2015 03 11

lemétropolitainPM40033181Semaine du 11 au 17 mars 2015 Volume 23, numéro 9 • 1,50 $ lemetropolitain .com Swing lanceson 4e album devant 6500 étudiants franco-ontariens Michel Bénac et Jean-Philippe Goulet Richard Caumartin interpréter leurs nouvelles chansons. lors du lancement que sa plus grande inspiration La chanson Louisiane, qui a fait danser les pour cet album a été sa conjointe. « Les textes ont Le groupe franco-ontarien Swing était en grande beaucoup été inspirés par ma vie, ma blonde etforme lors de son passage à Toronto le 3 mars pour jeunes partout en Ontario, ainsi que les quatre ma relation avec elle qui a évoluée en devenantle lancement officiel de son 4e album éponyme diffu- autres chansons dévoilées lors du lancement d’un des parents. Notre amour a vraiment grandi. Il ysé en simultané dans plus de 35 écoles catholiques mini album intitulé Le temps s’arrête l’an dernier, a trois chansons que j’ai écrites pour elle. Elle està travers la province, de Thunder Bay à l’ouest à font partie de ce nouvel opus sur lequel on re- tellement importante pour moi. Chaque fois queRockland à l’est et jusqu’à Windsor au sud. Près de trouve cinq nouvelles compositions. Réalisé par j’ai de grandes décisions à prendre dans ma vie,6500 élèves franco-ontariens ont vu en direct Michel John Nathaniel, ce nouvel album à saveur folk c’est vers elle que je me tourne », a confié l’auteur-Bénac, Jean-Philippe Goulet et leurs musiciens pop est moins politique et entre davantage dans compositeur. l’univers personnel de Michel Bénac qui a révélé Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015Programmation de la Semaine de la francophonie 2015 :  VENDREDI 20 MARS, d’affaires du Club canadien. française, 24, chemin Spa- française, 24, chemin Spa- de l’Alliance française, DE 17 H À 23 H Commanditaire et partenaire : dina. ACTIVITÉ GRATUITE. dina. Billets et renseigne- 24, chemin Spadina. ACTI- Cinéfranco. Organisme com- Renseignements et réserva- ments : VITÉ GRATUITE. Renseigne-Soirée de lancement rock and munautaire : Centre fran- tions : [email protected] ments et réservations :roll rétro avec Cherry Chérie. cophone de Toronto. Hôtel [email protected] [email protected] Barbara-Frum, 250, Fairmont Royal York, Salle  rue Front Ouest. Bar payant. Imperial, rez-de-chaussée,   VENDREDI 27 MARS À 9 H 30  ACTIVITÉ GRATUITE. 100, rue Front Ouest. Billets MERCREDI 25 MARS À 20 H Qui décidera de l’avenir de SAMEDI 28 MARS À 17 HRenseignements : et renseignements : Franc’Open Mic. ACTIVITÉ la francophonie? Forum sur Dîner et spectacle annuels.www.semainefrancotoronto.com www.clubcanadien.ca  GRATUITE. Renseignements : l’avenir de la francophonie. Association marocaine de To- [email protected] Collège universitaire Glendon. ronto. Metropolitain Banquet   MARDI 24 MARS À 19 H Centre d’excellence en ma- Hall, 3840, avenue Finch Est. DIMANCHE 22 MARS À 14 H Documentaire : Sur les traces   tière de bilinguisme, 2275, Billets et renseignements :Pinocchio dans ma valise de de Padejo d’Alexandre Lou- JEUDI 26 MARS À 20 H avenue Bayview. ACTIVITÉ [email protected] compagnie Vox Théâtre. kos. Une présentation de Les Chiclettes. Hollywood! GRATUITE. Renseignements  Une présentation de Prologue Cinéfranco. Théâtre de l’Al- Une présentation du Centre et réservations : Ne ratez pas ce ren-aux arts de la scène et de liance française, 24, chemin francophone de Toronto. [email protected] dez-vous avec la langue fran-la Bibliothèque publique de Spadina. ACTIVITÉ GRA- Hôtel Gladstone, 1214, rue çaise et la culture franco-Toronto. Bibliothèque pu- TUITE. Renseignements et Queen Ouest. Billets et ren- VENDREDI 27 MARS À 19 H phone! Pour connaître l’ho-blique de Toronto, Succursale réservations : seignements : Documentaire : Chercher le raire complet et détaillé de laNorth York Central, 5120, rue [email protected] www.centrefranco.org courant de Nicolas Boisclair programmation et le prix desYonge. ACTIVITÉ GRATUITE.   et Alexis de Gheldere avec billets, rendez-vous sur le siteRenseignements : JEUDI 26 MARS À 20 H Roy Dupuis. Une présenta- www.semainefrancotoronto.www.prologue.org MARDI 24 MARS Concert jazz. Maxime Bender tion de Water Works. Théâtre com. (TOUTE LA SEMAINE) Quartet. Théâtre de l’Alliance DIMANCHE 22 MARS À 20 H Les fils d’Ariane. InstallationHit and Run, 24 heures de artistique du collectif d’ar-théâtre. Une présentation tistes Padejo. Galerie Glendon,des Productions 88. Centre Collège universitaire Glendon,Daniels Spectrum, 585, rue 2275, avenue Bayview. AC-Dundas Est. ACTIVITÉ GRA- TIVITÉ GRATUITE. Rensei-TUITE. Renseignements et gnements :réservations : [email protected]@productions88.com   MERCREDI 25 MARS À 19 H MARDI 24 MARS À 11 H 55 Conférence de Bryan Perro,Cinéma engagé : nouvelles l’auteur de la série jeunessedu front. Allocution de ma- fantastique Amos Daragon,dame Anne-Marie Rocher, sur la littérature et les mytho-productrice-réalisatrice. Pro- logies. Théâtre de l’Allianceductions Testa Inc. DéjeunerAlpha-Toronto Pinocchio dans ma valise Franc’Open Mic Les Chiclettes Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique Gratuit et confidentiel! 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Amour et art chamanique à l’Alliance Française Sylvain Charbit l’aide de sa tendre moitié totalement une fois la nuit Ritchie Sinclair devant une de ses oeuvres. Mme Wingell, originaire de tombée, pour ne laisser place Le monde de Ritchie Sin- Bratislava en Slovaquie, n’y qu’à une nuée de points nous devons nous inspirer 28 mars à l’Alliance Fran-clair et Brona Wingell n’est est pas étranger. Fasciné par scintillants, représentant les uns les autres », conclut çaise, située au 24, rue Spa-pas sans attrait : couleurs les manifestations artistiques les étoiles. Cela rajoute une Ritchie Sinclair. dina. Pour avoir un aperçuvives, chaleur spirituelle et des Premières Nations, il dimension surnaturelle aux des œuvres présentées : www.bon accueil font partie de devient disciple du défunt recherches effectuées par le L’exposition The Nature of lovescapes.ca.leur invitation à l’art, au rêve. Norval Morrisseau, véritable couple de créateurs. Spirit sera présentée jusqu’auLa trentaine de personnes emblème de l’art aborigèneprésentes, lors du vernis- surnommé le « Picasso du Fondateur de l’écolesage de leur exposition The Nord ». Thunderbird, spéciali-Nature of Spirit à l’Alliance sée dans l’enseignementFrançaise le 4 mars der- Ritchie Sinclair est à des arts chamaniques, lenier, était émerveillée. Les l’image de ses tableaux : « Stardreamer » expose sesformes et les teintes des toiles calme et bouillonnant. L’ar- œuvres de façon permanentereprésentant nature, êtres tiste se révèle très accessible au café La Bohème situé auhumains et paysages, sem- à tous les intéressés et il faut 2481, rue Yonge. Habituéblant tout droit sortis d’une presque tendre l’oreille pour à être entouré de franco-transe spirituelle, étaient parvenir à comprendre ses phones, il livre ses impres-aussi intrigantes qu’apai- paroles, comme communi- sions sur cette soirée : « Jesantes. quant autant avec son envi- suis satisfait. C’est une belle ronnement extérieur qu’avec galerie et j’ai été bien traité ». « Le thème de cette ses forces intérieures.exposition, c’est l’amour, S’il n’avait qu’un souhait,l’amour de son prochain, Les œuvres présentées ce serait de communiquer cetl’amour du Grand Esprit », renferment un secret que amour de l’autre à traversexplique M. Sinclair dit l’on ne peut voir que dans son art, d’inciter à l’explo-Stardreamer. Le fait que ces l’obscurité avec l’aide d’ul- ration spirituelle. « Je croistravaux soient réalisés avec traviolets. En effet, certaines que nous sommes tous des d’entre elles se transforment enfants du Créateur et queSwing lance son 4e album Marchandiseur devant 6500 étudiants Médecin Physiothérapeute (suite de la p. 1) Les nible uniquement en version Regardez jusqu’où votre Présentateur sportifmembres du groupe ont aussi numérique. amour des sports Rédacteur en chef de revueinterprété Cash, C Okay et La pourrait vous mener. PhotographeFolie, une chanson qui parle Ce son novateur est ac- Assistant juridiquedes tentations, personnifiées cueilli avec un vif enthou- Nutritionniste Directeur des relations publiquesici par « L’homme à la mous- siasme par la communau- Podologue Avocat de sociététache ». Ce personnage fictif té francophone et ce d’un Physicien médical Annonceur à la radiolégendaire nous souffle de océan à l’autre. Avec plus de Moniteur de culture physique Dessinateur de vêtementsbonnes idées croches depuis 10 ans de carrière à son actif, Conseiller en réhabilitation Infirmierle début des temps et nous Swing s’est résolument taillé Chiropraticien Optométristeattire trop souvent vers l’oeil une place de choix dans le Graphiste Réviseur de nouvelles sportivesde la tempête. « Pour nous, domaine de la musique à Outilleur-ajusteur Scénaristec’est impossible de sortir travers le Canada et à l’étran- Dessinateur de mode Comptablequelque chose de nouveau ger. Rappelons que Swing Artiste publicitaire Avocat en droit commercialet ne pas venir partager ça est reconnu pour transfor- Statisticienavec les gens qui ont été mer la chanson canadienne- Concepteur d’enseignes Faites de votreparmi les premiers à nous française traditionnelle en y Éducateur en matière de santé passion votre carrière.encourager », indique Michel ajoutant des touches de mu- Directeur de centre d’athlétisme On peut vous aider.Bénac. L’album sera dispo- sique urbaine, notamment le Kinésiologue hip hop et l’électro. Mixeur de son Avec l’éventail de subventions, de bourses Agent d’athlètes et de prêts d’études du Régime d’aide financière aux étudiantes et étudiants ontario.ca/rafeo de l’Ontario, financer vos études au collège ou à l’université pourrait être plus facile que vous le pensez. Faites une demande dès le mois d’avril 2015. Payé par le gouvernement de l’OntarioSwing est connu pour l’ambiance survoltée de ses spectacles. Date: February 2015 Studio Docket: 31015254-P Ad Number: mtcu_5254_15_soc_010f Colour: bw Language: French Internal Revisions: Agency Docket: 31015254 Job Description: Soccer Ball Passion Ad Publications: Le Regional, Le Metropolitan, L’A

