2018 03 21

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 21 mars 2018 • Vol. 26 no 11 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLa soirée Femmes en or met à l’honneurdes entrepreneures francophonesDes femmes entrepreneures francophones en compagnie de Julien Gérémie (Conseil de coopération Article à la p. 3de l’Ontario), Marc Trouyet (consul de France) et Marjorie April (animatrice).À la découverte Portail complet sur L’art comme moyend’Haïti tout l’Ontario d’expression pp..1?2 p. 2 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018Le Cercle de l’amitié conclut son tour du monde avec Haïti Philippe Thivierge monde. Haïti a été le dernier Fidèle à la formule établie pays dont les aînés francophones par l’organisme, c'est par un En ce qui touche Nouveaux de la région de Peel aient fait repas que les convives ont en-Horizons, la programmation connaissance par le biais d’une tamé l’activité. Au menu, une2017-2018 du Cercle de l’amitié présentation de Will Louis don- délicieuse recette haïtienne : leaura porté sur les cultures du née le 18 mars dernier. riz collé aux haricots rouges, servi avec des légumes sautés et Nouveaux membres du poulet. Au dessert, les parti-de l’Ordre de la Pléiade cipants se sont régalés avec du blanc-manger aux fruits. Elizabeth Dowdeswell, La Pléiade, Ordre de la Will Louis a dressé un portrait général d’Haïti, son passé et son présent.lieutenante-gouverneure de Francophonie et du dialogue Après quelques mots del’Ontario et la présidente de la des cultures, est une initiative Lauraine Côté, directrice gé- bétisation se situe à 53 %. causes des problèmes souventSection de l’Ontario de l’Assem- de l’Assemblée parlementaire nérale du Cercle, destinés à Malgré tout, il existe de bons associés avec ce pays : la corrup-blée parlementaire de la Franco- de la Francophonie (APF) qui remercier son équipe, Will Louis tion, les superstitions vaudous,phonie (APF), la députée France a vu le jour en 1976. Elle est a pris le relais pour dresser un côtés. La vie familiale est très l’inefficacité de l’O.N.U., laGélinas remettront les médailles destinée à reconnaître les mé- portrait de ce pays des Caraïbes importante pour les Haïtiens qui, fréquence des désastres naturels,de l’Ordre de la Pléiade à des rites des personnalités qui ont connu de tout le monde mais, avec le peu qu’ils ont, s’efforcent etc. Malgré son pessimismepersonnalités qui se sont illus- contribué à l’épanouissement de règle générale, pour des raisons toujours de valoriser le bien- quant au futur d’Haïti, Willtrées par leur contribution à la la langue française en Ontario. qui ne sont pas des plus heu- être de leurs enfants. La culture Louis a conclu sa présentationFrancophonie ontarienne. Les cinq grades de l’Ordre de la reuses. Haïti, comme l’a rappelé demeure fort dynamique : les sur une note encourageante : Pléiade sont : Chevalier, Officier, M. Louis, est en effet un pays arts picturaux, très colorés, « C’est vraiment un pays du tiers- La cérémonie d’investi- Commandeur, Grand Officier et très pauvre où 54 % de la popu- s’apparentent dans leur style à monde, mais un pays riche enture aura lieu le 19 mars pro- Grande Croix. lation vit avec moins d’un dollar l’art naïf; la nourriture emprunte culture, riche en amour et avecchaindans les appartements de par jour et où le taux d’alpha- aux influences africaines, espa- un peuple très chaleureux. »la lieutenante-gouverneure, à L’APF regroupe des parle- gnoles et françaises; quant à laQueen’s Park. mentaires de 83 parlements ou Avec la collaboration de Devisha musique, trois styles locaux sont C’est en musique que organisations interparlemen- Ramnauth, Will Louis a présenté des très populaires auprès de toutes l’activité s’est poursuivie, notam- Les récipiendaires qui seront taires réparties sur les cinq conti- danses populaires en Haïti. les générations, soit le kompa, le ment avec une démonstration dedécorés de l’insigne de l’Ordre nents. Son action vise principale- zouk et le zouk love. danses haïtiennes interprétéesde la Pléiade sont Ghislaine ment à promouvoir et défendre par Will Louis et Devisha Ram-Desjardins (Elliot Lake), Dre la démocratie, l’État de droit, le M. Louis a également abor- nauth. Quant à la prochaineJeanne Drouin (Plantagenet), respect des droits de la personne, dé l’histoire d’Haïti en quelques programmation de NouveauxAlbert Gauthier (Earlton), Fété le rayonnement international de grandes dates : l’indépendance Horizons, elle devrait débuterNgira-Batware Kimpiobi (Wel- la langue française et la diversité en 1804, l’occupation améri- dès le mois de mai et ce seraland), Marcelle Lean (Toronto) culturelle. caine de 1915 à 1934, l’ère Du- cette fois les fêtes populaireset Bernadette Sarazin (Ottawa). valier et ses déboires, le séisme qui constitueront la thématique du 12 janvier 2010, etc. Ce fut annuelle. l’occasion pour lui de parler des Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 La soirée Femmes en or met à l’honneur des entrepreneures francophones Quitterie Hervouet Les membres du panel. De gauche à droite : Arlette Ngung, Syrine Abdelkhalek, Diane Montreuil et Ludiwine Clouzot Oasis Centre des femmes femmes et c’est le cas de Syrine Cette soirée a également Les quatre femmes ont aussi se lancer en affaires et qui n’osenta organisé, le mardi 13 mars Abdelkhalek qui a créé SA Inte- remis en perspective la quantité rappelé les qualités indispen- pas, le panel a donné quelquesà l’hôtel de ville de Toronto, riors. « Ines et Fayza m’ont rap- de travail qui est nécessaire pour sables pour monter son entre- conseils : se faire confiance,un cocktail dînatoire en l’hon- pelé combien j’étais forte. Elles être entrepreneure et la pression prise. « Être entrepreneure, c’est faire preuve de passion, savoir seneur des femmes francophones m’ont dit, tu peux le faire ». subie chaque jour. « J’ai fait trois être persévérante et être patiente, soutenir soi-même et ne jamaisentrepreneure du programme campagnes de sociofinancement. a ajouté Mme Ngung. Le par- se comparer, être authentique,Tremplin. Diane Montreuil, fondatrice C’est énormément de travail », a cours d’un chef d’entreprise est savoir faire ses recherches, savoir de 2 gals and a hammer Consults inc. confié Ludiwine Clouzot, chef semé d’embuches, il faut s’ac- se démarquer et ne pas baisser Au programme de cette soi- renchérit en disant qu’Oasis a été d’entreprise et créatrice d’Eco- crocher. » les bras. Des mots empreints derée, petits fours, cabine photo, dis- un soutien indéniable : « Le côté loodi. sagesse à méditer!cours et panel d’entrepreneures. mentorat est extraordinaire ». Pour les femmes qui veulent Lancé il y a cinq ans parOasis, ce programme existe grâceaux ministères de la Conditionféminine du Canada et de l’On-tario et une centaine de femmesy ont participé. Une cinquan-taine d’entre elles sont toujoursen activités. Autour de la table,quatre femmes entrepreneuresaux parcours très différents quisont passées par le programmeTremplin. Toutes ces femmes sontunanimes pour dire que le pro-gramme Tremplin les a aidéesd’une façon ou d’une autre dansla création de leur entreprise. Arlette Ngung qui a ouvertson entreprise de sous-vêtementsFlawless Ma lingerie s’y connaissaiten design, mais n’avait pas debase sur le plan affaires. Oasis luia permis de remédier à ça. Ce programme est aussi unsoutien moral pour certaines foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. alpha-toronto.ca

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018Face aux discriminations, la jeunesse de Hamilton réplique Rudy Chabannes imaginé des actions collectives Le forum Dialogue Plus a rassemblé 85 participants. Jeunes leaders, décideurs en direction du public, des poli-et intervenants se sont réunis tiques et des médias pour favo- le pire de tous, nous-mêmes, car thématiques ont été ponctués à appréhender la complexité dule 7 mars à Hamilton afin de riser le rapprochement entre les nous sommes seuls à décider de de plusieurs interventions ar- phénomène et à trouver destrouver des pistes de solutions communautés culturelles. monter sur ce ring pour affronter tistiques et de la présentation solutions. »pour contrer la discrimination tout cela. » du projet Hamilton for all, unesocioculturelle, les préjugés « Hamilton a été identifiée campagne de sensibilisation qui Bonaventure Otshudi, direc-et la radicalisation chez les comme étant une des villes les Les ateliers de réflexion encourage à entrer en contact teur des services aux nouveauxjeunes. plus racistes au Canada, a rap- avec les immigrants – qui repré- arrivants au CSCHN, a pour Coordonné par le Centre pelé le modérateur du forum, Normand Savoie, modérateur sentent un quart de la population sa part salué « les jeunes qui sede santé communautaire Ha- Normand Savoie. Prenant en de la ville. sont exprimés sur les enjeux etmilton-Niagara (CSCHN) et exemple la levée de boucliers des les défis qui les préoccupent enl’organisme québécois Actions jeunes américains face au lobby La synthèse de ces travaux ces temps de changements etinterculturelles, le forum Dia- des marchands d’armes après fera l’objet d’un rapport en avril, d’adaptation dans la nouvellelogue Plus a rassemblé 85 par- la fusillade en Floride – qui a suivi d’un plan d’action que le réalité qu’ils vivent ».ticipants qui ont partagé leurs fait 17 victimes mortelles dans directeur général du CSCHN,expériences, déterminé les en- une école il y a tout juste un Marcel Castonguay, a hâte de Deuxième du genre aprèsjeux liés à la discrimination et mois –, il a déclaré aux jeunes découvrir. « Cette journée est celui de Sherbrooke en 2017, qu’ils pouvaient « faire une porteuse d’espoir pour la suite ce type de forum devrait voirLassine Koulibali, jeune leader différence, changer les choses du projet », s’est-il réjoui. Depuis le jour à Québec, Ottawa et par le dialogue, d’autant que le plusieurs années, son organisme Moncton pour « continuer à timing politique est excellent : le s’implique dans l’accueil et être proactif, à poser des actions gouvernement fédéral a annoncé l’intégration des nouveaux