Le Rempart du jeudi le 6 mai 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 17 // le jeudi 6 mai 2021 La famille Bouchard partage sa passion de l’agriculture Photo : Bouchard Gardens Article à la p. 5 Christina et Robert Bouchard de la ferme Bouchard Gardens à Harrow mamansCélébrons nos chères ce 9 mai!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 mai 2021 Le Réseau-femmes cherche à se faire Trois cents millions de tonnes mieux connaître en milieu rural de plastique chaque année Philippe Thivierge En Belgique, l’entreprise Do Eat fabrique des verrines en La présence des francophones Julie Lalonde Paul-François Sylvestre à la COVID-19 et au retour en épluchures de pommes de terre. dans le Sud-Ouest est souvent as- face du plastique jetable. Il n’y a En Inde, la compagnie Bakeys sociée aux villes où ils se trouvent ments à la cour, à l’hôpital, aux Notre planète a connu l’âge pas que les masques et les gants, produit des ustensiles en farine en grand nombre et où leurs orga- services à l’enfance, rappelle de pierre, suivi de l’âge du songeons aux visières et aux de millet, de riz ou de blé. nismes et institutions ont leurs bu- Mme  Lalonde. On continue à bronze et de l’âge de fer. Elle est écrans protecteurs. Porter des reaux : London, Sarnia, Windsor, offrir ce service dans le contexte déjà entrée dans l’âge du plas- couvre-visages en tissu est une Bien que l’ouvrage s’adresse etc. Mais qu’en est-il des villes et de la pandémie. » tique et Andrée Poulin nous fait solution. Avec le confinement, à un jeune public, il renferme villages de moindre importance réfléchir sur notre dépendance la consommation d’aliments plusieurs mots qui nécessitent qui occupent la plus grande partie Pour les femmes résidant en à ce matériel, ainsi que sur son prêts à emporter et les achats une explication. On en retrouve du territoire? Les francophones campagne et qui ne disposent impact environnemental. Son en ligne ont monté en flèche, ce une vingtaine dans un lexique; n’y sont pas absents, mais autre- pas d’un moyen de transport, documentaire s’intitule tout qui a fait grimper l’utilisation en voici quelques exemples : ment plus difficiles à rejoindre, l’organisme tâchera de les aider à simplement Pollution plastique. d’emballages à usage unique. biodégradable, dioxyde de car- ce qui fait en sorte que plusieurs ce chapitre afin qu’elles ne soient bone, empreinte écologique, d’entre eux ne connaissent pas les pas prises au dépourvu. Le plastique est partout : à L’autrice signale quelques monomère et polymère. services qui sont offerts en français la maison et à l’école, dans les projets novateurs pour mieux dans leur région. Quant aux communautés jeux et à l’épicerie. Depuis 1950, protéger l’environnement. Je Les planches de ce livre visées par cette campagne pro- l’humanité a produit plus de vous en signale des legos à base peuvent servir de fiche d’activité Julie Lalonde, agente de projet motionnelle, aucune municipalité huit milliards de tonnes de plas- de plantes, des brosses à dents avec les enfants et, même si le au Réseau-femmes, a entrepris n’est exclue, mais certaines agglo- tique, l’équivalent d’environ un en bambou et de la vaisselle sujet est sérieux, le côté humo- de remédier à ce problème. « La mérations ont été jugées priori- milliard d’éléphants. Tous les qui se mange. Oui, ça existe! ristique de certaines illustrations première étape pour nous est de taires, ou à tout le moins plus pro- ans, les pays génèrent plus de permet aux enfants d’appréhen- faire de la sensibilisation dans metteuses, telles que Pain Court, 300 millions de tonnes de plas- der le sujet de façon ludique. les régions. Ça fait longtemps Tecumseh et Goderich. tique et la production va doubler que l’on offre des services en dans les 20 prochaines années. Chaque année, les Éditions milieu rural, mais les gens ne « On veut mettre l’accent sur de l’Isatis ont à coeur d’infor- le savent pas », explique-t-elle. le fait que c’est un service confi- Le documentaire explore mer les jeunes sur des enjeux L’organisme tâchera donc, au dentiel », explique Julie Lalonde, comment le plastique peut être d’aujourd’hui et de demain en cours des prochaines semaines, qui fait remarquer qu’il est parfois tantôt une merveille tantôt une leur proposant des livres de de se rendre visible auprès de ces plus invitant pour une femme en menace. Il explique comment qualité sur des thèmes qui nous femmes de langue française qui ré- situation difficile de se confier à le plastique à usage unique est préoccupent tous, comme celui sident en dehors des grands centres. quelqu’un qui ne réside pas dans catastrophique, comment les l’environnement.  le même milieu qu’elle et où elle bouteilles, sacs et pailles consti- Cela passera entre autres par pourrait être jugée. tuent d’immenses ravages, com- Andrée Poulin, Pollution plastique, les incontournables réseaux so- ment les océans poubelles sont documentaire illustré par Jean Morin, ciaux, mais ceux-ci ne sont guère Mme  Lalonde invite tous devenus des océans malades. une panacée considérant le nombre ceux qui connaissent une fran- Montréal, Éditions de l’Isatis, de gens qui ne sont nullement in- cophone subissant de la violence Une section est consacrée coll. Point Doc no 5, 56 pages, 21 $. téressés par cette facette du Web. conjugale ou qui, pour une raison C’est pourquoi des approches plus ou une autre, rencontre des dif- RempartOntari traditionnelles seront aussi utili- ficultés dans la vie, à la référer à sées, telle la pose d’affiches dans l’organisme. Vous devez remplir toutes les cases les commerces et autres endroits vides en ne plaçant les chiffres 1 à où les femmes francophones sont Le Réseau-femmes convie 9 qu’une seule fois par ligne, une susceptibles de se rendre. aussi les entreprises et les orga- seule fois par colonne et une seule nismes des petites villes du Sud- fois par boîte de 9 cases. Le Réseau explorera égale- Ouest à participer à la promotion Chaque boîte de 9 cases est ment diverses avenues innovantes de ses services auprès des femmes marquée d’un trait plus foncé. susceptibles, par la même occa- de langue française, ne serait-ce Vous avez déjà quelques chiffres sion, de donner un coup de main qu’en apposant une affiche dans par boîte pour vous aider. Ne pas aux petites entreprises en difficulté leurs locaux ou en relayant les oublier : vous ne devez jamais par les temps qui courent, telle messages de l’organisme sur leurs répéter plus d’une fois les chiffres l’impression de cartes-cadeaux réseaux sociaux. 1 à 9 dans la même ligne, la même faisant par la bande la promotion colonne et la même boîte de 9 de ses services. cases. Parlant de services, le Ré- seau-femmes a été contraint par les circonstances à garder contact avec sa clientèle par le biais du Web, du téléphone et des textos, mais n’a pas été obligé de renoncer complètement à ses programmes en personne. «  On fait des accompagne- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Solution :

ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE 3le 6 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Une ode aux mamans 2475, avenue Central, bureau 101, Élodie Dorsel Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 La fête des Mères existe devient célébrée à travers le pays, C'était aussi une journée Courriel : [email protected] depuis la nuit des temps partout la fille, Anna Jarvis, change de très occupée pour les restaurants autour du globe sous diverses camps et réprimande les com- avant la pandémie. Au Mexique, Service en français! formes. Au printemps, les Grecs merçants qui profitent de cette le président de l’Association de l’Antiquité célébraient la célébration supposément privée nationale de la restauration, BONNE FÊTE déesse Rhea, mère de Zeus et et familiale pour vendre des Manuel Gutierrez, affirme que DES MÈRES symbole de la fertilité et de la