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015Lancement du forum « Parce que je suis femme… je prends ma santé en main » Eugénie Lambert (OCF), Eric Cader et Carlos à 17 h. die renvoie au sexe et à la tenariat. C’est avec très peu Idibouo (Action Positive VIH/ C’est en quelque sorte mort, alors que les médecins qu’ils font quelque chose de La seconde étape du par- Sida) et Gilles Marchildon (Re- savent la traiter », avait-elle très grand », souligne Gillestenariat entre Action Positive flet Salvéo). Le forum « Parce un forum-test pour ces deux expliqué. Le directeur général Marchildon.et Oasis Centre des femmes que je suis femme… je prends organismes qui souhaitent d’Action Positive VIH/Sida(OCF) a été officiellement ma santé en main! » aura lieu examiner l’état des services rappelle que dans certains Les deux associationsrévélée le mardi 3 mars, en le vendredi 13 mars au centre sur la santé sexuelle des pays d’Afrique « 40 % des ont tout prévu pour cetteprésence de Dada Gasirabo ACT, 399 rue Church, de 10 h femmes dans la Grande ré- mères transmettent le virus journée : l’inscription reste gion de Toronto et d’accroître à leurs enfants, alors que l’on gratuite, les transports et les grEantturéitee leur capacité à prendre leur pourrait éviter cela ». frais de garde des enfants se- santé en main. « Par les ront payés. Le déjeuner et des femmes, pour les femmes, Ce forum est le résultat pauses-café sont également et avec les femmes », voilà la d’un projet lancé par Reflet prévus. Les organisateurs stratégie élaborée pour as- Salvéo, qui a récompensé le souhaitent que cette col- sister ces femmes au mieux, 15 janvier dernier ces deux laboration soit le point de avec la mise en place d’in- associations en leur attri- départ vers des partenariats teractions entre les interve- buant un chèque de 3500 $ plus permanents, pour qu’un nantes et les participantes. pour renforcer l’offre des dialogue stable et durable services en français pour les s’installe et brise le silence Trois thèmes seront abor- femmes vivant avec le virus qui paralyse les femmes fran- dés pendant la journée : du Sida. « L’union fait la cophones du Grand Toronto le premier s’articulera au- force et nous en avons là un touchées par le VIH. Pour plus tour du VIH/sida et la san- bel exemple. J’invite tous les d’information sur le forum, té sexuelle des femmes, le organismes francophones à contactez Maggy à Maggy@ deuxième sera axé sur la san- prendre exemple sur ce par- actionpositivevihsida.org. té nutritionnelle et le dernier, Vous o rez des services en français? sur l’impact des maladies De gauche à droite : Eric Cader, Dada Gasirabo, Carlos Idibouo Réservez votre kiosque dès maintenant. chroniques chez les femmes, et Gilles Marchildon. Contact: [email protected] www.afry.ca la violence et les inégalités de genre et vulnérabilité desle métropolitain femmes concernées par le virus du sida. www.lemetropolitain.com Le VIH, un sujet encore Éditeur tabou qui paralyse de nom- Denis Poirier breuses femmes, les laissant Directrice générale et rédactrice en chef seules face à l’inconnu et Christiane Beaupré au désespoir. « Les femmes Production, rédaction et administration qui vivent avec le VIH ne Tél. : 905 790-3229 comprennent pas forcément Fax : 905 790-9127 les inégalités dont elles sont [email protected] victimes. Avant ce forum, Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 le groupe de femmes qui vi- Équipe rédactionnelle vait avec le VIH n’avait pas Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert l’attention qu’il aurait dû et Paul-François Sylvestre recevoir », constate Dada Infographiste Gasirabo. Caroline Verner Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Eric Cader raconte le té- Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au moignage d’une jeune femme Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. touchée par le VIH en 1997,Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant qui s’isole après l’annonce dede toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles cette nouvelle. « Cette mala-demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Bon d’abonnement au journal Le Métropolitainsans l’autorisation de l’éditeur. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Téléphone deux ans............... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN L’héritage d’Alpha-Toronto est récompensé Eugénie Lambert programme d’alphabétisation Soutenu par le ministère de Le conseil d’administra- PRIX JEAN-BAPTISTE- et de formation de base (AFB), la Formation, des Collèges tion est désormais composé de ROUSSEAU 2014 C’est un rapport d’activi- le programme Accès Carrière et des Universités, Alpha- Chaké Tchilinguirian, Rolandetés très positif qu’a rendu le d’études ou recyclage scolaire Toronto souhaite permettre à Dufour, Mariama Hassan Ali, Malgré son absence, laconseil d’administration d’Al- proposé par le Collège Boréal, ses membres d’accéder à un Alloua Audrey Camille Linda présidente d’Alpha-Torontopha-Toronto au cours de son y compris la participation à emploi, à une éducation post- Houdrouge Ehui, Francine s’est symboliquement vu re-assemblée générale annuelle des campagnes publicitaires secondaire, mais aussi à un Umulisa, Christophe Mutonji, mettre le prix Jean-Baptiste-du mercredi 4 mars, en pré- visant les intervenants et em- diplôme d’études secondaires Ammar Boulecane, Albert Rousseau 2014 par la Sociétésence de nombreux diplômés ployeurs. de l’Ontario, en passant par Okitandandja, Emmanuel d’histoire de Toronto. La pré-de l’organisme. Après la céré- l’apprentissage et l’autonomie. Porcher et Deboyaya Amba. sidente de la SHT, Rolandemonie de remise des diplômes, Le point d’honneur de Smith. a remercié Chakéla présidente d’Alpha Toronto, cette année se concentre sur Au nom de Chaké Tchilinguirian, des membres du CA Tchilinguirian, pour l’héri-Chaké Tchilinguirian, mal- le service de formation à dis- d’Alpha-Toronto ont accepté le prix Jean-Baptiste-Rousseau. tage qu’elle a construit auheureusement absente ce tance accessible à tous les sein de la communauté fran-soir-là, s’est vu remettre indi- apprenants et qui sera mis cophone. De fait, en plusrectement le prix Jean-Bap- en œuvre par la Coalition d’être présidente d’Alpha-tiste-Rousseau par la Société ontarienne de formation des Toronto, Mme Tchilinguiriand’histoire de Toronto. adultes (COFA), co-respon- est « traductrice, interprète, sable du projet de recherche journaliste, femme passion- Dans son rapport, la pré- PILA, ayant pour but d’amélio- née et engagée auprès de lasidente souligne l’impact d’Al- rer la qualité des outils utilisés communauté francophone depha-Toronto au sein de la par les inscrits pour accroître Toronto ».communauté : « Nous avons leurs habiletés de lecture etcréé et nous promouvons, ainsi multiplier leurs chances La SHT rend hommage àpour vous, une atmosphère de succès sur tous les plans. cette femme d’influence « pourfamiliale et chaleureuse pour sa sagesse, sa persévérance,vous intégrer à la société Alpha-Toronto a été créé son savoir et tous les contactsactive; Alpha-Toronto est un en 1988 et représente le seul qu’elle a su faciliter autourphare de lumière au bout du programme d’alphabétisa- d’elle et entre nous ». La soiréetunnel ». tion et de formation de base s’est achevée dans la joie et francophone à Toronto. Cet la bonne humeur par la céré- Parmi les missions rem- organisme propose des ser- monie de remise des diplômesplies par l’organisme figurent vices gratuits, confidentiels et dans une salle remplie par unla participation au programme exclusivement axés vers les très grand nombre de diplô-de réseautage MFCU : Emploi adultes francophones n’ayant més accompagnés de leursOntario, la continuation du pas de diplôme secondaire. proches. LE RÊVE DE HECTAUHRMTNOAOGLNROIASGPTUHEEE,,, D’APRÈS L’OEUVRE DE ET DIPLOMATE.DAVID HACKETT FISCHER DĒCOUVREZ L’HOMMEQUIAINSPIRĒ TOUTEUNENATION. LUNDI 21H D16ĒMSALRES

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 Le public était nombreux à la conférence sur la santé mentale de Reflet Salvéo Sylvain Charbit 28 février, une conférence sur ce thème à la Bibliothèque Parvenir à changer les publique de Toronto, centréementalités sur une ques- sur la question des immi-tion aussi délicate que les grants francophones. Celle-ciproblèmes d’ordre psycho- a rassemblé une cinquantainelogique est un véritable défi. de personnes, intervenants etEt pour cause, le grand pu- intéressés, qui ont pris partblic connaît encore mal ces aux discussions proposées.problématiques et est par- Pendant plus de six heures,fois amené à les considérer ces échanges ont regroupécomme de fausses difficultés. plusieurs figures de la com-Pour les personnes atteintes munauté dont le Dr Kwamede ce mal, il est encore plus McKenzie, directeur généraldifficile d’y faire face lorsque de l’Institut Wellesley ainsil’entourage ignore tout du que directeur médical du pro-danger que cela implique ou gramme accès et transitionsse sent désarmé devant lui. du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), Ainsi, l’organisme Reflet Angela Ferrante, présidenteSalvéo a organisé, le samedi du RLISS Centre-Toronto et Gilles Marchildon, directeurshelly howe Service à la clientèle 407 ETR général de Reflet Salvéo. Le personnel confronté àagent immobilier Nous sommes à la recherche de remarquables représentants bilingues ces problèmes au quotidien au service à la clientèle et opérateurs VEP pour se joindre à notre équipe était également bien repré-LAISSEZ-MOI CHANGER VOTRE dynamique! Plusieurs postes à temps plein ou partiel sont disponibles. senté, comme en atteste la VIE DE FAÇON POSITIVE! Le bilinguisme anglais et français est obligatoire. participation d’Alanna Flet- Responsabilités : cher, travailleuse sociale, du Tél. : 416 477-2300 • Cell. : 416 884-8286 Dre Sophia Dona Koukoui, [email protected] • www.shellyhowe.com • Répondre aux appels des clients, examiner les problèmes selon la psychologue clinicienne, et situation, et dépanner les clients avec des solutions qui leur soient de Catherine Desjardins, Accsell Realty inc. Brokerage acceptables au premier appel thérapeute en santé mentale. 