ar- concrètes et à s’ouvrir au par- dans son budget que 42 mil- rivants. « Après tous ces efforts, tage, a martelé Mohamed Sou- lions $ seraient consacrés à la constate-t-il, le racisme demeure lami, directeur général d’Actions lutte contre le racisme. » encore assez fort et montre à quel interculturelles. Chaque initia- point il reste du chemin à faire. tive compte et j’encourage cha- « La convergence dans la Ce type de forum va nous aider que personne qui souhaite s’im- diversité, l’accord conciliant, pliquer à le faire. » c’est ce qui fait la force du Ca- nada. Un lieu où s’expriment avec aisance toutes nos diversités culturelles et civilisationnelles, a affirmé le jeune leader de Hamilton, Lassine Koulibaly, comparant la lutte contre les discriminations et l’ouverture au dialogue à « un ring sur lequel plusieurs adversaires nous font face : l’arrogance, l’autosatis- faction, le doute, l’injustice et,le métropolitain Éditeur Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale et rédactrice en chef NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Production, rédaction et administration TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Tél. : 905 790-3229 COURRIEL un an....................75 $ Fax : 905 790-9127 deux ans.............130 $ [email protected] Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelleRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018Radio-Canada lance un portail complet sur tout l’Ontario Radio-Canada vient de lancer Canada d’offrir en un même endroit pôle unique d’information provin- « La création du nouveau nombre de francophones où qu’ilsun portail unique et complet présen- un portrait plus complet des enjeux ciale pour la communauté franco- portail inclusif de Tout l’Ontario soient en Ontario. »tant les nouvelles en provenance de d’intérêt provincial qui interpellent phone et francophile de tout l’On- sera un moyen efficace pour mieuxtout l’Ontario. D’Ottawa à Hearst, les citoyens et de poursuivre notre tario. Radio-Canada a le mandat de faire côtoyer les nouvelles de l’estd’Hawkesbury à Windsor, il sera conversation avec eux. Les contenus contribuer à l’essor et à la vitalité des de l’Ontario avec celles de toutemaintenant possible deretrouver d’intérêt pour tout l’Ontario prove- communautés francophones et le la province, fait valoir Yvan Clou-toute l’information concernant nant des pages régionales de Radio- portail Tout l’Ontario s’inscrit dans tier, directeur de Radio-Canadal’Ontario en un seul clic sur Ra- Canada d’Ottawa, du nord de l’On- cette stratégie numérique », men- Ottawa-Gatineau. À l’écoute dedio-Canada.ca/toutlontario. tario, de Toronto et de Windsor y se- tionne Pierre Ouellette, directeur son auditoire, Radio-canada tient ront systématiquement incorporés. des services français des régions de à rendre plus accessible l’actualité Une telle agrégation de l’Ontario. et les histoires d’ici à un plus grandcontenus permettra à Radio- « Ce nouveau portail sera un AVIS DE SOUMISSION DU RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONAméliorations à l’autoroute Queen-Elizabeth (QEW) de l’ouest du ruisseau Etobicoke jusqu’au East Mall (contrat 1) Étude de conception détaillée et d’évaluation environnementale de portée générale G.W.P. 2432-13-00LE PROJETLe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services d’AECOM afin d’entreprendre l’étude de conception détaillée et l’évaluation environnementale (ÉE) deportée générale pour les améliorations à l’autoroute Queen-Elizabeth (QEW) de l’est de la rue Cawthra jusqu’au East Mall. Les limites du projet sont situées dans la ville deMississauga, dans la ville de Toronto et dans la région de Peel. Le projet a été séparé en deux (2) contrats de construction. Le présent avis concerne le contrat 1.AMÉLIORATIONS PROPOSÉES – CONTRAT 1 (de l’ouest du ruisseau Etobicoke Creek jusqu’au East Mall)• Remplacement du pont du ruisseau Etobicoke;• Remise en état des ponts de la bretelle du West Mall sur le ruisseau Etobicoke et la QEW;• Remise en état des passages supérieurs de la Brown’s Line;• Élargissement localisé de la QEW afin de permettre les améliorations opérationnelles et sécuritaires, et pour la mise en place du chantier de construction;• Améliorations du drainage;• Travaux à la canalisation principale et au réseau séparatif;• Modifications et installation de murs de soutènement, d’écrans antibruit, de structures de signalisation et de lampadaires;• Remise en état de la chaussée de l’ouest du ruisseau Etobicoke jusqu’au East Mall;• Fermeture du ruisseau Etobicoke et de la section sous le pont de la QEW et du ruisseau Etobicoke durant les travaux de construction dans l'emprise du MTO.Un rapport d’étude environnementale a été réalisé en janvier 2016 pour la QEW à partir de l’avenue Evans jusqu’à la rue Cawthra (W.O. 09-20003) et approuvé par le ministre del’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique le 25 septembre 2017. Les recommandations du rapport ont servi à l’étude de conception détaillée.LE PROCESSUSCe projet fait suite au processus de planification approuvé pour les projets du groupe « B » dans le cadre de l’Évaluation environnementale pour les installations provinciales detransport (2000). Un centre d’information public a eu lieu le 18 décembre 2017.PÉRIODE D’EXAMEN ET DE FORMULATION DE COMMENTAIRES SUR LE RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONUn rapport de conception et de construction a été préparé pour documenter le processus de l’étude, les détails de la conception, les impacts environnementaux et les mesuresd’atténuation du contrat 1, puis un sommaire de consultation a été réalisé. Le rapport pourra être consulté pour une période d’examen de 30 jours qui débutera le 22 mars 2018aux emplacements suivants, et il sera également accessible sur le site Web du projet au QEWDixieDetailDesign.ca. Un rapport distinct sera préparé pour le contrat 2 à unedate ultérieure.Ministère des Transports Ville de Toronto – Bureau du greffier municipal Bibliothèque publique de Toronto –Région du Centre Hôtel de ville de Toronto Succursale d’Alderwood159, avenue Sir William Hearst, 3e étage 100, rue Queen Ouest,13e étage 2, rue OriannaToronto (Ontario) M3M 0B7 Toronto (Ontario) M5H 2N2 Toronto (Ontario) M8W 4Y1Bibliothèque Lakeview – Ville de Mississauga Région de Peel – Bureau du greffier régional Ville de Mississauga – Bureau du greffier municipal1110, avenue Atwater 10, rue Peel Centre, bureau A 300, rue City CentreMississauga (Ontario) L5E 1M9 Brampton (Ontario) L6T 4B9 Mississauga (Ontario) L5B 3C1Ministère de l’Environnement et de l’Action en matière Bibliothèque Burnhamthorpe – Ville de Mississaugade changement climatique – Bureau de la région du Centre 3650, rue Dixie, bureau 1015775, rue Yonge, 8e étage Mississauga (Ontario) L4Y 3V9North York (Ontario) M2M 4J1COMMENTAIRESLes personnes intéressées sont invitées à consulter le rapport et à fournir leurs commentaires au plus tard le 20 avril 2018. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pourfournir des commentaires, veuillez prendre contact avec l’une des personnes ci-dessous :Wan Chi Ma, ing. Christopher Schueler, ing. Holly Wright, M.E.B., MCIP, RPPGestionnaire de projet Chargé de projet principal Planificateur environnementaliste principalMinistère des Transports, région du Centre AECOM AECOMHighway Engineering, Peel et Halton 30, Leek Crescent, 4e étage 30, Leek Crescent, 4e étage159, avenue Sir William Hearst, 4e étage Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4 Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4Toronto (Ontario) M3M 0B7 tél. : 905 882-4401 tél. : 905 882-4401tél. : 416 235-4068 téléc. : 905 882-4399 téléc. : 905 882-4399téléc. : 416 235-3576 Courriel : [email protected] ou visitez-nous au : QEWDixieDetailDesign.caLes commentaires sont recueillis pour aider le ministère des Transports à assurer la conception et à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales del’Ontario. Cette information sera conservée au dossier pour être utilisée pendant l’étude et pourra être incluse dans la documentation du projet. L’information recueillie sera utiliséeconformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires, à l'exception des renseignements personnels, feront partie du dossierpublic. Si vous avez des exigences en matière d'accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l'un des membres de l'équipe du projet nommés ci-dessus.Pour obtenir des renseignements en français, composez le 905 882-4401 (Karen Cooper) ou écrivez à [email protected] BLEED

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 Si les murs pouvaient parler :des photos de lieux abandonnés d’ici et d’ailleurs Quitterie Hervouet raisons de sécurité. « Nous aimons vie. Les photos sont fascinantes et mais vu auparavant. Une explo- française jusqu’au 12 avril. voir ce qui a été laissé derrière par l’atmosphère des lieux photogra- ration urbaine à voir à l’Alliance « Si ces murs pouvaient par- l’être humain et prenons en photo phiés est prenante. Une ambianceler » est le titre de la nouvelle ce qui nous saute aux yeux », de désolation et postapocalyptique Les visiteurs apprécient l'éclairage naturel des photos.exposition présentée à l’Alliance précise-t-il. Ce qu’ils font n’est pas se retrouve sur certains des clichésfrançaise dont le vernissage a eu d’entrer par effraction mais de et transporte le visiteur dans unlieu le mercredi 14 mars. Pour pénétrer s’en y avoir l’autorisation. autre monde.l’occasion, le photographe et « Nous n’avons pas de permiscréateur de l’expo Colin Savage officiel. Ce n’est pas forcément Parmi les lieux photographiés,était présent. Dans la galerie, une légal, mais nous ne cassons pas Cadillac Stamping » (Détroit), unetrentaine de photographies sont de fenêtre ou de porte », ajoute-t-il. usine de métallurgie abandonnéeaccrochées et montrent des lieux en 2015, la briqueterie Don Valleyabandonnés de la région du Grand Ces endroits délaissés ont une Brickworks (Toronto) et le sanato-Toronto, de Buffalo et de Détroit. histoire, un vécu. Des personnes rium de l’hôpital de Muskoka pour y ont travaillé ou habité. Depuis, les tuberculeux. L’artiste Colin Savage est pas- la nature a repris le contrôle etsionné depuis qu’il est tout petit par de la mousse pousse sur les murs Certains sites quant à eux« la beauté du délabrement ». C’est comme on peut le voir sur cer- n’existent plus, notamment leen 2007 qu’il commence à prendre taines photos. Cela donne des General Electric Canada Roycedes photos de lieux abandonnés. images émouvantes, mélanco- Davenport Works (Toronto), uneDes expéditions qu’il ne fait pas liques, hantées non pas par des usine fermée en 1981, puis détruitetout seul, mais en groupe, pour des fantômes mais par des histoires de et dont le site a été converti en condominiums.Colin Savage lors du vernissage à l’Alliance SOUPER Aucune mise en scène n’est COMMUNAUTAIRE faite et les clichés sont tous authen- tiques, parfois les gens y ont laissé Venez partager vos expériences et vos besoins des chaussures que le visiteur est en à l’égard des services de santé en français mesure de voir sur l’une des pho- dans la région de Peel et Halton. tos. Du point de vue de l’éclairage, tout est naturel. Le photographe LE VENDREDI 23 MARS 2018 se sert d’un appareil photo reflex DE 18H 00 À 21H00 bi-objectif (TLR en anglais) et n’utilise pas de flash ni de lumière AU TRILLIUM HEALTH PARTNERS artificielle. « Dans un endroit MISSISSAUGA HOSPITAL sombre, nous attendons que la MH BACK PORCH luminosité soit bonne pour prendre la photo », ajoute M. Savage. 