fleurs, gâteries et cartes. c’était leur journée la plus oc- dans LA PAIX ET maternité. cupée de l’année. Les services LA FRATERNITÉ! Elle passe le reste de sa vie à de soins de bien-être vivaient Au XVIe  siècle en Angle- vouloir l’abolir, car elle s’attriste aussi leur temps le plus occupé Le Club Richelieu Windsor (CRW) a commencé sa 71e année de promotion de la franco- terre, les gens observaient une au fait que la commercialisation de l’année. phonie tout en appuyant la jeunesse locale. La Résidence Richelieu (LRR) loge depuis cérémonie religieuse où les noircisse les idées initiales de 30 ans des francophones et francophiles de 55 ans et plus. L’équipe d’entretien et de grandes familles se réunissaient sa mère. En Inde, il y a la célébration réparations est composée de Lionel Hébert et Michel Gravel. pour la journée afin de participer Durga-Puja, en honneur de la Lionel est locataire à LRR. Il nettoie et désinfecte l’intérieur de l’immeuble depuis plus à la messe. Petit à petit, cette cé- De nos jours, la fête des mère déesse Durga, où les fer- d’un an avec le sourire! Quant à Michel, il a porté de nombreux chapeaux Richelieu lébration a évolué vers sa forme Mères rivalise avec la puissance vents fêtent pendant plusieurs au fil des ans, siégeant sur les conseils d’administration du CRW et de LRR. Il a aussi présente que l’on connaît avec des autres fêtes du calendrier jours. facilité la transition des gérants à LRR. Il y fait des réparations présentement. l’achat de cartes et de bouquets nord-américain telles que la de fleurs pour les mères dans Saint-Valentin et Pâques. Les En Thaïlande, la fête des Les Conseils nos vies. appels téléphoniques le jour de Mères est célébrée au mois d’administration du la fête des Mères se chiffrent d’août, jour de l’anniversaire CRW et de LRR sont très En fait, la commercialisa- autour de 122  millions. C’est de leur reine mère Sirikit. Cette reconnaissants envers tion de la fête des Mères a seule- le plus grand nombre d’appels année, à cause du confinement, Lionel et Michel pour ment commencé après son inau- de n’importe quel autre jour de peut-être que les célébrations leurs contributions et leur guration en 1914 et sa militante l’année. Environ le quart des seront plus à l’image de la vision dévouement. Anna Jarvis, qui avait travaillé fleurs achetées pendant l’année initiale paisible d’Ann et d’Anna si fort pour que la journée soit sont pour la fête des Mères. Jarvis. Pour tout renseignement, communiquez avec le président du Club Richelieu Windsor, reconnue, en est horrifiée. Tom Sobocan, par courriel, à [email protected] C’est d’ailleurs sa mère, Ann Reeves Jarvis, qui intègre les premières versions américaines de cette fête sous forme de jour- nées de réconciliation durant la guerre civile des États-Unis. En 1868, elle crée un comité pour favoriser l’amitié et le sen- timent de communauté entre les mères des deux côtés de la guerre sous le nom de « Fête de l’amitié des mères ». Entre les années 1908 et 1920, lorsque la fête des Mères 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ ÉDITEUR : Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin 2 ans.....................1 30 $ COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et TÉLÉCOPIEUR COURRIEL Paul-François Sylvestre PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 mai 2021 Nouveau service dans l’INDEX Freakishly Neat organise votre espace habitable Êtes-vous de ceux qui ne Nancy Lefebvre ou un garde-manger, ou des crois vraiment que l’organisa- fait qu’elle ne porte aucun trouvent jamais le temps ou plus grands espaces comme la tion et le sentiment de paix chez jugement, fait preuve d’empa- la manière d’organiser leur mon père qui était un concierge, maison ou l’appartement au soi sont deux choses que tout le thie, écoute et prend le temps espace de vie pour que ce soit et celle de tout bien ranger m’a complet, dépendamment des monde peut non seulement