2017 12 13

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 43 Le mercredi 13 décembre 2017pLeosuartlteenGtreasnsdonPtaérlteavgéeesL’ambiance était joyeuse lors du lancement du Grand Partage. Article en p. 9ÉdduittieomnpsspdéceisaFleêtes @rempartontario • fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Épelle-moi Canada accepte des inscriptions jusqu’à la fin décembreDaniel Richard tion, explique la directrice générale est conçu de telle manière que les projet a reçu le plus de soutien en concurrents pourront faire valoir de l’organisme, Mme Tcheumeleu. jeunes, au moment de participer à 2016-2017. « Nous allons essayer leurs compétences en épellation. Pour la deuxième année Le concept Épelle-moi existe depuis la compétition régionale, acquièrent de nouveau d’inclure l’Alberta, En 2017, quelque150 participantsconsécutive, les jeunes des écoles plusieurs années ailleurs dans le une expérience qui leur servira s’ils mais nous savons déjà que la Nou- s’étaient inscrits. Cette année,de la région, à l’instar de ceux d’un monde. Tous les pays qui faisaient accèdent à la finale nationale. velle-Écosse sera sur les rangs cette l’organisme vise à dépasser le cappeu partout au pays participeront des concours d’épellation utilisaient année. C’est une bonne opportu- des 200.au concours Épelle-moi Canada. les mots Épelle-moi. En y ajoutant Pour la première édition, on nité pour cette province de mettreSelon Dorine Tcheumeleu, le Canada, c’était une façon de mettre visait 13 régions et finalement, en valeur la langue française », « On compte beaucoup sur laconcept n’est pas nouveau et pour une structure standardisée à travers en Ontario, 10 régions se sont mentionne-t-elle. communauté, les conseils scolairescette nouvelle édition, les élèves tout le pays où les jeunes vont inscrites. « Cette fois-ci, nous au- et les médias pour faire connaîtreont jusqu’au 31 décembre pour suivre le même parcours avec les rons 17 régions. C’est fantastique, Les élèves qui désirent s’ins- la compétition. Il y a beaucoups’inscrire. mêmes mots et les mêmes outils, ajoute Mme Tcheumeleu. Les crire peuvent le faire d’ici le 31 dé- d’activités communautaires en qu’ils soient à Windsor, Edmonton conseils scolaires qui, au début, cembre par le biais du site internet français pour les adultes, mais c’est « Un peu partout au pays il y a ou au Québec ». Le programme étaient un peu hésitants ont pu voir d’Épelle-moi Canada. La date limite encore quelque chose à développertoujours eu des concours d’épella- comment le concours se déroulait a été choisie pour permettre de se pour les jeunes. Ils peuvent alors se et que ses standards étaient de préparer à la compétition qui débu- rendre compte qu’on peut utiliser qualité. Ils ont décidé de participer tera le 3 mars 2018. À compter de le français en dehors de l’école. La à l’aventure ». cette date, il y aura six rendez-vous base de la vitalité de la langue, c’est de secteur au cours desquels les la conversation. Un enfant qui ne L’Ontario est la province où le peut pas épeler un mot ne peut pas Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle, l’utiliser avec confiance. »toute l’équipe de l’Entité Érié St.Clair/Sud-Ouest Dorine Tcheumeuleu Un autre des aspects forma- vous souhaite santé, bonheur et prospérité! teurs de la compétition est qu’elle se déroule devant des auditoires890, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 2N5 importants pouvant aller jusqu’à 519.948.1515 200 personnes. Les participants ap- 920, rue Huron, London, ON N5Y 4K4 prennent à maîtriser l’art de parler 519.850.4309 en public. Nos jeunes relèvent ce défi à partir de l’âge de 6 ans. Pen-LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR sez-vous que lorsqu’ils atteindront 14 ans, ils auront peur de parler en français devant les gens? Pas du tout. Ils auront déjà franchi cette étape et pourront s’exprimer aisé- ment même s’ils font des fautes », conclut Mme Tcheumeleu. Pour le plaisir d’apprendre et de partager une expérience valo- risante en français avec d’autres francophones, le concours Épelle- moi Canada constitue une occasion unique à plusieurs niveaux.lJaoypeauixseestFlaêtseésrdénanitsé! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées qu’une seule fois par ligne, une seulebilingues avec un revenu fixe ou modeste. fois par colonne et une seule fois parUne œuvre du Club Richelieu Windsor qui fait la promotion de la boîte de 9 cases.francophonie par le biais d’actions humanitaires, culturelles et sociales. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà Pour devenir membre du Club Richelieu, quelques chiffres par boîte pour vous contactez Donna Messier Hodgins (présidente) à : [email protected] aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la Tél. : 519 974-6436 • Paul Bénéteau, gérant • [email protected] même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

À la mémoire des victimes 3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 de Polytechnique Un incontournable du temps des FêtesDaniel Richard La rencontre est divisée en de violence. Le point de vue change deux parties. Celle sur le site du pour lui mais également pour ceux Le6décembre1989àMontréal, mémorial est suivie de la projec- qui l’entourent. Le film, primé dansle Québec et le reste du pays sont tion du film A Better Man qui porte plusieurs festivals internationauxfrappés d’horreur. Treize étudiantes justement sur la violence faite joue ainsi le rôle de déclencheuret une professeure de l’École aux femmes. L’histoire est fondée de réflexion sur la question de laPolytechnique de Montréal sont sur la transformation que vit un violence contre les femmes. Unfroidement assassinées. De plus, homme qui prend conscience de échange entre les spectateurs a suivi27 personnes sont blessées avant sa responsabilité dans un épisode la présentation.que le tueur ne s’enlève la vie. (D.R.) Depuis une dizaine une dernière fois avant la pause Les motifs de Marc Lépine d’années, le Centre communau- de la période des Fêtes. Environsont clairs. Il en veut aux femmes taire francophone Windsor-Es- 90 personnes étaient présentes auqui étudient et travaillent dans des sex-Kent convie les partenaires Central Park Athletics, dont leschamps de compétence non tradi- de la communauté à partager un représentants des conseils scolairestionnels, l’empêchant de se réaliser. repas à l’approche de Noël. Cet Providence et Viamonde, du ClubL’acte est volontairement antifémi- événement s’avère une occasion Richelieu Windsor, de l’ACFOniste et est encore, 28 ans plus tard, pour plusieurs de se rencontrer WECK et du journal Le Rempart.évoqué avec tristesse, colère parfoiset surtout avec la ferme détermina- Le Mémorial est fabriqué avec les mêmes matériaux que des étudiantes GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEtion que cela n’arrive plus jamais. en génie utilisent dans le cadre de leurs études. Avocats et notaires Le 6 décembre dernier, au Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Mémorial de l’espoir sur le campus de maîtres! testaments, procurations, successionsde l’Université de Windsor, environ80 personnes se sont réunies afin de Une chaîne de solidarité 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928rendre hommage aux victimes de laPolytechnique. Joyeuses Fêtes Le thermomètre sous zéroet le vent du nord semblent vou-loir créer une atmosphère uniquepour l’occasion. En effet, tour àtour, 14 étudiantes de l’université,arrivées deux par deux, prendrontpour un moment l’identité dechacune des victimes. GenevièveBergeron, Nathalie Croteau, Ma-ryse Laganière et toutes les autresrevivront pour un instant alors queles présentatrices lisent à hautevoix un bref résumé de leurs vies.Pendant cette lecture, une étudianteva déposer une rose rouge dansune fenêtre percée dans chacunedes stèles de béton composant lemémorial. Dans la foule, c’est lesilence complet et tout le mondeest perdu dans ses pensées.Pour les victimes de violence faite aux femmes Au nom du maire Gary McNamara Maire adjoint Joe Bachetti (D.R.) Le 6 décembre est Le Comité des femmes du Local 444 du syndicat Unifor a tenu une cérémonie.désigné Journée nationale contre Conseillers Bill Altenhof, Andrew Dowie, Brian Houston,la violence faite aux femmes. Il Tania Jobin, Rita Ossingtons’agit de la date à laquelle, pourdes raisons purement misogynes, www.tecumsehapp.ca • www.tecumseh.caun tueur a abattu 13 étudiantes dePolytechnique ainsi qu’une ensei-gnante qui était sur place. Pourrappeler cette tragédie et d’autres,le Comité des femmes du Local444 du syndicat Unifor a tenuune cérémonie commémorativeau monument dédié à Mary Lou,une travailleuse de Chrysler tuéepar son conjoint il y a 20 ans. Ona également salué la mémoire deLori Dupont, une infirmière deWindsor tuée par son ex-conjointen 2005. Le syndicat a rappeléson engagement envers l’égalitéhommes-femmes et le rôle majeurde l’éducation pour diminuer laviolence.