22-5155 Spectrum Way - Mississauga, ON L4W 5A1 • Contrôler les comptes-clients, diriger toutes les requêtes au bon Différents éléments du Bien présent à Toronto et dans endroit par l’intermédiaire des systèmes de contrôle interne afin thème principal ont été explo- le Grand Toronto d’élaborer des solutions pour la clientèle rés tels que les conséquences de la migration sur la santé pour contribuer à l’épanouissement • Évaluation de la performance basée sur les objectifs mensuels du mentale, la perception cultu- de nos aînés en français! département relle, le surnaturel, la stig- matisation et les termes em- Toute une panoplie de services de soutien communautaire • Servir nos clients par le biais de notre réseau de contacts des ployés pour parler de santé en français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés appels, appels Web, télécopieur et requêtes écrites, et effectuer mentale. Diverses méthodes francophones afin de répondre à leur désir le plus cher : les rappels aux clients ont été mises en place pour vivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible faciliter l’interaction entre les • Vérifier et traiter les transactions vidéo liées aux renseignements participants, dont l’approche Location d’appartements à prix abordable incluant de plaques d’immatriculation. dite « café du monde » qui des soins personnels consiste à disposer les tables Visite et aide à domicile Qualifications : à la manière d’un café afin Programmes communautaires : • Connaissances générales équivalentes à un diplôme d’études d’inciter tout un chacun à secondaires circuler d’un groupe à l’autre. • Service de jour à Toronto et à Oshawa • Doit avoir un minimum d’une année d’expérience dans un centre Certaines idées ont été cou- • Rencontres et activités sociales d’appels ou au service à la clientèle (expérience dans un centre chées sur papier et accro- • Séances d’exercices physiques et cognitifs d’appels est un atout) chées au mur, comme pour • Service de repas • Minimum d’une année d’expérience comme opérateur de saisie laisser une trace des efforts Services de soutien et de counselling aux aidants naturels des données (préféré) fournis et montrer que pa- Transport et accompagnement • Facilité à travailler avec le public au téléphone ou face à face. reil rassemblement n’est pas • Excellentes aptitudes en saisie de données, lecture de textes, vain. L’ambiance était bon Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don utilisation des documents et calcul enfant et la gravité du sujet • Aptitude à travailler dans un environnement Windows NT et avec n’empêchait en rien boutades www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 la navigation à l’Internet et éclats de rire. • Excellentes aptitudes en communication orale et écrite – Français et anglais nécessaires Un repas est venu re- • Aptitude à exceller dans un milieu très dynamique, attention poser les participants une méticuleuse aux détails, à travailler sous pression dans un petite heure, avant qu’ils ne environnement structuré, avec des délais serrés et des tâches s’élancent tous de nouveau répétitives dans le vif du sujet. Lors de • Doit être flexible à travailler sur divers quarts de travail du lundi ces dernières heures, l’un des au dimanche intervenants a lancé : « Rien • Capacité manifeste de participation et de ponctualité que l’expression santé men- • Motivé et capable de bien fonctionner seul ou en groupe tale fait peur, il faut penser • Excellentes aptitudes en résolution de problèmes, prise de à une nouvelle façon de le décision, réflexion critique, planification et organisation nommer ». Des paroles très • Doit passer avec succès deux tests pour le bilinguisme et l’entrée justes qui montrent bien que de données le travail à faire pour changer • Certificat de bilinguisme anglais-français requis. la perception de ces maux est colossal, mais loin d’être Salaire : irréalisable. Taux horaire – 20.60 $/heure S’il-vous-plaît remplissez une application en ligne en suivant ce lien : http://bc.tbe.taleo.net/BC2/ats/careers/requisition.jsp?org= CATOLLING&cws=1&rid=99

7SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse GOOGLER LES FAITS recherches sont nécessaires plus sous-estimé de nos Le Cercle de l’amitié invite les personnes de 50 ans et plus : PLUTÔT QUE LES LIENS : et un site peut ne pas dire sens? Si le fait de toucher de choses fausses sans que les autres — amis, collègues, Gala de célébration des activités de UN BEAU RÊVE? ses faits soient pour autant compagnons de jeux, etc. Nouveaux Horizons 2014-2015 Serait-il vraisemblable solides. — n’était rien de moins qu’uneque dans une recherche « nécessité biologique »? Long- Célébrons nosGoogle, les sites soient un LE TOUCHER AUSSI temps, la recherche s’est ar- accomplissements!jour classés en fonction de la IMPORTANT QUE POUR rêtée aux cellules nerveuses, Une vidéo et des photosqualité des faits plutôt que particulièrement celles qui des activités de l’année serontdu nombre de liens? L’idée LES SINGES sont au bout de nos doigts :circule. Mais tout le monde Et si le toucher était le on a du coup traité le toucher présentéesn’a pas la même définition de comme un sens « complé- Animation musicale avecce qu’est un « fait »... « Une mentaire » aux autres, celuisource qui a peu de faits er- qui ne servirait qu’à confir- DJ Willronés est considérée comme mer ce que nos yeux ont déjàfiable », résume l’équipe de décodé. RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT CAR LES PLACES SONT LIMITÉES!recherche de Google qui tra- le 22 mars 2015 - de 12 h 30 à 15 h 30vaille là-dessus. Sous le titre Mais comme toute notreprometteur de « Confiance peau est aussi un organe 1780, boul. Meadowvale, Mississauga (Ontario) L5N 7K8basée sur la connaissance », du toucher, il y a peut-êtreun article a même été publié quelque chose de plus profond Réservation nécessaire : 905.542.1844sur le serveur de pré-publi- qui nous a échappé, résumecation ArXiv. Le bémol, c’est un dossier du New Scientist. Repas inclus - Gratuit - Si vous devez annuler, veuillez le faireque le travail est plus com- On sait par exemple que dans avant 16 h le vendredi 20 mars, sinon, des frais de 10 $ seront exigés.plexe qu’il n’en a l’air. Des l’utérus, le bébé apprend trèssites associés à des médias tôt par le toucher. Et on a Ce projet est financé par le :comme PolitiFact and Fac- récemment découvert qu’unetCheck.org se donnent déjà étreinte amicale active, danspour mission de distinguer le notre cerveau, les mêmesvrai du faux, tout comme le régions et la même produc-projet plus récent d’une école tion d’endorphines... quede journalisme, Emergent. chez des singes rhésus quiMais chaque fois, de longues s’épouillent!

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 L’APCM célèbre 25 ans Après 25 ans, l’organisme d’hier et d’aujourd’hui restent té bien avant la naissance tantes telles que La Nuit sur fient la chaîne artistique. Maisfondé le 5 mars 1990 a beau- sensiblement les mêmes : ap- de l’APCM, notamment avec l’Étang, le Festival franco-on- au-delà des projets, l’APCM de-coup évolué, mais l’esprit et puyer et faire rayonner les les carrières marquantes de tarien ou Contact Ontarois. meure aussi une boîte à outilsle coeur de l’Association des artistes. CANO, Paul Demers, Robert Cependant, avec la venue de pour les artistes membres etprofessionnels de la chan- Paquette, ou encore avec la l’APCM, les artistes et le milieu pour la communauté, faisantson et de la musique (APCM) La révolution musicale création d’institutions impor- se sont structurés davantage et naître et évoluer une panoplie franco-ontarienne a débu- la mission de l’organisme reste de services tels que les ren- toujours aussi pertinente. contres-conseils, la distribu- Size: Insertion date: MARCH 11, 2015 Publication: LE METRO LaPlacaCohen 212-675-4106 tion, ainsi que le pistage radio, Si le paysage de l’industrie la promotion, les relations de 6.23” x 11.9” 4C NP musicale évolue constamment, presse, qui sont des maillons l’APCM continue d’en être le importants dans le développe-Du 14 au 22 mars reflet en s’adaptant aux chan- ment, la croissance et le rayon- gements, aux défis du milieu, nement de nos artistes et de laLA FUTUROLOGIE: et en renforçant les liens et les musique d’ici. partenariats qui l’unissent à laPrȇts au décollage? communauté. L’APCM marquera cette étape importante en initiant• Explorez les toutes dernières technologies Plusieurs projets ont aussi plusieurs projets tels que la• Participez à des jeux excitants marqué les 25 ans de l’APCM, création du fond d’archives au• Bâtissez une ville futuriste que ça soit Promotions Onta- Centre de recherche en civilisa- roise, Nos artistes d’abord, le tion canadienne-française, et laActivités de 11 h à 16 h Festival Quand ça nous chante, mise en ligne de l’historique decomprises dans le prix Ontario POP – devenu Rond l’APCM et de la chanson fran-du billet d’entrée Point, le Gala des prix Trille cophone en Ontario. Or, et bien d’autres qui solidi-* Ouverture à 10 h 20-28 MARS 2015 SEMAINE de laPLUSDu 14 au 21 marsDétendez-vous le soir.Horaire prolongé ettarif réduit entre16 h 30 et 20 h 30 PHONIEROM.ON.CA/RELACHE 20 MARS 17H - SOIRÉE DE LANCEMENT ROCK N’ ROLL#ROMMB AVEC LE GROUPE CHERRY CHÉRIE RADIO-CANADA – 250, RUE FRONT OUEST METS VARIÉS ET BAR PAYANT G R AT U I T – T E N U E D E S A N N É E S 5 0 FAC U LTAT I V E PROGRAMMATION COMPLÈTE ET BILLETTERIE : W W W. S E M A I N E F R A N C O TO R O N TO. C O M SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE #SEMAINEFRANCOTO PARTENAIRE PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX DU CENTENAIRE DU CENTENAIRE Le ROM est un organisme du gouvernement de l’OntarioROM-0042C-MarchBreak_LeMetro_6.23x11.9_Mar11_v7.indd 1 3/9/15 12:15 PM

9SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Présente Samedi 28 mars - 11 h à 16 hCentre communautaire Oak Ridges - 12895, avenue Bayview, Richmond HillExposants sur différents secteurs d’activités...finance, santé, éducation, restauration, immobilier etc...Programme de la journée: Ateliers:11 h - Ouverture au public 13 h 15 - Quiz sur la francophonie ontarienne animé par l’écrivain11 h 30 - Chorale de l’école élémentaire Paul-François Sylvestre catholique Le-Petit-Prince 13 h 30 - Initiation à la ZUMBA12 h - Cérémonie officielle: animé par Alex Tutwiler • Chorale francophone de la région de York, Les Enchanteurs 14 h 15 - Atelier de bande dessinée • Mot de bienvenue animé par Alain Cloutier • Discours des personnalités politiques - Atelier d’improvisation12 h 45 - Spectacle de l’Harmonie de l’école avec le Club Toastmasters FrancoFun secondaire Norval-Morrisseau 15 h - Création d’argile13 h - Spectacle de ZUMBA de l’école animé par Chantal Leblanc élémentaire catholique St-Jean14 h - Spectacle musical par l’Ensemble de jazz Renaissance16 h - Mot de la finNos partenaires: Pour plus d’information: www.afry.ca facebook.com/AFRY (Association des francophones de la région de York) / Twitter @afry_york