100, RUE QUEENSWAY WEST À MISSISSAUGA Ces sites capturés par l’œil avisé et expert de Colin Savage per- Cet évènement est gratuit. un repas sera offert. mettront aux visiteurs de découvrir Les frais de transports en commun et de stationnement un Ontario différent comme ja- seront remboursés.Larevue LiaisonetLaLibrairieduCentre CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE AU ferment leursportes 647-345-5502, poste: 226 Les Éditions L’Interligne richesse et la diversité de leur ca- Deschamps, directeur général du [email protected] la fin des activités de la talogue pour faire rayonner leurs CFORP.revue Liaison. Le dernier numéro, publications au-delà des frontières. PARLAOLEle 179, a été publié aujourd’hui, le À l’écoute des besoins du21 mars. Créée en 1978 en tant que Virage au CFORP milieu scolaire en matière de ESTbulletin de liaison de l’organisme Toujours à l’affût des ten- ressources numériques, force est À VOUS!Théâtre Action, la revue a volé de dances du marché en matière de de constater que ses besoins ontses propres ailes à partir de 1981, ressources numériques, le Centre évolué, de sorte que les demandes Mississauga Halton Local CREDIT VALLEYdate où les Éditions L’Interligne franco-ontarien de ressources de services concernant la Librairie Health Integration Networkont vu le jour pour prendre en pédagogiques (CFORP) conti- ont diminué significativement. Par Réseau local d’intégration Équipe de Santé Familalecharge sa production et sa diffu- nue d’innover dans ce domaine. conséquent, le CFORP annonce la des services de santé de Family Health Teamsion. Quarante ans plus tard, Liai- D’ailleurs, le CFORP offrira sous fermeture de la Librairie du Centre Mississauga Haltonson couvrait un vaste territoire, de peu un service de bibliothèque le 23 mars. EAST MISSISSAUGAl’Acadie jusqu’à l’Ouest en passant numérique provinciale. Ce service COMMUNITY HEALTH CENTREpar l’Ontario, et était devenue la personnalisable répondra aux be- Cette décision permettra auréférence en actualité artistique soins actuels des conseils scolaires CFORP de se concentrer sur A Branch of LAMP Community Health Centrefranco-canadienne. de langue française. son mandat principal qui est de « Plus de 105 000 élèves produire des ressources pédago- Depuis 18 ans, la revue luttait des conseils scolaires de langue giques de qualité supérieure etpour sa survie. Une baisse des française de l’Ontario seront d’accompagner le personnel ensei-revenus publicitaires conjuguée à encore mieux servis en ayant accès gnant dans la transformation desdes coupes budgétaires, à un déclin à plus de ressources numériques pratiques pédagogiques, favorisantpersistant du nombre d’abonnés et gratuites, pertinentes et adaptées ainsi le développement des com-à une faible présence en librairie, à leurs besoins. Cet accès illimité pétences globales. Les ressourcesont finalement eu raison des efforts à des ressources de qualité imprimées que produit le CFORPdes Éditions L’Interligne en vue de permettra d’outiller efficacement pourront être commandées parmaintenir Liaison à flot. Les Édi- le personnel scolaire qui prépare courriel ou par téléphone. Pourtions souhaitent désormais axer les élèves francophones au monde plus de renseignements : www.leurs ressources sur les activités de demain », affirme Claude cforp.ca.d’édition littéraire et miser sur la Sources : Éditions L’Interligne et le CFORP

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 Goût de France / Good France Manifestation unique au grandes tables aux bistrots de qua- Toronto. Profitez de cette oppor-monde, Goût de France se déroule lité, ont été invités à candidater sur tunité pour goûter des recettes etsimultanément sur 5 continents et le site www.goodfrance.com. Un produits typiquement français oudans plus de 150 pays en mobili- comité de sélection international revisités, inspirés des spécialités desant pour la 4e année consécutive de chefs, avec le soutien des am- nos régions.des chefs du monde entier. Tous bassades et consulats, a validé laproposeront des menus « à la liste des participants en veillant à la Les huit restaurants partici-française » le même jour, mercredi qualité et à la cohérence des menus. pants à Toronto sont : Auberge du21 mars. Pommier, Le Baratin, Le Batifole Pour cette 4e édition, ce sont gourmand,ClunyBistro,Coqof the Depuis plusieurs mois, des plus de 3000 restaurants qui par- Walk, George Restaurant, Le Notrerestaurants du monde entier, des ticiperont à l’événement, dont 8 à Bistro, Velouté Bistro & Catering.RLISS du Centre-OuestAVIS PUBLICMars 2018RECRUTEMENT DE MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATIONPARTICIPEZ À VOTRE SYSTÈME DE SANTÉ LOCALFaites partie du conseil d’administration du RLISS du Centre-OuestLe gouvernement de l’Ontario recherche des citoyennes et citoyens locaux qui souhaitent occuper les postes à pourvoir au conseil d’administration du RLISS du Centre-Ouest,présentement et à l’avenir, et pour lesquels ils sont qualifiés.Mosaïque de diversité géographique et culturelle et comptant plus de 922 000 résidents, le RLISS du Centre-Ouest rende le système de soins de santé plus centré sur les patients et mieuxadapté aux besoins locaux en matière de soins de santé en planifiant, coordonnant, intégrant et finançant la prestation des services de santé dans les régions de Brampton, Caledon,Dufferin, Malton, Etobicoke Nord et Woodbridge Ouest.En collaboration avec les fournisseurs de services de santé et les partenaires communautaires (hôpitaux, Centre d’accès aux soins communautaires du Centre-Ouest, servicescommunautaires de soutien, établissements de soins de longue durée, organismes de services de santé mentale et de lutte contre les dépendances, médecins, équipes de santé familiale,centres de santé communautaire et les secteurs élargis de la santé publique et des services sociaux), le RLISS du Centre-Ouest veille à placer les gens et les patients au premier plan enaméliorant leur expérience des soins de santé et leurs résultats sur le plan de la santé.Épaulé par une haute direction chevronnée et efficace, le conseil est chargé d’assurer une surveillance conformément à la législation applicable, aux plans stratégiques et aux plansd’activités approuvés, aux ententes de responsabilisation avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD), et aux directives et politiques établies par le MSSLD.Un conseil axé sur les compétences, le conseil d’administration du RLISS du Centre-Ouest cherche à recruter des candidats à des postes à pourvoir actuellement et ultérieurement, quipossèdent des compétences dans les domaines suivants, en particulier dans les domaines en caractères gras :• Communications et marketing • Gouvernance• Participation communautaire• Finance et comptabilité • Santé• Gestion générale • Ressources humaines • Relations de travailLes autres qualités souhaitées sont :• Expérience en matière de gouvernance• Bonne compréhension du mandat des RLISS de l’Ontario• Leadership communautaire démontré• Compréhension du système de santé• Expérience dans le dialogue avec le public• Résidence établie dans le RLISS du Centre-Ouest et de preference, à Etobicoke Nord.Nous encourageons les membres du public qui représentent la diversité linguistique, culturelle et géographique de la région, y compris les représentants des communautés francophoneet autochtone, à poser leur candidature. Au RLISS du Centre-Ouest, nous nous efforçons également de parvenir à un équilibre entre les genres lors des nominations au Conseil.Bien que siéger au conseil d’administration du RLISS soit un poste à temps partiel, cela nécessite un engagement de 15 à 20 heures par mois de son temps à des réunions, destéléconférences ou des événements qui se tiennent pendant les heures normales de travail et en dehors de celles-ci. La plupart des réunions du conseil et des comités ont lieu à Bramptonen soirée, mais des réunions peuvent, de temps à autre, se tenir dans d’autres communautés du RLISS. Les candidats doivent tenir compte de leur capacité à prendre un tel engagementlorsqu’ils prennent la décision de déclarer leur intérêt à siéger au conseil d’administration.Les membres du conseil reçoivent une indemnité quotidienne pour assister aux réunions du conseil et des comités ainsi qu’aux réunions de participation du public, y compris le temps depréparation. Les personnes nommées ont droit au remboursement de dépenses raisonnables conformément aux politiques applicables du gouvernement.Si cette excellente occasion d’aider à transformer le système de santé local vous intéressait ou intéressait quelqu’un que vous connaissez, nous serions heureux d’organiser un rendez-vouspour vous ou cette personne avec la présidente de notre conseil d’administration, Carmine Domanico.Les personnes qui souhaitent poser leur candidature sont tenues en vertu de la loi de postuler par l’entremise du Secrétariat des nominations à www.ontario.ca/nominations.Toutes les demandes doivent comporter le numéro de dossier du Secrétariat (PAS - 1813) et être reçues avant le 30 mars 2018 (la date de clôture). À l’exception desdemandes en ligne, les demandes doivent être signées et reçues par courriel, par télécopieur, par la poste ou en personne au plus tard la date de clôture.Nous remercions tous les candidats qui ont manifesté leur intérêt à l’égard de ce poste, mais nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue. Toutesles demandes indiquant le numéro de dossier doivent être envoyées à l’adresse suivante :Secrétariat des nominationsBureau 2440, édifice Whitney99, rue Wellesley Ouest, Toronto (Ontario) M7A 1W4téléc. : 416 327- 2633Pour plus d’information sur le RLISS du Centre-Ouest ou pour recevoir de plus amples renseignements sur les possibilités actuelles du Conseil, veuillez communiquer avec :Jas RaiAdjointe exécutive au Chef de la direction et de liaison avec le conseil d’administrationtéléphone : 905 796-0040 x 2391courriel : [email protected] BLEED BLEED

