et francophiles de la région. Windsor Dimanche à 10 h 500, avenue Ouellette, 3e étage Directeur de succursale : Windsor ON N9A 1B3 • 30 semaines Ludovic Marmet Paroisse Sainte-Anne 519 973-5588 • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 12233, rue Tecumseh Est [email protected] • un abonnement gratuit [email protected] Tecumseh www.wwwwiw.org • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca 519 735-2182 [email protected] ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Père Eugène Roy(519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Messe en français: le dimanche à 8 h 30

12 LE REMPART • SEMAINE DU 15 AU 21 JANVIER 2014 Michel Brassard intronisé Maître des Maçons de Windsor Daniel Richard ment à la philosophie de ce être une personne honnête, dateur de cette section était fait, depuis l’instauration mouvement dont l’histoire franche et exemplaire et Jean « John » Eugène D’Avi- de la version moderne de la Il n’est pas donné à tout le remonte assez loin dans les croire en l’existence d’un gnon. Originaire de Montréal, Franc-maçonnerie en 1717.monde de se hisser à la tête siècles passés. Michel Bras- Être suprême. « Par la suite, il a participé à la Rébellion de Au départ, l’organisationd’une section d’une organisa- sard est entré dans l’Ordre il tout le parcours dans l’Ordre, 1837, s’est s’exilé et est revenu était un regroupement detion comme les Maçons. Il faut y a six ans. Il répondait aux toutes les étapes franchies quelques années plus tard maçons bâtisseurs de cathé-y consacrer temps et énergie critères fondamentaux : être consistent à s’améliorer per- après avoir obtenu le pardon drales entre autres. Avec leen plus d’adhérer complète- né libre et de bonne mœurs, sonnellement en fonction de des autorités britanniques. déclin de ces chantiers, les ces critères de manière à de- Au milieu des années 1870, il maçons ont dû commencer venir une meilleure personne est déménagé à Windsor où il à accepter des membres qui pour soi et pour les autres », a ouvert la pharmacie D’Avi- ne pratiquaient pas cet art. explique M. Brassard. gnon. En 1883 il est devenu Cependant, ils ont toujours le premier Maître de la Loge conservé les principes de base En décembre der nier, de Windsor. d’honnêteté et de foi en un après le départ du dernier Être suprême. Aujourd’hui, Maître, seulement six ans Dans le cadre de ses nou- seulement en Ontario, il y après son admission, M. Bras- velles fonctions, M. Brassard a plus de 100 000 membres sard se voyait remettre les in- entend bien porter l’idéal répartis entre 650 Loges dans signes de sa nouvelle fonction maçonnique de fraternité cette fraternité. dans l’organisation lors d’une universelle auprès de tous cérémonie d’intronisation. les membres, anciens et Pour M. Brassard, les Pour la prochaine année, il nouveaux. La cérémonie d’in- 12 prochains mois seront sera responsable de cette tronisation, privée, se déroule l’occasion de ser vir d’une organisation qui, en plus de seulement en présence des manière encore plus res- son fonctionnement propre, membres et est « un mo- ponsable. Au terme de cette voit à aider des jeunes élèves ment spécial et émouvant », période, il devra être à nou- atteints de dyslexie. « Nous selon M. Brassard. Il s’agit veau choisi pour demeurer avons des classes régulières, d’un cérémonial dévelop- Maître de la Loge 403 de poursuit M. Brassard. L’Ordre pé au long des siècles. En Windsor. a acheté le programme d’aide aux dyslexiques et, depuis, Bâtirundmejounstdicee il accueille gratuitementMichel Brassard, nouveau Maître de la Loge 403 de Windsor les personnes qui lui sont 1 888 234-8533 www.devp.org référées. » Michel Brassard n’est pas le premier francophone à la tête de la section 403 de Windsor. De fait, le fon- Donnez à votre enfantune longueur d’avance ! Votre enfant entre à l’école? 23 écoles élémentaires pour vous servir ✓ APPRENTISSAGE AXÉ SUR LE JEU ✓ GARDERIE / PROGRAMME DE JOURNÉE PROLONGÉE ✓ MATERNELLE ET JARDIN À TEMPS PLEIN ✓ ENVIRONNEMENT 100 % FRANCOPHONE ✓ BILINGUISME DE HAUT NIVEAU ✓ ANCRÉ DANS LES VALEURS CATHOLIQUES On vous attend ! MonEcoleFrancaise.com C’est le temps de s’inscrire... VENEZ NOUS VISITER Une éducation parmi les meilleures en Ontario !