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017Les conseils scolaires francophones du Sud-Ouest optent pour la continuité Lors de la séance inaugu- Reprenant le thème de l’Avent Le Conseil s’est ensuite réuni Viamonde, la volonté de s’appuyer Dans son discours, M. L’Heu-rale 2017 du Conseil scolaire dans les écoles du Conseil – Oser pour procéder aux élections de sur l’expérience l’a aussi remporté. reux, a remercié les membres ducatholique Providence, Jacques croire –, il a rappelé l’importance la présidence et de la vice-prési- Ainsi, en 2018, Jean-François Conseil et le personnel de laKenny et Doris Sauvé ont été de continuer à croire dans l’avenir dence. « Depuis quelques années, L’Heureux continuera d’agir à grande famille Viamonde pourréélus respectivement président de la francophonie catholique du nous avons décidé de limiter à titre de président du conseil, et leur appui au cours des dernierset vice-présidente pour une deu- Sud-Ouest. « Il faut continuer deux ans la durée durant laquelle ce, pour un quatrième mandat mois. « Je constate quotidienne-xième année. Comme le veut la à promouvoir la catholicité et le président et le vice-président consécutif. Le représentant des ment que le rendement et le bien-tradition, la rencontre a débuté la francité, dit-il. Si on laisse sont en poste, a rappelé Jacques écoles de l’ouest de Toronto a été être des élèves sont au cœur de nosavec la célébration d’une messe aller l’un ou l’autre, on risque Kenny. Ainsi, on assure à la fois élu à ce titre pour la première fois actions », a-t-il indiqué.animée par l’abbé Robert Cham- de tout perdre dans les années à une forme de renouveau et de en décembre 2014.pagne. venir. » continuité puisque le titulaire de la Il a parlé de 2018 en formu- vice-présidence est généralement Pour sa part, Denis Trudel, lant un souhait. « Je vous demande porté à la présidence. » représentant les régions d’Huron, de vous rappeler quotidiennement Middlesex, Perth, Waterloo et notre raison d’être et deux choses Dans son message aux Wellington, redevient vice-pré- toutes simples : aider nos élèves à conseillers, M. Kenny a souligné sident. Il avait occupé cette fonc- s’épanouir et faire la promotion de l’excellence du travail effectué à tion en 2015. la langue française. » tous les niveaux, de l’adminis- tration jusqu’à la salle de classe. Leur mandat d’une année Pour sa part, M. Trudel s’est « Notre personnel est dévoué, in- entre en vigueur séance tenante. dit très honoré d’avoir été choisi novateur et engagé dans la réussite La décision des membres du par ses pairs. « C’est une re- de chaque élève », a-t-il ajouté. Conseil est survenue lors de la connaissance de notre travail réunion d’organisation tenue le accompli à la table du Conseil », Du côté du Conseil scolaire vendredi 1er décembre. précise-t-il. Denis Trudel (vice-président) et, à droite, Jean-François Doris Sauvé (vice-présidente) et Jacques Kenny (président) L’Heureux (président) du Conseil scolaire Viamonde du Csc ProvidenceL’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017Le vélo en progression à Windsor Daniel Richard et, chaque fois que des travaux de « la petite reine » puisque d’infrastructures sont entrepris, Windsor a récemment reçu une En quelques années, la pra- un espace est prévu pour les vé- subvention pour l’expansion de tique du vélo a grandement los, souvent des deux côtés de la son réseau cyclable. De son côté, progressé à Windsor. De mar- rue. l’Université de Windsor n’est pas ginaux, souvent vilipendés par en reste puisqu’elle offre depuis les automobilistes, les cyclistes Le gouvernement ontarien plusieurs mois un service de ont vu leur espace sur les voies a également annoncé de nou- vélo-partage grâce auquel les carrossables augmenter no- velles mesures en faveur de la étudiants peuvent circuler entre tablement par la création de cohabitation entre les vélos et les les pavillons qui sont parfois corridors cyclables. Plusieurs véhicules moteurs cette année. passablement éloignés l’un de rues en sont maintenant dotées L’année 2017 se termine sur l’autre. note positive pour les amateursWindsor a reçu une subvention pour élargir son réseau cyclable. Paroisse Immaculée Paroisse Sainte-Anne Paroisse Saint-Joseph Conception Clinique juridique bilingue et Saint-Philippe 12233, rue Tecumseh Est 9399, chemin Townline Windsor-Essex Tecumseh Windsor 24152, chemin Winterline 519 735-2182 519 734-8044 Que cette belle période du temps des Fêtes se prolonge tout Pain Court [email protected] [email protected] au long de l’année qui vient et vous apporte joie, bonheur et amour. 519 354-3694 Père Eugène Roy Père Dwayne Adam [email protected] Diacre John Shiha 24 décembre 1770, avenue Langlois • Windsor, ON N8X 4M5 • 519 253-3526 • www.blc-cjb.com Père Michael Michon 24 décembre 16 h 30 et 19 h 30 – anglais 24 décembre 17 h - anglais 22 h - français Nous profitons de 18 h - bilingue 19 h 30 - anglais 25 décembre cette occasion pour vous 25 décembre 23 h 30 - bilingue 11 h - anglais offrir nos meilleurs 10 h - bilingue 25 décembre 31 décembre voeux pour un très 31 décembre 8 h 30 - français 17 h - anglais joyeux Noël et une 18 h - bilingue 10 h – anglais 1er janvier année remplie de joie 1er janvier 12 h – anglais 10 h - bilingue et de bonheur! 10 h - bilingue 31 décembre 17 h – anglais Paroisse Saint-Jérôme Cheryl Hardcastle, députée fédérale 1er janvier Windsor-Tecumseh 8 h 30 – français 3739, avenue Ypres 10 h - anglais Windsor Percy Hatfield, député provincial 519 948-6115 Windsor-Tecumseh [email protected] Père Terence W. Runstedler Horaire des messes 24 décembre durant la période des Fêtes Chants de Noël : 18 h 30 Messe : 19 h 25 décembre Chants de Noël : 9 h 30 Messe : 10 h 31 décembre Messe : 19 h 1er janvier Messe : 10 h N.B. : Toutes les messes sont célébrées en français à la paroisse Saint-Jérôme

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Selon Kim Campbell, le français est de plus en plus important pour les2018Santpéoeutrprospérité! juristes de l’OuestBRISEBOIS Mélanie Marquis justice et des droits de la personne, a la juge Beverley MacLachlin, qui LAW OFFICE affirmé que les membres du comité partira à la retraite le 15 décembre, OTTAWA – L’ancienne pre- consultatif qu’elle préside avaient étaient des femmes. Avocat et notaire mière ministre Kim Campbell a été été « très, très surpris » de la « qualité agréablement surprise de constater du français » des candidats. Lorsque le député néo-démo- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. que de plus en plus de juristes de crate Alistair MacGregor a exprimé l’Ouest et du Nord du pays maî- Des 14 personnes qui ont pos- le regret qu’un Autochtone n’ait pas, 2475, avenue Central, bureau 101 trisent le français. tulé, la majorité satisfaisait au cette fois encore, réussi à se frayer un Windsor, ON N8W 4J4 critère de bilinguisme, a indiqué chemin jusqu’au plus haut tribunal Tél. : 519 974-5884 C’est ce qu’elle a observé au fil Mme Campbell en réponse à une au pays, elle s’est dite convaincue Téléc. : 519 974-1163 du processus ayant mené à la sélec- question du député conservateur que ce jour viendrait plus tôt que [email protected] tion, par le premier ministre Justin Michael Cooper. Seuls les huit tard. Trudeau, de la magistrate Sheilah candidats qui ont décroché une en- Service en français! Martin à un poste de juge à la Cour trevue ont passé un test linguistique, La juge qui a été retenue par le Pub Le Rempart Fetes 2017.pdf 1 2017-11-17 11:13:39 suprême du Canada (CSC). a-t-elle spécifié. premier ministre à partir de la courte liste dressée par le comité dirigé par Bon temps des fêtes! L’ancienne politicienne, qui L’ex-première ministre a par Kim Campbell est bilingue. Native comparaissait lundi (4 décembre) ailleurs précisé que six de ces 14 as- de Montréal, elle est formée tant en Offrez ou demandez devant le comité permanent de la pirants au siège que laissera vacant droit civil qu’en common law. des services bilingues CONSULTATIONS La ministre fédérale de la Jus- Bonjourwelcome.ca PRÉBUDGÉTAIRES 2018 tice, Jody Wilson-Raybould, qui témoignait aussi en comité, n’a pas Le Comité permanent des finances et des affaires tari d’éloges au sujet de la magis- économiques doit siéger pour tenir des consultations trate, qui a « vraiment tout fait » au prébudgétaires. cours de sa carrière, a-t-elle soutenu. Le comité a l’intention de tenir des séances publiques à La juge Martin sera en mesure Thunder Bay, à Sudbury, à Ottawa, à Kitchener-Waterloo et de plaider elle-même sa cause mar- à Windsor la semaine du 15 janvier 2018. di, alors qu’elle participera à une séance de questions et réponses Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez- – une nouvelle pratique instaurée vous pour faire une présentation orale au comité la semaine sous les libéraux. du 15 janvier 2018 soit prise en considération doivent indiquer leur nom et leur adresse postale, numéro de Elle sera interrogée par des téléphone et adresse de courriel au greffier du comité d’ici membres du comité permanent de le lundi 8 janvier 2018 à 17 h. la justice et des droits de la personne, du comité sénatorial permanent des Les personnes qui ne souhaitent pas faire de présentation affaires juridiques et constitution- orale mais qui veulent faire des observations sur la question nelles ainsi que des représentants sont invitées à les faire par écrit et à les adresser au greffier du Bloc québécois et du Parti vert. du comité à l’adresse indiquée ci-dessous d’ici le vendredi 19 janvier 2018 à 17 h. En annonçant son choix, le 29 novembre dernier, le premier Ann Hoggarth, présidente ministre Trudeau a parlé d’une Eric Rennie, greffier « personne avec énormément d’ex- périence à travers le pays, y compris Téléphone : (416) 325-3506 dans le Nord », qui sera « excellente Télécopieur : (416) 325-3505 à la Cour suprême ». ATS : (416) 325-3538 Courriel : [email protected] La nomination de la juriste a été accueillie favorablement par Bureau 1405, Édifice Whitney l’opposition à Ottawa. Queen’s Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2 Mais le lieutenant politique des Les appels à frais virés sont acceptés. conservateurs au Québec, Alain This information is available in English upon request. Rayes, a affirmé que sa formation avait surtout les yeux tournés vers la prochaine étape à la Cour suprême du Canada. « Notre préoccupation est bien plus par rapport au futur juge en chef qui va être nommé », a-t-il soutenu ce même jour. La juge Martin a servi à la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta jusqu’en juin 2016. Elle a alors été nommée juge à la Cour d’appel de l’Alberta, des Territoires du Nord- Ouest et du Nunavut. Avec cette nomination, le banc de neuf membres demeurera com- plet après la retraite de la juge en chef Beverley McLachlin, le 15 dé- cembre. Elle accrochera sa toge après 28 années à la CSC, dont près de 18 ans dans la chaise de juge en chef. Source : La Presse canadienne