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 14 AU 20 MARS 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h40 8h00 CHRÉTIENNE 17h25 19h00 SRC LA FACTURE (R) TFO BOOKABOOTV5 JOURNAL BELGE TVA QU’EST-CE QU’ON TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 AL DENTE Mplus LES SOEURS TFO LES AVENTURES TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO ATTEND POUR ÊTRE SRC PEANUTS KARDASHIAN À NEW YORK L’HISTOIRETFO MINI TFO (R) HEUREUX (R) 17h00 TFO MINI TFO (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK D’OLIVE L1’A7UThR3U0CHE (R) RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE Mplus VIDÉODOSE SRC 30 VIES TFO SUBI1TO3ThE0X0TO (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRÉSENTE1(3Rh) 10 RDI LA FACTURE (R) TVA LES GAGSUNIS XAVI8ERhE0T5MAMIE (R) PRENDRE SA PLACE UNIS MAYA8hL’0AB5EILLE (R) TFO BOOK1A3BhO3O0(R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO FLIP (R) RDS JETER L’ANCRE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUB8I DhO3U0BI UNIS QU’EST-CE QU’ON Mplus BUZZUNIS POK ET MOK (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT SRC 1000 JOURS POUR LA TFO LES DOOZERS (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD SAUVE? (R1)7h40 UNIS PEN1S9E hVI3TE0!TFO ZOUB8I DhO1U0BI PLANÈTE Mplus GENE SIMMONS: MES SRC GARFIELD ET CIE (R) TVA DR RIOUX TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R)UNIS POK8EThM1O5K (R) TVA VIENS VOIR ICI BIJOUX DE FAMILLE TFO LES HIPALOULAS TFO MINI TFO RDS HOCKEY EN DIRECTUNIS ARIO8Lh(R2) 0 TFO BOOKABOO UNIS LES PIEDS DANS LA UNIS LES RATONS- TFO BARBAPAPA AUTOUR Canadiens de Montréal c.UNIS ARIO8Lh25 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS FOR1T3IEhR3(R5) Lightning de Tampa Bay LNHUNIS ARIO8Lh(R3) 0 UNIS LES CRACKS DU LAB MARGE (R1) 7h10 LAVEURS (9R)h00 TFO POPP1Y3ChA5T 0(R) DU MONDE1(8Rh) 00 Site: Amalie Arena Tampa, TFO LES D1O7OhZE2R5S (R) TFO POPP1Y4ChA0T 0(R) FlorideTV5 36.9° (R) 13h10 TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) SRC LES PARENTSRC ERKY PERKY (R) TFO BOOK1A3BhO3O0(R) TFO LES AVENTURES COMME LES AUTRES (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TVA LA VOIXTFO LES HIPALOULAS SRC ORGANISATION SUPER SRC ENQUÊTE (R) RDI ENQUÊTE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS COURSE AUTOMOBILE D’OLIVE L’1A7UThR3U0CHE (R) INSOLITE TVA CINÉMA Heure limite 2 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS BLAI9SEhL0E0BLASÉ Grand Prix d’Australie F1 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Deux détectives se réunissent ONTARIO UNIS IN C2H0ALhE0T0 RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) (R) pour poursuivre un dangereux TVA TVA NOUVELLESTV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus GENE SIMMONS: MES malfaiteur et son acolyte. Jackie TV5 MONUMENTSRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MINI TFO Mplus GENE SIMMONS: MES BIJOUX DE FAMILLE Chan, Chris Tucker (2001, TFO C’EST1W8hOW25 ÉTERNELSSRC SPIROU ET FANTASIO UNIS L’OMBRE DE BIJOUX DE FAMILLE Histoire policière) RDI LES GRANDS(R) UNIS 5E ÉL9ÉhM1EN0T (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO PATENTE ET BIDULE REPORTAGESTFO LE VILLAGE DE DANY L’ÉPERVIE1R3(Rh)35 UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) Mplus LES SOEURS SRC L’AUBERGE DU CHIEN(R) TFO POPP1Y3ChA5T 0(R) TFO ZACK1E7ThQ5U0ACK (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18h30 NOIRMplus LES SOEURS TFO POPP1Y4ChA0T 0(R) KARDASH1IA4NhÀ1N5EW YORK TVA YAMASKAKARDASHIAN À MIAMI TV5 LE JARDIN (R) 9h25 TFO KIOK1A4(Rh) 20 TV5 LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 DHAULAGIRI, UN EXTRAORDINAIRE TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) FRANCE 2 Mplus LA PROCHAINE TOPUNIS MAR9TIhN 1M0YSTÈRE (R) EXPLOIT HELVÉTIQUE TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS SOCCER EN DIRECT RDS CHAMPKART MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT Southampton c. Chelsea EPL RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTETFO LE VILLAGE DE DANY SRC CINÉMA Pas de répit DU MONDE1(8Rh) 00 Site: Stamford Bridge Londres, TFO PEG+CHAT (R) TVA VLOG UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALES pour Mélanie Deux jeunes TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO 24.7 21h00(R) 9h30 filles essaient d’apprivoiser une RDS HOCKEY 360° Angleterre 9h30 UNIS FRA1N4COhE4U5R (R) UNIS BIENVENUE À vieille voisine recluse dans sa RDI LA SEMAINE VERTE TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDS CYCLISME EN DIRECT maison. Marie-Stéfane Gaudry, SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ONIVA WHISTLER1(8R)h55 SRC NOUVELLE ADRESSETirreno Adriatico Kesnamelly Neff (1990, Drame) ONTARIO TFO CAILLOU (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) TVA LANCE ET COMPTE FinSRC MAGI-NATION (R) TVA CINÉMA Retour vers le TVA TVA NOUVELLES RDS GOLF EN DIRECT de la saisonTFO CAILLOU (R) futur III Un adolescent retourne TFO LES JUMELLES (R) UNIS MON9AhLE5V5AMPIRE (R) Championnat PGA TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LE RÊVE DE en 1885 afin de ramener Mplus BRIT AWARDS 2015 RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION CHAMPLAINUNIS ARTH9UhR5(R5) une machine à voyager dans UNIS CINÉMA Daniel et les TFO PEPPA (R) SRC CINÉMA La grande RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus LES SOEURSTFO PEPP1A0(Rh)00 le temps. Michael J. Fox, Superdogs Un jeune garçon séduction Les habitants d’un Campingworld.com 500 KARDASHIAN À MIAMI Christopher Lloyd (1990, décide d’inscrire un chien TV5 TEMP1S0PhRÉ0S0ENT village doivent convaincre un NASCAR Site: Phoenix UNIS L’OMBRE DETV5 ON N’EST PAS QUE Comédie fantaisiste) dans le concours populaire de médecin de venir s’installer International Raceway Phoenix,DES COBAYES (R) TFO LES DOOZERS (R) Superdogs. Matthew Harbour, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR chez eux. David Boutin, Pierre Arizona L’ÉPERVIE2R1(Rh)30SRC LES AVENTURES DE TVA CINÉMA Doit aimer Collin (2002, Comédie) RDI RDI EN DIRECTTINTIN (R) Mplus 16 1AN4ShE1T5ENCEINTE Macha Gren1o8nh(230004, Aventure) les chiens Le nom d’une TFO CAILLOU (R) TVA LOL :-) TFO CINÉMA Dracula, pagesTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO KIOK1A4(Rh) 20 enseignante est inscrit à son Mplus L’INCROYABLE TFO FLIP tirées du journal d’une vierge(R) TFO ZOUB1I4DhOU3B0I (R) TV5 LE JOURNAL DE insu dans un site de rencontres FAMILLE KARDASHIAN Mplus BRIT AWARDS 2015 Ballet ressemblant davantageTFO MINI TFO FRANCE 2 sur l’Internet. Diane Lane, à une oeuvre dramatiqueMplus LA PROCHAINE TOP RDI LA FACTURE RDS 24CH John Cusack (2005, Drame de UNIS LE G1O5ÛhT2D5U PAYS (R) (R) 19h30 qu’à une chorégraphie. TaraMODÈLE AMÉRICAINE TFO PEG+CHAT (R) SRC LA PETITE VIE (R) moeurs) TFO PEPP1A5(Rh)30 Birtwhistle, Wei-Qiang Zhang UNIS SECRETS ET TVA CINÉMA Hommes en TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECTUNIS 5E É1L0ÉMhE0N5T noir 3 L’agent J voyage dans le Mplus BRIT AWARDS 2015 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LA SOIRÉE DES JUTRA (2002, Mus2ica1leh) 35TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK MENSONG1E4Sh45 temps pour prévenir l’assassinat (R) RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIXTFO ZACK1E0ThQ3U0ACK TFO TILLY1E5ThS0ES0AMIS (R) de son ami l’agent K. Will Smith, TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 LES VILLAGES DE Tommy Lee Jones (2012, UNIS COU1L0EUhR0S5LOCALESSRC MOTEL MONSTRE TV5 JOURNAL SUISSE Action) TFO ZACK1E0ThQ2U0ACK UNIS FAL1LA5IThY4P5ENSER (R) UNIS FRA2N0COhE0U0R (R) FRANCE (R2)2h00TFO C’EST WOW (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO ZACK1E0ThQ3U0ACKUNIS LA FAMILLE PIRATE Championnat PGA TFO MOTE1L8MhO5N5STRE (R) TFO LES J1U0MhEL5L0ES (R) TVA CINÉMA Le retour de la TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 HISTOIRE DES RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ19JEhD0O0RS (R) momie Une momie ressuscitée TERRE INCONNUE (R) SERVICES SECRETS(R) 10h55 TFO CAILLOU (R) TV5 RUGBY EN DIRECT kidnappe le fils d’un couple RDI LES GRANDS FRANÇAIS (R) TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS Tournoi des 6 Nations France c. d’égyptologues. Brendan REPORTAGES: RDI RDI ÉCONOMIETFO PATENTE ET BIDULE Mplus 16 1AN5ShE2T5ENCEINTE RDS COURSE AUTOMOBILE Fraser, Rachel Weisz (2001, PERSONNALITÉS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPP1A5(Rh)30 Phoenix 200 NASCAR Site: Italy RBS6 11h00 SRC LA SOIRÉE DES JUTRA TVA TVA NOUVELLES(R) 11h00 Phoenix International Raceway Aventure) 16h00 TFO 24.7 (R) Mplus MAÎTRES TV5 ON PASSE À Phoenix, Arizona RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Une histoire TATOUEURSTV5 RETOUR AUX L’HISTOIRE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECT inventée Une femme aux UNIS SIX PIEDS SOUSSOURCES: LAURA FLESSEL RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE POUVOIR TFO MINI TFO (R) multiples amants et sa filleRDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) L’UNIVERS TFO MOTEL MONSTRE Mplus L’INCROYABLE courtisent le même homme. TERRE (R)22h15SRC RICARDO (R) UNIS LES INSÉPARABLES Louise Marleau, Jean LapointeTVA DÉCO TENDANCE (R) UNIS AGR1O6FhOL0IE0(R) TFO FLIP 19h30 FAMILLE K1A6RhDA0S5HIAN RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO MOTEL MONSTRE (R) 11h25 TFO ZOUB1I6DhOU3B0I (R) (1990, Com2é0diehd2ra0matique)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI RDI EN DIRECT TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) TFO #ONF2R0h30 DIRECT 22h30UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS SRC MISS FISHER RDI TOUT LE MONDE EN RDI LE JOURNAL DE TFO CART2E1DhE0V0ISITE RDI LE NA2T2IOhN3AL5 TFO MINI TFO (R) PARLAIT (R) RDS L’AVENTURE FRANCE 2 TVA DENI2S2LÉhV5E0SQUEL’HOMME 11h25 Mplus GENE SIMMONS: MES GRANDEUR NATURE TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MARD2I3(Rh) 00TFO LÀ O1Ù1JEhD3O0RS (R) TFO SUBIT1O9ThE4XT5O (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO RIGOLETTO À BIJOUX DE1F6AhM0IL5LE UNIS LA C2O0UhPE0(0R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LE QUÉBEC MANTOWA (R) TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS AVENTURES TFO ZOUB1I6DhOU1B5I (R) RDI 24/60 (R)RDI RDI ÉCONOMIE TV5 LE PLUS GRAND (R) 12h00 GRANDEU1R6NhAT4U0RE (R) Mplus BU2ZZ1h30 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Moins cher la CABARET DU MONDE ONTARIOTVA SIGNÉ M (R) douzaine Un homme a du mal RDI DÉCOUVERTE RDS HISTOIRES DE TFO LE VILLAGE DE DANY RDI LES COULISSES DU TFO FLIP (R)TFO BOUM, C’EST CANON! à concilier son travail et les SRC MONSIEUR SELFRIDGE SENTIERS POUVOIR Mplus CLIPTOMAN(R) mésaventures de sa famille. TFO 24.7 (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 17h00 TVA ACCÈS ILLIMITÉ Steve Martin, Bonnie Hunt Mplus BLACKOUT TOTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS SOUFFLER DE LA UNIS PEN2S3E hVI1TE5! (R)UNIS MAR1S1UhPI5LA5MI (R) UNIS LES GRANDS PROCÈS TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPOR2T3Sh3020 (2003, Com1é6dieh) 30 TFO FLIP SRC LE CHOC DES NEIGE (R)22h00 TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUETV5 SOCCER EN DIRECT (R) 20h30 Mplus LES SOEURS GÉNÉRATIONS (R)Championnat de France FFF TV5 MIXEUR (R) KARDASHIAN À NEW YORK TFO LES DOOZERS (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE JOURNAL DE TVA CINÉMA Les sacrifiés Mplus LA FIÈVRE DE LA MONDE (R) (R)Équipes à c1o2mmhu0n0iquer FRANCE 2 2 Des combattants doivent UNIS J’HA1B2IThE3IC0I (R) DANSE RDS TENNIS EN DIRECT Mplus JAY NIOUZES TFO LE VILLAGE DE DANY récupérer du plutonium caché UNIS LES CRACKS DU LAB BNP Paribas ATPRDS VACANCES NATURE (R) dans une grotte des Balkans. RDS 24CH SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS QUE2L3LEhF3A5MILLE! (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES Sylvester Stallone, Bruce Willis RDI LES COULISSES DU (R) 17h10 Mplus TROP MALADE! TVA SIGN2É3Mh(R4)0MIDI BIJOUX DE FAMILLE (2012, Action) POUVOIR UNIS QU’EST-CE QU’ONTVA TVA NOUVELLES UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO CARTE DE VISITE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 CÉRÉMONIE DESTFO FLIP (R) TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE SAUVE? (R2)2h30Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus BLA2C1KhO0UT0TOTAL L’AMOUR TFO LES DOOZERS (R) QUARTZ 220135h45 RDI SECOND REGARD (R)UNIS FAL1LA2IThY3P0ENSER (R) RDS RALLYE Dakar TFO SUBI1TO3ThE0X0TO (R) TVA TVA NOUVELLES RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 THALASSA Mplus TRO2P2MhA3L5ADE! D’ANATOMIE RDS CYCLISME Tirreno SRC LA SO2I3RhÉE0D0ES JUTRA Adriatico TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 TV5 LE JOURNAL

11SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus LA PLAYLIST (2010) UNIS LunFORTIER (R) TFO BOOKABOOTV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 HORIZONS TV5 LES MÉTAMORPHOSES TV5 LunSCIENCE OU MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER Mplus LunDÉCOMPTEFAMILLE COMME LES AUTRES RDI 24/60 DE L’OURS BLANC FICTION MarON PASSE À MerBIENVENUE À WHISTLER MUSIQUEPLUS MarLESRDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES RDS FAITES VOS JEUX L’HISTOIRE MerPARTIR (R) JeuLES GRANDS SOEURS KARDASHIAN ÀSRC 30 VIES RDI 24/60 TVA UNE MINUTE POUR RDI 24/60 AUTREMENT EN FAMILLE PROCÈS (R) VenSECRETS ET MIAMI Mer17 ANS ET MAMANTVA FAITES-MOI CONFIANCE SRC 30 VIES GAGNER SRC TI-MÉ SHOW JeuPORTS D’ATTACHE JeuLA PROCHAINE TOPTFO FLIP (R) TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) TVA J.E. VenDES ÉCOLES PAS MENSONG1ES0(hR0) 5 MODÈLE AMÉRICAINE VenLAMplus BUZZ D’OR Mplus BUZZ TFO FLIP COMME LES AUTRES TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK FIÈVRE DE LA DANSE TFO FLIP (R) Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK UNIS LunCINÉMA Une histoireUNIS PEN1SE9VhIT3E0! Mplus BUZZ UNIS PEN1S9EhVI3TE0! SRC Lun MarKATE ET inventée (1990) MarCANADA, UNIS PEN1S9EhVI3TE0! MIM-MIM Mer JeuLES TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ M PLUS GRAND QUE NATURERDS HOCKEY EN DIRECT UNIS PEN1SE9VhIT3E0! RDS HOCKEY EN DIRECT MYSTÈRES DE TOURNEVILLE RDS MerCOURSE (R) MerBLAISE LE BLASÉCanadiens de Montréal c. Hurricanes de la Caroline c. RDS 30 IMAGES/ SECONDE VenL’ESCOUADE DES AUTOMOBILE FIA (R) JeuJ’HABITE ICI (R)Panthers de la Floride LNH Site: RDS SKI ALPIN Circuit mondial Canadiens de Montréal LNH TFO BOUM, C’EST CANON! MONSTRES-MATHS (R) JeuHISTOIRES DE SENTIERS VenCINÉMA Daniel et lesBB&T Center Sunrise, Floride Vallnord, Andorre Site: Centre Bell Montréal, (R) TFO MINI TFO Ven24CHSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE Québec Mplus VIDÉODOSE Superdogs (12030h4)10TVA TRANCHES DE VIE (R) TVA LA VOIX SRC INFOMAN UNIS LE G2O0ÛhT0D0U PAYS UNIS Lun MarDRAGON Lun TFO 1, 2, 31...0GhÉA5N0T TFO BOOK1A3BhOO20TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE TV5 LE JO1U3RNhA2L5DE L’ÉCO(R) (R) (R) TV5 THALASSA Mar Mer Jeu8Vhen0D5RAGON TFO BARB1A3PAhP3A0(R) UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS BOXE TFO ZOUBI8DhO1UB0I TVA LE TRICHEUR (R)UNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB UNIS ELLE2S0PhÊ0CH0ENT (R) RDI LES GRANDS RDS Jeu30 IMAGES/ TV5 64’ LE MONDE EN (R) 20h00 REPORTAGES: UNIS Mer Jeu VenCAILLOU SECONDE VenPOKER Shark FRANÇAISTV5 DES TRAINS PAS TV5 UN OEIL SUR LA PERSONNALITÉS Cage RDS LunSUR LA LIGNECOMME LES AUTRES (R) PLANÈTE (R) TV5 LE GRAND TOUR (R) SRC C’EST MA TOUNE (R) 8h15 SRC RICARDO DE DÉPART (R) Mar MerRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TVA DU TALENT À TFO BOOKABOO VenCANADIENS EXPRESS (R)REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) REPORTAGES REVENDRE SRC CAILLOU Mplus BUZZ JeuBOXESRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO BRBR UNIS Lun MarCAILLOU (R) UNIS LunÇA ROULE! (R) RDI RDI EN DIRECTTVA CHICAGO FIRE: TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS Mplus L’ADN DU MÉTAL MarIN CHALET (R) MerQU’EST- TFO MINI TFOCASERNE 51 TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE Jeu VenT’CH8OhU2PI0 CE QU’ON SAUVE? (R) UNIS MerLES PIEDS DANSTFO SUBITO TEXTO (R) BÉATRICE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS BOU2F0FEhE3N0CAVALE JeuBOUFFE EN CAVALEMplus GENE SIMMONS: MES TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus PUNK’D: STARS TFO CART2E1DhE0V0ISITE UNIS Lun MarT’CHOUPI LA MARGE1(R3)h35BIJOUX DE FAMILLE Mplus CLIPTOMAN PIÉGÉES (R) Jeu VenANGELO LA VenAGROF1O1LIhE1(R5) TFO POPP1Y3ChAT50 UNIS QU’EST-CE QU’ON RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO KIOKA11h20UNIS J’HA2B0IThE 3IC0I UNIS AGR2O0FOhL3IE0 SRC VENGEANCE DÉBROUILL8Eh(R2)5 TFO ZOUB1I D1OhU3B0I TFO POPPY CATTFO 24.7 21h00 SAUVE? 20h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS JEUX EXTRÊMES SEMAINE UNIS Lun MarANGELO TVA MARIO DUMONT RDS LunCOURSETV5 LES POMPIERS DE D’HIVER TFO 24.7 TFO CINÉMA La vie criminelle LA DÉBROUILLE (R) TV5 LunÀ TABLE! MarPASSE- AUTOMOBILE Grand PrixL’EXTRÊME (R) TFO 24.7 Mplus PUNK’D: STARS d’Archibald de la Cruz MOI LES JUMELLES MerLOINRDI LE TÉLÉJOURNAL Archibald retrouve chez un MerT’CHOU8PIh30 D’ÊTRE BÊTE (R) Jeu36.9° d’Australie F114(Rh) 00SRC MÉMOIRES VIVES Mplus CLIP2T1OhM0A0N PIÉGÉES 20h50 antiquaire la boîte à musique VenAL DENTETVA O’ TFO #ONF2R1h00 de son enfance. Ernesto TV5 LunLOIN D’ÊTRE BÊTE RDS LunSPORTS TV5 64’ LE MONDE ENTFO CINÉMA La jalousie Louis RDI LE TÉLÉJOURNAL Alonso, Miroslava Stern (1955, (R) AVENTURES (R) MarJETER FRANÇAISquitte Clotilde avec qui il a eu SRC 19-2 RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame psychologique) RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS L’ANCRE JeuCHAMPKART SRC Lun Mar Mer JeuADAM &un enfant pour Claudia. Louis TVA LES BEAUX MALAISES SRC ENQUÊTE Mplus DÉCOMPTE 30 MarCANADIENS EXPRESS SRC L’UNION FAIT LA FORCE ÈVE (R) VenCINÉMA DiamantsGarrel, Anna Mouglalis (2013, TFO EL HUASO TVA LA LISTE NOIRE Partie MUSIQUEPLUS (R) (R) sur canapé (1961)Drame) Mplus TROP MALADE! 1 de 2 (suite le 26 mars) TFO LES HIPALOULAS TFO LES DOOZERS TFO LES DOOZERSMplus 17 ANS ET MAMAN UNIS SECRETS ET TFO CINÉMA Conte d’été UNIS FOR2T1IEhR30 UNIS Lun Jeu UNIS LunCOUREURS DES Mplus MarL.A. TATOUÉEUNIS LES GRANDS PROCÈS Un étudiant en vacances VenRASTASOURIS BOIS (R) MarLE GOÛT DU KAT VON D. Mer16 ANS MENSONG2ES1(hR3) 0 en Bretagne s’intéresse à RDS L’ANTICHAMBRE EN ET ENCEINTE JeuGENE(R) 22h00 trois jeunes femmes. Melvil MerXAVIER8EThM3A5MIE (R) PAYS (R) 11h40 SIMMONS: MES BIJOUX DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Poupaud, Amanda Langlet DIRECT 22h00 UNIS Mar M8ehrR4A0STASOURIS TFO LES D1O1OhZE5R5S FAMILLETV5 ENQUÊTE D’AILLEURS DIRECT (1995, Comédie) UNIS MarELLES PÊCHENT(R) TVA UN SUR 2 Fin de la saison Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 PARTIR AUTREMENT UNIS Lun Jeu VenPATATES TV5 JeuLA GRANDE (R) MerIN CHALET (R) JeuÇARDI RDI ÉCONOMIE DANSE EN FAMILLE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TRO2P1MhA4L0ADE! UNIS BIENVENUE À RDI RDI ÉCONOMIE ET DRAGON8Sh45 LIBRAIRIE 12h00 ROULE! (R1) 4h10TVA TVA NOUVELLES TV5 PEUP2LE2ShD0U0MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN GA1R4Sh, U1N5CHEF!Mplus 16 ANS ET ENCEINTE WHISTLER22h00 TVA TVA NOUVELLES SRC Lun MarZIGBY Mer Jeu TVA TVA NOUVELLES TFO KIOKA14h20 TV5 PLANÈTE GLACE (R) VenLE VILLAGE DE DANY (R) TV5 LunPARTIR TFO ZOUB1I D4OhU3B0IUNIS FOR2TI2ERh(1R5) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 DES ÉCOLES PAS UNIS TWI2N2PhEA2K5S UNIS MarPATATES ET AUTREMENT EN FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL COMME LES AUTRES (R) TFO CINÉ2TF2Oh30 MarLES CARNETS DE JULIE RDS Mar24CH MerVACANCESRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE DRAGONS 8h50 MerGENESIS, L’INCROYABLE NATURE VenHORS-JEU 2.0 Mplus BLACKOUT TOTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 EXPÉRIENCE (R) VenC’ÉTAIT SRC Lun Mar Mer JeuUNDIRECT 22h25 UNIS L’OMBRE DE TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun Jeu VenHARRY MIEUX AVANT? GARS, UNE FILLE (R)TFO OPAS2A2TIhCA30 RDI LE NA2T2IOhN3A5L ET SES DINOSAURES (R) RDS SPORTS 30 MIDI TFO PEG+CHAT L’ÉPERVIE2R2h15 UNIS DEA2D2ZhO1NE5 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL UNIS LunSOUFFLER DE LATV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO CINÉT2F2Oh25 TFO NOEUD PAPILLON MerPATATE8ShET5D5RAGONS MIDI NEIGE (R) MarLE QUÉBEC TFO DANS2L2AhN3EI0GE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR NATURE (R)RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TVA DENI2S2LhÉV4E5SQUE UNIS Mar MerHARRY ET SES Mplus JAY NIOUZES MerLE GOÛT DU PAYS (R)TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDS SPORTS 30 DIRECT 22h30 TFO VAPO2R3(hR)00TFO LE TR2IO3h00 RDI LE NATIONAL RDI LE NA2T2IOhN3A5L DINOSAURE9Sh(R0)0 UNIS PEN1SE2VhIT3E0! JeuCOURE1U4RShD4E5S BOIS (R) TVA DENI2S2LhÉV5E5SQUE TV5 TV5 LE JOURNALTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BLA2C2KhOU3T5TOTAL TFO CINÉ2TF3Oh00 RDS 24CH TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 MIDI TVA Mar Mer Jeu VenLESRDI 24/60 (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE RDI 24/60 (R) RDS LunJETER L’ANCRE Mer RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB AVENTURES DE TOM ETSRC LE TÉLÉJOURNAL TFO IMPOS2S3IBhL0E0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu VenSPORTS 30 DES EX VenLE MATCH DES JERRYONTARIO RDI 24/60 (R) ONTARIO RDI SOUS LA LOUPE ÉLUS TFO TILLY ET SES AMISTFO FLIP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE SRC POUR LE PLAISIRMplus CLIPTOMAN RDS 30 IMAGES/ SECONDE ONTARIO Mplus CLIPTOMAN HISTOIRE! VenL’ÉPICERIE (R) TFO MOTEL MONSTRE UNIS VenL1A5ChO0U0PE (R) RDI 24/60 (R) TFO FLIP (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus Lun MerTROPUNIS PEN2SE3VhIT1E5! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) Mplus VIDÉODOSE MALADE! MarMISTER T ET TV5 JOURNAL SUISSERDS SPOR2T3Sh3020 ONTARIO TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE UNIS Lun Jeu VenRAMDAM SES IMBÉCILES JeuPUNK’D: RDS MarLUTTE IMPACT TNATV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO FLIP (R) UNIS PEN2S3EhVI1TE5! (R) STARS PIÉGÉES VenBUZZ MerL’AVENTURE GRANDEUR Mplus CLIPTOMAN RDS SPOR2T3Sh320 0 RDS FAITES VOS JEUX (R) 9h05 BIS NATURE VenSKI ALPIN CircuitTFO BOUM, C’EST CANON! TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Mar M9ehrR1AM0DAM (R) UNIS LunQUELLE FAMILLE! mondial(R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO LE VIL9LAhG3E0DE DANY (R) MarLA FAMILLE ADDAMS SRC Lun Mar Mer JeuLESMplus JAY NIOUZES TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus JAY NIOUZES (R) MerLES ANNÉES COUP BELLES HISTOIRES DES (R) UNIS ALFRED HITCHCOCK TV5 TOUTE UNE HISTOIRE DE COEUR (R) JeuMALCOLM PAYS D’EN HAUT (R)UNIS FRA2NC3OhE3U5R RDS JETER L’ANCRE Mplus JAY NIOUZES RDS Lun MarCYCLISME EN (R) VenALFRED HITCHCOCK TVA INFOPUBLICITÉTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 TFO BOUM, C’EST CANON! PRÉSENTE23(Rh) 35 DIRECT Tirreno Adriatico Mer TFO CAILLOU (R) UNIS MAL2C3OhLM35(R) VenCANADIENS EXPRESS (R) PRÉSENTE1(2R)h55 Mplus LunLA PROCHAINETV5 CINÉMA La Dernière Mplus JAY NIOUZES TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TVA CINÉMA X-Men 2 (v.f.) JeuVACANCES NATURE TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS TOP MODÈLE AMÉRICAINEéchappée Biopic consacré au UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 THAL2A3ShSA4(5R) Les X-Men sont plus que RDI RDI EN DIRECT MarGENE SIMMONS: MEScycliste Laurent Fignon. Samuel RDS CANA0DhIE0NS0EXPRESS jamais rejetés par l’humanité SRC VenLA FACTURE (R) TV5 64’ LE MONDE EN BIJOUX DE FAMILLELe Bihan, Claire Keim (2014, MARGE (R)23h35 et se préparent à une guerre. TVA Lun Mar MerDEUX FRANÇAIS MerL’ADN DU MÉTAL Jeu17 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 RDI LES GRANDS Hugh Jackman, Halle Berry FILLES LE MATIN JeuÇA RDS SPORTS 30 MIDI ANS ET MAMAN VenLESBiographie)23h45 REPORTAGES (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) RDI VenLA PÉRIODE DE SOEURS KARDASHIAN ÀRDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS TV5 RENDEZ-VOUS EN SRC POUR LE PLAISIR (R) (2002, Scie2nc3ehfic4ti0on) VenDÉCO TENDANCE (R) QUESTIONS MIAMI TFO 24.7 (R) TV5 LE GR0AhND00TOUR (R) TFO CAILLOU TVA LunCINÉMA DétestableRDI LES GRANDS TERRE INCO0NhN0U0E (R) Mplus TATTOO POUR UNIS LunLES CRACKS DU papa (2011) MarCINÉMA UNIS RAS1TA5ShO1U0RIS (R)REPORTAGES (R) GAGNER RDS POKER Shark Cage LAB (R) MarLES PIEDS DANS L’Agent fait la farce (1988)SRC POUR LE PLAISIR (R) RDS L’AVENTURE UNIS LES CRACKS DU RDI LES GRANDS LA MARGE (R) MerFOUS MerCINÉMA L’agent fait la farce UNIS Lun Mar JeuTFO 24.7 (R) GRANDEUR NATURE LAB (R) REPORTAGES: DES ANIMAUX (R) JeuELLES 2 1/2: L’odeur de la peur (1991) VenANGELO LA DÉBROUILLEMplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET JeuCINÉMA L’agent fait la farceUNIS QU’EST-CE QU’ON REPORTAGES (R) SRC SÉRIE NOIRE (R) 33 1/3: L’insulte finale (1994) (R) MerXAV1IE5RhE1T5MAMIE (R)SAUVE? SRC POUR LE PLAISIR (R) TFO CARTE DE VISITE (R) (R) 9h55 VenCINÉMA Images troublantes TFO 24.7 (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO PEPP1A0h00 TVA INFOPUBLICITÉ Mplus TATTOO FAUX VON D. RDS JeuL’AVENTURE GRANDEUR NATURE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA VenDALLAS (R) TFO MINI TFOle métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 TO2015 dévoile des médailles uniques en leur genre – un pur produit des Amériques Le 3 mars dernier, le Co- le difficile parcours qu’ils de- nières dans les Amériques : véritablement les années tions autochtones d’accueilmité d’organisation des Jeux vront emprunter pour réussir le cuivre, de la mine Zaldívar d’entraînement et d’efforts et de vénération de la naturepanaméricains et parapana- à les porter autour du cou au Chili; l’argent, de la mine que ces remarquables ath- dans toute sa beauté. Christiméricains à Toronto (TO2015) et à en faire un trésor pour Pueblo Viejo en République lètes ont consacrées à leur Belcourt, artiste métisse, aa dévoilé les médailles des la vie. » dominicaine et l’or, de la mine préparation pour les Jeux à collaboré au processus deJeux. Des athlètes de 41 pays Hemlo en Ontario. L’esprit Toronto cet été », a affirmé création en intégrant l’aspectet territoires de partout dans « Les Jeux nous unissent, d’équipe et la fierté des gens Sandra Hanington, prési- artistique et la narration auxles Amériques seront en nous inspirent et nous fas- de la Barrick Gold Corpo- dente de la Monnaie royale méthodes de production no-lice pour 825 épreuves et cinent, et c’est cet esprit de ration évoquent les mêmes canadienne. vatrices de la Monnaie royale4283 médailles. compétition – ces athlètes qualités des athlètes qui canadienne. TORONTO 2015 d’élite qui se surpassent participeront aux Jeux. La « Lorsqu’un athlète porte est inscrit en braille sur les Tandis que les athlètes pour parvenir presque à la société détient également une médaille autour du cou, médailles, réitérant ainsid’un bout à l’autre des Amé- perfection – qui les rend aus- des exploitations minières en c’est un commencement et l’engagement de TO2015riques se préparent pour si passionnants, a déclaré Argentine, au Pérou et aux non une fin. Au cours de la en matière d’accessibilité;TO2015, les médailles de Saäd Rafi, directeur général, États-Unis. vie de cet athlète, les gens c’est d’ailleurs la premièrebronze, d’argent et d’or qu’ils TO2015. Aussi sommes- voudront voir cette médaille, fois que le braille est inscritessaieront de décrocher ont nous reconnaissants en- « C’est pour nous un la toucher et la soupeser, tant sur les médailles desaussi connu un parcours vers nos partenaires qui honneur de fournir les ma- a ajouté Elisabeth Walk- Jeux panaméricains que surqui leur est propre. En effet, travaillent avec le même tériaux pour les médailles er -Young, chef de mission celles des Jeux parapan-ces médailles sont le fruit dévouement afin d’atteindre qui souligneront le succès d’Équipe Canada pour les américains.d’une collaboration entre la ce même niveau d’excel- des meilleurs athlètes des Jeux Pan Am de 2015. LesBarrick Gold Corporation, lence dans la confection des Amériques, a déclaré Kel- médailles qui seront remises Les médailles des athlètesfournisseur officiel de métaux médailles. » vin Dushnisky, coprésident, aux Jeux seront source de des Jeux panaméricains et– ceux-ci provenant de divers Barrick Gold Corporation. Au fierté et de souvenirs dans des Jeux parapanaméricainsendroits de l’hémisphère Pour les athlètes, le par- sein de notre entreprise, ce les foyers et dans les cœurs de 2015 à Toronto serontdes Amériques – et de la cours vers le sport de calibre sera une joie pour nous tous à travers les Amériques pen- exposées temporairementMonnaie royale canadienne, international commence en – particulièrement ceux qui dant des décennies à venir. au Musée royal de l’Ontariofournisseur officiel pour la général dans leur ville d’ori- ont produit le cuivre, l’argent La conception particulière de du samedi 14 au dimancheconception et la production gine. Leurs habiletés et leurs et l’or – chaque fois qu’un ces médailles fera durer ce 29 mars. Pendant les Jeux, ledes médailles. qualités athlétiques les pro- athlète brandira sa médaille sentiment d’unité et de joie public pourra les admirer au pulsent au prochain niveau. sous les applaudissements de associé aux Jeux. » pavillon de la Monnaie royale Les médailles de TO2015 Il en est de même pour les son pays. » canadienne au Parc panamé-ont été dévoilées au Musée médailles qu’ils s’efforceront Les illustrations qui ricain CIBC.royal de l’Ontario, le 3 mars de remporter. Tout com- Tout comme les athlètes ornent les médailles ra-dernier, au cours d’une céré- mence dans des collectivi- qui aiguisent leurs habiletés content la riche histoire des Les Jeux panaméricainsmonie animée par le médaillé tés minières où la matière avec des heures d’entraîne- « Jeux pour tous » au moyen se dérouleront du 10 aud’or olympique canadien première des médailles de ment, les superbes médailles de motifs artistement super- 26 juillet et seront suivisMark Tewksbury. TO2015 trouve son origine, des Jeux sont fabriquées de posés, exprimant les valeurs des Jeux parapanaméri- matière façonnée par des façon experte par la Monnaie d’inclusion et de diversi- cains, qui auront lieu du 7 au « Je ressens un senti- mains habiles et par le tra- royale canadienne au cours té et soulignant les tradi- 15 août.ment de fierté et d’accom- vail acharné, fruit de la fierté d’un processus novateurplissement chaque fois que d’une collectivité. comprenant 25 étapes de Parce que jejespuriesnudnsemfeamsmaen.t.é. en main!je montre ma médaille d’or production. « Les employésdes Jeux de Barcelone, a Les matériaux qui entrent de la Monnaie royale cana- Forum sur le « VIH/sida et la santé sexuelle des femmes »commenté M. Tewksbury. Les dans la composition des mé- dienne ont conjugué leursmédailles de TO2015 sont en dailles ont été fournis par la talents avec fierté pour pro- Présenté par Action positive VIH/sida en partenariat avec OASIS Centre des femmeselles-mêmes des œuvres d’art Barrick Gold Corporation de duire des médailles uniquesqui évoquent tout le travail et Toronto et proviennent de en leur genre qui symbolisentle dévouement des athlètes et trois de ses exploitations mi- En marge de notre prochain forum VIH/sida dédié Ce projet vise à : {aux femmes francophones du GrandToronto, • Contribuer à la réduction de l’impact du sentiment de vulnérabilité au sein des femmes francophones vivant nous avons le plaisir de vous inviter à participer avec le VIH/sida. en grand nombre à nos ateliers de formation, des • Accroître la capacité des femmes francophones à prendre conférences et repas communautaires. leur santé en main.Artistes/Artists La journée du forum > Lara Barker, coordonnatrice régionale sera meublée de trois de l’éducation en santé, CATIEOntario ateliers animés par : Leigh Mouck, promotrice en santé sexuelle,Izabel Barsive Santé Publique TorontoErica Brisson • Thème : VIH/sida et Santé sexuelle des femmesJulie LassondeYasmine Louis > Nathalie Létourneau, diététiste, Centre francophone de Toronto • Thème : La santé nutritionnelle > Gillian Kranias, consultante en promotion de la santé, Nexus Santé Théonille Mukabarasi, gestionnaire de cas VIH/sida, 2275 Bayview Avenue Centre francophone de Toronto Toronto ON M4N 3M6 • Thèmes : Les impacts des maladies chroniques chez Heures d’ouverture les femmes; Violence, inégalités de genre et vulnérabilitéQuébec 10 février au 13 mars 2015 Mardi au vendredi - midi 15 h Date : le vendredi 13 mars 2015 des femmes au VIH.Anouk Desloges Lieu : ACT, 399, rue Church (métro College)Véronique La Perrière M. Vernissage - Mardi 10 février - 17 h 30 à 20 h 30 Samedi - 13 h - 16 h Heure : 10 h à 17 hSophie Privée Performance originale de Julie Lassonde -Catherine Sylvain Mardi 10 février - 19 h Gallery Hours Pour plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez contacter la coordonnatrice Fermée : Semaine de lecture du 16 au 22 février Tuesday to Friday - noon - 3pm de projets en toute confidentialité : [email protected] Date limite d’inscription : le 7 mars 2015 Saturday - 1pm - 4pm Un repas sera servi. Jetons de métro et frais de garde disponibles sur demande. Nos plus sincères remerciements à nos partenaires pour leur précieux soutien.Jeanne-Elyse Renaud February 10th to March 13th 2015Commissaire invitée/Invited Curator Opening - Tuesday February 10th - 5:30pm to 8:30pm Original Performance of Julie Lassonde - Tuesday February 10th - 7pm Closed: Reading Week, February 16th to 22thInformation : 416-487-6721 Commandité [email protected]/www.glendon.yorku.ca/gallery Reflet SalvéoDirections: Yonge subway line to Lawrence station -124 Sunnybrook bus - short ride to Glendon Campus

13SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LE MÉTROPOLITAIN pOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTODéjeUneR DU maRDi 24 maRs SaiSon 2014–2015Le CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes JOURNALISTEDans Le CaDRe De LapOseUmR aS’iEnNeRiICnHtIeRREnNaFtRiAONnçaALISe ÀDeTOLRaOFNRTaOnCOPHOnie De tOROntO DU 20 aU 28 maRs 2015 Sous la responsabilité de la direction générale,et De CinéFRanCO, Le FestivaL inteRnatiOnaL DU FiLm FRanCOPHOne De tOROntO DU 10 aU 19 avRiL 2015 la personne choisie devra : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;Cinéma engagé :DéjeUneR DUmaRDi24maRs SaiSon 2014–2015 • faire la recherche de sujets d’articles; • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,Le CLUB CanaDien LaapLOseeUPmRLaaS’iiEnsNieRRiIDnCHetIevRROEnNUasFtRCiAOONnnçavALiIeeSRÀDÀeTOsLRaOOnFNRDTaOénjeCUOnPeHRODn’iaeFDFeatiROeRsOntODans Le CaDRe De communautaire, économique, culturel, etc.nouvelles du frontet De CinéFRanCO, Le FestivaL inteRnatiOnaL DU FiLm FRanCOPHOne De tOROntO DU 10 aU 19 avRiL 2015 DU 20 aU 28 maRs 2015 Exigences : • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance deAllocuDtéijoenUdneeR DU maRDi 24 maRs SaiSon 2014–2015 l’anglais;Cinéma engagé :Madame Anne-Marie RocherLe CLUB CanaDien a Le PLaisiR De vOUs COnvieR À sOn DéjeUneR D’aFFaiRes • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pressionPDraondsuLcetrCicaeD-rRéeaDliesaLtarisceemaine inteRnatiOnaLe De La FRanCOPHOnie De tOROntO DU 20 aU 28 maRs 2015 et de respecter des échéanciers serrés;nouvelles du frontPetroDdeuCcitnioénFRsaTnesCtOa,ILnecF.estivaL inteRnatiOnaL DU FiLm FRanCOPHOne De tOROntO DU 10 aU 19 avRiL 2015 • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finsAanllnoec-muatriioenrodcheer se retrouve au cœur des combats juridiques actuels Commanditaire et partenaire du déjeuner de semaine au besoin;MCaidnaémme Aannee-nMgaraiegRoéch:avec sa série Histoires francophones. elle a parcouru le Canada pour • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontarioertémoigner des rudes batailles que des parents francophones mènent Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 13 mars 2015 à :Pprooudrudcétrfeicned-rréealleisuartsrdicreoits scolaires, parfois au prix de grands sacrifices. Ressources humaines Altomédianouvelles du frontPpraoradlulèclteimonesnTt,elsatacinInéca.ste a aussi pris une part importante au développe- Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127aAmnlelnnoetc-dmuuatrciioiennréomdcaheefrrasnecroeptrhoounveehaourcsœQuurédbeesc cdoems bdaetrsnjiuèrreidsiqduéecsenacntiuese.ls organiSme Communautaire Courriel : [email protected] Commanditaire et partenaire du déjeuner Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.Madame Anne-Marie RocheraevlleecpsraésseénriteerHaissteosiraevsafrnacnéceosp, hseosngesa.inelsleetalpaafrrcaoguilirtuéldeeCsaensaadcaqpuoisu. rPpPtp1Héa0rroÔmoor0uatdd,roleruuldèuiLgccléeettnFirfmFoeaiecrnnrieeoRsddn-nmrrTettée,esOaolslalrentuiuascuetadirsnIstRnetér,sOcdiaSc.rbYseaotalaeliettLsaaiiYmslalcOeupossRelsaKqriiiurpaeler,sisd,dpeueans1re1fpopahisra5erat5nuitàmsp1pfrr3ioxahrndtca3eon0gpterhaaonundedssésvamecèrloinfpiecpenest-.amnennet-dmuarciienréomcahefrrasnecroepthroounveehaourcsœQurédbesc cdoems dbeatrsnijèureidsiqduéecsenanctiuese.lsaevllecpsraésseénriteerHaissteosiraevsafrnacnéceosp, hseosngesa.inelsleetalpaafracoguilirtuéldeeCsaensaadcaqpuoisu. rptéomurodigésnfeeenrsddsreieOslrenuudrRseésdsrboeaiattsaUisllcteosalaqGiureeese,dpxeasPrfpRoaeisrseansutspsfrariLxaLndeceimogpPrehaRoniandLe,sDsseam1c1èriHnfiec25ensÀt.11 HCo5or5gmamnaiSnmdeitCaoirme metupnaarutteaniariere du déjeuner le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.commp1Ho—0aÔecr0atnca,laertlcèusLtdlieieoFuvmFanicrtioeiépRnnnamégttr,mrOfolaaanauittceutfeirsniRatpté,neOoaScYsua—otlarelpeLfahaaiYmopiarOnupepeRsoecsKrrhriitoapoeîlrrzt,isrdsveQeuovnu1soe1éctbparheera5tcrre5tédsisàmedes1pa’a3duofehfrdatra3ni’ran0iefètfseraeeiarstuedvsdéoéctvreeenloncopienpsve. -ivialité. www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca elle présentera ses avancées, sesRgéaisnseeRt lva ferazgilmité adeisnestaecqnuias. nt 1Ho0Ôc0ct, aerusLiesoFFenarWsiopResnamBtirOfOwoannuiwtetewRsRtpé.,OcoSslYuauelarblaeLfHcaUiaYmEirnOtUepaaRRecdKrGrEioiaeeEîlt,nTrLde.eEceDxav1LPAo·1URTttrhNEeeeL5sDDer5PséIEHsà2eOTs31anaO3ueMLMLh4deA13Bi’mRa06ÉfPS.fEe2a2RiD4ir0ae3E1Ls.,S50D6ReÀ6É11M2SHE·I2DRt5eVIÀLAe1C1TOHIPoO5ire5NgUaSRni:S4m1e6Co.2m4mu3n.a9u6ta5ir5epa—rtenaacirteiSv&imtéédgiaSraoFtFuiCiietleS e—t FoandpapteourrtSez vos cartes d’affaipraersteenatirveoS mtréediacSonvivialité. CommanditaireS plaCe aux étudiantS RéseRvez maintenant sessiOn RéseaHUEtUaRGE eETeDxPARTEesDsE TsaOLMLeBimÉPEeRDiaEL,SDRe É11SHE2R5VÀA11THIO55NS: LE LUNDI 23 MARS 2015 À MIDI occasionWpeaBrfwaiwtewp.coluurbfcaairneacdroieîtnr.ecavo·ttreeLerPéHsOenaue 4d1’a6f.f2ai4re3s.0662 · teLeCOPieUR 416.243.9655pa—rtenaacirteiSv&imtéédigaSraoFtFuiCiietleS e—t FoandpapteourrtSez vos cartes d’affaipraersteenatirveoS mtréediacSonvivialité.CommanditaireS plaCe aux étudiantS RéseRvez maintenant HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS: SwaiwSonw.clubcanadienL.EcaL·UtNeLDePIH2O3neM4A1R6S.224031.506À6M2 ·IDteILeCOPieURCommanditaireS de 416.243.9655 WeBpartenaireS & médiaS oFFiCielS et FondateurS partenaireS médiaS CommanditaireS plaCe aux étudiantSCommanditaireS de SaiSon LOGOAIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.caCoÛt du déjeuner : CoÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût dunon-membres (60 $) individu (70 $) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, CommanditaireS de SaiSon LOGOAIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client6513_CCTO_mar_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-02-27 5:31 PMCoÛt du déjeuner : CoÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation denon-membres (60 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du individu (70 $) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client6513_CCTO_mar_MET.indd 1 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca 15-02-27 5:31 PMCoÛt du déjeuner : CoÛt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard) ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. dans des cas particuliers,membres (48 $)SOYEZ BIEN INFORMÉ :non-membres(60$) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) la direction générale du Club canadien de toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.SUR LES MÉDIAS SOCIAUX : SUR NOTRE SITE WEB :6@51M3_eCtCrToOp_omlairt_aMinETT.Oindd 1 facebook.com/lemetropolitain www.lemetropolitain.com 15-02-27 5:31 PM

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015La technologie influence la manière Caricature d’apprendre selon Les Tablettistes Sylvain Charbit Julie Gauvin grandes organisations éduca- Goût de France! tives de la province et du pays. Les nouvelles technologies réalité virtuelle Vrvana, sont Le 19 mars 2015, 1300 fromage français, un desserts’invitent partout : sources venus discourir de leur spécia- La directrice principale du restaurants dans le monde au chocolat, le menu célébrerade fascination, d’espoir ou lité et de leur manière de voir développement et de l’innova- entier, dont 18 au Canada la gastronomie française!d’envie, elles laissent entrevoir de quoi sera fait demain. La tion pour le Groupe Média TFO, participent à l’évènement Goûtun monde que l’on ne pouvait ministre de l’éducation Liz San- Julie Gauvin, commente les de France en proposant à leurs Pour gagner une invitationqu’imaginer il y a quelques an- dals était présente, ainsi que le résultats de cette deuxième édi- clients un menu gastrono- pour deux personnes à ce dînernées. Les changements se font principal du Collège Glendon, tion : « L’an dernier, la première mique français, inscrit depuis Goût de France, envoyez-nousà une vitesse telle que, si l’on Donal Ipperciel. édition portait sur l’impact 2010 au Patrimoine mondial la photo d’un plat typiquementsouhaite se tenir au courant des tablettes sur l’éducation. de l’UNESCO. français réalisé chez vous viadu flot continu d’innovations, Des thèmes d’importance Cette année nous avons élargi Twitter @francetoronto ou àil convient de suivre l’actualité comme les changements im- le sujet à toutes les nouvelles Le Consulat général de l’adresse suivante : presse@avec attention. L’éducation est prévisibles du marché du tra- technologies, comment elles France organisera, le même consulfrance-toronto.org avantau centre de la démarche du vail, la création de contenu, le redéfinissent l’apprentissage soir, un dîner privé à la ré- le dimanche 15 mars. Le consulforum de discussion bilingue rôle de Google dans l’expérience au XXIe siècle. Nous jouons le sidence du Consul général. général sélectionnera la plusintitulé Les Tablettistes, qui éducative, la démocratisation rôle de facilitateur afin de nour- Composé d’une entrée froide, belle photo et son auteur seravoit dans ces progrès tech- et l’accès libre à l’éducation en rir la conversation sur l’éduca- une entrée chaude, un poisson convié au dîner Goût de Franceniques les moyens de faciliter ligne ou encore l’immortalité tion », affirme-t-elle. Le point ou crustacé, une viande ou le 19 mars à la résidence dul’apprentissage et d’améliorer grâce au téléchargement de fort de cette initiative réside volaille, une sélection ou un Consul général.les méthodes d’enseignement. la conscience. Le lendemain, dans sa capacité à regrouper les thématiques