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 24 AU 30 MARS 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 17h20 8h00 12h30 17h00 19h00TV5 JOURNAL BELGE TV5 LE PLEIN DE TFO OLLIE ET MOON TV5 JOURNAL BELGE RDS 24CH HORS GLACE (R) TV5 MIXEUR (R)TFO L’OURS BENJAMIN SENSATIONS (R) RDS SPORTS 30 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 WEB THÉRAPIE (R) RDI 24/60Mplus BUZZ RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 17h30 SRC JEUX OLYMPIQUES SRC JEUX OLYMPIQUES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DISTRICT 31UNIS LE DIABOLIQUE RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 NOS CHERS VOISINS (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO MINIVERS (R)MONSIEUR KAT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO SUBITO TEXTO (R) TFO RADART (R) RDI L’ÉPICERIE 2018 2018 Mplus DANSER POUR GAGNER Mplus BUZZ 8h20 Mplus L’INCROYABLE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA LA VICTOIRE DE UNIS LES ENCANTEURS (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ 17h40 Mplus BUZZ L’AMOURUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS LE DIABOLIQUE TFO VRAIMENT TOP! 17h10 19h30 MONSIEUR KAT (R) OLLIE ET MOON (R) TV5 CHAMPIONS DU 8h25 UNIS RADIO ENFER (R) 17h50 UNIS MISS MÉTÉO (R) TFO MONDE 8h20 17h20TFO LE JOUR OÙ HENRY A 13h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 12h45 TFO OLLIE ET MOON (R) RDS HOCKEY EN DIRECTRENCONTRÉ... (R) RDS GYMNASTIQUE LE MONDE DE PAHÉ (R) VRAIMENT TOP! Flyers de Philadelphie c. Oklahoma c. UCLA NCAA 18h00 UNIS TFO 17h30 Canadiens de Montréal LNH 8h30 8h25 13h00TV5 JARDINS ET LOISIRS RDI L’INFO TV5 UNE SAISON AU ZOO TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Site: Centre Bell Montréal,TFO LA PETITE ÉCOLE TVA LES LOONEYTUNES (R) RDS HOCKEY 360° EN TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 CINÉMA Sources RDI LE TÉLÉJOURNAL QuébecD’HÉLÈNE (R) DIRECT RENCONTRÉ... (R) assassines Dans la ville SRC JEUX OLYMPIQUES TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDI LA SEMAINE VERTE thermale de la Bourboule, D’HIVER DE PYEONGCHANG SRC LÂCHER PRISEMplus BUZZ UNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h30 TVA EN TOUT CASUNIS CHOP SUEY TRIO (R) ONTARIO TV5 JOUR DE RUGBY un homme est retrouvé mort 2018 (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 13h45 RDS SPORTS 30 (R) empoisonné. Julie De Bona, 8h45 ERNEST ET CÉLESTINE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LA PETITE ÉCOLE Marthe Keller (2016, Histoire TFO AMÉLIE ET Mplus BUZZ TFO TFO SUBITO TEXTO (R) D’HÉLÈNE (R) COMPAGNIE (R) UNIS FOU DES OISEAUXTFO LA PETITE ÉCOLE 14h00 Mplus L’INCROYABLE policière)D’HÉLÈNE (R) FAMILLE KARDASHIAN RDS HORS-JEU 2.0 (R) Mplus DANSER POUR 20h00 RDI L’INFO Mplus BUZZ RDI ISABELLE RICHER GAGNER TV5 L’ÉTONNANTE 9h00 TVA CINÉMA 21 Jump CHOP SUEY TRIO (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION FOU DES OISEAUX (R) HISTOIRE DE MADAMETFO ZOUBI DOUBI (R) Street (v.f.) Deux policiers UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS CHRÉTIENNE UNIS 8h45 17h40Mplus CATFISH (R) doivent démonter un réseau 18h30 TFO LA PETITE ÉCOLE TFO FLIP NOS CHERS VOISINS TUSSAUD (R) D’HÉLÈNE (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) TV5 RDI LES GRANDSUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) de drogues dans une école TV5 LE JOURNAL DE UNIS LES FILLES DE 17h50 REPORTAGES (R) secondaire. Jonah Hill, FRANCE 2 9h00 CALEB (R) 9h05 Channing Tatum (2012, RDS 24CH HORS GLACE NOS CHERS VOISINS (R) SRC RUPTURESTV5 REFLETS SUD SRC JEUX OLYMPIQUES 13h30 TV5 TVA L’ÉCHAPPÉE Comédie) D’HIVER DE PYEONGCHANG RDS SPORTS 30 (R) 18h00 TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 9h20 TFO LEVILLAGE DE DANY (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus L’INCROYABLEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus L’INCROYABLE 2018 EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO FAMILLE KARDASHIANTFO BING (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA Mise à l’épreuve GALAXIE ACADÉMIE (R) RDS JEUX OLYMPIQUES Ben doit obtenir l’aval de UNIS RDI L’INFO D’HIVER DE PYEONGCHANG UNIS HORS CIRCUITS (R) 9h30 UNIS DANS UNE GALAXIE 9h05 TVA DR RIOUXTFO OLLIE ET MOON PRÈS DE CHEZ VOUS (R) James, le frère aîné de sa bien- TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) 2018 20h30UNIS LES MYSTÉRIEUSES TEMPS PRÉSENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNALCITÉS D’OR (R) 14h15 aimée afin de l’épouser. Ice TV5 13h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R) 9h20 ONTARIO 9h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Cube, Kevin Hart (2014, Action) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) 21h00 VRAIMENT TOP! 14h30 TFO TFO BING (R) 14h00 TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 18h45 TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO OLLIE ET MOON RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! 9h30 RDS LE MONDE DU SPORT Mplus DANSER POUR TVA FUGUEUSE TFO LA PETITE ÉCOLE GILLETTE (R) GAGNER TFO CINÉMA Truffe Un 9h55 D’HÉLÈNE (R) 19h00 RDS HISTOIRES DE RDI L’INFOTFO GRIB1O0UIhLL0E0(R) SENTIERS TVA CINÉMA Les petits pieds LE P’TIT CABARET (R) UNIS DANS UNE GALAXIE TV5 LA VIE SECRÈTE DES TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS cueilleur de truffes voit sa vie PRÈS DE CHEZ VOUS (R) CHANSONS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 18h30 bousculée par l’arrivée d’uneTV5 MATIÈRE GRISE (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES du bonheur Un jeune manchot compagnie mystérieuse. CélineRDS TENNIS Tournoi de 14h45 RDS JEUX OLYMPIQUES CITÉS D’OR (R) doué en claquettes est exclu TV5 LE JOURNAL DE D’HIVER DE PYEONGCHANG de sa tribu puisqu’il ne peut FRANCE 2 Bonnier, Roy Dupuis (2008,Rio ATP Site: Jockey Club TFO LA PETITE ÉCOLE 9h45 Comédie dramatique)Brasileiro Rio de Janeiro, Brésil D’HÉLÈNE (R) 2018 EN DIRECT Curling (F) chanter. (2006, Dessin animé) TVA VLOG Mplus LIP SYNC BATTLE (R) médaille d’or TFO LEVILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP!SRC JEUX OLYMPIQUES 15h00 RDI LE NATIONAL TFO OLLIE ET MOON Mplus LES MAGICIENS (R) Mplus DANSER POUR UNIS À PLEIN GAZ (R)D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO FLIP (R) GAGNER2018 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LES MAGICIENS (R) 9h55 UNIS COULEURS LOCALES 21h30 RDS GOLF EN DIRECT La UNIS LES FILLES DE TFO GRIB1O0UIhLL0E0(R) 18h45 Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TVA BIEN classique Honda PGA Site: CALEB (R) 14h15 HISTOIRES DE CHARS (R)TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP! UNISSTAN (R) PGA National Champion 19h30 22h00 Course Palm Beach Gardens, TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 14h30 19h00Mplus L’INCROYABLE Floride RDS BONNE CHASSE RDS L’EUROPA EN RÉSUMÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 TANKS: DANS L’ENFERFAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO RDI LE NATIONAL SRC JEUX OLYMPIQUES TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL DES COMBATS TFO DANSE TES RÊVES (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG D’HÉLÈNE (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS À FOND DE TRAIN (R) TFO FLOOGALS TVA LA VOIX DIRECT 20h00 2018 14h45 TFO BOUM, C’EST CANON! 