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Un cadeau-livre, À coups de menteries et de cachotteries quelle bonne idée! Dans le Québec de 1900, société où l’éducation est réservée veulent sans doute l’écho d’un criPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • la campagne tient presque lieu aux garçons, les filles n’ayant pas de désespoir et, pourquoi pas, de Si vous préparez une liste de cadeaux à offrir durant le temps des Fêtes, de paradis alors que la ville est besoin de s’instruire « pour faire délivrance. pourquoi ne pas songer à un livre? Je vous propose une saga historique pour dépeinte comme un antre du des p’tits pis laver des couches ». adultes, un album sur un gros visiteur pour les 6 ans et plus, un beau-livre diable, le cinématographe étant S’il y a trop de bouches à nour- Micheline Tremblay, Léa. J’ai la mémoire sur un succès de Félix Leclerc porté à l’écran et un album à colorier pour le « vestibule de l’enfer ». Mi- rir, on retire un enfant de l’école chagrine, roman, Ottawa, Éditions Da- petits et grands. Satisfaction garantie! cheline Tremblay s’appuie sur pour le faire gagner de l’argent. vid, coll. Voix narratives, 2017, cette vision prônée par le clergé Le travail payant se trouve plus 422 pages, 26,95 $.À vous de colorier la féerie de Noël pour raconter une déchirante facilement à Montréal et c’est là saga familiale dans son premier qu’une partie de l’action se dé- roman intitulé Léa. J’ai la mémoire roule. On voit comment « la ville, chagrine. c’est l’aventure, la mouvance, la vivacité, la modernité, le plaisir ». La Léa du titre est une mère dont la vie se compose « de Micheline Tremblay multi- tourments, de malheurs, de gros- plie les rebondissements à coups sesses, de maladies, de pauvre- de menteries et de cachotteries té ». En ajoutant à cela la mort dans le double clan familial de d’un premier mari et des enfants Léa Lamoureux/Belhumeur. à l’orphelinat, vous avez deux Elle agit le plus souvent en narra- familles évoluant l’une à l’insu trice avertie et bien documentée, de l’autre, donc deux romans en mais passe parfois au « je » de un. Soumise à son père puis à son Léa ou d’un enfant. J’y ai trouvé mari, Léa obéit aveuglement, ce quelques longueurs (c’est souvent qui va lui « coûter très cher ». le cas d’un premier roman) et je me suis dit que les répétitions se L’auteure décrit bien une Du roman au grand écran Après avoir publié des contes, trois saisons, juste avant que Félix Guy. On y découvre une ambiance fables et poèmes, Félix Leclerc quitte La Tuque pour l’Université feutrée, des clins d’œil entre amis, le signe son premier roman en 1946 : d’Ottawa. charme d’une vallée et d’une rivière, Pieds nus dans l’aube. Il s’agit d’une des émotions à fleur de peau. Oui, chronique de son enfance heureuse, Francis Leclerc a choisi de faire des libertés ont été prises avec le où il rend hommage à l’amitié, un film dramatique sans narration, roman, « des libertés avec lesquelles mais surtout à la famille qui, seule, le tout reposant sur les actions et le père aurait été d’accord », précise peut préparer l’enfant à affronter le les dialogues. Certains personnages Fred Pellerin. monde adulte. Le roman a été porté du roman sont écartés, d’autres à l’écran cette année par son fils sont fusionnés. Roy Dupuis joue L’ouvrage donne un extrait du Francis Leclerc et l’album Pieds nus le rôle du père de Félix, qui est scénario et le nom/rôle de tous les dans l’aube, du roman au grand écran, interprété par le comédien Justin artisans du film, dont 40 comédiens raconte comment l’adaptation ciné- Leyrolles-Bouchard. Robert Lepage et comédiennes. Il y a une dizaine matographique s’est faite. incarne l’oncle Rodolphe. Le fils de musiciens contemporains, plus Leclerc insiste sur le fait que son film des airs de Schubert, Vivaldi et La préface de cet album illustré ne raconte pas la vie de son père. Bach. Toute une armée (12 pages de quelque 60 photos est signée « C’est la vie de Félix à douze ans, de noms) a donné une nouvelle vie par le conteur Fred Pellerin, qui avant même qu’il ne sache jouer de à une œuvre magistrale du barde de est aussi coscénariste. Il précise la guitare. […] C’est la vie réaliste l’Île d’Orléans. que le film est « l’histoire de Félix d’un jeune enfant, observateur, avant Félix… l’œuf avant l’oi- un peu rêveur, doué pour les arts, Francis Leclerc, Pieds nus dans l’aube, du seau… l’enfance avant le poète ». quelque part en 1927. » roman au grand écran, album, préface Le roman se déroule sur trois ans, de Fred Pellerin, photographies de mais le film fait une synthèse en L’album revêt un ton intimiste Daniel Guy. Montréal, Éditions Fides, grâce aux photos prises par Daniel 2017, 132 pages, 29,95 $. Un gros visiteur au musée Johanna Basford est l’illus- l’encre ». Elle préfère les plumes Quand les gens ont un animal en multipliant les avertissements. quelques « Cacahuète! », voire untratrice des livres de coloriage les et crayons car les pixels d’un or- de compagnie, c’est le plus souvent Le garçon perd patience et lance « bout de pet de cacahuète ».plus vendus au monde : quelque dinateur manquent de chaleur et un chat ou un chien. Oui, je sais20 millions d’albums dans 40 de charme. Chaque dessin est fait qu’il y a aussi les hamsters, les Hélène de Blois ne se limitepays. Après Jardin secret, Forêt à la main et emprunt de poésie. poissons rouges et les canaris. On pas à une visite guidée dans unenchantée, Océan perdu et Jungle L’album offre un véritable tour- peut même avoir une tortue ou musée des beaux-arts, elle ima-magique, elle vous emmène dans billon graphique où étoiles, sa- un serpent. Et pourquoi pas… un gine un incident qui déclenchele monde merveilleux de Noël pins, boules de Noël, couronnes éléphant appelé Émile ? C’est le tout un « Broooooaaaaa!! ».féerique. Avec ses doux flocons de de houx, lutins et montagnes de cas d’un garçon dans l’album Par la Les mouvements du garçon,neige, ses maisons en pain d’épice cadeaux rivalisent de poésie. portedeséléphants, d’Hélène de Blois. de l’éléphant et du gardien sontdélicieusement décorées et ses finement illustrés par Francetraîneaux tirés par des rennes, le Il y a 63 malicieux rouges- Un jour de pluie, ce garçon Cormier. Les 6 ans et plusNoël de Johanna Basford célèbre gorges cachés dans les illustra- décide de faire une petite visite au s’amuseront avec Émile quiles fêtes de fin d’année et vous tions de cet album. Parvien- musée, avec Émile bien entendu. deviendra un héros avec un grosinvite à sortir vos feutres et vos drez-vous à les retrouver tous? Le gardien moustachu est méfiant. tour de taille.crayons pour colorier et rêver ces Il s’inquiète de voir un immensemoments féeriques. Johanna Basford, Noël féerique, album pachyderme déambuler parmi ses Hélène de Blois, Par la porte des à colorier, Paris, Éditions Marabout, œuvres d’art avec des fesses aussi éléphants, album illustré par France L’artiste écossaise se définit collection Loisirs créatifs, 2016, grosses que le mont Kilimandjaro. Cormier, Montréal, Éditions La courtecomme « une évangéliste de 80 pages, 17,95 $. Il surveille donc la bête de près échelle, 2017, 48 pages, 15,95 $.

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017La tradition du Café chantant se poursuitDaniel Richard sentation du Café chantant. Et Au programme de la soirée, de différentes écoles de la région. son est accueillie par des ap- c’est devant une salle comble que en plus de la présence de la Quelque 160 choristes ont plaudissements nourris, ce que Comme c’est le cas depuis des chorales ont eu l’occasion de Chorale du Tricentenaire, les certains appellent « la paie deplusieurs années, la semaine du présenter des extraits de leurs spectateurs ont pu profiter de donc défilé sur la scène au cours l’artiste ».Grand Partage ramène la pré- répertoires. présentations faites par les élèves du spectacle d’une heure. Le Café chantant, c’est éga- Dans la salle, chaque chan- lement l’occasion de faire le plein de pâtisseries offertesLa chorale de l’École Saint-Jean-Baptiste En répétition, les jeunes apprécient la prestation des autres élèves. dans le foyer de l’école. L’argent recueilli de cette façon va direc-Que Noël soit BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE tement dans les coffres du Grandl’annonce Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Partage pour être redistribuéd’un bonheur selon les besoins des familles degrandissant dans 2475, avenue Central, bureau 101, la région.la joie et la paix! Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 En résumé, le Café chantant Courriel : [email protected] est une soirée parfaite pour les jeunes qui ont l’occasion de Service en français! monter sur scène devant parents et amis tout en participant à une activité caritative. Quant aux spectateurs, les sourires sur les visages révèlent plusieurs sentiments, dont la fierté devant le travail et le talent des jeunes. Pour tout le monde, le Café chantant marque certainement le début de la pé- riode des Fêtes tant la soirée est festive.- De toute l’équipe Joyeux Noël et bonne année de Daniel Lépine Contracting aux francophones de notre région.336, Renaud Line R.R. #3 • Belle Rivière, ON • Tél. : 519 727-6506 Que 2018 vous apporte santé, bonheur et prospérité! -Toute l’équipe du CCFWEK Nos meilleurs voeux! La vente de pâtisseries permet de recueillir des fonds pour Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent le Grand Partage. 890, chemin Walker, Windsor • 519 948-5545 • www.ccfwek.orgJbooyneunxe ANnonëléeet2018 JO YEU X N O ËL! àdetonuostrleesréagîinoéns! Des denrées reçues à l’école l’Essor Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite à joindre ses rangs. Venez nous rencontrer les mardis après-midi au club situé au sous-sol de l’église Saint-Jérôme (3739, rue Ypres) et vous amuser au pepper, au euchre, au scrabble, et les vendredis aux quilles à 13 h au Super Bowl. Pour tout renseignement, communiquez avec Gilberte B. Authier au 519 915-1979.

9LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017Les attentes sont élevées pour le Grand PartageDaniel Richard le brunch communautaire et le cueil chaleureux à son arrivée. Fait Photo : CCFWEK lancement officiel de l’opération à remarquer, « il y a eu plusieurs Comme c’est le cas depuis dans le cadre d’un déjeuner offert réunions de familles qui se sontplusieurs années, avec décembre au Centre communautaire franco- tenues lors du brunch, a indiquéarrive la grande opération du phone Windsor-Essex-Kent. Valerie Hodgins, notamment cellesGrand Partage. La collecte de des familles Pitre (25 personnes) etdenrées, biens et argent au profit Le 3 décembre, quelque Duguay (17 personnes).des personnes et des familles dé- 140 personnes ont participé aumunies de la région est revenue brunch communautaire franco- Le lendemain matin, dès 6 h,avec deux activités en deux jours : phone. Le père Noël s’était déplacé la communauté était conviée à pour l’occasion et il a reçu un ac- déjeuner dans les locaux du Centre francophone et, encore une fois,Le père Noël en compagnie de Carole Papineau (à gauche) et Yasmine Joheir la réponse a été à la hauteur des Près de 140 personnes ont participé au brunch de Noël. attentes des organisateurs. Une trentaine de personnes ont en effet Mes voeux les plus sincères profité d’un petit-déjeuner com- à vous et votre famille posé de crêpes-dessert, de tarte au pour un joyeux Noël et sucre et de sucre à la crème. une bonne Année! -La famille de Taras Natyshak De nouveau cette année, les attentes sont élevées pour le Grand Taras Partage. « Nous espérons faire Natyshak encore mieux que l’an dernier puisque les besoins, loin de se ré- député provincial Essex sorber, sont toujours importants, a indiqué Didier Marotte, directeur général du Centre francophone. Par ailleurs, nous ne pourrons pas profiter cette année de la géné- reuse contribution du père Noël anonyme. Nous espérons grande- ment que d’autres contributeurs se présenteront ou augmenteront le niveau de leur participation afin de nous permettre d’atteindre et même de dépasser nos objectifs. » L’édition 2017 du Grand Partage perpétue une tradition vieille de près d’un quart de siècle dans la communauté franco- phone régionale.Joyeux Noël et bonne année!de Providence Bureau de circonscription : du 316, rue Talbot Nord, Essex 519 776-6420 [email protected] www.tarasnatyshak.com tCoounteseli'lésqcuoilpaiere catholiquepaixamourpartage De joyeuses Fêtes dans la paix et la sérénité CscProvidence.ca à la communauté francophone de la région! On se retrouve le 17 janvier 2018 pour notre souper mensuel à l’école secondaire Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten • Cocktail à 18 h • Souper à 18 h 30 Pour tout renseignement : [email protected] Donna Messier Hodgins, présidente CWLUIBNRIDCHSEOLIERU

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Les chaînesSamedi Du 16 au 22 décembre 2017 Lundi Dimanche 8h00 (R) RDI L’INFO 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h00 19h00 Mplus LA TRAPPE SRC LES BOUCARDISES (R) TVA LA VICTOIRE DETV5 JOURNAL BELGE TFO CLIC ET SA BANDE (R) TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 RIRES DU MONDE (R)RDS SPORTS 30 (R) UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO VRAIMENT TOP! PRENDRE SA PLACE RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC SONIC BOOM SRC SOUS LES MERS Mplus OCCUPATION DOUBLE RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECTTFO DEVINE COMBIEN JE RDS LE SOMMET COORS (R) 16h15 TFO LES DOOZERS (R) BALI SRC LES GRANDES RDI 24/60T’AIME (R) LIGHT (R) TFO JACK1(R6)h30 Mplus OCCUPATION DOUBLE ENTREVUES (R) SRC DISTRICT 31Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI BALI UNIS FOU1S2DhES4A5NIMAUX (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LA FACTURE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! UNIS 2050 DANS VOTREUNIS ARTH8UhR1(R0) TVA CHACUN SA ROUTE Bears de Chicago c. Lions de UNIS ARTH8UhR1(R5) Mplus OD+1E9NhD3IR0ECT TFO VRAIMENT TOP! Détroit LNF Site: Ford Field TFO LES DO8OhZ3E0RS (R) TV5 RIGA, LA BELLE ASSIETTE 1(R7) h15TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus LA TRAPPE Détroit, Michigan INCONNUE DE LA BALTIQUE TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) SRC DÉFIER LA MAGIE (R) RDI LE JOURNAL DE TV5 LES BELGES DU BOUT (R) TVA CINÉMA Le sapin a desT’AIME (R) 8h15 UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE FRANCE 2 DU MONDE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LA FACTURE boules Un homme décide de faireSRC SUPER84h25 TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDS 24CH HORS GLACE (R) Packers de Green Bay c. TFO ERNEST ET CÉLESTINE vivre à sa famille un vrai Noël àTFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO TFO MAXI16h45 SRC ORGANISATION SUPER Panthers de la Caroline LNF Site: (R) l’ancienne. Chevy Chase, Beverly TV5 CHRISTIAN DIOR: LA TFO MAXI17h00 INSOLITE Stade Bank of America Charlotte, D’Angelo (1989, Comédie)TV5 TOUT ÇA... (R) FRANCE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE Caroline du Nord UNIS FOU1D7EhS O4I5SEAUX (R) Mplus BUZZRDS SPORTS 30 (R) RDS HOCKEYQC.CA TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO CINÉMA Petites bêtes etSRC LES AVENTURES RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE CHRÉTIENNE TFO ERNEST ET CÉLESTINE compagnie Max promet à JonasEXTRAORDINAIRES DE SRC CINÉMA L’incroyable RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) TFO FLIP (R) de lui rapporter des oeufs deBLINKY BILL équipe Un jeune professeur SRC LA SEMAINE VERTE Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 18h00TFO KATE ET MIM-MIM (R) revient dans sa ville natale pour TFO DEVINE COMBIEN JE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) grenouille. (210910h) 50Mplus LIP SYNC BATTLE (R) enseigner l’anglais dans un T’AIME (R) UNIS LES FILLES DE CALEB TV5 LES CHEMINS DE collège. Daniel Brühl, Burghart (R) 8h50 L’ÉCOLE (R) UNIS LES QUATRE SAISONSUNIS CHRO8NhO4K0IDS (R) Klaußner (2011, Drame) UNIS À PL1E7INhG1A0Z (R) UNIS LE MO9NhD0E0DE PAHÉ (R) (R) 13h30 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO KATE E8ThM4IM5-MIM (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ANTOINE2(0R)h00SRC PAF LE8ChH5IE0N TFO C’EST WOW (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TEMPS PRÉSENT RDI L’INFO ONTARIOUNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC SECOND REGARD TVA TVA NOUVELLES TV5 CHRISTIAN DIOR: LA T’AIME (R)17h25 (R) TVA DR RIOUX TFO CAILLOU (R) FRANCETFO ADIBOU AVENTURE: UNIS RAD1IO3EhN3FE0R TFO PEPPA17(Rh) 30 SRC GARFIELD ET CIE Mplus LA TRAPPE RDS BLITZ: AVANT-MATCH TFO CAILLOU (R) TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 NFL EN DIRECTOBJECTIF T9ERhR0E0(R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI L’ÉPICERIE TFO ARTH1U3Rh(R5) 5 UNIS COU1LE8UhR2S5LOCALES RDI LES GRANDS RDI L’INFO TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GALA9XhIE2A0CADÉMIE (R) TV5 LA BA1IE4DhE0S0OMME (R) TFO DIMIT1RI8(Rh)30 REPORTAGESTV5 REFLETS SUD TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS XAVIE9RhE2T5MAMIE (R) SRC LNI: 40 ANSRDS HOCKEY Match TFO ARTHUR (R) TFO DIMITR9I h(R3) 0 RDI L’INFO TV5 LE JOURNAL DE D’IMPROVISATIONd’Exhibition Canada c. Etats-Unis Mplus COUP DE FOUDRE (R) 17h40 SRC AUCUNE LIMITE FRANCE 2 Mplus CINÉMA Jeu deIIHF Site: SAP Center TFO KATE1E7ThM5IM5-MIM (R) RDS HISTOIRES DE TVA CINÉMA Boréal-Express SRC PLANÈTE TERRE 2 puissance Un avocat dynamiqueSRC GARFIELD ET CIE UNIS RAD1IO3EhN4FE5R SENTIERS Un petit garçon est invité à bord TVA VLOG est condamné à diriger uneTFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TFO ADIBOU AVENTURE: TFO JACK (R) d’un train afin d’aller rencontrer le TFO JACK (R) équipe de hockey. Emilio Estevez,Mplus CATFISH (R) Mplus OCCUPATION DOUBLE Père Noël. (2004, Dessin animé) RDS HOCKEY EN DIRECT Défi OBJECTIF T1E8RhRE00(R) BALI TFO ROBIN LE ROBOT (R) Mplus LA T1R8AhPP4E0 Joss Acklan2d 0(1h9932,0Comédie)UNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) mondial Junior A IIHF Équipes à Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO JACK1(R8)h55TFO LE VILL9AhG2E0DE DANY (R) communiquer Site: Rath Eastlink TV5 LE JARDIN UNIS PAPY9RhUS4(0R) DU S.H.I.E.L.D. (R) TFO DIDOU19(Rh) 00 RDS FOOTBALL EN DIRECTUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) Centre Communautaire Truro, EXTRAORDINAIRE (R) TFO JACK (9Rh) 45 UNIS L’ESPIONNE DE Falcons d’Atlanta c. Buccaneers Nouvelle-Écosse RDI LA SEMAINE VERTE SRC ERKY 9PEhR5K5Y TV5 TARATATA 100% LIVE de Tampa Bay LNF Site: StadeTFO LE PETIT ROYAUME DE RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DIDOU10(Rh) 00 TANGER (R1) 4h15 RDS SPORTS 30 Raymond James Tampa Bay,BEN ET HOLLY (R) TVA CINÉMA Jeunes sans ONTARIO TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) RDI LE NATIONAL Floride surveillance Cinq enfants sont TVA TVA NOUVELLES TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TVA CINÉMA Everest (v.f.) UNIS CHALETS DE LA CÔTEUNIS PAPY9RhUS4(0R) immobilisés à un aéroport Mplus L’INCROYABLE RDS BONNE CHASSE TFO LA PETITE ÉCOLE Deux expéditions d’alpinistes se et connaissent de multiples FAMILLE KARDASHIAN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR préparent en vue de gravir un OUEST (R)20h45TFO LE PETIT ROYAUME DE aventures. Lewis Black, Wilmer UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TVA CINÉMA Hatchi Un homme D’HÉLÈNE1(R4) h40 versant du mont Everest. Jason TFO MIAM2! 