monétaires et différentes industries et faire Afin d’en faire la démons- strictement professionnelles évoluer le débat sur « l’e-lear-tration, une conférence a été étaient à l’ordre du jour, plus ning », qui est un secteurorganisée successivement les à même de satisfaire la soif en pleine croissance. « Nous18 février. Celle-ci avait pour de données et de perspec- avons une mission éducative,objectif de présenter divers ac- tives financières favorables des ajoute-t-elle, un rôle à jouer.teurs de la scène technologique TFO a effectué un grand viragecanadienne aux personnes et numérique depuis 5 ou 6 ans etcompagnies intéressées, tan- notre première clientèle, ce sontdis que la seconde se focalise les enfants. Il faut s’assurer quesur ceux qui sont au cœur du nous innovons constamment. »monde éducatif : les conseilsscolaires. Une préparation d’environ huit mois aura été nécessaire Lors de cette première pour que cette seconde édi-séance, des intervenants de tion voit le jour et la troisièmetous horizons sont venus dis- est d’ores et déjà en cours decourir devant 250 personnes, préparation : « La technologieinstallés dans l’auditorium du dans l’éducation reste notreCollège universitaire Glendon. axe principal », conclut-elle.Ainsi, des personnalités du nu- Afin de ne pas se cantonner àmérique telles que le président une conférence par an, l’orga-de l’agence Mirum Mitch Joel, nisme envisage de mettre enle consultant du ministère de place des activités pour assurerl’éducation François Guité, une certaine continuité et êtrePierre Poulin, PDG de IClasse, constamment à jour sur lesou encore Bertrand Nepveu, nombreuses avancées techno-fondateur de la compagnie de logiques au quotidien.FRANCOPHONES Le Collège du SavoirRECHERCHÉS ! Centre d’éducation communautaire pour adultes Siéger au conseil d’administration de l’Entité 4, c’est se joindre à une équipe dynamique, engagée et qui a la santé des francophones à cœur. 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Votre implication fait la différence! www.lecollegedusavoir.com POUR PLUS DE DÉTAILS: tUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation www.entite4.ca 1.855.726.8882 • Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique du permis de conduire en français, etc. • Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. • Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) • Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

Les prédictions 15SEMAINE DU 11 AU 17 MARS 2015 • LESEMMÉATRINOEPDOULI1T1AAINU 17 MARde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Dérision aux dépens de Les émotions se feront fortement sentir cette semaine. Évitez de soi-même. vous placer dans des situations où vous devrez prendre toutes 2- Pigment biliaire de les décisions, car vous risquez d’essuyer quelques critiques. l’urine. – Préposition. 3- Lettre de l’alphabet grec. Taureau – Qui a rapport au goût. 4- Appelant de loin. – (21 avril au 20 mai) Roman de Chateaubriand. Peut-être faudra-t-il que vous jouiez un peu du coude pour vous 5- Insigne liturgique. – faire une place de choix. D’ailleurs, on vous offrira sûrement la Bouffons. possibilité de voyager et de découvrir de nouvelles cultures. 6- Qui n’a pas encore été dit. – Coffre de cuir. Gémeaux 7- Dessous du ski, en contact avec la neige. – (21 mai au 21 juin) Divinité grecque. Vous occuperez sûrement une place très importante parmi vos 8- Attitude de amis et vos collègues. Tous ces gens devraient vous donner un compréhension et de coup de main dans les transformations qui s’imposent. charité adoptée entre chrétiens de confessions Cancer différentes. – Conjonction. 9- Florence Éthier. – (22 juin au 23 juillet) Introduisit dans un texte Vous ouvrirez les portes de votre maison à vos proches. Vous des passages qui n’en aurez bien du plaisir, mais n’oubliez pas que vos invités ne sont font pas partie et qui en pas obligés de vous aider pour le ramassage... changent le sens. 10- Qui n’a pas d’odeur. – Lion Adverbe. 11- Très pur. – Trop mûrs (24 juillet au 23 août) en parlant de fruits. Il y aura beaucoup de gens autour de vous qui commenteront 12- Rait. – sans cesse vos faits et gestes. Il sera important d’écouter votre Commencement, ébauche. petite voix intérieure qui vous guidera dans la bonne direction. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT des couverts. 9- Port des États-Unis. – (24 août au 23 septembre) 1- Certifier la vérité. 5- Qui mérite l’estime. – Courtois. Même si vous aimez la stabilité et l’indépendance financière que 2- Aigle d’Australie. – Minimise. 10- Grave défaut nuisible vous procure votre emploi, vous pourriez songer à tout laisser Revenu annuel. 6- Nomma à une fonction. – à la société. – Groupes de tomber pour une vie d’aventure et de création. 3- Ancienne capitale Commandants. sporanges. du Languedoc. – 7- Plaisirs. – Atteinte de 11- Prénom féminin. – Sous- Balance Interjection. palmature. vêtements de coton. 4- Se jette dans l’océan 8- Graver une pierre fine en 12- Marqué par des (24 septembre au 22 octobre) Arctique. – Maillechort creux. – Absorbé un liquide. évènements tragiques. – Vous déborderez d’idées et d’initiatives. D’ailleurs, il est possible utilisé dans la fabrication Commune de Belgique. que vous changiez constamment vos plans en fonction de vos humeurs, ce qui irritera quelques-uns de vos proches. Mots cachés 6 lettres cachées Indice : la saison des sucres Scorpion A N période Québec S T venir (23 octobre - 22 novembre) acheté naturel plaisir saison taille vente Un peu de confusion est possible en début de semaine, mais il affaire neige premier R saveur temps venu vous suffira de prendre un deuxième café pour retrouver votre agréable neuve printemps raison sève tire véritable dynamisme. Vous accomplirez de petits miracles. air prix ramasser simple tour visiter année O progrès rangé soir travail voir Sagittaire attente occupe propre rapide soirée vue avant offrir pureté règle sucre V (23 novembre au 21 décembre) avis retour sucrerie vendre Après une importante période de stress, il est essentiel de P Q réuni prendre du recul et de se reposer adéquatement. Vous aurez B payer qualité rire besoin de vous ressourcer et de vivre un certain renouveau. boisson bonne Capricorne bord bouillir (22 décembre au 20 janvier) Vous ferez de nombreuses heures supplémentaires au travail. C Heureusement, vous parviendrez à décrocher grâce à vos amis cabane qui vous lanceront de belles invitations. centre chaudière Verseau client commercial (21 janvier au 18 février) couler Qu’il s’agisse d’un voyage ou d’une simple escapade romantique, coût vous aurez la tête dans les nuages un bon moment. Vous croire envisagerez même d’aller vivre à l’étranger. cuisson Poissons D dîner (19 février au 20 mars) dure Quelques changements s’imposeront d’eux-mêmes. Un petit ménage parmi votre cercle d’amis vous permettra d’alléger le E stress et de vivre de nouvelles aspirations plus conformes à vos ébullition besoins. entailler entretien érable SOLUTION : SOUPER érablière étape étire être G garçon garde goût grand groupe L libre limite liquide M mange mois

16NE DU 11LAEUM1É7TMRAORPSOL20IT1A5IN • SEMAINE DU 2118 AJAUN1V7IEMRARAUS 230F1É5VRIER 2015 Le Collège Boréal Nature et amitié sont l’humus demeure attentif à l’opinion d’un premier roman des francophones (P.-F.S.) À 63 ans, Jean- « à extirper l’Indien de l’Amé- ployant, à mon avis, des mots Baptiste Renaud publie son rindien ». Pour en faire un qui sonnent étranges, comme Le 6 mars dernier, des représentants des divers secteurs premier roman. On devine que Américain? Ou pour soi-disant « dépôts à terme » et « jouer àsocioéconomiques francophones du Grand Toronto ont été Les orphelins est un livre qui l’Améliorer? la bourse ». Rémi et Luc-Johninvités à un petit-déjeuner au Collège Boréal. Fidèles à leur l’a habité pendant quelques vivent dans le bois, loin despolitique de collaboration avec la communauté, des membres décennies. Je dis son « premier Devant les cas trop récalci- journaux de Montréal; leurde la direction du Collège, dont son président Pierre Riopel, roman », car il s’agit du tome 1, trants, les religieux n’hésitaient réalité est toute autre.tenaient à partager les grandes lignes de leur plan stratégique intitulé « Rémi et Luc John ». pas à avoir recours à « une2015-2020 avec leurs invités. Accessibilité sous toutes ses Ce sont évidemment les deux double ration de discipline ». Le style de Jean-Baptisteformes, flexibilité en matière de services et de reconnaissance orphelins du titre, l’un Blanc, La signification de cette ex- Renaud n’en demeure pasdes acquis, maintien d’un haut niveau de qualité et augmen- l’autre Amérindien. pression est terrible puisque moins finement ciselé, surtouttation de la visibilité de l’institution auprès des employeurs, la semaine suivante, les pen- dans ses descriptions de lacommunautés et éventuels clients : voilà les quatre axes du Nous sommes dans les sionnaires apprenaient que le chasse et des expéditions enplan stratégique que le Collège Boréal entend mettre en œuvre. années 1930. Rémi Chartier, jeune récalcitrant s’était noyé canot. Ses dialogues sont alors 13 ans, habite bien malgré en se baignant dans le lac de la des plus réalistes. En voici un lui chez une tante et un oncle Marmotte… en plein automne! exemple : « N’oublie jamais malcommode depuis le décès Corps liquidé à l’insu de la que tu finasses avec des fins de sa mère et la disparition famille. finauds, répétait-il souvent. Si de son père. Lorsqu’il décide tu penses les animaux bêtes et de finalement s’enfuir, Rémi L’auteur est un fin obser- stupides, alors tu m’apparais rencontre sur son chemin un vateur de la nature. Le totem plus bête qu’eux… » jeune Amérindien qui s’est de Luc-John, note-t-il, est un ingénieusement sauvé d’un renard, animal qui « peut de- Ce premier roman plaira pensionnat. Commence alors venir invisible, se fondre dans aux adolescents qui vibreront un survol assez détaillé du le décor. Il admirait surtout devant le spectacle de la na- parcours de Luc-John Niquay. l’adaptabilité, l’astuce, la ca- ture et les émouvants élans pacité d’observer ainsi que la d’amitié. Les chapitres qui racontent rapidité de pensée et d’action la vie dans les pensionnats du renard. » Jean-Baptiste Renaud, Les pour jeunes « sauvages » sont orphelins, tome 1, Rémi et Luc- assez troublants. Le gouver- Amis inséparables, les John, roman, Ottawa, Édition nement, par le biais des com- deux garçons rencontrent le David, coll. 14/18, 250 pages, munautés religieuses, visait trappeur Conrad Martin, qui 14,95 $. leur raconte sa vie en em-LE NOUVEAU REGARD FRANCOPHONE VENDREDI AU DIMANCHE 20H30