10h15 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 LE PLUS GRAND TVA CINÉMA À la poursuite À FOND DE TRAIN (R) RDI RDI ÉCONOMIETFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS LES ENCANTEURS (R) CABARET DU MONDE UNISSTAN (R) de Mavericks Un jeune surfeur TFO LA PETITE ÉCOLE 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 15h15 veut réaliser son rêve de D’HÉLÈNE (R) TVA TVA NOUVELLES 10h30 FLOOGALS RDI LA GRANDE SCHWARZY TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus LA TRAPPE TFO TRAVERSÉE dompter la mythique vague TV5TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 15h25 15h00 20h00 PEAKY BLINDERS (R) CLIC ET SA BANDE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE de Mavericks. Jonny Weston, RDS HOCKEY 360° UNISTFO DANS LA PRAIRIE (R) Gerard Butler (2012, Drame) RDI LES GRANDS 22h15 10h45 TV5 TENDANCE XXI (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 JOURNAL SUISSE REPORTAGES (R) Mplus KINGDOM STAN (R) RDS GOLF EN DIRECT La CARTE DE VISITE (R) CLIC ET SA BANDE 15h30 UNIS CAPTIVE (R) classique Honda PGA Site: TFOTFO 22h30 10h55 RDI L’INFO 20h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) PGA National Champion TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO ZOUBI DOUBI (R) DANS LA PRAIRIE (R) RDI LE NATIONALTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CINÉMA Le septième UNIS BIZARROSCOPE (R) Course Palm Beach Gardens, LA TRAPPEAS Monaco c. Toulouse LIGUE Floride Mplus BUZZ Mplus UNIS FOU DES OISEAUX (R) fils Le maître sorcier assure la 10h15 22h351 Site: Stadium Municipal protection de ses pairs contre TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI L’INFO UNIS CHAIR DE POULE (R) 15h50 STAN (R) TFO FLOOGALS DENIS LÉVESQUEToulouse, France TV5 LES FLOTS (R) les assauts malfaisants. Ben Mplus KINGDOM 20h30 TVA 10h30 22h45 11h00 TFO BING (R) Barnes, Julianne Moore (2014, UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDS TENNIS Tournoi de Action) Rio ATP Site: Jockey Club TFO RAPHAËL, CITOYEN DURDI L’INFO 16h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS PASSION PLEIN AIR 15h15 Brasileiro Rio de Janeiro, Brésil MONDE (R)TFO JACK MONDE (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R)Mplus L’AMOUR EST DANS RDI L’INFO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO FLOOGALS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h00LE PRÉ (R) TVA CINÉMA Bienvenue dans 21h00 MONDE (R) la jungle Une équipe de travail UNIS LES CRACKS DU LAB (R) 15h30 Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES CARNETS DU RDS SPORTS 30UNIS TOP SCIENCE (R) est envoyée dans un camp de TFO CINÉMA La mauvaise 10h45 BOURLINGUEUR UNIS CHAIR DE POULE (R) RDI LE NATIONAL CLIC ET SA BANDE (R) SRC SPORTS EXPRESS 11h15 survie en forêt. Jean-Claude éducation Un homme propose TFO TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Van Damme, Adam Brody 11h00 UNIS CANADA, PLUSTFO JACK (2013, Comédie) à un ami d’enfance, devenu UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL GRAND QUE NATURE (R) RDS VACANCES NATURE TFO CINÉMA Cet obscur objet 11h30 TFO JACK (R) cinéaste, de tourner un film sur RDI L’INFO 15h50 du désir Un homme raconte à 23h05TVA PROPULSION Mplus CINÉMA Une leur vie. Gael García Bernal, TFO JACK (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) Fele Martinez (2004, Drame) Mplus CINÉMA Une TFO BING (R) des compagnons son aventure princesse sur la glace Voulant princesse sur la glace VoulantUNIS JENNY (R) décrocher une bourse d’études, Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) 16h00 sentimentale. Fernando SRC LE TÉLÉJOURNAL PEAKY BLINDERS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN Rey, Carole Bouquet (1977, ONTARIO 11h45 Casey devient une adepte de UNIS décrocher une bourse d’études, SUPER CHAMPION Comédie dramatique) 21h30 23h15TFO ROBIN LE ROBOT (R) patinage artistique. Michelle RDI TOUT LE MONDE EN Casey devient une adepte de RDI L’INFO Mplus BUZZ JENNY (R) Trachtenberg, Kim Cattrall PARLAIT TVA CINÉMA Hommes enUNIS (2005, Comédie) patinage artistique. Michelle noir Deux agents secrets UNIS RADIO ENFER (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 12h00 22h00 UNIS HORS CIRCUITS (R) Trachtenberg, Kim Cattrall 21h15 23h20RDS HOCKEY LE MAGAZINE (2005, Comédie) sont chargés de contrôlerRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 RDS L’ANTICHAMBRE ASIEMUT (R) les activités d’extraterrestres. TVA À COMMUNIQUER TV5 C À DIRE?!MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS JACK (R) Mplus SCREAM QUEENS: 11h15 Tommy Lee Jones, Will Smith 21h30 23h30TVA TVA NOUVELLES TFO TERREUR À L’HÔPITAL (R) (1997, Science fiction) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUETFO AMÉLIE ET 16h25 RDS CANADIENS EXPRESSCOMPAGNIE (R) GRIBOUILLE (R) TFO JACK (R) TFO JACK (R) Mplus BUZZ Flyers de Philadelphie c. Mplus SCREAM QUEENS: TFO 16h30 UNIS FORTITUDE (R) 11h30 TERREUR À L’HÔPITAL (R) UNIS RADIO ENFER (R)Mplus L’INCROYABLE 22h20 RDS KALAMOUCHE 22h00 Canadiens de Montréal LNHFAMILLE KARDASHIAN RDI LE JOURNAL DE RDI L’INFO Site: Centre Bell Montréal, FRANCE 2 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Québec CHAIR DE POULE (R) Mplus BUZZUNIS TFO MAXI (R) 22h30 11h45 16h15 UNIS DANS UNE GALAXIE RDI 24/60 12h30 PRÈS DE CHEZ VOUS (R)RDS SPORTS 30 16h40 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) SRC MARINA ORSINI (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 22h15SRC JEUX OLYMPIQUES TFO MAXI (R) TVA TVA NOUVELLES 12h00 16h25 23h35D’HIVER DE PYEONGCHANG GRIBOUILLE (R) 17h00 22h35 TV5 KIOSQUE TFO TV5 TENDANCE XXI TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) RDS SPORTS 30 16h302018 TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE TVA OBÈSE: CHANGER DEVIE 23h40 MIDI FRANCE 2TVA CHACUN SA ROUTE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 22h30 TFO CINÉMA Cet obscur objet SRC LA SEMAINE VERTE TFO CINÉMA De plein fouet du désir Un homme raconte àTFO VRAIMENT TOP! TFO MINIVERS (R) (2004) 22h50 TVA TVA NOUVELLES TFO MAXI (R) RDS SPORTS 30 des compagnons son aventure CHAIR DE POULE (R) TFO AMÉLIE ET RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS UNIS À PLEIN GAZ (R) COMPAGNIE (R) 16h40 Mplus BUZZ sentimentale. Fernando 12h45 UNIS DANS UNE GALAXIE 17h10 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO MAXI (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) Rey, Carole Bouquet (1977,TFO VRAIMENT TOP! Comédie dramatique) TFO OLLIE ET MOON

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 À WHISTLER (R)Mar AU 12h45 COEUR DU YUKON (R)TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 LE CROCODILE DE TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE Mer MISS MÉTÉO (R)Jeu TFO DEVINE COMBIEN JERDS HOCKEY EN DIRECT EN FAMILLE CUBA: L’ULTIME COMBAT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Mar Mer Jeu Ven T’AIME (R)Sénateurs d’Ottawa c. Capitals RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 Canadiens de Montréal c. SPORTS 30 (R) CAPTIVE (R)Ven LES FILLES Ven JENNY (R) DE CALEB (R) UNISde Washington LNH Site: Islanders de New York c. RDI 24/60 Islanders de New York LNH SRC ROBIN LE ROBOT 12h50Capital One Arena Washington, Canadiens de Montréal LNH SRC DISTRICT 31 Site: Centre Barclays Brooklyn, TFO FLOOGALS (R) 10h20District de Columbia Site: Centre Bell Montréal, TVA J.E. New York Mplus BUZZ TIP LA SOURIS (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TFORDI 24/60 Québec TFO FLIP RDI 24/60 UNIS GARDERIE WAF WAF (R) 10h30 13h00SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 Mplus BUZZ SRC VIRTUOSE TV5 64’ LE MONDE ENTVA WORLD OF DANCE LA SRC DISTRICT 31 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 8h15 TVA Ven BIEN (R) FRANÇAISCOMPÉTITION Mplus BUZZ TFO FLOOGALS RDS Mar 24CH HORS GLACE TVA REFUGE ANIMAL 19h30 UNIS DANS UNE GALAXIE SRC MIKE LE CHEVALIER (R)Jeu BOXE Superfly 2Ven RDS Mar CANADIENSTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) PRÈS DE CHEZ VOUS EXPRESS Flyers de BUZZ Mplus BUZZ RDS OUPS (R) 8h25 PASSION PLEIN AIR (R) Philadelphie c. CanadiensMplus SRC INFOMAN 19h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO Lun Mar Mer Ven Mplus Ven DANSER POUR de Montréal LNH (R)Mer TVA FACE AU MUR GRIBOUILLE (R) GAGNER CHAMPIONNAT EUROPÉEN:SRC LA FACTURE 19h30 Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE UNIS COULEURS LOCALES Mplus BUZZ UNIS ARIOL (R) UNIS Mer LES REVUE DE SAISON (R)Jeu TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS DANS UNE GALAXIE Jeu GRIBOUILLE (R) ENCANTEURS (R) 24CH HORS GLACE (R)VenMplus BUZZ D’OR TFO MOTEL MONSTRE (R) PRÈS DE CHEZ VOUS TFO EN ROUTE VERS LA COUPE 8h30 10h55UNIS MISS MÉTÉO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 20h00 TV5 Lun ENTRE TERRE ET DU MONDE DE SOCCER CIEL (R)Mar UNE BRIQUE 20h00 Mplus BUZZ TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS TFO LE JOUR OÙ HENRY A 2018 (R)RDI LES GRANDS RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) TV5 LE PLEIN DE RENCONTRÉ... (R) SRC RIZZOLI & ISLESREPORTAGES (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS RDI LES GRANDS SENSATIONS DANS LE VENTREMer À TVA Lun CINÉMA L’amour REPORTAGES: BON ENTENDEURJeu 11h00 à bout de bras (2014)MarSRC UNITÉ 9 20h00 RDI LES GRANDS FALÒVen LES CARNETS DU TVA LE TRICHEUR (R)TVA O’ TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL PERSONNALITÉS REPORTAGES: TV5 ÇA COMMENCE CINÉMA C’est bien maTFO LIGHTNING POINT (R) RDI LES GRANDS SRC 1RES FOIS PERSONNALITÉS BOURLINGUEUR (R) AUJOURD’HUI chance! (2006)Mer CINÉMA REPORTAGES (R) RDS Mar HOCKEY 360° (R)Mplus KINGDOM SRC LES ENFANTS DE LA TFO LIGHTNING POINT (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) RDS Lun ÉMISSION Aventure d’un soir? (2014)Jeu LES ENCANTEURS TÉLÉ CATFISH ENVOYER DE FLEURS SPÉCIALE EN DIRECTMar CINÉMA Un foyer pour mesUNIS Mplus TVA DU TALENT À SRC ARTHUR enfants (2015)Ven CINÉMA 20h05 20h30 REVENDRE TFO Lun Mar Mer Ven LES TVA AU SECOURS DE DOOZERS (R) HORS-JEU 2.0 (R)Ven BONNE Petite vengeance poilue (2010) APOCALYPSE: HITLER (R) BÉATRICE RDS TRAJECTOIRES CHASSE (R)TV5 VOYAGE ORGANISÉ (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus BUZZ SRC RICARDO (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 20h30 UNIS Mplus L’AMOUR EST DANS TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus Lun Mar BUZZ TFO DANSE TES RÊVES (R) 21h00 LE PRÉ UNIS WOUNCHPOUNCH (R) STAN (R) UNIS Lun COULEURSTFO CARTE DE VISITE (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) LOCALESMar FOUS DESUNIS DE PAR CHEZ NOUS BOUFFE EN CAVALE (R) TV5 LOUISIANE: UNIS RADIO ENFER Partie TFO Jeu LES DOOZERS (R) UNIS L’AMÉRIQUE CRÉOLE 2 de 2 Mplus Lun MAÎTRES 21h00 20h30 8h45 TATOUEURSMar LIP ANIMAUX (R)Jeu UN PAS RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 TFO LES DOOZERS (R) VERS L’ARCTIQUE, ÉCHOSTV5 LA VIE EN QUATRE TFO TFO 24.7 SRC ENQUÊTE SYNC BATTLE (R)Mer ET VISAGES DU NORD (R)TEMPS TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ RADIO ENFER 9h00 L’INCROYABLE FAMILLERDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TFO CINÉMA La Ronde Un UNIS TV5 Lun PASSE-MOI KARDASHIANJeu CATFISH Ven À PLEIN GAZ (R)SRC HUBERT & FANNY meneur de jeu présente une 21h00 LES JUMELLES (R)MarTVA L’HEURE BLEUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun BOUFFE EN 13h05TFO CINÉMA Fred SRC CHEVAL-SERPENT SRC OUVREZ LES MAMMIFÈRES MARINS: LES CAVALE (R)Mar FOU DES TV5 CHÉRI(E), C’EST MOIMplus SCREAM QUEENS: TVA PRÉMONITIONS suite d’histoires de passions GUILLEMETS MAÎTRES DES ABYSSES (R) OISEAUX (R)Mer DE PAR LE CHEF! (R)TERREUR À L’HÔPITAL (R) TFO CINÉMA Ida Ida