1h00 Valderrama (2006, Comédie) (R) développe un lien spécial avec un Clarke, Ang Phula Sherpa (2015,BEN ET HOL9LhY 5(R0) TFO ROBIN LE ROBOT (R) chien abandonné dans une gare TFO LA PETITE ÉCOLE Aventure) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE TFO LE VIL1L8AGhE1D5E DANY (R) ferroviaire. Richard Gere, Joan TFO PEG+CHAT (R) UNIS À PLEIN GAZ (R)SRC CINÉMA Organisation UNIS DANS UNE GALAXIE TFO LE VIL1L8AGhE3D0E DANY (R) Allen (2009, Drame) D’HÉLÈNE1(R4) h55 Mplus BARMAIDS TFO CINÉMA Un conte de Noël TFO PEG+CHAT (R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO UNIS COMMENT DEVENIR Une famille dysfonctionnelle fêteSuper Insolite9(h205165, Jeunes) PRÈS DE C1H4EZhV1O5US TV5 LE JOURNAL DE Mplus OD+ EN DIRECT Noël ensemble pour la premièreTFO GRIBO1U0ILhL0E0(R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) FRANCE 2 TV5 JOURNAL SUISSE ADULTE (R1) 9h15 fois depuis des années. Catherine SRC LA PETITE VIE (R) UNIS COU1LE0UhR1S5LOCALES RDI L’INFO TFO PEG +1C9HhA3T 0(R) Deneuve, Jean-Paul RoussillonTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI L’INFO TVA CINÉMA Thor: Un monde TFO PEG +1C0HhA3T 0(R) SRC CINÉMA Blanche-Neige et(R) TFO LA PETITE ÉCOLE obscur Thor fait face à un groupe les sept nains Poursuivie par une RDS SPORTS 30 (R) (2008, Com2éd1iehd3ra0matique)TVA BIEN (R) D’HÉLÈNE (R) ancien et dangereux: les Elfes RDS PASSION PLEIN AIR méchante sorcière, une princesse RDI LE NATIONALTFO ZACK ET QUACK (R) Mplus COUP DE FOUDRE noirs. Chris Hemsworth, Natalie TFO ARTHUR (R) se réfugie chez des nains. (1937, SRC ICI LAFLAQUE SRC LES PÊCHEURS (R)Mplus L’INCROYABLE UNIS DANS UNE GALAXIE Portman (2013, Aventure) Mplus OCCUPATION DOUBLE Dessin animé) TFO ARTHUR (R) TVA VLOG (R)FAMILLE KARDASHIAN TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE Mplus BARMAIDS UNIS HISTOIRES DE CHARS PRÈS DE C1H4EZhV4O0US BALI 10h45 (R) UNIS MON NOUVEAU MONDEUNIS OUA1CH0Eh(1R)0 BEN ET HO1L8LYh(R4)0 TFO ARTH1U1Rh(R0) 0 Mplus SUPERGIRL (R) 22h00 TFO LA PETITE ÉCOLE (R) 19h45UNIS OUACHE (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE RDS VACANCES NATURE UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) TFO ARTH2U0Rh(R0) 0 TV5 NAPOLÉON, LA D’HÉLÈNE1(R4) h55 RDI L’INFO CAMPAGNE DE RUSSIE (R)TFO ZACK1E0ThQ2UA5CK (R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO BEN ET HO1L8LYh(R5)5 SRC LES COULISSES DU TFO ERNEST ET CÉLESTINE TV5 LES COWBOYS RDI LE TÉLÉJOURNALTFO DIDOU10(Rh) 30 TFO GRIBO1U9ILhL0E0(R) POUVOIR RDS BLITZ: AVANT-MATCH SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE TFO MISS SPIDER’S SUNNY (R) 15h30 NFL EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESTVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO TV5 LE VIGNOBLE PATCH KIDS (R) RDI LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE:(R) SRC CRESCENDO (R) BORDELAIS: DES GRANDS Mplus OD+ EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE REPORTAGES: FACE À FACE (R)TFO L’OURS BENJAMIN TFO ERNEST ET CÉLESTINE CRUS ENTRE TRADITION ET UNIS CHERCHEURS D’OR PROCHAIN PERSONNALITÉS (R) (R) MODERNITÉ TFO ZOUBI DOUBI SRC LE SHOW DU REFUGE UNIS PEA2KY2BhL3IN0DERS (R)UNIS BIZA1R0ROhS5C5OPE (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDI LE NATIONAL YUKONNAI1S1(Rh) 30 TFO MONSIEUR BOUT-DE- SRC UN HOMME À LA MER UNIS SEL1ET5DhI5ES0EL (R) BOIS (R) RDI LE NATIONALTFO PEPPA (R) UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SHORE LUNCH TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) Mplus OD+ EN DIRECT SRC CINÉMA GemmaTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus SUPERGIRL RDI L’ÉPICERIE Bovery Un boulanger féru deParis Saint-Germain c. RC TFO ERNEST ET CÉLESTINE UNIS LES FILLES DE CALEB Mplus OCCUPATION DOUBLE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) littérature observe les tribulations Patriots de Nouvelle Angleterre extraconjugales d’une voisine.Strasbourg L1IG1UhE010 (R) 15h30 (R) 19h10 BALI 11h50 c. Steelers de Pittsburgh LNF RDS FOOTBALL EN DIRECT Fabrice Luchini, Gemma Arterton TFO ZACK1E9ThQ3UA0CK (R) TFO TIP LA1S2OhU0R0IS (R) Site: Heinz Field Pittsburgh, Cowboys de Dallas c. Raiders (2014, Comédie dramatique)RDI L’INFO TV5 EINSTEIN (R) Pennsylvannie d’Oakland LNF Site: Colisé Mplus LIP SYNC BATTLE:SRC RICARDO (R) RDI L’INFO RDS 24CH HORS GLACE (R) TV5 KIOSQUE RDI L’INFO Oakland Alameda Oakland,TFO MISS SPIDER’S SUNNY TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Détestable moi Californie FACE À FAC2E2(hR)35PATCH KIDS (R) Mplus CINÉMA Sherlock RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 2 Gru reçoit l’invitation en tant TFO LE PETIT GRUFFALO (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE Holmes (v.f.) Le détective TFO L’OUR1S9BhE5NJ5AMIN (R) MIDI qu’ancien super-vilain, de seUNIS AGR1O1FUhN3(0R) Sherlock Holmes et son assistant TFO PEPPA20(Rh) 00 TVA TVA NOUVELLES joindre à une organisation. (2013, UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Watson combattent un rival. TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Dessin animé) RDI LE NATIONALRDS DESTINATION SKI Robert Downey Jr., Jude Law TV5 LA FÊTE DE LA (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZSRC RICARDO (R) (2009, Action) CHANSON FRANÇAISE (R) Mplus OD+ EN DIRECT Mplus GOTHAM TFO CINÉMA Mon oncle UNIS CANADA, PLUS GRANDTVA HAKIM CHAJAR: RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS BALADE À TORONTO Antoine Un adolescentPROJET RWANDA UNIS FOU1D5EhS O4I5SEAUX (R) Los Angeles Chargers c. Chiefs UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) accompagne son oncle dans sa QUE NATUR2E3(hR)20UNIS COMMENT DEVENIR de Kansas City LNF Site: Stade (R) 12h30 TFO JACK1(R6)h30 fonction de croque-mort. Jean TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TVA CINÉMA Le cadeau Arrowhead Kansas City, Missouri Duceppe, Jacques GagnonADULTE (R1) 2h00 suprême Un héritier doit se RDI DÉCOUVERTE RDS 24CH HORS GLACE (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) (1971, Comédie dramatique) RDS L’ANTICHAMBRE (R) soumettre à des épreuves pour SRC VICTORIA RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL DE Mplus BEACHCLUB RDI 24/60RDS HOCKEY LE MAGAZINE avoir accès à son héritage. Drew TFO MYRTILLE ET LA POUVOIR FRANCE 2RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Fuller, James Garner (2007, LETTRE AU PÈRE NOËL UNIS RAD2IO1EhN1FE5R (R) Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTMIDI TFO MAXI1(R6) h45TVA TVA NOUVELLES Drame) 15h50 TVA MARC DUPRÉ: RESTER TVA DEUX FILLES LE MATINTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TFO MAXI (R) FORTS (R) (R) TFO CINÉMA Petites bêtes et TV5 LES FLOTS (R) compagnie Max promet à Jonas de lui rapporter des oeufs de grenouille. (220310h) 50 TV5 LIEUX INTERDITS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h15 SRC Lun CINÉMA Les Crocodiles (2009)Mar CINÉMATV5 LE MEILLEUR COIFFEUR TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 LES CAVALIERS DU CIEL TV5 QUI SERA LE PROCHAIN TV5 JOURNAL BELGE TFO ERNEST ET CÉLESTINE Les crocodiles frappentDE BELGIQUE RDI 24/60 RDI 24/60 GRAND PÂTISSIER? RDS SPORTS 30 (R) encore (2010)Mer CINÉMARDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 RDS HORS-JEU 2.0 SRC LES PYJAMASQUES (R) 10h30 Les Crocodiles: Amis pour laWild du Minnesota c. Sénateurs TVA JOYEUX NOËL SHREK! TVA L’ÈRE DE GLACE NOËL RDI 24/60 TFO LES DOOZERS (R) vie (2011)Jeu CINÉMA Led’Ottawa LNH Site: Centre (R) (R) SRC CINÉMA La guerre des Mplus NASHVILLE (R) RDS Mer LE SOMMET COORS Chihuahua de Beverly HillsCanadian Tire Ottawa, Ontario TFO LE PETIT GRUFFALO (R) TFO MONSIEUR BOUT-DE- tuques 3D Des enfants luttent afin UNIS GARDERIE WAF WAF LIGHT (R)Ven PASSION PLEIN 2 (2010)Ven CINÉMA LesRDI 24/60 BOIS (R) de prendre possession d’un fort AIR (R) Aventures de Kit Kittredge (2008)SRC DISTRICT 31 Mplus OD+1E9NhD3IR0ECT de neige. (2015, Dessin animé) (R) 8h10 TVA Ven BIEN (R) TVA Lun CINÉMA Maman, j’aiTFO LE GRUFFALO (R) Mplus BUZ1Z9h30 TVA CINÉMA Le lutin Adopté TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) raté l’avion (1990)Mar CINÉMA RDS HOCKEY EN DIRECT par les lutins du Père Noël, Buddy SRC MIKE L8EhC2H5EVALIER UNIS Mer MON NOUVEAU Le Chant des anges (2014)MerMplus OD+1E9NhD3IR0ECT Crunch de Syracuse c. Rocket de RDS HOCKEY EN DIRECT part à la recherche de son père CINÉMA Maman, je m’occupe Laval LAH Site: Place Bell Laval, Sénateurs d’Ottawa c. Lightning à New York. Will Ferrell, James TFO GRIBOUILLE (R) MONDE (R)10h55 des méchants (1997)JeuSRC LA FACTURE Québec de Tampa Bay LNH Site: Amalie Caan (2003, Comédie) TFO DIDOU11(Rh) 00 CINÉMA L’Aventure de Noël deTVA CINÉMA Les dernières SRC L’ÉPICERIE Arena Tampa, Floride TFO MYRTILLE ET LA UNIS ARIO8L h(R3) 0 Beethoven (2011)Ven CINÉMAvacances Une femme part en TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN LETTRE AU PÈRE NOËL (R) TVA LE TRICHEUR (R) Le grincheux (2000)voyage lorsqu’elle apprend qu’il D’OR TVA CINÉMA Maman, j’ai Mplus BUZZ TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA TV5 ÇA COMMENCE TFO DEVINE COMBIEN JEne lui reste que 3 semaines à TFO BENJAMIN ET SES AMIS encore raté l’avion Un gamin UNIS DANS UNE GALAXIE PEAU (R)Mar AL DENTEMer À AUJOURD’HUI T’AIME (R)vivre. Queen Latifah, LL Cool J débrouillard se retrouve seul à BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven RDS Mer HOCKEYQC.CA (R) Mplus Lun Ven LIP SYNC(2006, Comédie) Mplus BUZ1Z9h45 New York et arrête deux bandits. PRÈS DE C1H9EZhV3O0US LES BASIQUES DE PIQUE- Ven BONNE CHASSE (R) BATTLE: FACE À FACE (R)MarTFO CINÉMA Benjamin et le Macaulay Culkin, Joe Pesci ASSIETTE SRC RICARDO (R) Mer Jeu SUPERGIRLchevalier vert Pour faire patienter UNIS LE CARNAVAL DES (1992, Comédie) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Lun Mar BLITZ: AVANT- TFO OUAF OUAF, PLUME ETBenjamin, sa mère lui raconte TFO CINÉMA Lapin de velours DIRECT MATCH NFL (R)Mer Jeu Ven STAN (R) UNIS JENN1Y3(hR)05l’histoire du chevalier vert. (2000, ANIMAUX (R2)0h00 (2009, Dessin animé) TFO CINÉMA Le Royaume de SPORTS 30 (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 LIEUX1IN3ThE1RD0ITS (R)Dessin animé) glace: À la recherche de la corne SRC LES CONTES DE GRIMM FACE À FACE (R) UNIS Lun M1e3rhJE1N5NY (R) TV5 CASH IMPACT Mplus BUZ1Z9h50 enchantée Une reine doit aider (R) UNIS Lun CINÉMA La légendeMplus BUZ2Z0h00 RDI LES GRANDS UNIS LE C2H0ANhD0A0IL (R) son ami, le roi des lutins rouges, TFO Lun Mar Ven MOUK (R) de Sarila (2013)Mar CINÉMA TFO DEVINE COMBIEN JE REPORTAGES qui est menacé par un glacier. Mer Jeu MOUKI (R) Numéro 9 (2009)Mer CINÉMA T’AIME (R)RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TV5 PÉROU: PLANÈTE Ane Viola Semb, Johan Tinus Daniel et les Superdogs (2004)REPORTAGES TÉLÉ (R) EXTRÊME Lindgren (2011, Aventure) UNIS WOUN8ChH4P0OUNCH (R) Jeu CINÉMA Incroyables fables: UNIS Mar J1e3u hVe3n0JENNY (R)SRC CRESCENDO TVA CINÉMA Le frère Noël Fred RDI LES GRANDS Mplus BUZZ 3 cochons et un bébé (2008) déménage au pôle Nord pour REPORTAGES (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TFO Lun Mar MOUK (R)Mer Ven CINÉMA Le Guerrier Wushu RDS Lun F1 MAGAZINE (R)Mplus BAR2M0AhID3S0 aider son frère, le Père Noël, à SRC LES DIEUX DE LA Mer CANADIENS EXPRESS l’usine de jouets.Vince Vaughn, DANSE (R) PRÈS DE C2H0EZhV0O0US Jeu Ven MOU8KhI 5(R5) (2008) 11h10 Canadiens de Montréal c.Mplus BARMAIDS Paul Giamatti (2007, Comédie) Mplus OCCUPATION DOUBLE Canucks de Vancouver LNH (R)UNIS CHALETS DE LA CÔTE BALI RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: TFO Lun OUAF OUAF, PLUME RDI L’INFO Mplus BAR2M0AhID1S5 UNIS NUL POISSON OÙ REPORTAGES: ET STAN (R) TFO PEPPA (R)OUEST (R)20h45 TFO BENJA2M0IhN3ET0SES AMIS PERSONNALITÉS (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO Mar Mer Jeu Ven OUAF Mplus Lun Ven LIP SYNCTFO TILLY2E1ThSE0S0AMIS (R) ALLER (R) 20h15 Mplus OCCUPATION DOUBLE BATTLE: FACE À FACE (R) Mplus BARMAIDS BALI TV5 Lun PASSE-MOI LES OUAF, PLU1M1E hET2S5TAN (R) UNIS Lun Mar DANS UNETV5 UN JOUR, UN DESTIN UNIS CHALETS DE LA CÔTE UNIS L’ENFANT QUI JUMELLES (R)Mar RIRES TFO MINI T1F1O:hM3É0LI-MÉLO GALAXIE PRÈS DE CHEZRDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO0EhN3FE0R DU MONDE (R)Mer HÔPITAL VOUS (R)Mer RADIO ENFERSRC RITE DE PASSAGE OUEST (R)21h00 PLANTAIT D2E0ShC3L0OUS (R) VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN TVA MARIO DUMONT (R)Jeu RADIO ENFER (R)VenDÉBUT RDS HOCKEY 360° EN SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) RDS Mer HOCKEYTFO CINÉMA Les tontons RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus OCCUPATION DOUBLE DIRECT RDS Lun FOOTBALL Cowboys LE MAGAZINE (R)Jeu CHAIR DE P1O3UhL3E 5(R)flingueurs En mourant, un SRC LES PÊCHEURS (R) BALI SRC LE GRAND RIRE DE... (R) de Dallas c. Raiders d’Oakland DESTINATION SKI (R)Ven TFO PEG+1CH3AhT5(R0)gangster confie ses affaires et TFO CINÉMA Le carnet noir UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus OCCUPATION DOUBLE LNF (R)Mar FOOTBALL HISTOIRES DE SENTIERS (R) TFO KIOKA14h00sa fille à un ami. Lino Ventura, Une chanteuse doit se cacher BALI Falcons d’Atlanta c. Buccaneers SRC SILENCE, ON JOUE! (R)Bernard Blier (1963, Comédie) des soldats nazis à cause de OUEST (R)21h00 de Tampa Bay LNF (R)Mer TFO DOUDINOS (R) RDS Lun HISTOIRES DEMplus BARMAIDS ses origines juives. Carice Van UNIS RAD2IO1EhN0FE0R HOCKEY 360° (R)Jeu HOCKEY Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: SENTIERS (R)UNIS ZACHARY RICHARD, Houten, Sebastian Koch (2006, TV5 EXPÉDITION PASSAGE EN DIRECT Match d’Exhibition TFO 64, RUE DU ZOO (R) Drame de guerre) DU NORD-OUEST (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Équipes à communiquer IIHFVen FACE À FAC1E1(hR)45 Mplus Lun CINÉMA VagueTOUJOURS2B1AhTA3IL0LEUR (R) Mplus BARMAIDS RDI LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal c. Flames LE MONDE DU SPORT TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) de froid (2001)Mar Mer Jeu SRC L’HÉRITIER (R) de Calgary LNH Site: Scotiabank GILLETTE (R) SUPERGIRLVen ÇA DÉCOLLERDS HOCKEY 360° EN UNIS VERT2IG1Eh(3R)0 Mplus BARMAIDS (R) Saddledome Calgary, Alta. TFO POPPY CAT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun Mar BELLE-DIRECT UNIS LES FILLES DE CALEB RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar Mer Jeu LA TV5 64’ LE MONDE EN BAIE (R)Mer BIENVENUE ÀTVA VLOG (R) TV5 CHALLENGE D’HIVER TFO CINÉMA Le bonheur est SRC DE PEIGNE ET DE PROCHAINE TOP MODÈLE FRANÇAIS WHISTLER (R)Jeu TERRES dans le pré Un directeur d’usine MISÈRE Partie 2 de 2 (suite du AMÉRICAINEVen CINÉMA Jeu RDS SPORTS 30 D’EXPLORATION (R)VenMplus BAR2M2AhID0S0 Mplus BAR2M2AhID0S0(R) se fait passer pour son sosie 15 déc) (R) de puissance (1992) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL auprès de sa femme. Michel TVA MICHAEL BUBLÉ: NOËL MIDI GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 LES ROUTES DE Serrault, Sabine Azéma (1995, À HOLLYWOOD (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R)Canadiens de Montréal c. L’IMPOSSIBLE (R) UNIS CHAIR DE POULE Partie Mplus Lun Mar Jeu BUZZVenCanucks de Vancouver LNH RDS L’ANTICHAMBRE EN Comédie) 21h30 1 de 2 (continué ensuite) TFO Lun Mer Jeu Ven POPPY LIP SYNC BATTLE: FACE À TV5 MIXEUR (R)Site: Rogers Arena Vancouver, DIRECT Mplus BAR2M1AhID4S5(R) TFO CINÉMA La Boum L’idylle CAT (R) RDS Lun BONNE CHASSEColombie-Britannique RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA VLOG22h00 d’une adolescente ne va pas FACE (R) 12h15 (R)Mer HOCKEY Wild duRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES sans quelques soubresauts. TFO Mar PO9PhPY25CAT (R) Minnesota c. Sénateurs d’OttawaTVA TVA NOUVELLES Mplus LES KULT TV5 RIRES DU MONDE (R) TFO MINI TF9Oh: M3É0LI-MÉLO UNIS Jeu LE CARNAVAL DES LNH (R)Mplus LES KULT RDS L’ANTICHAMBRE EN (1980, Com2éd1ieh) 30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS FOU2S 2DEhS3A0NIMAUX (R) DIRECT RDS Mer CANADIENS ANIMAUX (1R)2h20UNIS SUR2PL2EhE10 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TARATATA 100% LIVE (R) EXPRESS Canadiens de Mplus Ven1Ç4AhD4ÉC0OLLEUNIS ANIM2E2h20 RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES UNIS CHAIR DE POULE Partie Montréal c. Canucks de UNIS Lun LE PREMIERUNIS L’AIR2D2EhV3E0NT (R) SRC CINÉMA Le temps de Mplus LES KULT Vancouver LNHVen SHORE CADEAU DU PÈRE NOËL (R) TFO Mar Mer Jeu Ven KATE ET l’innocence Un jeune homme UNIS L’ESPIONNE DE 2 de 2 22h00 LUNCH (R) Mar LES QUATRE SAISONSRDI LE NATIONAL de la haute bourgeoisie tombe RDI L’INFO MIM-MIM (R1) 4h45SRC CINÉMA M. Holmes Un amoureux d’une cousine de sa TANGER (R2) 2h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MARINA ORSINI D’ANTOINE1(2R)h25Sherlock Holmes vieillissant, fiancé. Daniel Day-Lewis, Michelle TVA TVA NOUVELLES TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO Lun KATE ET MIM-MIMreplonge dans ses souvenirs Pfeiffer (1993, Drame) RDI LE NATIONAL Mplus LES KULT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO (R)en espérant trouver la clé. Ian Mplus LES KULT SRC CINÉMA Loin de la foule UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE UNIS RAMD9AhM5(R0) TVA Mar LES AVENTURES DEMcKellan, Laura Linney (2015, déchaînée Une orpheline hérite TFO BING1(R0) h00 UNIS Ven L1E2ChH3A0NDAIL (R)Drame) UNIS BALA2D2EhÀ3T5ORONTO (R) de la ferme de son oncle et de sa (R) 22h30 TOM ET JE1RR5Yh(0R)0Mplus LES KULT TVA LANC2E3EThC0O0MPTE (R) tante. Carey Mulligan, Matthias TVA Lun Mar Mer DEUX TV5 64’ LE MONDE ENUNIS AU NORD DU MONDE Schoenaerts (2015, Drame) TV5 ACOUSTIC (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu FRANÇAIS TV5 JOURNAL SUISSE TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL BONHEUR D’ADOPTION RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun PASSION PLEIN(R) 22h35 RDS SPORTS 30 Mplus LES2K2UhLT35 SRC CINÉMA Le Père Noël (R)Ven ANIMAL CHERCHE RDI Lun Mar Mer Jeu LES AIR (R)TVA LANC2E2EhT C4O5MPTE (R) RDI LE NATIONAL TVA LANC2E2EhT C5O0MPTE (R) est une ordure La veille de Noël, COMPAGNIE... POUR LA VIE EXVen LA PÉRIODE DE SRC Lun CINÉMA La familleTV5 CHAN2S2ONhS5À0AIMER (R) Mplus BUZZ des incidents perturbent le travail (R) QUESTIONS Addams (1991)Mar CINÉMA TFO CINÉMA Lapin de velours des employés d’une association. TV5 Lun PÉROU: PLANÈTE SRC LES PARENT (R) La ville du Père Noël (2008)MerTFO CINÉMA Benjamin et le UNIS À PL2EI3NhG2A0Z (R) Josiane Balasko, Thierry EXTRÊME (R)Mar LES TFO LE DINO TRAIN (R) CINÉMA Noël avec les Krankchevalier vert Pour faire patienter TV5 JOUR2NA3LhA2F5RIQUE (2009, Dess2in3ahnim0é0) Lhermitte (1982, Comédie) ROUTES DE L’IMPOSSIBLE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu (2004)Jeu CINÉMA Sur lesBenjamin, sa mère lui raconte Mer EXPÉDITION PASSAGE BUZZVen LIP SYNC BATTLE: traces du père Noël (1994)Venl’histoire du chevalier vert. (2000, TFO BENJAMIN ET SES AMIS TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LES2K2UhLT35 DU NORD-OUEST (R) CINÉMA Sur les traces du père RDS SPORTS 30 TVA LANC2E2EhT C5O0MPTE (R) Jeu PARTIR AUTREMENT FACE À FAC1E2(hR)35 Noël 3: La clause force majeureDessin anim2é)3h00 (R) 23h30 RDI LE NATIONAL EN FAMILLE (R)Ven LES (2006) Mplus BUZZ TFO CINÉMA Le Royaume de CAVALIERS DU CIEL (R) UNIS Ven NUL POISSON OÙ TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL RDS LE SOMMET COORS glace: À la recherche de la corne RDS Ven VACANCES NATURE TFO ZOUBI DOUBI (R)RDI LE NATIONAL LIGHT UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R) enchantée Une reine doit aider (R) ALLER (R) 12h45 Mplus Mar Mer Jeu VenMplus BUZZ RDI 24/60 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE son ami, le roi des lutins rouges, TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO LE DIN1O2ThR5A0IN (R)UNIS COMMENT DEVENIR Mplus OD+ EN DIRECT qui est menacé par un glacier. (R) OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALI UNIS HISTOIRES DE CHARS RDS 30 IMAGES/ SECONDE Ane Viola Semb, Johan Tinus Mplus Lun CINÉMA Jeu de TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEADULTE (R2) 3h20 (R) puissance (1992)Mar CINÉMA UNIS Ven L’ENFANT QUI TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) 23h35 RDI 24/60 Lindgren (202131,hAv0e0nture) Le porteur d’eau (1998)Mer UNIS WALTER ET TANDOORI Mplus BUZZ CINÉMA Supermalades (2007) PLANTAIT D1E3ShC0L0OUS (R)RDI 24/60 TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 TV5 LE JOURNAL Jeu CINÉMA Coyote Ugly (2000) (R) 15h20Mplus OD+ EN DIRECT UNIS SEL2ET3DhI3ES5EL (R) RDI LE NATIONAL UNIS Lun BIENVENUE TV5 64’ LE MONDE EN (R) 23h50 Mplus BUZZ À WHISTLER (R)Mar FRANÇAIS TFO DRÔLES DE PETITESUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 TV5 LIEUX 0INhTE0R0DITS (R) TVA CINÉMA Meurtre avec L’ESPIONNE DE TANGER (R) RDS Lun 30 IMAGES/ préméditation Un avocat tente UNIS SUR2PL3EhE10 Mer FOUS DES ANIMAUX (R) SECONDE (R)Mar GOLF BÊTES (R) 15h30TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS HORS-JEU 2.0 (R) de prouver qu’un prisonnier UNIS ANIM2E3(hR)20 Jeu VERTIGE (R)Ven LES Father/ Son Challenge PGAMer(R) Mplus CINÉMA Coyote Ugly a souffert de conditions FILLES DE CALEB (R) HORS-JEU 2.0 (R)Jeu HOCKEY TV5 DES CHIFFRES ET DES Partie pour conquérir New York inhumaines. Christian Slater, TV5 JOURNAL AFRIQUE Crunch de Syracuse c. Rocket LETTRES en chansons, Violet décroche un Kevin Bacon (1994, Drame) de Laval LAH (R)Ven HOCKEY emploi comme danseuse. Piper UNIS L’AIR2D3EhV3E0NT (R) Sénateurs d’Ottawa c. Lightning Perabo, Adam Garcia (2000, de Tampa Bay LNH (R) Comédie) RDS SPORTS 30 RDI 24/60

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 La ville de Windsor investit dans l’art publicJoyeuses Fêtesen toute sécurité!Maire Randy R. HopeAu nom du conseil de Chatham-KentProgramme intégré de services en français Murale de François-Xavier Drouillard et sa famille, des pionniers de Windsor des cliniques juridiques du Sud-Ouest Daniel Richard ridors cyclables. Et, aujourd’hui, communautaires et les cam- JoyFeêutseess! la Ville se tourne vers l’art public pagnes de souscription pour En une décennie, la ville de pour améliorer la qualité de vie amasser les fonds nécessaires à1 855 650-9716 Chaque clinique juridique Windsor a beaucoup changé. On de ses citoyens. la création d’œuvres d’art public. communautaire dans la région du sud- y encourage dorénavant l’entre- Parfois, ce sont les artistes eux- ouest de l’Ontario peut maintenant offrir prenariat et le nombre d’immi- Il faut dire que Windsor mêmes qui soutiennent financiè- des services à ses clients francophones grants a sensiblement augmenté. part de loin. Dans un palmarès rement leurs projets. Cela se vérifie également dans récent, Windsor s’est classée au grâce à une collaboration entre les la communauté francophone. dernier rang en regard de l’in- Il y a quelques années, un cliniques juridiques communautaires du Alors que la randonnée cycliste vestissement en art et en culture programme gouvernemental a pour le plaisir ou le travail re- parmi les principales villes au permis la création de murales sud-ouest de l’Ontario. présentait une aventure chaque Canada. Dans les faits, la Ville impressionnantes relatant l’im- fois, dorénavant, les travaux d’in- dépense seulement 1,07 $ par portance de l’histoire de l’auto- frastructures incluent des cor- habitant. Traditionnellement, mobile dans la ville. la Ville comptait sur les groupes (suite à la p. 13) Que cette nouvelle Année soit remplie de bonheur, de santé et prospérité. 13470, Tecumseh Rd. E. Tecumseh 519 735-6069 6900, Tecumseh Rd. Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.desjardins.com Nous vous souhaitons de petites douceurs, de beaux échanges et de grandes réalisations.Le conseil municipal etles employés de lamunicipalité de Lakeshore

(suite de la p. 12) 13LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Cependant, s’il n’en tient qu’au AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOconseil actuel, les choses vont AUX CLIENTS D’ESSEX POWERLINES CORPORATIONchanger au cours des prochainesannées et un fonds consacré à l’art Essex Powerlines Corporation a déposé une requête en vue d’augmenter ses tarifs depublic sera instauré. Il devrait être distribution d’électricité.de l’ordre de 2,75 millions $ et serainvesti dans un fonds mutuel dans Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.une proportion de 80 %, le restesera investi dans des actions. Au Essex Powerlines Corporation a déposé auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario une requête en vuetotal, la Ville prévoit que le fonds de hausser ses tarifs de distribution d’électricité à compter du 1er mai 2018. Si cette requête est accordée, undevrait rapporter près de 5 % en consommateur résidentiel moyen d’Essex Powerlines Corporation constaterait une augmentation d’environ 0,90 $ surintérêts sur une période de 10 ans. sa facture mensuelle. D’autres clients, y compris des entreprises, pourraient également être touchés.Chaque année, on en retirera 1,5 %afin de financer des projets d’art LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE RENCONTRE COMMUNAUTAIREpublic. Le capital placé continuera La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une rencontre le 18 janvier 2018 au Complexe sportif d’Essex Centre, situé au 60,de croître lentement mais sûrement. avenue Fairview Ouest à Essex, en Ontario, à 18 h 30 (les portes seront ouvertes à compter de 18 h). Vous pourrez donc :En 2027, le fonds devrait atteindre3,6 millions $. • En apprendre davantage sur la requête de modification des frais et des tarifs déposée par Essex Powerlines; • Découvrir comment la CEO entend examiner cette requête; Déjà connue pour le parc de • Participer et faire part de vos commentaires sur la requête présentée à la CEO.sculptures Odette en bordure dela rivière et pour ses murales his- LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUEtoriques, Windsor a l’ambition de La CEO tiendra une audience publique afin d’examiner la requête déposée par Essex Powerlines. Au cours de l’audience, la CEOfaire croître son parc d’œuvres d’art. interrogera Essex Powerlines au sujet de ce dossier concernant l’augmentation des tarifs. Elle entendra également les questions et lesCela peut aller dans plusieurs direc- arguments des clients individuels et des groupes qui représentent les clients d’Essex Powerlines. À la fin de l’audience, elle décidera de lations : autos reconverties en sculp- hausse qu’elle accordera, le cas échéant.tures vivantes, nouvelles murales, Les distributeurs comme Essex Powerlines demandent en général un examen complet de leurs tarifs tous les cinq ans. Tous lesinstallations contemporaines, etc. changements de frais pour les années intermédiaires sont faits par l’application d’une formule approuvée par la CEO et liée à l’inflation, et à d’autres facteurs destinés à promouvoir l’efficacité. Il est possible que vous ne receviez aucun avis des changements de frais mis en Dans un proche avenir, et ces place par l’application de cette formule.