ré- d’apprendre à les connaître. fonctionnel, attrayant et facile été transmise par ma mère. » besoins de la clientèle. » aliser, mais que chacun mérite. «  Comme tout le monde, je d’entretien? Tout traîne dans la Vous n’êtes pas paresseux. Vous cherchais à rendre mes tâches maison et vous avez honte du Elle offre des services de Mme Lefebvre propose n’avez tout simplement pas quotidiennes un peu moins inti- désordre? Vous n’êtes pas seul. désencombrement avant de aussi un service de mise en trouvé un moyen de vous orga- midantes et à les simplifier afin Il y a beaucoup de personnes qui tout réorganiser. « J’entre dans scène de la maison ou de l’ap- niser qui vous convient. C’est là de pouvoir me concentrer sur ont le même problème. les maisons et j’aide les gens partement (staging en anglais) que j’interviens. » les choses les plus importantes à se débarrasser des choses pour ceux qui veulent vendre de la vie. En découvrant cette Consolez-vous, il existe dont ils ne se servent plus, plus rapidement et à meilleur Ses clients apprécient le passion, j’ai également constaté maintenant une entreprise qui explique-t-elle, et je réorganise prix, et s’occupe également du que je voulais vraiment aider offre un service d’organisation le reste. Je m’occupe des pe- processus d’emballage lors du L’entreprise se spécialise dans le les autres à atteindre le même personnalisé dans la région tits espaces tel un garde-robe déménagement au besoin. rangement d’espace de toutes tailles. sentiment de paix que j’obtenais de Windsor-Essex ainsi que lorsque je mettais de l’ordre virtuellement pour les clients « J’offre un taux horaire à dans certaines parties de ma partout dans le monde. la carte pour ceux qui veulent maison. À ce moment-là, Frea- profiter de mon expertise pour kishly Neat est né! », conclut- Nancy Lefebvre, ensei- un court laps de temps, ajoute elle avec le sourire. gnante à l’École secondaire de l’enseignante. J’aime aider les Lamothe-Cadillac et mère de gens à trouver le style de range- Pour voir ses nouvelles deux enfants, est aussi organi- ment qui fonctionnera le mieux photos d’espaces bien rangés satrice professionnelle pour tous pour eux. Pour y arriver, je leur ou certains spéciaux ponctuels, genres d’espace. Elle a fondé fais répondre à un questionnaire Freakishly Neat est sur Face- son entreprise Freakishly Neat pour en apprendre davantage book, Instagram et sur le Web. en février dernier alors qu’elle sur leurs habitudes afin de Pour obtenir les coordonnées de était en congé de maternité. concevoir un système qui sera Nancy Lefebvre, rendez-vous efficace à long terme et qui a été sur la page de l’INDEX des « Je voulais trouver une développé par ma collègue, l’or- services en français du journal opportunité de faire des sous ganisatrice Cassandra Aarsen Le Rempart, sous la rubrique pendant que je suis à la mai- chez Clutterbug. » ORGANISATION ET RAN- son avec les enfants, raconte GEMENT. Mme  Lefebvre. Ma passion Son approche : l’organisa- pour la propreté me vient de tion n’a pas de taille unique! « Je Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 6 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART La famille Bouchard partage sa passion de l’agriculture Richard Caumartin Depuis presque 50  ans, De gauche à droite : Robert, Steeve et Chanel Bouchard ainsi que Roger Brimner Steve Bouchard et ses petits-fils sur la terre familiale la ferme familiale Bouchard Gardens est dédiée à fournir aux leur marge de profit, ce qui est a plusieurs années, après le décès de faire pousser les légumes et travailler tous ensemble au grand résidents de la région des fleurs et devenu une compétition difficile de son père en 1999. de servir les clients fait de nous air et gagner notre vie de cette des légumes de qualité. C’est du à soutenir pour la petite entreprise les derniers mohicans de notre façon fait que nous sommes privi- moins la mission des membres de familiale. Impact