part à amoureuses. Simone Signoret, la rencontre de sa tante avant Simone Simon (1950, Drame TVA LA LISTE NOIRE Mer MIXEUR (R)Jeu SCIENCE CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE 13h15 TFO CINÉMA Le journal d’une OU FICTION (R)Ven LES L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGEUNIS UN PAS VERS de prononcer ses voeux. Agata de moeurs) femme de chambre Célestine FLOTS (R) ORGANISÉ1(1Rh) 15 TFO KATE ET MIM-MIM (R)L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET Kulesza, Agata Trzebuchowska Mplus CINÉMA Oculus (v.f.) (2013, Drame) Une fille renoue avec son jeune observe les petits travers et RDS Mer HOCKEY LE 13h30VISAGES DU NORD (R) MAGAZINE (R)Jeu HOCKEY RDS Jeu CANADIENS Mplus LES MAGICIENS (R) frère alors qu’il est libéré d’un le comportement d’un voisin 360° (R)Ven OUPS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET EXPRESS Islanders de New 21h30 CAPTIVE centre psychiatrique. Karen colérique. Jeanne Moreau, STAN (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS Gillan, Brenton Thwaites (2013, Georges Geret (1964, Comédie SRC RDI MATIN York c. Canadiens de MontréalDIRECT 21h30 TFO POPPY CAT (R) 11h25 RDS L’ANTICHAMBRE EN Drame d’horreur) dramatique) Mplus Lun MAÎTRES Mer Jeu Ven DIMITRI LNH (R)Ven LE MAGAZINE 22h00 DIRECT TATOUEURSMar Lun (R) DE L’UEFA (R) UNIS LES FILLES DE Mplus LA TRAPPE TFO 11h30 RDI L’INFO 22h00 CALEB TFO PEPPA (R)TV5 CAÏN UNIS CHAIR DE POULE Jeu CATFISH (R)Mer TVA MARIO DUMONT Mplus Lun Mar BUZZRDI RDI ÉCONOMIE 21h30 RDS Mar HOCKEY UNIS Mar VOYAGE DESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES FLOTS (R) 21h30 L’INCROYABLE FAMILLE LE MAGAZINE (R)Ven CHIEN (R)Mer CHIENS AUTVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN KARDASHIANVen DANSERMplus SCREAM QUEENS: RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT DIRECT POUR GAGNERTERREUR À L’HÔPITAL SRC LE TÉLÉJOURNAL HISTOIRES DE SENTIERS (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC LES MAGNIFIQUES UNIS RAMDAM (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TRAVAIL (R)Ven HISTOIRES Mplus LA TRAPPE TFO DOUDINOS (R) DE CHARS (R)UNIS MA CRISE Mplus LES MAGICIENS TV5 LA VIE EN QUATRE UNIS CHAIR DE POULE 9h15 Mplus Mar LIP SYNCCARDIAQUE (R) UNIS VERTIGE (R) TEMPS (R) TFO POPPY CAT (R) BATTLE (R) 13h35 RDI RDI ÉCONOMIE 22h00 PEG+CHAT (R) 22h15 22h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHAMPIONS DU 9h20 UNIS Mar LES GRANDS TFO MONDE (R) SENTIERS (R)Mer CHALETS 13h50UNIS LES GRANDS TFO TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Ven MINI KIOKA (R)PENSEURS (R) TFO: MÉLI-MÉLO 22h30 UNIS LES ENCANTEURS (R) RDI RDI ÉCONOMIE DE LA CÔTE OUEST (R)Jeu TFO 14h00 22h20 9h25 RDS SPORTS 30 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu MINI TFO (R) LE GOÛT DU PAYS (R)Ven TV5 Lun TABOUS ET TVA TVA NOUVELLES TFO VOYAGE DE CHIEN (R) INTERDITS (R)Mar MATIÈREUNIS NUL POISSON OÙ 22h35 RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE 9h30ALLER (R) TVA DENIS LÉVESQUE VU DE L’INTÉRIEUR (R) 11h40 UNIS UNIS LE P’TIT CABARET TV5 Mer CHAMPIONS DU LE VILLAGE DE DANY (R) GRISEMer LA VIE EN QUATRE 22h25 22h55 22h35 MONDE (R)Jeu LE JARDIN TFO 22h30 12h00 TEMPS (R)Jeu PASSE-MOITFO CARTE DE VISITE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU DENIS LÉVESQUE LES JUMELLESVen 24 MONDE (R) TVA TV5 AU SERVICE DE LA EXTRAORDINAIRE TVA TVA NOUVELLES HEURES: DANGER! (R) 22h30 23h00 FRANCE TV5 64’ LE MONDE ENRDS SPORTS 30 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 RDS Mar CANADIENS FRANÇAIS RDS Mar GOLF La classique TV5 TV5 LE JOURNAL RDS EN ROUTE VERS LA EXPRESS Flyers de Honda PGA (R)Mer FORMULE 22h35 RDS 24CH HORS GLACE (R) COUPE DU MONDE DE LIP SYNC BATTLE (R) Philadelphie c. Canadiens RDI LE NATIONAL Mplus de Montréal LNH (R)Mer RDS Mar Mer Jeu Ven OFFROADVen 30 IMAGES/TVA DENIS LÉVESQUE SRC SPORTS EXPRESS 22h35 SPORTS 30UNIS UN TROU DANS LA Mplus CÉLIBATAIRES ET SOCCER 2018 DENIS LÉVESQUE HOCKEY Sénateurs d’Ottawa RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SECONDE (R)JAMBE (R) NUS MIDI SRC VIRGINIE (R) RDI LE NATIONAL TVA 23h00 c. Capitals de Washington LNH TFO FLOOGALS (R) 22h40 SRC SPORTS EXPRESS Mplus Lun L’AMOUR EST Mplus CÉLIBATAIRES ET TV5 TV5 LE JOURNAL (R)Jeu CANADIENS EXPRESS TFO 64, RUE DU ZOO (R) DANS LE PRÉ (R)Mar NUS RDS CANADIENS EXPRESS Islanders de New York c. Mplus Lun Mar BUZZMerUNIS LA PLUS VIEILLE UNIS À PLEIN GAZ (R) Canadiens de Montréal c. Canadiens de Montréal LNH (R) CINÉMA Coup interdit (2011)PIERRE (R) LE GOÛT DU PAYS (R) Ven KALAMOUCHE (R) BUZZMer Jeu Ven LIP SYNC 23h05 UNIS Jeu CINÉMA Des gars BATTLE (R) 22h50 23h05 Islanders de New York LNH RDI L’INFOTFO RAPHAËL, CITOYEN DU SRC LE TÉLÉJOURNAL Site: Centre Barclays Brooklyn, SRC MARINA ORSINI modèles (2008)Ven CINÉMA UNIS Lun HOOKÉ (R)MarMONDE (R) ONTARIO TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO Lun Mar Mer Ven Duo explosif (1997) CANADA, PLUS GRAND QUE MONDE (R) New York ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS Lun Mar DANS UNE NATURE (R)Mer BIENVENUE 23h00 23h20 RDI LE NATIONAL GALAXIE PRÈS DE CHEZ TV5 C À DIRE?! SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS Mplus Ven DANSER POUR À WHISTLER (R)Jeu REBUTTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO Mplus CINÉMA Coup interdit GAGNER VOUS (R)Mer Jeu RADIO GLOBAL (R)Ven HORSRDS HORS-JEU 2.0 (R) 23h30 Une fille plonge dans un monde ENFER (R)Ven CHAIR DE CIRCUITS (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) 23h20 UNIS WATATATOW (R)RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 C À DIRE?! imaginaire pour s’éloigner des TFO Jeu ERNEST ET POULE (R) 14h15SRC SPORTS EXPRESS RDS LE SOMMET COORS CÉLESTINE (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS LIGHT 23h30 tourments de la réalité. Emily 12h15 TFO FLOOGALS (R) Browning, Vanessa Hudgens 9h45 TILLY ET SES AMIS (R)UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE (2011, Action) TFO 14h25 RDS LE MAGAZINE DE 12h25 23h05 SRC MARINA ORSINI (R) L’UEFA UNIS MA CRISE TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO Lun Mar Mer Ven CARDIAQUE (R) GRIBOUILLE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) RDI 24/60 10h00 TV5 12h30 Jeu GRIBOUILLE (R)ONTARIO 23h05 TFO 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) TVA Lun Mar Mer DEUX 14h30 23h20 UNIS MISS MÉTÉO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA TV5 64’ LE MONDE EN TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) FRANÇAIS RDS Mer HISTOIRES DETV5 C À DIRE?! 23h35 SENTIERS (R)Jeu HORS-JEU 0h00 23h10 Ven RÊVONS MAISONS RDS Mar Mer Jeu Ven 23h25 TFO CINÉMA Fred TVA CINÉMA Bad Ass (v.f.) TV5 Lun DES ÉCOLES PAS SPORTS 30 (R) 2.0 (R)Ven OUPS (R) LIGHTNING POINT (R) TV5 C À VOUS Un vétéran de la guerre du TFO RAPHAËL, CITOYEN DU COMME LES AUTRES (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES SRC VIRGINIE (R)TFO RDS CANADIENS EXPRESS Vietnam se venge du meurtre MONDE (R) Mar PORTS D’ATTACHE (R) EXVen LA PÉRIODE DE TFO ZOUBI DOUBI (R) 23h30 Islanders de New York c. Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPTV5 JOURNAL AFRIQUE de son meilleur ami. Danny 23h15 Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR QUESTIONS SYNC BATTLE (R)RDS HISTOIRES DE Trejo, Charles S. Dutton (2012, AUTREMENT EN FAMILLE SRC Lun OCÉANIA (R)SENTIERS (R) Canadiens de Montréal LNH Action) UNIS LES GRANDS (R)Ven CAÏN (R) Mar TOUT LE MONDE EN UNIS Lun CHALETS DE LA Site: Centre Bell Montréal, PENSEURS (R) CÔTE OUEST (R) Québec TFO LIGHTNING POINT (R) RDS Ven VACANCES PARLAITMer LA FACTURERDI 24/60 23h20 NATURE (R) (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven 14h45SRC MARINA ORSINI (R) Mplus ADAM RECHERCHE 0h00 TV5 C À DIRE?! TFO JOUE AVEC JESS (R) SECOND REGARD (R)UNIS LES GRANDS EVE: FINLANDE TV5 C À VOUS UNIS NUL POISSON OÙ Mplus Lun MAÎTRES TVA Mer Jeu Ven LESSENTIERS (R) DIRECTION: SUD (R) RDS GYMNASTIQUE ALLER (R) TATOUEURSMar Mer TFO LA PETITE ÉCOLE AVENTURES DE TOM ET UNIS Oklahoma c. UCLA NCAA (R) D’HÉLÈNE (R) 23h35 0h30 23h30 DEUX FILLES LE MATIN (R) RDI LE NATIONAL Mplus ADAM RECHERCHE L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun Mar BUZZ JERRY (R)TVA EVE: FINLANDE KARDASHIANJeu UNIS Lun BIZARROSCOPE 23h55 0h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE (R)Mar LES CRACKS DU LAB 14h50 RDI 24/60 CATFISHVen DANSER POUR TFO ADIBOU AVENTURE TVA CINÉMA Un amour sur UNIS DIRECTION: SUD (R) SRC CINÉMA Au clair de la GAGNER (R)Mer À FOND DE TRAIN DANS LE CORPS HUMAIN (R)TFO CINÉMA Truffe (2008, mesure (2014, Drame de moeurs) TFO CINÉMA Ida (2013, UNIS Lun BIENVENUE (R)Jeu TOP SCIENCE (R)VenComédie dramatique) Drame) lune (1982, Drame de moeurs) 15h00 JENNY (R) TV5 JOURNAL SUISSE @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018Actualitésscientifiques Source : Agence Science-Presse Une éruption volcanique géante : pour quand? De l’autre côté de l’Atlan- tumeurs. L’idée serait donc non constaté en effet, ce n’est pas tique, il y a des signes avant- pas d’éliminer les tumeurs, mais seulement, comme on a pu le lire À quoi ressemblerait une méga-éruption volcanique ? La dernière, en coureurs mieux connus : par de retarder autant que possible ici et ici, que les robots ou « bots »1815, avait tué des dizaines de milliers de personnes en Indonésie et provo- exemple, l’ouragan Katrina, en leur évolution délétère — et, dans sont moins influents qu’on ne lequé « une année sans été » en Europe et en Amérique du Nord. On ignore à 2005, s’est traduit par une facture le cas d’un cancer de la prostate, pensait dans la propagation desquels intervalles de tels événements se produisent — le précédent était vieux de 100 milliards $ pour les quar- de retarder le moment où les fausses nouvelles. Ces chercheursde quelques siècles —, mais surtout, on n’a aucune idée des conséquences, tiers et les infrastructures de la tumeurs auront développé une du MIT ont surtout constaté quedans le monde interconnecté d’aujourd’hui. Nouvelle-Orléans et de la région résistance au médicament. certains des êtres humains les environnante, en Louisiane. plus influents dans cette propaga- Un événement comme