œuvres ne sont pas financées à par- La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoirtir de ce fonds, les citoyens pourront un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable.voir une statue consacrée à HiramWalker qui sera installée à Walker- SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINIONville. Au printemps prochain, il est Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.prévu de déposer sur un socle unestatue de Tecumseh/Général Brock • Vous pouvez dès maintenant consulter la requête d’Essex Powerlines sur le site de la CEO.au centre du carrefour giratoire • Vous pouvez assister à la rencontre communautaire organisée par la Commission (date, heure et emplacement indiqués ci-dessus), oùrécemment construit à l’entrée deSandwich. vous pourrez poser des questions, faire part de vos commentaires et exprimer vos inquiétudes. • Vous pouvez présenter par écrit des observations qui seront examinées durant l’audience. La région a produit des athlètes dont • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 5 janvier 2018, sinon l’audience sera on se souvient encore aujourd’hui. entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur son site Web, à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Les frais proposés concernent les services de distribution d’Essex Powerlines. Ils font partie des frais de livraison, l’un des cinq éléments figurant sur votre facture d’électricité. Le numéro de ce dossier est EB 2017-0039. Pour en savoir davantage sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des observations ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2017-0039 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632-2727. AUDIENCES ÉCRITES OU ORALES Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. Essex Powerlines a déposé une requête d’audience écrite. La CEO étudie actuellement cette requête. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour exprimer votre opinion au plus tard le 5 janvier 2018. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront gardés confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sera tenue en vertu de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B). Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’OntarioDans Ford City, les travailleursde l’automobile sont très présents.

14 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Un spectacle de danse époustouflant à E.J. Lajeunesse JoyFeusêetses! - Donald Lassaline CPA, CA Daniel Richard Jeff Ostrow CPA, CA et toute l’équipe de Hyatt Lassaline Septembre 2017, le studio Les filles étaient prêtes pour la fête. de danse de l’école secondaire comptables professionnels agréés catholique E.J. Lajeunesse entame sa troisième année de fonctionne- 14 av. Victoria ment sous la direction de Jocelyne Essex, ON N8M 1M3 Cranny. Les deux premières an- Tél. : 519 776-4869 nées ont permis de bien asseoir le 2510, av. Ouellette, bureau 203 programme et les élèves intéressés Windsor, ON N8X 1L4 sont nombreux. Tél. : 519 966-4626 « Au début du programme, www.hyattlassaline.com nous avons eu une trentaine d’ins- criptions, cette année, nous en Meilleur voeux pour avons plus de 100. Le groupe se la période des Fêtes divise entre les élèves qui suivent les et bonne année 2018 cours dans le cadre du cursus sco- de la part du conseil laire et de ceux qui sont inscrits à municipal de Windsor l’atelier de danse », explique Mme Cranny. Le 7 décembre dernier, devant une salle comble, 58 de La nuit s’installe et la fête va bientôt commencer. ces jeunes danseurs ont offert un spectacle de haute qualité sous le par les jeunes chorégraphes pour nourris et enthousiastes de même thème La tempête de neige. Comme créer une expérience dans laquelle qu’à la fin de la représentation. Le le souligne la directrice de la troupe, tous se sentent immergés. spectacle est également l’occasion toute la présentation est la création pour l’école d’amasser des fonds, à des élèves qu’il s’agisse du thème Au cours du spectacle, il n’y partir des recettes d’entrée, pour le retenu, du choix de la musique, des aura aucune interruption pour Manoir Ronald McDonald. chorégraphies ou de la campagne assurer la transition entre les ta- de publicité. bleaux dont la préparation pour la Quant à l’utilité d’offrir de fête, la neige, le vent, la noirceur, la danse dans une école, Mme L’histoire se déroule la veille la tempête et la bataille finale. Sur Cranny parle d’estime de soi et du jour de Noël. Les filles se pré- fond d’une musique contempo- d’inclusion pour ceux qui sont parent pour une fête et, évidem- raine très efficace, les danseurs par- moins attirés par les sports. Un bon ment, sont excitées à l’avance par viennent à évoquer, en figures, des exemple est une élève diplômée le plaisir anticipé. C’est l’hiver, la concepts aussi différents que le vent en juin dernier qui a choisi de météo s’annonce clémente sauf ou la neige. Entre chacun des ta- poursuivre ses études postsecon- que, au fur et à mesure que la soi- bleaux, les applaudissements sont daires en danse et arts de la scène. rée avance, comme c’est parfois le cas dans ce pays, les conditions se détériorent rapidement. Une alerte météo est lancée et les filles devront trouver un moyen de rentrer à la maison à temps pour fêter Noël avec leurs familles. Le spectacle, divisé en 12 tableaux, dure 35 mi- nutes et, d’entrée de jeu, les gens as- sis dans la salle comprennent qu’ils vont devoir être attentifs à tout ce qui se déroule autour et devant eux. En effet, la scène, les allées et la fosse devant l’estrade sont utiliséesCONSEILLERSQuartier 1 Quartier 6Fred Francis Jo-Anne GignacQuartier 2 Quartier 7John Elliott Irek KusmierczykQuartier 3 Quartier 8Rino Bortolin Bill MarraQuartier 4 Quartier 9Chris Holt Hilary PayneQuartier 5 Quartier 10Ed Sleiman Paul Borrelli Drew Dilkens, maire Jocelyne Cranny et une partie des danseurs

15LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

16 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 DÉCEMBRE 2017 Soirée parfaite au Bal des présidentsDaniel Richard présidente du Club, Donna prestigieux Cercle Horace Viau. intronisé étant absent lors du Cercle à un prochain souper du Pour la deuxième année Messier Hodgins a rappelé Jean-Guy Brassard, également Bal, il recevra les insignes du Club. la mission du Club. « Nousconsécutive, le Bal des présidents sommes différents par les di-s’est tenu au prestigieux Windsor verses missions que nous nousClub le 8 décembre. Malgré un sommes assignées mais nousprogramme relativement chargé, oeuvrons pour la même causela partie protocolaire de la soirée francophone en général. Le Clubs’est déroulée rondement entre le Richelieu Windsor s’inscrit tou-souper et le dessert. jours dans la logique du soutien de la jeunesse francophone de la Environ 100 personnes, région et sera à vos côtés pourmembres et invités, s’étaient œuvrer à l’épanouissement de ladéplacées pour l’occasion. communauté francophone dans son ensemble. » Après le mot de bienvenue,les convives ont eu droit à une Depuis toujours, le Clubprestation exceptionnelle de Richelieu/Windsor supportemusique traditionnelle écos- différentes causes et, cette an-saise interprétée à la cornemuse née ne fait pas exception. Ainsi,par l’E&K Scottish Regiment. Épelle-moi Canada a reçu unEt comme le veut la tradition, chèque pour l’appuyer dansle Club Richelieu Windsor en sa seconde édition. L’écolea profité pour introniser trois Saint-Michel de Leamington estnouveaux membres : Signoline l’autre organisation sélectionnéeInangorore, Josaphat Rwamihi- cette année par les responsablesgo et Appolinaire Fotso. Dans du Club pour son engagementson message de bienvenue, la envers une communauté au- tochtone du nord de la province.Donna Messier-Hodgins, Richard Szwed, directeur deprésidente du Club Richelieu l’école, a donc reçu deux chèquesWindsor provenant respectivement du club local et du Richelieu in- ternational. Il a pris quelques minutes pour expliquer la na- ture du projet et a annoncé que grâce à l’engagement de l’école Saint-Michel, les enfants de cette communauté ont pu organiser leur premier tournoi de hockey. « Avant, ces jeunes autochtones n’avaient jamais chaussé de pa- tins, tenu un bâton de hockey ou une rondelle. L’impact de notre première expérience l’an dernier nous a menés à recommencer. » La partie protocolaire s’est terminée avec l’introduction de John Cooper et Tom Sobocan au Joyeux Noël etune bonne Année! Tracey JoyeusesRAMSEY députée d’Essex 316, rue Talbot Nord, bureau 6 FêtesEssex,ONN8M2E1 de toute l’équipe du journal www.traceyramsey.ca [email protected] • www.lerempart.ca lerempartontario rempartontario