de la COVID-19 industrie qui est passée aux mains légiés. Ce n’est pas toujours facile, cette famille de cultivateurs dont Contrairement à de nom- de plus grosses compagnies dans mais on continue par amour », l’amour de la terre s’est transmis Plusieurs compagnies qui breuses autres industries, la pandé- le Sud-Ouest. » conclut-il. d’une génération à l’autre dans la achetaient les récoltes locales ont mie de COVID-19 n’a pas affecté municipalité de Harrow, près de fermé à cause de cette nouvelle ré- le chiffre d’affaires de Bouchard M. Bouchard travaille à la Toutes les fins de semaine Leamington. alité et la famille Bouchard a dû se Gardens, bien au contraire. « De- ferme avec son épouse Cynthia depuis la fin avril, son garçon tourner vers une production plus puis deux ans, nous vendons et son beau-père Roger Brimner. Robert vend les produits de la L’histoire a commencé en variée pour fournir les marchés et beaucoup de nos légumes, herbes Sa mère Diane donne toujours ferme familiale dans un kiosque 1966 alors que Paul Bouchard leur clientèle locale. et plantes en ligne à notre clientèle un coup de main. Ses enfants au marché fermier de Windsor et son épouse Diane sont venus régionale qui a grandi au fil des Mitchell, Chanel, Christian et et sa fille Chanel au marché de visiter la région au sud de Windsor «  Maintenant, nous produi- ans, indique Steeve Bouchard. Robert sont aussi des employés Leamington. Une passion qui a pour travailler sur les fermes. Le sons des fleurs et des légumes de «  L’impact sur notre com- de l’entreprise familiale, de même traversé maintenant trois géné- couple est originaire du Saguenay- qualité que nous vendons aux gens merce a été très positif. Nous que Christina Bouchard, l’épouse rations chez les Bouchard. Pour Lac-Saint-Jean, au Québec. de la région, et aux marchés fer- sommes beaucoup plus occu- de Robert. Bref, tout le monde met connaître les produits offerts par miers de Windsor et de Amherst- pés qu’auparavant et les clients la main à la terre. cette ferme, consultez le www. « En 1973, mon père a acheté burg depuis 12 ans », ajoute Steeve mettent énormément d’impor- bouchardgardens.ca. la terre où nous sommes au- Bouchard. Ce dernier travaille de tance sur l’achat local. De plus, « Le fait que nous pouvons jourd’hui, raconte son fils Steeve. nuit à la mine de sel à Windsor notre méthode plus traditionnelle Mes parents voulaient vivre de depuis 34 ans, en plus de gérer la La maison des Gaudet devient l’agriculture et élever leur famille terre familiale qu’il a achetée il y Julien’s House sur la terre. J’ai beaucoup appris de mon père qui m’a transmis sa passion. Il a commencé humble- ment avec un contrat pour la com- pagnie Heinz à qui il fournissait des concombres et des tomates. Puis, la ferme a grossi et, en 1980, nous produisions plusieurs acres de tomates. » Au fil des ans, les grandes entreprises agricoles se sont mises à acheter toutes les terres dis- ponibles dans la région pour augmenter leur production et Germain et Christine Gaudet ont offert leur maison de Wind- sor pour l’ouverture d’un centre de soutien pour ceux qui ont été affectés par la perte d’un être cher. Ce geste de générosité est destiné à rendre hommage à leur fils Julien, décédé à l’âge de 18 ans, dans un accident d’auto en mai 2011. Les Gaudet avaient demandé de l’aide auprès de l’Association canadienne pour la santé mentale du comté de Windsor-Essex par le biais du programme de soutien aux familles endeuillées. Ils y ont trouvé du réconfort, de l’appui et de précieux méca- nismes d’adaptation qui les ont aidés à passer à travers les défis de vivre le deuil de leur fils Julien au quotidien. Après avoir participé à plusieurs séminaires au Coping Centre de Cambridge, ils ont été impressionnés par le site et les services of- ferts aux personnes vivant des épreuves similaires. C’est alors qu’ils ont décidé de fonder l’organisme Julien’s House en s’entourant de personnes qui partagent leur philosophie.