celui de 1815 est appelé une éruption de niveau Climat : tion agissent par souci de gagner7 ou 8 — en référence à l’indice d’explosivité volcanique (en anglais, VEI) Une collaboration interna- 21 jeunes contre Trump des sous.qui va jusqu’à huit. À ne pas confondre avec « supervolcan » qui est utilisé tionale, appelée Global Extreme La poursuite de 21 ado-dans le langage courant, mais ne correspond à aucune définition précise. En Sea Level Analysis, rassemble lescents et jeunes adultes de Les fausses nouvelles se pro-comparaison, l’éruption du mont Saint-Helens, dans l’État de Washington, depuis 2009 dans une même l’Oregon contre le gouvernement pagent à travers Twitter « plusqui avait tué 57 personnes en 1980 et fait retomber des cendres sur la moitié base de données un maximum américain pour son inaction loin, plus vite, plus en profon-des États-Unis, était un VEI de niveau 5, et celle du mont Pinatubo aux Philip- d’informations sur les « événe- contre les changements clima- deur et plus largement » que lespines, qui avait tué près de 1000 personnes en 1991, était un VEI de niveau ments extrêmes » survenus dans tiques a franchi cette semaine vraies, résume dans le Washington6. On attribue néanmoins à cette dernière éruption une baisse moyenne les régions côtières pendant une autre étape : la dernière Post Sinan Aral, professeur ende la température planétaire de 0,6 degré Celsius pendant deux à trois ans. le 20e  siècle. L’analyse de ces des nombreuses objections des technologies de l’information données tend à confirmer que, avocats de Washington pour au MIT. Et une des raisons, c’est Deux volcanologues — Christopher Newhall et Stephen Self — et un depuis 1970, la fréquence et décréter cette poursuite invalide que « c’est plus facile d’avoirclimatologue — Alan Robock — viennent de publier une estimation des l’intensité de ces événements a été rejetée par les trois juges de du nouveau quand vous n’êtesimpacts d’une éruption de niveau 7. Newhall et Self sont les créateurs, en augmente, un peu partout dans la Cour d’appel. pas contraint par la réalité ».1982, de l’échelle VEI. « Le prochain VEI-7 affecterait un monde très diffé- le monde. Cela signifie que la pour- Si, de surcroît, cette nouveauté,rent », écrivent-ils. En plus des populations à risque, des voyages en avion suite sera bel et bien entendue aussi fausse soit-elle, rejointannulés et des GPS perturbés, « des éruptions en certains endroits pourraient Un algorithme par un juge d’un tribunal de un grand groupe de gens quidéstabiliser des centres financiers, des économies nationales et même la contre le cancer? l’Oregon, plus tard cette année. veulent y croire, son diffuseur estpaix entre des nations. » Traiter le cancer comme si Une première historique : bien gagnant. Dans la même logique, c’était un jeu? Pourquoi pas, si que plusieurs groupes, incluant des termes associés au dégoût ou Les volcanologues s’entendent pour dire qu’avant celle de 1815, la ça permet de retarder l’échéance. des villes, aient tenté de pour- à la surprise semblent augmen-précédente d’une ampleur comparable remontait à 1257 : on doit à cette Les défenseurs de cette idée, suivre un gouvernement ou des ter la probabilité qu’une fausseéruption du mont Rinjani, également en Indonésie, des perturbations clima- résumée dans un récent reportage compagnies pétrolières pour leur nouvelle soit partagée — dutiques qui se sont étendues sur des années ; au point où ce que les historiens du New Scientist, sont partis du rôle dans les changements clima- moins, sur Twitter. Que l’auteurappellent le « petit âge glaciaire » qui a frappé l’Europe à la fin du Moyen principe que, contrairement à la tiques, plusieurs de ces poursuites soit réellement dégoûté ou qu’ilâge, pourrait avoir été amplifié par cette éruption. croyance populaire, ce n’est pas ont été rejetées. D’autres, comme ait simplement utilisé ces mots tant le cancer qui est dangereux celle de la ville de New York, sont pour manipuler ses abonnés, n’a Tempêtes côtières : ont conclu qu’il s’agissait du que la façon dont il évolue. Par en attente. pas pu être déterminé par les grosses factures à venir scénario le plus probable, mais exemple, une tumeur initiale, Pour sa part, Juliana vs United chercheurs. On commence à se faire une plutôt dans le but d’estimer à quoi bénigne, va fréquemment donner States avait été déposée en aoûtidée des factures qu’apporteront ressembleraient les dégâts sur les naissance à des tumeurs secon- 2015, sous Obama, au nom Dans un texte d’opinion parules futures inondations causées côtes européennes. Une équipe daires qui, elles, vont se répandre de 21 jeunes, alors âgés de 9 à dans la même édition de Science,par les changements climatiques, d’océanographes, d’écologistes et rapidement. Robert Gatenby et 20 ans, qui allèguent que l’inac- 16 chercheurs en sciences socialeset elles seront salées : rien qu’en d’ingénieurs de trois pays a éga- ses collègues du Centre Moffitt tion de leur gouvernement pour et en droit voient derrière toutEurope, cela pourrait se traduire lement tenté, en mai 2017, d’es- sur le cancer, en Floride, tentent appliquer ses propres règles de cela un motif d’inquiétude : cettepar au moins 0,4 % du PNB dans timer à quel point ces dommages donc d’écrire un algorithme qui réduction des gaz à effet de serre, recherche dépasse en effet lesmoins d’un siècle, ou 80 fois plus pourraient varier d’une région serait capable de prédire cette met en péril leur droit à une vie en précédentes par son ampleur —qu’aujourd’hui. côtière à l’autre — dans le but évolution, en s’appuyant sur la santé. En novembre 2016, deux ont été analysées 126000 fausses Le calcul, tout approximatif d’essayer de voir à quel point les théorie des jeux. jours après l’élection de Trump, informations ayant circulé surqu’il soit — il inclut les inonda- plans d’adaptation sont adéquats. Dans cette théorie, les on- la juge Ann Aiken autorisait Twitter entre 2006 et 2017, diffu-tions causées par les cours d’eau Globalement, aucun de leurs cologues sont les prédateurs, le que la cause soit entendue, mais sées par 3 millions de personneset par les océans — repose sur une scénarios n’est rassurant, parce cancer est la proie, et les préda- depuis, les avocats du gouver- plus de 4,5 millions de fois.estimation très simple : quels sont que même dans les pays riches, teurs doivent trouver la meilleure nement ont fait valoir une série « Comment créerons-nous unles dégâts causés, aujourd’hui, les menaces causées par des stratégie. Plus tôt ils immobilisent d’objections qui ont fait traîner écosystème de l’information et depar un des ces événements météo- tempêtes extrêmes conjuguées à leur proie, plus ils augmentent l’histoire en longueur. La pour- la culture qui valorise et promeutrologiques censés ne se produire une hausse du niveau des eaux, les chances de survie du patient. suite est encadrée et financée par la vérité », demandent-ils.qu’une fois par siècle — et à quoi vont au-delà de la protection que À l’inverse, la stratégie actuelle Our Children’sTrust, un organismeressembleraient les dégâts s’ils se peuvent apporter les meilleures de lutte contre le cancer consiste à but non lucratif de l’Oregon. La science s’en tire un peuproduisaient plus d’une fois par infrastructures actuelles. Il faut souvent à « bombarder » ses mieux que la politique : lesdécennie. Un tel rythme, c’est le aussi savoir que d’une région à cellules cancéreuses sans dis- Les fausses nouvelles : fausses informations en sciencescénario envisagé en mars 2017 l’autre, une différence de 10 à crimination ; la stratégie est gé- un modèle d’affaires mettent plus de temps que cellespar quatre chercheurs italiens et 20 centimètres du niveau de la néralement efficace, mais, dans Si les fausses nouvelles en politique à rejoindre un plusnéerlandais dans la revue Earth’s mer peut se traduire par deux fois une minorité de cas, des cellules voyagent plus vite que les vraies, grand nombre de gens. Pour dis-Future. Non pas parce qu’ils plus de tempêtes côtières. développent une résistance au comme l’a (à nouveau) souligné tinguer le vrai du faux, les cher- traitement. L’équipe teste pour cette semaine une étude qui a cheurs du MIT se sont appuyés l’instant son idée sur 17 hommes fait beaucoup parler d’elle, c’est sur six sites de vérification des atteints de cancer de la prostate et parce que « la polarisation est un faits comme Snopes et PolitiFact : soignés avec de l’abiraterone, un excellent modèle d’affaires ». lorsque deux d’entre eux attri- médicament dont l’algorithme C’est la vision quelque peu buaient un verdict à une nouvelle doit donc prévoir le dosage né- cynique partagée par les au- (vraie ou fausse), cela donnait cessaire et les cellules à cibler, teurs de cette recherche parue à ce verdict un haut degré de au fur et à mesure que les mé- jeudi dans Science : ce qu’ils ont fiabilité, ont-ils constaté. « Nous decins observent l’évolution des ne connaissons aucune autre façon d’en arriver à une base de données plus rigoureuse. »