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 mai 2021 Dévoilement des récipiendaires des prix Bâtisseur Paul-Demers et Hommage L’Association des profession- scène nationale et internationale des professionnels de la chanson Daniel Lavoie Son interprétation de Frollo se nels de la chanson et de la musique et influencé la relève. et de la musique. Il était considéré poursuit avec des spectacles à (APCM) a dévoilé récemment les comme le philosophe culturel de tournent beaucoup à la radio. Montréal, l’enregistrement de la récipiendaires des prix Bâtisseur Le prix Bâtisseur Paul-De- l’Ontario français par ses pairs. L’album est louangé par la critique version anglophone de Notre-Dame Pau-Demers et Prix Hommage mers permet de rendre hommage française. Il reçoit son premier de Paris, des supplémentaires à du Gala Trille Or 2021. Le prix à une personnalité de l’industrie «  Jean Malavoy était un Félix de l’interprète masculin de Paris et une série de spectacles à Hommage permet de rendre musicale qui s’est impliquée au homme d’une grande gentillesse l’année en 1980 au Québec. Londres au printemps 2000. hommage publiquement à un ar- sein de la musique francophone et d’une grande générosité. Un tiste ayant contribué à l’industrie de l’Ouest ou de l’Ontario et a homme toujours engagé avec une Les années 1998 et 1999 sont Il écrit pour les grands noms musicale francophone de l’Ouest appuyé sa cause. Ce prix cherche passion incroyable. Bien qu’on lui deux années charnières pour Da- tels que Bruno Pelletier, Roch Voi- ou de l’Ontario et connu un succès à reconnaître une personne ayant remette fièrement le Prix Bâtisseur niel Lavoie. Alors qu’au Québec sine, Céline Dion et bien d’autres. global dans sa carrière. Cet artiste eu un impact à long terme sur Paul-Demers, j’ai l’impression paraît la réédition remastérisée de À ce jour, Daniel Lavoie compte aura participé au rayonnement l’industrie musicale grâce à son que l’on ne pourra jamais assez huit de ses albums parus entre 1975 24 albums. Il fait entendre la fran- de la culture francophone sur la travail et ses actions. le remercier pour tout ce qu’il a et 1992, il s’installe à Paris durant cophonie de l’Ouest et la franco- fait pour l’Ontario français. Merci plusieurs mois pour participer au phonie canadienne au grand Jean Malavoy Prix Bâtisseur Paul-Demers : infiniment Jean! », déclare Stef drame musical de Plamondon- complet, avec douceur et subtili- Jean Malavoy Paquette, président du conseil Cocciante, Notre-Dame de Paris. té, à l’image de qui il est. Il est le d’administration de l’APCM. récipiendaire du prix Hommage Jean Malavoy a occupé plu- du Gala Trille Or 2021. sieurs fonctions clés au sein des Prix Hommage : communautés francophones du Daniel Lavoie Le prix Bâtisseur Paul-De- Canada. Il était corps et âme avec mers sera remis à titre posthume sa communauté. À titre de res- Daniel Lavoie est un auteur, à Jean Malavoy lors de la soirée ponsable adjoint au bureau fran- compositeur, interprète, comédien industrie du Trille Or qui aura lieu co-ontarien du Conseil des arts et poète. Ce Franco-Manitobain le 28  mai prochain. Le 11e prix de l’Ontario (CAO) entre 1978 et est une fierté pour tous les franco- Hommage sera remis à Daniel 1991, il a été le souffle de nom- phones de l’Ouest canadien. Lavoie lors du gala Trille Or, le breux organismes porte-paroles 19 juin 2021, sur les ondes d’Unis de la francophonie encore debout Le public découvre Daniel TV. Les 10 derniers prix du Trille aujourd’hui. Pour n’en citer que Lavoie en 1979 avec la sortie de Or 2021 seront remis ce soir-là. deux : l’évènement Contact onta- son troisième opus Nirvana bleu, rois et la création de l’Association dont les chansons Angéline, La Source : APCM danse du smatte et Boule qui roule La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 6 mai 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 6 mai 2021