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Personne qui bénéficie d’une BÉLIER retraite anticipée. 2. Pris ma retraite. – Rejeter (21 mars au 20 avril) comme faux. Au bureau, vous pourriez faire quelques heures supplémentaires qui vous 3. Tenaillant. seront généreusement récompensées. Une courte formation vous aidera à 4. Se jette dans le Rhône. atteindre l’un de vos plus grands rêves professionnels. – Ensemble des clercs d’une ville. TAUREAU 5. Inflorescences. – Professions artisanales. (21 avril au 20 mai) 6. Qui ne prête à aucun doute. On vous mettra sûrement de la pression pour faire un choix. Suivez votre – Garde d’une serrure. – instinct, car ce sera une décision pour laquelle vous n’aurez pas le temps de peser Conjonction. le pour et le contre. Pensez aussi au bonheur que vous procurera cette décision. 7. Balancées, en parlant des hanches, des épaules. (Se GÉMEAUX sont). 8. Volcans constitués par des (21 mai au 21 juin) émissions de boue. – Cheveu. Un retour sur les bancs d’école serait une solution à la plupart de vos 9. Actions viles, déshonorantes. problèmes professionnels. Tâchez de voir la situation avec une perspective à – Mesure itinéraire chinoise. long terme pour accomplir tous les efforts qui s’impos­ent dans un tel projet. 10. Se dit d’une foule qui manifeste une joie débordante. CANCER – Chaise percée. 11. Anneau de cordage. (22 juin au 23 juillet) – Gamme. – Transformer en. Vous recevrez certainement quelques invitations de la part de vos amis 12. Personnel. – Relatif aux concernant une activité pour la fin de semaine prochaine. Tâchez de profiter statues. d’une telle occasion si vous n’avez pas mis les pieds dehors depuis un petit bout de temps. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT (24 juillet au 23 août) 1. Qui peuvent paraître en public. torsion de feuilles fermentées. 10. Se dit d’une solution dont le Le temps devient une denrée rare pour vous. Au bureau et à la maison, vous serez responsable de toutes les urgences. Il n’est pas toujours facile de concilier 2. Redonner des forces. – Surface 6. Graffiti tracé ou peint. titre est connu. – Conjonction. le travail avec une vie de famille bien chargée. d’un ouvrage quelconque. – Vantera de manière exagérée. – Personnel. VIERGE 3. Exiguïtés. 7. Rince-bouteilles. – Conjonction. 11. Doublée. – Faire entendre un (24 août au 23 septembre) Avant la fin de l’hiver, vous organiserez fort probablement un magnifique 4. Choses sans importance. – Le 8. Titre d’honneur donné aux petit crépitement. voyage en amoureux. Au travail, vous devrez peut-être voyager à l’autre bout de la province pour rencontrer un client important. peuple, les classes populaires. princes (pl.). 12. Prénom masculin. – Fameuse. BALANCE 5. Port de Pennsylvanie. – Cordes 9. Caractère de ce qui existe dès (24 septembre au 22 octobre) de tabac à mâcher obtenues par la naissance. – Se débarrassa de. Il y aura beaucoup d’émotions à gérer et vous n’aurez d,autre choix que de rester de marbre pour affronter ce genre de situation. Vous trouverez une 13 lettres cachées Mots cachés solution très originale à un problème d’argent. La journée de la femme SCORPION A ACTIVITÉS (23 octobre - 22 novembre) AIME Que ce soit pour le travail ou pour une activité sociale, vous devrez organiser un AMÉLIORE évènement qui rassemblera beaucoup de personnes. Vous aurez de nombreux petits AMUSER détails à considérer et cela pourrait vous occasionner un stress supplémentaire. ANIMATION ANNÉE SAGITTAIRE AVOIR (23 novembre au 21 décembre) C Un peu d’anxiété risque de déranger votre santé. Ne vous laissez pas envahir CANADA par ces émotions qui ne vous appartiennent pas. Une thérapie ou toute autre CAUSE forme d’échappatoire pourrait vous être bénéfique. CÉLÉBRATION CELLE CAPRICORNE CHARME COMMÉMORÉ (22 décembre au 20 janvier) COMMUNAUTÉ Vous relèverez un beau défi qui vous rendra particulièrement fier de vous- CONDITIONS même. Même si certaines personnes tenteront peut-être de vous décourager, ce CONFÉRENCE sera avec de la persévérance que vous accomplirez des petits miracles. CONSACRÉ CRÉER VERSEAU D (21 janvier au 18 février) DATE Si vous envisagez prochainement un déménagement, vous ferez quelques DÉBATS démarches importantes en ce sens. Un membre de la famille sera plutôt DÉBUTE exigeant à votre endroit et il pourrait abuser de votre générosité. DÉROULE POISSONS E EFFETS (19 février au 20 mars) ÉGALITÉ Vous aurez sûrement de nombreux déplacements à faire. Vous risquez d’être ÉMET coincé dans le trafic ou d’avoir de la difficulté à trouver l’endroit où vous devez ÉVÉNEMENT vous rendre. Une carte routière ou un GPS serait un bon outil pour vous. F FÉMINISME FEMME FESTIVITÉS FÊTE FILLE FLEURS FOIRE G GOÛT H L MARQUE MONDIALE ORIGINE PLAIRE SOULIGNE V HISTOIRE LIENS MARS R SPÉCIALE VILLES RÉVÈLERA SPECTACLES VOIR I LUTTE MÉDIAS NP S SUCCÈS INSPIRE MESSAGES NATIONS UNIES PARTICIPE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE M MILITANTES T ISSUE MANIFESTATIONS MILLIONS O PARTICULIÈRE THÈMES MARCHES MOIS OFFICIELLE PARTOUT OFFRIR PENSÉES SOLUTION : rassemblement

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 21 mars 2018Un prolifique dialogue artistique en perspective à Toronto Rudy Chabannes vie. » Derrière ces personnages Les toiles de Sylvain Coulombe et Étienne Gélinas côte-à-côte sur les murs de la galerie Thompson Landry difformes, austères, voire tour- Si tout semble séparer les mentés, créés « par accident » au ment. Ses travaux abstraits qui sembles urbains aux multiples tableaux. Ces effets hors champétranges portraits de Sylvain gré d’un grattage instinctif, cet mettent la rigueur géométrique à points de fuite, bouleversant les laissent cette porte ouverte. LesCoulombe et les perspectives abs- archéologue de la couleur et de l’épreuve du chaos organique in- perspectives et le jeu de plan. personnages de Sylvain Cou-traites d’Étienne Gélinas, les tra- l’humanité s’attache à « suggérer terpellent. Cercles concentriques, Un univers sens dessus dessous lombe en quête de décor etvaux respectifs des deux peintres l’espoir, montrer la lumière au mécanismes d’engrenage et qui allie ce qu’il percevait, il a d’espoir pourraient donc trouverquébécois vont bel et bien cohabi- bout du tunnel ». lignes architecturales côtoient quelques temps encore, comme refuge dans la sphère collabora-ter à la galerie Thompson Landry l’anarchie de formes courbes, une contraction inconciliable : le tive d’Étienne Gélinas.de Toronto, du 22 mars au 8 avril, Au milieu de l’ombre, cette de gouttes, de coulures, d’éclats pictural et le scientifique, le figéformant une singulière passerelle intention ensoleillée est confir- qui suggèrent le mouvement, le et le mouvement, le liquide et le Les deux artistes n’écartentartistique entre deux univers en mée par les titres positifs des flot, la vie. solide, l’artificiel et le naturel, pas cette possibilité. En tout cas,apparence aux antipodes. œuvres. « Si tout était rose, le le fini et l’infini. « Cette dualité ceux qui ont eu l’occasion d’ex- message passerait moins, argu- « Je traite de l’ambiguïté m’apparaît au fur et mesure poser à deux reprises dans des Le crâne chauve et protu- mente celui qui a longtemps cher- entre les codes scientifiques plutôt comme une forme de événements collectifs provoquentbérant, les yeux exagérément ché la bonne technique. Je suis et plastiques dans un espace collaboration, de dialogue entre l’occasion de l’expérimenter dansgrands et le regard fuyant, les in- arrivé à une texture quasi finale tridimensionnel dont l’objet l’aspect plastique et l’aspect ce surprenant duo qui promet auquiétantes créatures qui peuplent que j’applique au sujet seulement est l’espace lui-même », confie scientifique. » moins quelques belles réponsesles toiles de Sylvain Coulombe et non plus à l’ensemble de la Étienne Gélinas. Ses collages, sur le traitement de la matière, lesoulèvent bien des interrogations. toile. Je me suis fixé cette limite ses coups de crayon, de pinceau Une collaboration qui pour- jeu des couleurs et le maniementDans l’épaisseur de couches de pour me concentrer désormais et de spatule bâtissent des en- rait dépasser le cadre de ses de la métaphore.couleurs grossièrement juxtapo- sur la profondeur des person-sées à grands gestes, l’artiste nages, dont je dessine d’abordmontréalais a patiemment creusé la silhouette, et leur interactionles traits de ces êtres surréalistes avec un environnement volon-pour leur conférer une âme. tairement de plus en plus épuré, fait d’aplats. » « J’ai commencé mon artavec des œuvres abstraites mais je C’est d’ailleurs peut-êtrevoyais des personnages partout : pour leur offrir un nouvel hori-dans les briques, les arbres, le zon, un autre décor dans lequelciel, raconte Sylvain Coulombe. évoluer, que la galerie ThompsonJ’ai arrêté de me battre contre Landry a invité Étienne Gélinasmoi-même pour leur donner à exposer ses œuvres simultané- SEASON 2017-2018 Celebrating 20 Years! L’art comme moyen d’expression Quitterie Hervouet Les artistes Ishrat Abid (à gauche) et Diane de Montreuil 23 mars 2018 La galerie de l’Alliance fran- sein de l’organisme francophone nommé. « Nous avons sauté sur à 19 h 30 çaise de Toronto (AFT) accueille et Mme de Montreuil a participé l’occasion. Ces deux femmes s’ex- les œuvres de deux artistes fran- à un projet en entrepreneuriat en priment par le biais de l’art. Nous Réservez vos places dès maintenant : cophones, Ishrat Abid et Diane construction et rénovation. avons voulu mettre en valeur leurs905 306-6000 ou visitez le www.livingartscentre.ca de Montreuil. Cette exposition talents », ajoute-t-elle. engagée, faite en partenariat avec Rien à voir donc avec l’art. Oasis Centre des femmes, est un Mais alors comment Oasis a-t-il Oasis et l’AFT ont mis en hymne à la femme dans toute sa découvert le talent de ces deux valeur deux créatrices. Il en existe diversité et complexité. Elle ma- femmes? « En arrivant à Oasis, bien d’autres. Cette exposition nifeste à quel point l’art peut-être elles ont commencé à développer représente toutes les femmes. une forme de thérapie et montre leur potentiel artistique », té- « Nous voulons que les femmes la sensibilité de deux artistes aux moigne Dada Gasirabo. La sortent de leur silence. Quelle que univers riches et versatiles face aux proposition de l’AFT de faire soit la façon dont elle s’exprime, enjeux des femmes et à la place de une exposition avec Oasis pour une femme a toujours quelque la femme dans la société. Et ces la Journée internationale de la chose à dire », a conclu la direc- deux femmes l’ont évoqué lors de femme tombait donc à point trice d’Oasis. la soirée du 8 mars. Ishrat Abid peint la nature et des histoires de vie sous forme d’aquarelles. C’est pour elle une forme d’expression. « Elle peint son propre parcours », confie Dada Gasirabo, directrice géné- rale d’Oasis. D’origine autoch- tone, Diane de Montreuil peint quant à elle son histoire et sa culture. Elle a un attachement cer- tain à sa culture et à son identité. Les deux artistes connaissent bien Oasis et c’est grâce à cet or- ganisme qu’elles exposent leurs œuvres pour la première fois. Ishrat Abid a fait du bénévolat au